i Music 15 3790 - Πληκτρολόγιο BONTEMPI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό πληκτρολόγιο
Μάρκα	Bontempi
Μοντέλο	i Music 15 3790
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες R6/AA 1,5 V (δεν παρέχονται) ή μετασχηματιστής δικτύου 5 V / 500 mA (δεν παρέχεται)
Αριθμός ήχων	40
Αριθμός ρυθμών	100
Προηχογραφημένα τραγούδια	60
Κύριες λειτουργίες	Demo, Εγγραφή, Αναπαραγωγή, OKON, Easy Chord, Μετρονόμος, Μεταφορά, Sustain, Vibrato, Τύμπανο (DRUM)
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη
Υποδοχές	Θύρα USB (USB stick MP3), Υποδοχή ακουστικών, Υποδοχή εισόδου ήχου, Υποδοχή μικροφώνου, Υποδοχή DC5V
Παρελκόμενα που παρέχονται	Καλώδιο USB-DC, Ταινία πενταγράμμου
Μέθοδοι μάθησης	OKON (One Key One Note), Easy Chord, αριθμημένες απλοποιημένες παρτιτούρες
Αριθμός πλήκτρων	3 οκτάβες (37 πλήκτρα)
Ρύθμιση έντασης	Ναι, πλήκτρα VOLUME + και -
Ρύθμιση temo	Ναι, πλήκτρα TEMPO + και -
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με διάλυμα νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού. Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή διαλύτες.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σωστή πολικότητα· μετασχηματιστή δικτύου απομονωμένο ασφάλειας· μην βραχυκυκλώνετε· αφαιρείτε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστημα.
Γενικές πληροφορίες	Το εγχειρίδιο διατίθεται στο notice-facile.com· μάρκα Bontempi· κατασκευάζεται από την ICOM S.p.A.

Συχνές ερωτήσεις - i Music 15 3790 BONTEMPI

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε το πληκτρολόγιο;

Για να το ανάψετε, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF ②. Για να το σβήσετε, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια. Κατά την ενεργοποίηση, το πληκτρολόγιο είναι προρυθμισμένο να λειτουργεί με τον ήχο Acoustic Grand Piano, τον ρυθμό Fusion 1 και το τραγούδι Auspicious Day.

Πώς να επιλέξετε έναν ήχο;

Πιέστε το πλήκτρο SOUNDS ⑨, στη συνέχεια πληκτρολογήστε έναν αριθμό από 0 έως 39 ⑱ για να επιλέξετε έναν ήχο από τη λίστα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα Select Numb. +/− ④ για πλοήγηση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία OKON;

Πατήστε το κουμπί OKON ⑮, πληκτρολογήστε έναν αριθμό από 0 έως 59 για να επιλέξετε ένα τραγούδι, στη συνέχεια πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου για να παίξετε τη μελωδία νότα-νότα.

Πώς να ηχογραφήσετε και να ακούσετε ένα κομμάτι;

Για ηχογράφηση, πατήστε το πλήκτρο RECORD ⑤ πριν αρχίσετε να παίζετε. Για αναπαραγωγή, πατήστε PLAY ⑥.

Πώς να συνδέσετε ένα USB stick για αναπαραγωγή MP3;

Εισαγάγετε ένα USB stick που περιέχει αρχεία MP3 στη θύρα USB στο πίσω μέρος του οργάνου ⑳. Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά MP3 PLAYER VOLUME +/− ② για την ένταση, PAUSE/PLAY▶ ② για παύση, και τα κουμπιά ▶ ή ③ για αλλαγή κομματιού.

Τι να κάνετε αν το όργανο δεν λειτουργεί ή ο ήχος είναι παραμορφωμένος;

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί ή έχει παραμορφωμένο ήχο, οι μπαταρίες μπορεί να είναι αποφορτισμένες: τοποθετήστε νέες μπαταρίες. Ελέγξτε επίσης την πολικότητα των μπαταριών. Αν η οθόνη δεν ανάβει, ελέγξτε τις μπαταρίες ή τον μετασχηματιστή δικτύου. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αφαιρέστε και ξαναβάλτε τις μπαταρίες.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Easy Chord;

