i Music 15 3790 - Tastatur BONTEMPI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt keyboard
Mærke	Bontempi
Model	i Music 15 3790
Strømforsyning	4 batterier R6/AA 1,5 V (medfølger ikke) eller netadapter 5 V / 500 mA (medfølger ikke)
Antal lyde	40
Antal rytmer	100
Forindspillede sange	60
Hovedfunktioner	Demo, Optagelse, Afspilning, OKON, Easy Chord, Metronom, Transponering, Sustain, Vibrato, Trommer (DRUM)
Display	Digitalt display
Stik	USB-port (MP3 USB-nøgle), Hovedtelefonstik, Lydindgangsstik, Mikrofonstik, DC5V-stik
Medfølgende tilbehør	USB-DC-kabel, Pentagram-bånd
Læringsmetoder	OKON (One Key One Note), Easy Chord, forenklede nummererede noder
Antal tangenter	3 oktaver (37 tangenter)
Lydstyrkejustering	Ja, taster VOLUME + og -
Tempojustering	Ja, taster TEMPO + og -
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, fugtig klud med en opløsning af vand og neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke alkohol eller opløsningsmidler.
Sikkerhed	Brug batterier med korrekt polaritet; brug sikkerhedsisoleret netadapter; kortslut ikke; fjern batterierne ved længere tids ikke-brug.
Generelle oplysninger	Manual tilgængelig på notice-facile.com; mærke Bontempi; fremstillet af ICOM S.p.A.

Ofte stillede spørgsmål - i Music 15 3790 BONTEMPI

Hvordan tænder og slukker jeg keyboardet?

For at tænde, tryk på knappen ON/OFF ②. For at slukke, gentag samme handling. Når tændt, er keyboardet forudindstillet til at fungere med lyden Acoustic Grand Piano, rytmen Fusion 1 og sangen Auspicious Day.

Hvordan vælger jeg en lyd?

Tryk på knappen SOUNDS ⑨, og tryk derefter et tal fra 0 til 39 ⑱ for at vælge en lyd fra listen. Du kan også bruge tasterne Select Numb. +/− ④ til at navigere.

Hvordan bruger jeg OKON-funktionen?

Tryk på knappen OKON ⑮, tryk et tal fra 0 til 59 for at vælge en sang, og tryk derefter på en vilkårlig tast på keyboardet for at afspille melodien node for node.

Hvordan optager og afspiller jeg et stykke?

For at optage, tryk på knappen RECORD ⑤ før du begynder at spille. For at afspille, tryk på PLAY ⑥.

Hvordan tilslutter jeg en USB-nøgle for at afspille MP3?

Indsæt en USB-nøgle med MP3-filer i USB-porten bag på instrumentet ⑳. Afspilningen starter automatisk. Brug knapperne MP3 PLAYER VOLUME +/− ② til lydstyrke, PAUSE/PLAY▶ ② til pause, og knapperne ▶ eller ③ til at skifte nummer.

Hvad gør jeg, hvis instrumentet ikke virker, eller lyden er forvrænget?

Hvis apparatet ikke virker eller har forvrænget lyd, kan batterierne være afladede: indsæt nye batterier. Kontroller også batteripolariteten. Hvis displayet ikke tænder, kontrollér batterierne eller netadapteren. Ved fejl, fjern og indsæt batterierne igen.

Hvordan bruger jeg Easy Chord-funktionen?

Mens en rytme kører, tryk på EASY CHORD ⑭. Keyboardet deles i to sektioner: venstre del (fra DO1 til FA#1) giver dig mulighed for at komponere forenklede akkorder med en, to eller tre fingre (se akkordtabellen). For at afslutte, tryk to gange på DEMO ⑳.

Hvordan justerer jeg lydstyrke og tempo?

Den generelle lydstyrke justeres med tasterne VOLUME +/− ⑲. Til tempoet bruges TEMPO +/− ⑦. Ved at holde tasten nede bliver variationen kontinuerlig. For at vende tilbage til standardværdierne, tryk samtidigt på begge tilsvarende taster.

Hvilke typer batterier skal jeg bruge?

Brug 4 batterier af typen R6/AA på 1,5 V (medfølger ikke). For lang levetid, foretræk alkaliske batterier. Overhold polariteten (+/−) ved isætning. Bland ikke nye og brugte batterier eller forskellige typer.

Hvordan rengør jeg instrumentet?

Rengør instrumentet med en blød klud fugtet med en skånsom opløsning af vand og neutralt rengøringsmiddel. Brug aldrig alkohol, opløsningsmidler eller lignende kemiske stoffer.