Με έναν ρυθμό σε εξέλιξη, πατήστε EASY CHORD ⑭. Το πληκτρολόγιο χωρίζεται σε δύο τμήματα: το αριστερό τμήμα (από DO1 έως FA#1) επιτρέπει τη σύνθεση απλοποιημένων συγχορδιών με ένα, δύο ή τρία δάχτυλα (βλ. πίνακα συγχορδιών). Για έξοδο, πατήστε δύο φορές το DEMO ⑳.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση και το tempo;

Η γενική ένταση ρυθμίζεται με τα πλήκτρα VOLUME +/− ⑲. Για το tempo, χρησιμοποιήστε TEMPO +/− ⑦. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο, η μεταβολή γίνεται συνεχής. Για επιστροφή στις τυπικές τιμές, πατήστε ταυτόχρονα τα δύο αντίστοιχα πλήκτρα.

Τι τύπους μπαταριών να χρησιμοποιήσετε;

Χρησιμοποιήστε 4 μπαταρίες τύπου R6/AA 1,5 V (δεν παρέχονται). Για μεγάλη διάρκεια, προτιμήστε αλκαλικές μπαταρίες. Σεβαστείτε την πολικότητα (+/−) κατά την τοποθέτηση. Μην αναμιγνύετε νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες, ούτε διαφορετικούς τύπους.

Πώς να καθαρίσετε το όργανο;

Καθαρίστε το όργανο με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο διάλυμα νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλύτες ή παρόμοιες χημικές ουσίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ i Music 15 3790 BONTEMPI

GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ...... 66

SF - OHJEKIRJA 70

S - BRUKSANVISNING 74

N - INSTRUKSJONSHÄNDBOK...... 78

M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ...... 82

SLO - NAVODILA ZA UPORABO...... 86

H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV......90

BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ...... 94

IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA......98

HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA...... 102

I - MANUALE DI ISTRUZIONI......106

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 45 SOUNDS 98 Acoustic Graded Piano 91 Orchial Harp 92 Class I Organ 82 Vitraphone 84 Electronic Guitar 85 Voice 96 Strong Echo Intide 97 Acoustic & Ray (Stove) 98 Rhodes Ps No Xylophone 100 SOUNDS T Panama 1 T Chip Top 11 Box Top 04 G5 Box Top 07 Alt Rock 08 Furl 09 Turvel 10 Bulb Top 11.99 Calmener's sound 40 SOUNDS 100 RHYTH BONTE SOUNDS TRANSPORTER DRUMS EASY CHORD ORION ACTREMAVEMENT VOLUME + E F 2/3 1 1+ 2 2+ 3 4 5 6 7 8+ 9 10 11 11+ E F G A B D E G A B C A D D F G G A B C D E F F G F E F G A B C A D D F G A B C D E F F G F

ENGLISH

① 40 SOUNDS -Λιστα Ηχων;
② ON/OFF -Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
③ START/STOP -Για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε ένα ρυθμό ή ένα τραγούδι
④ Select Numb +/- - Επιλογή λειτουργιών, στυλ ρυθμού, τραγουδιών και ήχων
⑤ RECORD -Για να εγγράψετε τις νότες που παίζονται
⑥ PLAY -Για αναπαραγωγή της τελευταίας εγγραφής
⑦ ΤΕΜΡΟ +/− -Για να ρυθμίσετε την

ταχύτητα αναπαραγωγής του ρυθμού, των τραγουδιών ή του μετρονόμου

⑧ 100 RHYTHMS -Λιστα ρυθμων;
⑨ SOUNDS -επιλογή ήχων από τα πλήκτρα

⑩ SUSTAIN -Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας SUSTAIN (παράταση ήχου)

⑪ TRANSPOSER +/- -επιτρέπει την αλλαγή του τόνου κάποιων νοτών

⑫ VIBRATO -Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας VIBRATO (διαμόρφωση ήχου)

⑭ EASY CHORD -Ενεργοποίηση της συνοδείας με τη λειτουργία απλουστευμένων ακόρντων

⑮ OKON - Για την αναπαραγωγή ενός γνωστού τραγουδιού απλά πατώντας οποιοδήποτε λευκό ή μαύρο πλήκτρο;

⑯ DISPLAY

⑰ Αλυσιδα πενταγραμμο (παρέχεται)

⑱ Συνδυασμός νούμερων 0-9 - Επιλογή λειτουργιών, στυλ ρυθμού, τραγουδιών και ήχων

⑲ VOLUME +/- -Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση

⑳ RHYTHMS – επιλογή στυλ ρυθμού

②1 DEMO -Όλα τα προεγγεγραμμένα κομμάτια στη σειρά

②2 MP3 Player -Για να ρυθμίσετε τα τραγούδια MP3 που διαβάζονται μέσω της υποδοχής USB

②3 METRONOME -ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μετρονόμου

⑳'ENTASH TOY AKOMPANIAM'ENTOY

⑳Υποδοχή μονάδας USB Flash (δεν περιλαμβάνεται)

②6 Υποδοχή για καλώδιο USB-DC (εμπεριέχεται) ή για προσαρμογέα δικτύου (δεν εμπεριέχεται)

⑳Υποδοχή ακουστικών (δεν παρέχεται)

⑳ Βύσμα εξωτερικής μουσικής πηγής (αναπαραγωγή MP3, smartphone, κλπ.)

⑲ Πρίζα για μικρόφωνο συμπυκνωτή (δεν περιλαμβάνεται)

SUOMI

1. ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ USB-DC

Το όργανο μπορεί να τροφοδοτηθεί από τράπεζα ισχύος, υπολογιστή, φορτιστή τηλεφώνου κ.λπ. μέσω του καλωδίου USB-DC που εμπεριέχεται.

Τοποθετήστε το βύσμα στην υποδοχή DC5V του πληκτρολογίου.

2. ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΔΙΚΤΥΟΥ

Το όργανο μπορεί να τροφοδοτείται από έναν μετασχηματιοτή ρεύματος δικτύου (δεν παρέχεται) που διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά εξόδου: Vdc = 5V; I = 500 mA ⊖—●—⊕ (κεντρικός θετικός πόλος). Τοποθετήστε το φις στην πρίζα DC5V.

ΠΡΟΣΟΧΗ: - Οποιοσδήποτε προσαρμογέας, ακόμη και αν είναι εξοπλισμένος με μόνωση ασφαλείας, πρέπει να εξετάζεται τακτικά για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι λόγω βλάβης του καλωδίου, του βύσματος, του περιβλήματος ή άλλων μερών. Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Αυτό το όργανο μπορεί να συνοδεύεται μόνο από συσκευές που διαθέτουν ένα από τα ακόλουθα σύμβολα:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πινακίδα πληροφοριών έχει τοποθετηθεί στο κάτω μέρος του περιβλήματος της συσκευής.

3. ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Τοποθετήστε 4

μπαταρίες 1,5V τύπου R6/AA (δεν περιλαμβάνονται), ακολουθώντας τις σωστές ενδείξεις πολικότητας (+/-)

Κλείστε ξανά το κάλυμμα. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ποιότητα του ήχου είναι κακή. Για μεγάλη διάρκεια ζωής συνιστούμε τη χρήση αλκαλικών μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται. • Μην μπερδεύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών (πχ. Κανονικές με αλκαλικές). • Να αφαιρείτε τις παλιές μπαταρίες και να μην τις μπερδεύετε με νέες. • Προσοχή μην βραχυκυκλώσετε τους πόλους. Ακολουθήστε τις ενδείξεις πολικότητας μπαταριών. • Αλλάξτε τις μπαταρίες όταν δεν λειτουργούν καλά ή σε περίπτωση διαρροής. • Μην αφήνετε τις μπαταρίες κοντά σε πηγές θερμότητας και ποτέ μην τις πετάτε στη φωτιά. • Παρακαλώ να πλυθείτε αμέσως αν το υγρό από τις μπαταρίες ρθει σε επαφή με τα χέρια ή τα ρούχα σας. • Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται από ενήλικα. Κρατήστε τις μακριά από τα παιδιά. • Σε περίπτωση κατάποσης παρακαλώ συμβουλευτείτε γιατρό αμέσως.

ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: Για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση των αντικειμένων που αναφέρονται παρακάτω, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Γραφείο Διοίκησης του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά κέντρα συλλογής αποβλήτων.

1. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:

Προστατεύστε το περιβάλλον με τη διάθεση των μπαταριών στα ειδικά δοχεία που προβλέπονται για αυτή τη χρήση.

1. ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: Απορρίψτε το χαρτί, το χαρτόνι και το κυματοειδές χαρτόνι στα κατάλληλα κέντρα συλλογής αποβλήτων. Τα πλαστικά υλικά πρέπει να τοποθετούνται στα αντίστοιχα δοχεία συλλογής. Τα σύμβολα που δείχνουν τους διάφορους τύπους πλαστικών είναι:

PET

PE

PVC

PP

PS

0

Ονομασία για τους διάφορους τύπους πλαστικών υλικών:

- PET =τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο • PE = πολυαιθυλένιο, κωδικός 02 για PE-HD, 04 για PE-LD • PVC = πολυβινυλοχλωρίδιο • PP = πολυπροπυλένιο • PS =Αφρός πολυστυρενίου • O =Άλλα πολυμερή (ABS, Laminates, κ.λπ.)

1. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ: Το σύμβολο κάδου με ένα σταυρό σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απόβλητα στο τέλος της χρήσης τους. Αντ 'αυτού, πρέπει να απορριφθεί στο πλησιέστερο καθορισμένο σημείο

συλλογής ή στη μονάδα ανακύκλωσης. Η κατάλληλη διάθεση πρωθεί την ανακύκλωση εξαρτημάτων και υλικών, ενώ συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, επιβάλλονται αυστηρές κυρώσεις σε βάρος της παράνομης διάθεσης των προϊόντων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή των ειδικών αποβλήτων, επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Για πρόσβαση πατήστε το πλήκτρο POWER ON/OFF ②. Για να απενεργοποιήσετε επαναλάβετε την ίδια διαδικασία. Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα πλήκτρα είναι ρυθμισμένα να λειτουργούν με τον ήχο Acoustic Gran Piano, τον ρυθμό Fusion 1 και το τραγούδι Auspicious Day.

DEMO - Κομμάτι ντέμο

Το όργανο περιέχει 60 προ-εγγεγραμμένα τραγούδια. Με το πλήκτρο DEMO ②1 όλα τα 60 κομμάτια αναπαράγονται διαδοχικά. Πατήστε ξανά το DEMO για να σταματήσετε το τραγούδι.

Κατά την αναπαραγωγή του τραγουδιού, πιέστε το πλήκτρο +/- ④ για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο τραγούδι αντίστοιχα ή εισαγάγετε έναν αριθμό από το 0 έως το 59 ⑱ για να επιλέξετε ένα τραγούδι από τη λίστα στο τέλος του εγχειριδίου;

Select Number RECORD PLAY ITEMS SOUNDS TRU RHYTHMS SUSTAIN VOLUME DEALS SELECT 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5

ΕΝΤΑΣΗ

Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση του οργάνου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα VOLUME + (για αύξηση) ή VOLUME - (για μείωση) ⑲. Κρατώντας το πλήκτρο πατημένο, η παραλλαγή γίνεται συνεχής. Για να επαναφέρετε την ένταση σε κανονικό επίπεδο πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα VOLUME + και VOLUME - .

HXOI

Για να επιλέξετε έναν από τους 40 ήχους που έχουν εγγραφεί στο όργανο, πατήστε το πλήκτρο SOUNDS ⑨ και εισάγετε έναν αριθμό από το 0 έως το 39 ⑱ για να επιλέξετε έναν ήχο από τον πίνακα "LIST OF SOUNDS" στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Στην οθόνη εμφανίζεται ο επιλεγμένος αριθμός ήχου (π.χ. 01). Για να επιλέξετε τον επόμενο ή προηγούμενο ήχο, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Select Numb. +/- στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Select Numb. RECORD PLAY TEMP VOLUME SOURCE TRA INVITISH DEMO 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+

Sustain

Επεκτείνετε τον ήχο μιας νότας όταν απελευθερώνεται το κλειδί. Γιανα ενεργοποιήσετε ήνα απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο SUSTAIN ⑩.

Το εφέ vibrato είναι η διαμόρφωση του ήχου. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο VIBRATO⑫.

ΑΛΛΑΓΗ

Με τα πλήκτρα TRANSPOSER +/– ⑪ αλλάζει η συνολική τονικότητα των πλήκτρων κατά +/– 6 ημιτόνια. Πιέζοντας ένα από τα δύο πλήκτρα, εμφανίζεται προσωρινά στην οθόνη η τρέχουσα ένδειξη. Εάν πιέσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα +/– επιστρέφετε στην κανονική ένδειξη 0.

SOUNDS TRANSPORER RHYDRMS SUSTAIN VIMRATIC VOLUME DEMO VOLUME MY CONTROLS PICKER PLAY EASY CHINE ACCOMP VIX

ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΩΝ

100 ρυθμοί αποθηκεύονται στο πληκτρολόγιο.