BRUGSANVISNING i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS -Liste med lyde;
② ON/OFF -Tænd og sluk
③ START/STOP -For at starte eller stoppe en rytme eller en sang

④ Select Numb +/- - For valg af funktioner, rytmer, sange og lyde
⑤ RECORD -For at registrere de afspillede noder
⑥ PLAY -For at lytte til den sidste optagelse
⑦ TEMPO +/- -For justering af hastigheden hvormed rytmen gengives for sangene eller metronomen
⑧ 100 RHYTHMS -Liste med rytmer;
⑨ SOUNDS -For at vælge lydene
⑩ SUSTAIN -Aktiverer/deaktiverer funktionen SUSTAIN (forlængelse af lyden)
⑪ TRANSPOSER +/- -Gør det muligt at ændre tonelejet for noderne
⑫ VIBRATO -Aktiverer/deaktiverer funktionen VIBRATO (modulering af lyden)
⑬ DRUM -For at aktivere eller deaktivere de rytmiske instrumenter på de hvide og sorte taster
⑭ EASY CHORD -Aktiverer akkorder med funktionen forenklede akkorder
⑮ OKON - For at spille en sang, node efter node, ved blot at trykke på en hvid eller sort tangent;
⑯ DISPLAY
⑰ Nodelinjer (inkluderet)
⑱ Numerisk tastatur 0-9 - For valg af funktioner, rytmer, sange og lyde
⑲ VOLUME +/- -For at justere den samle-de lydstyrke
⑳ RHYTHMS -For at vælge rytmerne
②1 DEMO -Alle forudindspillede numre i rækkefølge
②2 MP3 Player -For justering af sangene i MP3, der læses gennem USB-stikket
②3 METRONOME -For at aktivere eller deaktivere rytmen der gengives af metronomen
⑳ LYDSTYRKE FOR AKKORDERNE
⑳ USB-stik til flashdrev (ikke inkluderet)
②6 Stik til USB-DC kabel (medfølger) eller til neta- adapter (ikke inkluderet)
⑳ Stik til høretelefoner (ikke inkluderet)
②8 Stik til ekstern musikkilde (MP3-afspiller, smartphone, osv.)
⑲ Stik til kondensatormikrofon (ikke inkluderet)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Instrumentet kan energiforsynes af en strømbank, PC, telefonoplader osv., via det medfølgende kabel USB-DC.

ADVARSEL: - Enhver adapter, selvom den er udstyret med sikkerhedsisolering, skal undersøges regelmæssigt for at undgå mulige risici på grund af beskadigelse af kablet, stikket, huset eller andre dele. I tilfælde af fejl skal der tages kontakt til kvalificeret personale.

Dette instrument må kun tilsluttes udstyr der bærer et af følgende symboler:

NOTE: Apparatets mærkeplade er placeret på den nederste del af apparatets hus.

3. STRÖMFORSYNING MED BATTERI

Åben låget til batterirummet. Indsæt 4 batterier på 1,5V af typen R6/AA (følger ikke med apparatet). Vær opmærksom på om batteriet er vendt mod de rigtige tilslutningspoler (+/-).

batterierne når kvaliteten af lyden bliver dårlig. For lang varighed anbefales det at anvende alkaliske batterier.

FORHOLDSREGLER VED BRUG AF BATTERIERNE:

Fjern de flade batterier fra batterirummet. • Batterier der ikke er genopladelige må ikke genoplades. • For at oplade genopladelige batterier fjernes de fra batterirummet. • Batterierne skal oplades under overvågning af en voksen. • Placer batterierne så polariteten på batterierne og apparatet er korrekt. • Anvend ikke andre typer af batterier eller gamle og nye batterier sammen. • Anvend kun den anbefalede type batterier eller batterier med lignende karakteristika. • Sørg for ikke at forbinde og kortslutte terminalerne på batterierne. • Fjern batterierne vil apparatet ikke anvendes over en længere periode.

LOVGIVNING VEDR∅RENDE BORTSKAFFELSE - For bortskaffelse af de særlige dele, der nævnes nedenfor, skal der rettes henvendelse til den lokale kommune på deres centre for affaldsindsamling.

1. BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE:

For at beskytte miljøet, må batterierne ikke smides ud sammen

med det almindelige affald, men smid dem ud i de beholdere der er sat op mange steder til indsamling af batterier.

1. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN: Aflever emballage i papir, karton og bølgepap på de relevante genanvendelsescentre. Plastdelene i emballagen skal smides i de relevante beholdere for indsamling.