Για να τους επιλέξετε, πατήστε το πλήκτρο RHYTHMS ⑲ μαζί με έναν αριθμό από το 0 έως το 99 ⑱ για να επιλέξετε έναν από τον πίνακα "RHYTHMS LIST" στο τέλος του εγχειριδίου. Στην οθόνη εμφανίζεται ο επιλεγμένος αριθμός ρυθμού (π.χ. 01).

Για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε ένα ρυθμό, πατήστε το πλήκτρο START/STOP ③. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα του τραγουδιού, πατήστε αντίστοιχα τα δύο πλήκτρα TEMPO + και TEMPO – ⑦. Κρατώντας το πλήκτρο πατημένο, η παραλλαγή γίνεται συνεχής. Για να επιστρέψετε στο κανονικό επίπεδο του ρυθμού, πιέστε τα πλήκτρα TEMPO + και TEMPO – μαζί. Τα κουμπιά + / – TEMPO, χρησιμοποιούνται επίσης για να ρυθμίσουν την ταχύτητα ενός demo.

EASY CHORD

Με ένα ρυθμό σε λειτουργία, πατώντας το κουμπί EASY CHORD ⑭ χωρίζεται αυτόματα το πληκτρολόγιο σε δύο

CD-ROM C 12 P D 82.00 B F 91.00 G N

ενότητες και μπορείτε να συνθέσετε τις χορδές στην αριστερή πλευρά EASY CHORD (από DO1 έως FA#1) με εύκολο τρόπο με ένα, δύο ή τρία δάχτυλα (δείτε πίνακα ακόρντων στο τέλος αυτού του εγχειριδίου).

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME EASY CHORD OKON DEMO VOLUME PULSE PLAY ACCOMPARNMENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10

ACC. VOL + ⑳ Αυξάνει την ένταση της συνοδείας.

ACC VOL – ⑳ Μειώνει την ένταση της συνοδείας.

Για έξοδο από τη λειτουργία EASY CHORD, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο DEMO ⑳.

ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ

Ο μετρονόμος σας βοηθά να μάθετε τη μουσική δίνοντας το beat κατά τις μουσικές ασκήσεις. Μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο METRONOME ②3.

Τα διαθέσιμα διαστήματα είναι: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; για να αλλάξετε το ρυθμό, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΤΕΜΡΟ +/− ⑦.

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METALONE DEMO VOLUME PAUSE PLAY 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΡΟΥΣΤΑ

Πατώντας το κουμπί DRUMS ⑬, ενεργοποιούνται τα 12 όργανα ρυθμού κρουστών που επαναλαμβάνονται και στις 5 οκτάβες του πληκτρολογίου στα λευκά και μαύρα πλήκτρα.

DRUM HYCHORD ONION METHRONOMY PRULSE/ PLAY ACCOMPANEMENT VOLUME 20 SOCKET BONTEMPI® 453760 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10 11 11+ 12 12+ 13

ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΚΡΟΑΣΗ

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να καταγράφετε και να ακούτε την απόδοση ενός τραγουδιού που παίζεται στο πληκτρολόγιο. Για εγγραφή, πιέστε το πλήκτρο RECORD ⑤, πριν ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του τραγουδιού. Για να ακούσετε ξανά το ηχογραφημένο τραγούδι, πατήστε PLAY ⑥.

ART/STOP Select Number RECORD PLAY TEMP0 VOLUME 1 2 4 5 6 7 SELECT 0

MP3 Player

Αυτό το πληκτρολόγιο σας επιτρέπει να διαβάσετε τα τραγούδια MP3 που υπάρχουν σε μια μονάδα USB Flash Drive (Pen Drive), όταν αυτή είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB πίσω από το όργανο ②5. Μετά τη σύνδεση της

συσκευής, το πρώτο τραγούδι θα αναπαραχθεί αυτόματα και θα αναπαραχθεί μέσω των ηχείων του πληκτρολογίου. Για να ρυθμίσετε την ένταση κρατήστε πατημένο τα κουμπιά MP3CONTROLS VOLUME (+ ή –) ②2. για παύση του τραγουδιού, πατήστε το πλήκτρο PAUSE/PLAY ②2. για να μεταβείτε στο επόμενο ή στο προηγούμενο κομμάτι, πατήστε τα κουμπιά ②2.

OKON - Λειτουργία εκμάθησης

Η λειτουργία One Key One Note σας επιτρέπει να παίξετε την μελωδία ενός εκ των προ εγγεγραμμένων κομματιών. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚΟΝ ⑮, πληκτρολογίστε τον αριθμό από 0 έως το 59 ⑱ για να επιλέξετε ένα τραγούδι από τον πίνακα "ΛΙΣΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ" στο τέλος αυτού του εγχειριδίου (αρχίζει να εκτελείται η συνοδεία). Για να εκτελέσετε την μελωδία πατήστε σε αλληλουχία οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγια

Πώς να διαβάζετε τις νότες της οθόνης

Κάθε νότα έχει όνομα: Α, Β, Γ, Δ, Ε, F, G στο αγγλοσαξονικό σύστημα που αντιστοιχεί σε LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL στο λατινικό και Α, H, C, D, E, F, G στο γερμανικό. Αυτή η αντιστοιχία απεικονίζεται στο

επόμενο διάγραμμα.

A B C D E F G Aγγλοσαξονική LA SI DO RE MI FA SOL A H C D E F G Λατινική Γερμανική

Σε αυτά τα πλήκτρα οι ν ό τ ες

εμφανίζονται με την αγγλοσαξονική απεικόνιση.

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Ορισμένα τραγούδια γραμμένα με τη μέθοδο Bontempi βρίσκονται στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Άλλα 60 τραγούδια, που συλλέγονται στο "SONG BOOK", μπορούν να ληφθούν από τον ιστότοπο www.bontempi.com.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Κάθε τραγούδι βρίσκεται σε ξεχωριστή σελίδα. Κάτω από τον τίτλο υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με:

SOUND: ο ήχος που απαιτείται για τη δημιουργία τόνου RHYTHM: ο ρυθμός του τραγουδιού

TEMPO: η ταχύτητα του τραγουδιού

SONG: Ο αριθμός τραγουδιού που καταγράφεται στα πλήκτρα

MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND ▶39 HARMONICA STYLE ▶16 POPS TEMPO ▶16 SONG 59

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες για να διαμορφώσετε τα πλήκτρα και να παίξτε το τραγούδι όσο καλύτερα γίνεται. Αυτό το εγχειρίδιο σας μαθαίνει πώς να επιλέξετε τον ήχο, το ρυθμό και το τέμπο.

Το τραγούδι επίσης δείχνει:

EASY CHORD: εύκολες συγχορδίες για μουσική υπόκρουση τραγουδιού;

CLASSIC CHORD: κλασικές συγχορδίες για μουσική υπόκρουση τραγουδιού

EASY CHORD CLASSIC CHORD F C F C

Το τραγούδι σημειώνεται από συνεχόμενη γκρι λωρίδα που υποδεικνύει τους αριθμούς που χρησιμοποιούνται για να παίξετε τη μελωδία με το δεξί σας χέρι. Πρέπει να πιέσετε κάθε πλήκτρο για κάποια ώρα, ανάλογα με την απόσταση που χωρίζει κάθε αριθμό στη γκρι λωρίδα από τον επόμενο.

Βασικά, πάνω από τους αριθμούς θα παρατηρήσετε μια ακολουθία εναλλασσόμενων μαύρων και γκρίζων τμημάτων μέσα στη γκρι λωρίδα. Η απόσταση μεταξύ ενός μαύρου τμήματος και ενός άλλου απεικονίζει τη μονάδα μουσικού χρόνου που ονομάζεται "beat", η οποία αντιστοιχεί στην κίνηση του δείκτη μετρονόμου από το ένα άκρο στο άλλο. Κάθε μαύρο και γκρι τμήμα αντιστοιχούν σε μισό "beat".

ENA MΠIT MISO MΠIT MISO MΠIT Καιτρίσεια παικούνας ----

Οι οδηγίες (δηλαδή τετράγωνα με γράμματα) βρίσκονται κάτω από αυτήν την λωρίδα για να χρησιμοποιήσετε το αριστερό σας χέρι και να παίξετε τις συγχορδίες της μουσικής υπόκρουσης.