Symbolerne, der identificerer de forskellige plasttyper er:

Forklaring af typen af plastmateriale:

- PET = Polyethylenterephthalat · PE = Polyethylen, kode 02 for PE-HD, 04 for PE-LD · PVC = Polyvinylchlorid · PP = Polypropylen · PS = Polystyren, ekspanderet polystyren · O = Andre polymerer (ABS, Koblet, osv.)

1. INFORMATION TIL BRUGERE AF ELEKTRISKE APPARATER: Symbolet med den afkrydsede affaldss-pand viser, at udstyret ved slutningen af dets levetid ikke er almindeligt husholdningsaffald, og at forbrugeren skal indlevere det til de særlige affaldsdepoter

i bopælskommunen eller returnere det til forhandleren, når der købes nyt udstyr af en lignende type, på en-til-en-basis eller uden omkostninger, hvis størrelsen af udstyret er mindre end 25 cm. Korrekt indlevering af affald hjælper med at undgå mulige negative effekter på miljøet og på sundheden, hvilket også favoriserer genbrug og/eller genanvendelse af de materialer, som udstyret består af. Uautoriseret bortskaffelse af produktet, der foretages af brugeren, indebærer anvendelse af de sanktioner, der er beskrevet i den gældende lovgivning. Kontakt de kompetente lokale myndigheder for at få flere oplysninger om indsamling af specialaffald.

TÆND / SLUK

Tryk på knappen POWER ON/OFF ② for at tænde. For at slukke, gentages den samme handling. Når keyboardet tændes, er det forudindstillet til at virke med lyden Acoustic Gran Piano, rytmen Fusion 1 og sangen Auspicious Day.

DEMO - Demosang

Instrumentet indeholder 60 numre der allerede er indspillet.

Med tasten DEMO ② afspilles alle 60 sange i sekvens. Tryk på tasten DEMO igen, for at stoppe sangen.

Når en sang afspilles, tryk på tasterne +/- ④ for at vælge den næste eller den foregående sang eller indtast et nummer fra 0 til 59 ⑱, for at vælge en sang fra listen, som kan findes sidst i denne vejledning;

Select Numb. RECORD PLAY 3 4 5 8 VOLUME SELECT SOUNOS TRU RHYTHMS SUSTAIN DEMA 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5

VOLUME

For at justere volumen på instrumentet, tryk på tasterne VOLUME + (for at forøge lydstyrken) eller VOLUME – (for at sænke lydstyrken) ⑲. Ved at holde knappen nede, bliver variationen kontinuerlig. For at genindstille standardvolumen, tryk samtidig på tasterne VOLUME + og VOLUME –.

LYDE

For at vælge en af de 40 lyde, der er gemt på instrumentet, tryk på knappen SOUNDS ^18 og indtast et nummer fra 0 til 39 ^18 for at vælge en lyd fra tabellen "LISTE MED LYDE", som kan findes sidst i denne vejledning. Displayet viser nummeret på den indtastede lyd (f.eks.: 01). For at vælge den næste eller den foregående lyd, tryk på tasterne Select Numb. +/- på det numeriske tastatur.

select Number RECORD PLAY 3 1 5 9 0 TEMPS VOLUME SOUPTION TRA RHYTHK UN DEMO 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+

Sustain

Forlænger lyden af en note, när tasten slippes. Tryk på knappen SUSTAIN ^10 for at aktivere eller deaktivere denne funktion.

Vibratoeffekten er en modulering af lyden.

Tryk på knappen VIBRATO ^12 for at aktivere eller deaktivere denne funktion.

TRANSPOSER

Knapperne +/- for TRANSPOSER ⑪ gør det muligt at flytte tonearten for hele keyboardet med +/- 6 halvtoner. Ved at trykke på en af de to knapper viser displayet den aktuelle værdi.

Ved at trykke samtidig på knapperne +/- for TRANSPOSER, vender instrumentet tilbage til værdien 0.

RMT'S MASTER 02.16 beat Pop 05.16 Pop Rock 08.16 RAGE T3-99 Live Music SOUNDS TRANSPOSER RUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATORY EASY CHORSE VOLUME POTCH PLOTCH POTCH PLAY EFFECTIVE ACCUMPTION VOLUME POTCH PLOTCH

VALG AF RYTME

På keyboardet er der gemt 100 rytmer.

De vælges ved at trykke på knappen RHYTHMS ⑳ og herefter et nummer fra 0 til 99 ⑱ for at vælge en rytme fra tabellen "LISTE MED RYTMER", som kan findes sidst i denne vejledning. Displayet viser nummeret for den indtastede rytme (f.eks.: 001). For at starte rytmen eller stoppe den, tryk på knappen START/STOP ③.

For at variere hastigheden på rytmen, anvend knapperne TEMPO + eller TEMPO – ⑦. Ved at holde knappen nede, bliver variationen kontinuerlig. For at genoprette den almindelige rytmehastighed, tryk samtidig på knapperne TEMPO + og TEMPO – .

Knapperne + / - for TEMPO, anvendes til at justere hastigheden på en demo.

EASY CHORD

Med en igangværende rytme, og ved at trykke på knappen EASY CHORD ⑭ , opdeles keyboardet

CD-ROM C 42.0 D 87.0 B F 71.0 G A2

automatisk i to dele og akkorderne kan afspilles i venstre side EASY CHORD (fra DO1 til FA#1) meget enkelt og let med en, to eller tre fingre (se tabellen med akkorder sidst i denne vejledning).

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS EASY CHORD OKON RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME DEMO VOLUME PACSLE PLAYING ACCOMPONENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 9 10

ACC. VOL + ⑳ Forøger lydstyrken for akkorderne.

ACC VOL - 24 Sænker lydstyrken for akkorderne.

For at forlade tilstanden EASY CHORD, tryk to gange på tasten DEMO 21.

METRONOM

Metronomen er en hjælp når man skal lære at spille. Den angiver takten mens man udfører musikøvelserne og udgør et akkompagnerende instrument der angiver tiden. Funktionen aktiveres og deaktiveres ved at trykke på knappen METRONOM ②3.

De mulige tempi er følgende: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4. For at variere hastigheden, anvend knapperne TEMPO + eller TEMPO - ⑦.

TEMP VOLUME SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METALWIRE DEMO VOLUME MP3CONTROLS PAUSE PLAT 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

TROMMEINSTRUMENTER

Ved at trykke på knappen DRUMS ⑬, aktiveres der 12 rytmiske instrumenter på de hvide og sorte taster, gentaget over alle 3 oktaver på keyboardet.

DRUM HY CHORD ONION METHRONOMY PAUSE/PLAY ACO IMPROVEMENT VOLUME 20 SOCKET BONTEMPI® 153750 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10 11 11+ 12 12+ 13

FUNKTION MED OPTAGELSE OG AFSPILNING

Denne funktion gør det muligt at optage og afspille en sang der er blevet spillet på tangenterne.

For at optage, tryk på tasten RECORD ⑤ inden sangen spilles på instrumentet.

For at lytte til sangen igen, tryk på PLAY ⑥.

Dette keyboard giver mulighed for at aflæse musiknumre i formatet MP3, lagret på et USB-flashdrev (USB-stik), när dette er tilsluttet USB-porten bag på instrumentet 25. Når enheden er blevet tilkoblet, afspilles det første

nummer automatisk og lyden gengives gennem højttalerne på keyboardet. For at justere lyden, skal knapperne MP3 CONTROLS VOLUME (+ eller -) ②2 holdes nede. For at sætte nummeret på pause, tryk på knappen PAUSE/PLAY▶ ②2 . For at gå til den næste eller forrige sang, tryk på tasterne ( ▶ eller ).

SOUNDS TRANPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME DERO VOLUME NPS CONTROLS EASY CHORD ORION ACCOMPANiment VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8+ 9 9+ 10

OKON - Læringsfunktion

Funktionen One Key One Note, gør det muligt at spille melodien for en af de forudindspillede numre.

Tryk på knappen OKON ⑮, indtast et nummer fra 0 til 59 ⑱ for at vælge en lyd fra tabellen "LISTE MED SANGE", som kan findes sidst i denne vejledning, (akkorderne bliver afspillet). For at spille melodien, tryk herefter på en vilkårlig tangent på keyboardet.

Sådan læses noderne på displayet

Noderne har navne: A, B, C, D, E, F, G er den engelske nodeangivelse, der svarer til den latinske angivelse LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL og igen den tyske nodeangivelse A, H, C, D, E, F, G. Sammenhængen mellem de forskellige

nodeangivel- ser er angivet i skemaet her på siden.

A B C D E F G LA SI DO RE MI FA SOL A H C D E F G

Engelsk nod.

Latinsk nod.

Tysk nod.

Dette keybo-

ard angiver noderne med den engelske nodeangivelse.

SANGE

Nogle sange, der er skrevet med metoden Bontempi, findes i slutningen af denne vejledning;

Hvert musikstykke er angivet på en side. Under titlen, er der informationer vedrørende:

SOUND: Den lyd der skal anvendes for at spille melodien

SONG: Det nummer på sangen, der er gemt på keyboardet

MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND ▶39 HARMONICA STYLE ▶16 POPS TEMPO ▶16 SONG 59

Med disse oplysninger kan keyboardet indstilles, så sangen kan afspilles bedst muligt. Vejledningen for keyboardet beskriver, hvordan man vælger lyd, rytme og justering af tempo.

Under sangen angives også:

EASY CHORD: Akkorderne spilles på den forenklede måde, som akkompagnement til sangen

CLASSIC CHORD: akkorderne spilles på den klassiske måde, som akkompagnement til sangen

EASY CHORD CLASSIC CHORD F C F C

Musikstykket er kendetegnet ved et kontinuerligt gråt bänd, hvor numrene, der er nødvendig for at spille melodien med højre hånd, er angivet. Hver tangent skal trykkes ned i kortere eller længere tid, i overensstemmelse med den afstand, der adskiller hvert nummer på det grå bänd.

Numre der angiver de noder, der skal spilles med højre hånd

Mere specifikt, over tallene, men altid inden for det grå bånd, vil man kunne se en sekvens af skiftende sorte og grå streger. Afstanden mellem en sort streg og den næste repræsenterer den musikalske tidsenhed kaldet "taktslag", hvilket svarer til de taktslag som bevægelsen af metronomens pendul angiver, ved at svinge fra den ene side til den anden. Hver grå eller sort streg angiver et "taktslag".

TAKTSLAG HALVT TAKTSLAG HALVT TAKTSLAG refic

Under det grå bånd er der anvisninger (dvs. firkanter med bogstaver), der skal anvendes for venstre hånd, der udfører akkorderne for akkompagnementet.

Linje der angiver akkordens varighed

Under det grå bänd vises alle de musikalske noter for musikstykket med den klassiske skrivning.

6 5 4 5 6 6 6 F A G F G A A A Mar_y had a lit_tle_lamb Semplificeret skrivning Klassisk skrivning

NODELINJER

Numrene fra 1 til 15 angiver de tangenter på keyboardet, der skal spilles på for at spille melodien for de enkle musikstykker med noder, der er angivet sidst i denne vejledning.

MP3 CONTROLS 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8

refietretooene----

På det grå bänd for metoden, svarer hver note til et tal. For at afspille melodien skal man læse den numeriske rækkefølge på det grå bänd, og en efter en trykke på de hvide eller sorte tangenter, der svarer til de samme numre, der vises på pladen over tangenterne. De sorte tangenter svarer til numre på det grå bänd, efterfulgt af tegnet "+" For eksempel svarer symbolet 1+ til den sorte tangent efter den hvide tangent 1.

Bogstaverne på nodelinjerne angiver navnet på de noder, der udgør en akkord, under tilstanden EASY CHORD (fra DO1 til FA#1) og CLASSIC CHORD (fra DO1 til FA#1) (se det relative afsnit).

For at afspille akkompagnementet skal der trykkes på hver akkord under tilstanden EASY CHORD eller CLASSIC CHORD, i det tidsrum, der er angivet af linjen ved siden af det bogstav, der angiver akkorden, indtil den næste vises.

VARIGHEDEN AF NODER OG PAUSER

Med henvisning til lyden med tik-tak fra en metronom, skal hver node og hver pause udføres i længere eller kortere tid, som vist i tabellen:

HELNODE HALVNODE FJERDEDELSNODE OTTENDEDELSNODE PUNKTERING BINDEBUE e-en, to-o, tre-e, fi-re e-en, to-o e-en e-en, to-o, tre-e e-en, to-o, tre-e

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

10 10 11 12 F Numre der angiver de noder, der skal spilles med højre hånd

Dette instrumentet må kun kobles til apparater som er utstyrt med følgende symboler:

MERK: Informasjonsskiltet er plassert på nederste del av apparatets ramme.

3. BATTERIDRIFTY

Linje som indikerer hvor lenge akkorden varer

10 10 11 12 Akkorder C

ProblemLøsning
Apparatet virker ikke, eller lyden er forvrænget	Batterierne er flade og skal udskiftes. Batterierne er sat forkert i - kontroller.
Apparatet tændes eller slukkes ved at trykke på tasterne	Batterierne er flade og skal udskifte.
Displayet lyser ikke	Kontroller batterierne eller netadapteren.
ADVARSEL: I tilfælde af funktionsfejl, fjernes og indsættes batterierne igen.

DK - ICOM S.p.A. forbeholder sig retten til at ændre produktets tekniske egenskaber uden forudgående varsel.

Læs denne vejledning og opbevar den til fremtidig brug.

ADVARSEL: Brug ikke alkohol, opløsningsmidler eller lignende kemikalier til rengøring. Rengør apparatet med en blød klud fugtet med en mild opløsning af vand og neutralt rengøringsmiddel.