Γραμμή που δείχνει τη διάρκεια της συγχορδίας Μουσική υπόκρουση με αριστερό χέρι Όνομα συγχορδίας C

Όλες οι μουσικές νότες του τραγουδιού που χρησιμοποιούν κλασική διατύπωση βρίσκονται κάτω από τη γκρι λωρίδα.

6 5 4 5 6 6 6 F Μαρ_γ had a lit_tle_lamb Απλοποιημένη διατύπωση Παραδοσιακή διατύπωση

ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ

Εφαρμόστε την παρεχόμενη λωρίδα πενταγράμμου που παρέχεται για αναγνώριση σημειώσεων στο πληκτρολόγιο και το προσωπικό. Η ονομασία κάθε νότας υποδεικνύεται με τη διεθνή σημειογραφία.

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΕΥΚΟΛΗ ΜΕΘΟΔΟ

ΜΕΛΩΔΙΑ

Οι αριθμοί 1 έως 15 δείχνουν τα πλήκτρα για αναπαραγωγή μιας μελωδίας με τα εύχρηστα μουσικά αποτελέσματα στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.

1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8

Κάθε νότα αντιστοιχεί σε ένα ν αριθμό της γκρι λωρίδας. Για να παίξετε τη μελωδία, διαβάστε την ακολουθία των αριθμών που περιέχονται στη γκρι λωρίδα και πατήστε, το ένα μετά το άλλο, τα λευκά πλήκτρα που αντιστοιχούν στους ίδιους αριθμούς στην λωρίδα πάνω από τα πλήκτρα. Τα μαύρα πλήκτρα αντιστοιχούν στους αριθμούς για παράδειγμα στη γκρι ζώνη της μουσικής μεθόδου που ακολουθείται από το "+". Το μαύρο πλήκτρο μετά το λευκό πλήκτρο 1 αντιστοιχεί στο σύμβολο 1+. Τώρα που ξέρετε ποιο πλήκτρο αντιστοιχεί σε ποια νότα, δοκιμάστε να παίξετε τη μελωδία ακολουθώντας τους αριθμούς της γκρι λωρίδας.

ΣΥΓΧΟΡΔΙΕΣ

Τα γράμματα που είναι παρόντα στο πεντάγραμμο υποδεικνύουν της ονομασίας κάθε νότας για την σύνθεση ενός ακόρτνου στην λειτουργία EASY CHORD και CLASSIC CHORD (ανατρέξτε στη σχετική ενότητα).

SELECT M C B/b Q B/b C F B/b SABY CHORD D D E F G G A A B

Για να χρησιμοποιήσετε τη μουσική υπόκρουση, πιέστε κάθε συγχορδία με τη μέθοδο EASY CHORD ή CLASSIC CHORD για όσο χρόνο υποδεικνύεται από τη γραμμή δίπλα στο γράμμα που απεικονίζει τη συγχορδία μέχρι να πάτε στην επόμενη.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΟΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΥΣΕΙΣ

Με αναφορά στο τικ-τακ ενός μετρονόμου, κάθε νότα και κάθε παύση πρέπει να εκτελείται για μεγαλύτερο ή βραχύτερο χρόνο όπως φαίνεται στον πίνακα:

ΗΜΙΣΥΝΤΟΜΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΗΜΙΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΧΡΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟ ΔΕΣΙΜΟ έ -va, δύ -o, τρία -a, τέσσ-ερατο έ -va, δύ -o έ -va έ -va, δύ -o, τρία -a έ -va, δύ -o, τρία -a

SUOMI

1. VIRRANSYÖTTÖ USB-DC-JOHDOLLA

GR - ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημαλύση
Το όργανο δεν λειτουργεί ή ο ήχος παραμορφώνεται	Άδειες μπαταρίες - τοποθετήστε νέες μπαταρίες. Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί εσφαλμένα - ελέγξτε.
Το όργανο ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται πατωντας τα πληκτρα	Άδειες μπαταρίες - τοποθετήστε νέες μπαταρίες.
Η οθόνη δεν ανάβει	Ελέγξτε τις μπαταρίες ή το τροφοδοτικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες.

SF - OPAS MAHDOLLISTEN ONGELMIEN RATKAISUUN

GR - H ICOM s.p.a. διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Διαβάστε και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε αλκόλ, διαλύτες ή παρόμοιες χημικές ουσίες για τον καθαρισμό. Καθαρίστε το όργανο με ένα νοτισμένο μαλακό πανί με ήπιο διάλυμα νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού.