i Music 15 3790 - Tipkovnica BONTEMPI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalna tipkovnica
Znamka	Bontempi
Model	i Music 15 3790
Napajanje	4 baterije R6/AA 1,5 V (niso priložene) ali omrežni adapter 5 V / 500 mA (ni priložen)
Število zvokov	40
Število ritmov	100
Predposnete skladbe	60
Glavne funkcije	Demo, Snemanje, Predvajanje, OKON, Easy Chord, Metronom, Transponer, Sustain, Vibrato, Bobni (DRUM)
Zaslon	Digitalni zaslon
Priključki	USB vrata (USB ključ MP3), Priključek za slušalke, Vhodni avdio priključek, Mikrofonski priključek, Priključek DC5V
Priloženi dodatki	USB-DC kabel, Pentagram trak
Učne metode	OKON (One Key One Note), Easy Chord, poenostavljene oštevilčene partiture
Število tipk	3 oktave (37 tipk)
Nastavitev glasnosti	Da, tipki VOLUME + in -
Nastavitev tempa	Da, tipki TEMPO + in -
Vzdrževanje	Čistite z mehko, vlažno krpo z raztopino vode in nevtralnega detergenta. Ne uporabljajte alkohola ali topil.
Varnost	Uporabljajte baterije s pravilno polarnostjo; uporabljajte izoliran varnostni omrežni adapter; ne kratkostičite; odstranite baterije, če jih dlje časa ne uporabljate.
Splošne informacije	Navodila so na voljo na notice-facile.com; znamka Bontempi; proizvaja ICOM S.p.A.

Pogosto zastavljena vprašanja - i Music 15 3790 BONTEMPI

Kako vklopiti in izklopiti tipkovnico?

Za vklop pritisnite tipko ON/OFF ②. Za izklop ponovite isti postopek. Ob vklopu je tipkovnica nastavljena za delovanje z zvokom Acoustic Grand Piano, ritmom Fusion 1 in skladbo Auspicious Day.

Kako izbrati zvok?

Pritisnite tipko SOUNDS ⑨, nato vnesite številko od 0 do 39 ⑱ za izbiro zvoka s seznama. Lahko uporabite tudi tipki Select Numb. +/− ④ za navigacijo.

Kako uporabljati funkcijo OKON?

Pritisnite gumb OKON ⑮, vnesite številko od 0 do 59 za izbiro skladbe, nato pritisnite poljubno tipko na tipkovnici za igranje melodije po notah.

Kako posneti in poslušati skladbo?

Za snemanje pritisnite tipko RECORD ⑤ pred začetkom igranja. Za ponovno poslušanje pritisnite PLAY ⑥.

Kako priključiti USB ključ za predvajanje MP3?

Vstavite USB ključ z MP3 datotekami v USB vrata na zadnji strani instrumenta ⑳. Predvajanje se začne samodejno. Uporabite gumbe MP3 PLAYER VOLUME +/− ② za glasnost, PAUSE/PLAY▶ ② za premor in gumba ▶ ali ③ za menjavo skladbe.

Kaj storiti, če instrument ne deluje ali je zvok popačen?

Če naprava ne deluje ali je zvok popačen, so baterije morda izpraznjene: vstavite nove baterije. Preverite tudi polarnost baterij. Če se zaslon ne vklopi, preverite baterije ali omrežni adapter. V primeru okvare odstranite in ponovno vstavite baterije.

Kako uporabljati funkcijo Easy Chord?

Med predvajanjem ritma pritisnite EASY CHORD ⑭. Tipkovnica se razdeli na dva dela: levi del (od DO1 do FA#1) omogoča sestavljanje poenostavljenih akordov z enim, dvema ali tremi prsti (glejte tabelo akordov). Za izhod dvakrat pritisnite DEMO ⑳.

Kako nastaviti glasnost in tempo?

Splošno glasnost nastavite s tipkama VOLUME +/− ⑲. Za tempo uporabite TEMPO +/− ⑦. Če tipko držite pritisnjeno, postane spreminjanje neprekinjeno. Za vrnitev na standardne vrednosti hkrati pritisnite obe ustrezni tipki.

Katere vrste baterij uporabiti?

Uporabite 4 baterije tipa R6/AA z napetostjo 1,5 V (niso priložene). Za daljšo življenjsko dobo uporabite alkalne baterije. Pri vstavljanju upoštevajte polarnost (+/−). Ne mešajte novih in rabljenih baterij ter različnih vrst.

Kako očistiti instrument?

Instrument čistite z mehko krpo, navlaženo z blago raztopino vode in nevtralnega detergenta. Nikoli ne uporabljajte alkohola, topil ali podobnih kemikalij.

NAVODILA ZA UPORABO i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS -Seznam zvokov;
② ON/OFF -Prižiganje in ugašanje
③ START/STOP -Za zagon ali zaustavitev ritma ali pesmi
④ Select Numb +/- - Za izbiro funkcij, ritmov, pesmi in zvokov
⑤ RECORD -Za snemanje igranih not
⑥ PLAY -Za poslušanje zadnjega posnetka
⑦ TEMPO +/- -Za nastavljanje hitrosti izvajanja ritma, pesmi ali metronoma
⑧ 100 RHYTHMS -Seznam ritmov;
⑨ SOUNDS -Za izbiro zvokov
⑩ SUSTAIN -Vklopi / izklopi funkcijo SUSTAIN (podaljšanje zvoka)
⑪ TRANSPOSER +/- -Omogoča spre-minjanje tonalitete not
⑫ VIBRATO -Vklopi / izklopi funkcijo VIBRATO (modulacija zvoka)
⑬ DRUM -Za vklop ali izklop tolkal na belih in črnih tipkah
⑭ EASY CHORD -Omogoči poenostavljeno spremljavo z akordi
⑮ OKON - Za igranje določene pesmi noto za noto s pritiskanjem belih ali črnih tipk;
⑯ DISPLAY
⑰ Notno črtovje (priložene)
⑱ Številčnica 0-9 - Za izbiro funkcij, ritmov, pesmi in zvokov
⑲ VOLUME +/- -Za nastavljanje jakosti
⑳ RHYTHMS -Za izbiro ritmov
⑳ DEMO -Vse predhodno posnete skladbe po vrsti
②2 MP3 Player -Za nastavljanje MP3 pesmi, branih z USB priključka

②3 METRONOME -Za vklop ali izklop tempa, ki ga šteje metronom
⑳ JAKOST SPREMLJAVE
⑳ Priključek za USB pomnilnik (ni priložen)
②6 Vtičnica za USB-DC kabel (priložen) ali za omrežni adapter (ni priložen)
⑳ Vtičnica za slušalke (niso priložene)
⑳ 28 Vhod za zunanji glasbeni vir (MP3 predvajalnik, pametni telefon itd.)
⑲ 29 Vtičnica za kondenzatorski mikrofon (ni priložen)

MAGYAR

Instrument lahko s pomočjo priloženega USB-DC kabla napajate s prenosne baterije, računalnika, polnilnika za telefon itd.

Vstavite vtikač v vtičnico DC5V na klaviaturi.

Inštrument se lahko napaja tudi z omrežnim adapterjem (ni priložen) z naslednjim izhodom: Vdc = 5 V; I = 500 mA ⊙—●—⊕ (srednji pozitivni terminal). Vstavite vtikač v vtičnico DC5V.

POZOR: - Vsak adapter, četudi opremljen z varnostno izolacijo, je treba redno pregledovati, da se preprečijo morebitna tveganja zaradi poškodovanosti kabla, vtiča, ohišja ali drugih delov. Če pride do okvare, se obrnite izključno na kvalificirano osebje.

To glasbilo je treba povezati samo z napravami, opremljenimi z enim od naslednjih simbolov:

OPOMBA: Informacijska tablica je nameščena na spodnjo stran ohišja naprave.

3. BATERIJSKO NAPAJANJE

Z izvijačem odprite prostor za baterije. Vstavite 4 x 1,5 V baterije R6/AA (niso priložene), pri čemer pazite, da jih pravilno obrnete (+/-). Zaprite pokrovček. Baterije zamenjajte, ko se poslabša kakovost zvoka. Za daljše trajanje uporabljajte alkalne baterije.

Prazne baterije odstranite iz naprave. • Ne polnite baterij, ki niso temu namenjene. • Baterije za polnjenje odstranite iz naprave. • Baterije polnite pod nadzorom odrasle osebe. • Baterije vstavite s pravilno polarnostjo. • Ne uporabljajte različnih vrst baterij ali novih in uporabljenih baterij hkrati. • Uporabljajte samo baterije priporočenega tipa ali njim enakovredne. • Ne ustvarjajte kratkega stika na stičnikih. • Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.

PREDPISI ZA ODSTRANJEVANJE

Za odstranjevanje spodaj navedenih delov se pri občinskih upravah pozanimajte o za to specializiranih centrih.

1. ODSTRANJEVANJE BATERIJ: Varujte okolje in iztrošenih baterij ne odlagajte med navadne odpadke. Odnesite jih v ustrezne vsebnike v zbirnih centrih.

2. ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE: Papir, karton in valovito lepenko iz embalaže odnesite v ustrezne zbirne centre. Plastične dele embalaže morate odložiti v ustrezne zbirne vsebnike.

Simboli za posamezne vrste plastike so:

Legenda za tip plastičnega materiala:

PET = Polietilen tereftalat • PE = Polietilen, šifra 02 za PE-HD, 04 za PE-LD • PVC = Polivinilklorid • PP = Polipropilen • PS = Polistiren, Penjeni (ekspandirani) polistiren • O = Ostali polimeri (ABS, sklopljeni, itd.)

1. INFORMACIJE ZA UPORABNIKE ELEKTRIČNIH APARATOV: Simbol prečrtanega smetnjaka pome- ni, da oprema ob koncu življenjske dobe ni splošni urbani odpadek in jo bo moral potrošnik odložiti med posebne odpadke v svojem kraju prebivališča ali vrniti prodajalcu ob nakupu nove sorodne opreme, brezplačno, v razmerju ena proti ena, će velikost ne presega 25 cm. Pravilno oddajanje odpadkov pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje, hkrati pa omogoča ponovno uporabo in / ali recikli- ranje materialov, iz katerih so naprave sestavljene. Nepooblaščenemu odstranjevanju izdelka s strani uporabni- ka sledi kaznovanje v skladu s trenutno veljavno zakonodajo. Za več informacij o zbiranju posebnih odpadkov se obrnite na pristojne lokalne oblasti.

PRIŽIGANJE / UGAŠANJE

Prižgite s tipko POWER ON/OFF ②. Ugasnete na enak način. Ob prižigu je klaviatura nastavljena na Acoustic Gran Piano zvok, Fusion 1 ritem in pesem Auspicious Day.

DEMO - Predstavitvena skladba

Instrument ima 60 vnaprej posnetih skladb.

Gumb DEMO ②1 zaporedno predvaja vseh 60 skladb. Ponovno pritisnite DEMO, da prekinete predvajanje.

Med predvajanje skladbe pritisnite +/- ④ za izbiro naslednje ali prejšnje skladbe, ali vnesite številko od 0 do 59 ⑱, da izberete skladbo s seznama na koncu teh navodil.

SELECT NUMB. RECORD PLAY 3 4 5 SELECT 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 TEMP0 VOLUME SOUNDS TRU RHYTHMS SUSTAIN DEMOULT

JAKOST

Za nastavljanje jakosti zvoka instrumenta uporabite gumba VOLUME + (za povečanje) ali VOLUME – (za zmanjšanje) ⑲. Če tipko držite pritisnjeno, bo sprememba postala neprekinjena. Za ponastavitev običajne glasnosti hkrati pritisnite tipki VOLUME + in VOLUME – .

ZVOKI

Za izbiro enega od 40 zvokov, ki so posneti v instrumentu pritisnite SOUNDS ⑨ in vnesite številko od 0 do 39 ⑱, da izberete enega s „SEZNAMA ZVOKOV“ na koncu teh navodil; zaslon prikazuje številko vtipkanega zvoka (npr.: 001). Za izbiro naslednjega ali predhodnega zvoka pritisnite Select Numb. +/- na številčnici.

Select Number: RECORD PLAY TEMP0 VOLUME SOUTHE TRI RHYTHM UN DEMO 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+

Sustain

Zadrži zvok note, ko se gumb sprosti. To funkcijo omogočite ali onemogočite s pritiskom gumba SUSTAIN ^10 .

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHOUSTAIN VIBRA POTONOME EASY CHORD VOLUME ACCOMPANINE VOLUME

Vibrato

Vibrato je zvočna modulacija. To funkcijo omogočite ali onemogočite s pritiskom gumba VIBRATO ^12 .

TRANSPOZER

Tipki +/- TRANSPOSER ⑪ omogočajo premik tonalitete celotne klaviature za +/- 6 poltonov.

S pritiskom na eno od tipk se na zaslonu začasno prikaže trenutna vrednost.

S sočasnim pritiskom tipk +/- TRANSPOZERJA se boste vrnili na normalno vrednost 0.

Na klaviaturi je posnetih 100 ritmov. Za njihovo izbiro pritisnite RHYTHMS ^20 in nato številko od 0 do 99 ^18 , da izberete enega s „SEZNAMA RITMOV“ na koncu teh navodil; zaslon prikazuje številko vtipkanega ritma (npr.: 001). Za zagon ali zaustavitev ritma pritisnite gumb START/STOP ^3 .

Za povečanje ali zmanjšanje hitrosti skladbe pritisnite gumba TEMPO + in TEMPO – ⑦.

Če tipko držite pritisnjeno, bo sprememba postala neprekinjena. Za ponastavitev standardne hitrosti ritma sočasno držite pritisnjeni tipki TEMPO + in TEMPO - .

TEMPO + / - gumba se uporabljata tudi za nastavljanje hitrosti predstavitvene skladbe.

EASY CHORD

Med izvajanjem ritma, s pritiskom na gumb EASY CHORD ⑭ se klaviatura avtomatsko razdeli v dva

CD-ROM C 12 D 87.50 B F P Q 13

razdelka in se na levem delu lahko izvajajo akordi EASY CHORD (od C1(DO1) do Fis2(FA#1)) v poenostavljenem načinu z enim, dvema ali tremi prsti (glej tabelo akordov na koncu teh navodil).

SOUNDS TRANSPoser DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONONE DEMO VOLUME VOLUME PACTO PLAY EASY CHORD ONION ACCOMPANiment VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10

ACC. VOL + ⑳ Poviša jakost spremljave.

ACC VOL – 24 Zniža jakost spremljave.

ZA izhod iz načina EASY CHORD dvakrat pritisnite tipko DEMO ⑳.

METRONOM

Metronom pomaga pri učenju glasbe tako, da tolče ritem med izvajanjem glasbenih vaj in simulira klasični instrument, ki poudarja ritem. Se omogoči oz. onemogoči s pritiskom gumba METRONOME ②3.

Razpoložljive delitve so: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; za spreminjanje hitrosti uporabite tipki TEMPO + ali TEMPO – ⑦.

TEMP0 VOLUME SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRUMS DEMO VOLUME PRASE PLAY 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

SLOVENŠČINA

TOLKALA

S pritiskom gumba DRUMS ⑬, se na belih in črnih tipkah omogoči 12 ritmičnih instrumentov, ki se ponavljajo v vseh 3 oktavah klaviature.

DIFLNG HY CHORD ONION IRATO METRONOM PAUSE/ COMPARTMENT VOLUME + BONTEMPI 158720 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10 11 11+ 12 12+ 13

SNEMANJE IN POSLUŠANJE

Ta funkcija omogoča ponovno poslušanje določene skladbe, ki ste jo izvedli na klaviaturi.

Za snemanje pritisnite tipko RECORD ⑤ preden začnete izvajati skladbo.

Za poslušanje posnete skladbe pritisnite PLAY ⑥. ART/STOP Select Number RECORD PLAY 1 2 4 5 6 7 9 0 SELECT TEMP0 VOLUME

MP3 Player

Ta klaviatura omogoča branje skladb MP3, ki so na USB pomnilniku, će je ta priključen na vrata USB na zadnji strani inštrumenta ⑲. Po priključitvi naprave se bo prva skladba samodejno začela predvajati preko zvočnikov klaviature.

Za prilagoditev glasnosti držite pritisnjena gumba MP3 CONTROLS VOLUME + ali – 22; za začasno prekinitev skladbe pritisnite gumb PAUSE/PLAY ▶ 22; će želite nadaljevati na naslednjo ali se vrniti na prejšnjo skladbo, pritisnite gumba ▶ ali ◀ 22.

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME EASY CHORD ORION DEMO VOLUME RPM CONTAINS ACCOMPANEMENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 8 8+ 9 9+ 10

OKON - Funkcija za učenje

Funkcija One Key One Note omogoča igranje melodije ene od predhodno posnetih skladb.

Pritisnite tipko OKON ^15 , vnesite številko od 0 do 59 ^18 da izberete enega s „SEZNAM PESMI“ na koncu teh navodil (začne se izvajati spremljava); za izvajanje melodije, zaporedoma pritiskajte katero koli tipko na klaviaturi.

Kako brati note na zaslonu

Note imajo ime: A, B, C, D, E, F, G v anglosaškem notnem zapisu, ki ustreza LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL v solmizaciji in A, H, C, D, E, F, G, v nemškem zapisu (slednja upora-

bljamo tudi pri nas). To je pri kazano tudi pri strani.

anglosaški latinski nemški

Na tej klaviaturi so note prikazane v anglosaškem zapisu.

PESMI

Na koncu teh navodil je nekaj pesmi, zapisanih z metodo Bontempi;

Dodatnih 60 pesmi, zbranih v pesmarici „SONG BOOK“, lahko snamete s spletne strani www.bontempi.com.

SKLADANJE

Skladbe so natisnjene na ločenih straneh. Pod naslovom so podatki:

SOUND: zvok, ki ga potrebujete za izvajanje melodije

RHYTHM: ritem skladbe

TEMPO: hitrost skladbe

SONG: Številka skladbe, ki je shranjena na klaviaturi

MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND ▶39 HARMONICA STYLE ▶16 POPS TEMPO ▶16 SONG 59

Te podatke lahko uporabite za nastavitev klaviature in izvajanje skladbe v najboljši obliki. Ta navodila vam povejo kako izbrati zvok, ritem in tempo.

Skladba tudi navaja:

EASY CHORD: poenostavljeni akordi za spremljanje skladbe

CLASSIC CHORD: klasični akordi za spremljanje skladbe

EASYCHORD CLASSIC CHORD

Skladba je označena z neprekinjenim sivim trakom, v katerem so navedene številke za izvajanje melodije z desno roko. Vsako tipko je treba držati pritisnjeno nekaj časa, odvisno od razdalje, ki posamezno številko na sivem traku ločuje od naslednje.

Številke, ki prikazujejo note, ki jih je treba izvajati z desno roko

V sivem traku boste nad številkami opazili zaporedje izmenjujočih se črnih in sivih črtic. Razdalja med dvema črnima črticama predstavlja glasbeno enoto imenovano „doba“ in ustreza premiku metronoma z ene strani na drugo stran. Vsaka črna in siva črtica predstavlja polovi- co „dobe“.

ENA DOBA POL DOBE POL DOBE rišt

Pod tem trakom so navodila (kvadratki s črkami) za uporabo leve roke, ki izvaja spremljevalne akorde.

Črta, ki kaže trajanje akorda

Pod sivim trakom je skladba zapisana s klasičnim notnim zapisom.

6 5 4 5 6 6 6 F Mar _ y had a lit _ tle lamb Poenostavljen zapis Klasični zapis

NOTNO ČRTOVJE

Uporabite priloženi trak z notnim črtovjem za prepoznavanje not na klaviaturi in na notnem črtovju. Poimenovanje not je zapisano z mednarodnimi oznakami.

Številke od 1 do 15 prikazujejo tipke za igranje melodije na poenostavljenih glasbenih partiturah na koncu teh navodil.

MPT CONTROL 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 ininen

Vsaka nota ustreza številki na sivem traku. Za izvajanje melodije preberite zaporedje številk v sivem traku in eno za drugo pritiskajte, bele tipke, ki ustrezajo istim številkam na traku nad njimi. Za črne tipke je številkam dodan znak „+“. Npr. črna tipka po beli tipki 1 ima oznako 1+.

Zdaj, ko veste katera tipka ustreza kateri noti, poskusite zaigrati melodijo po številkah v sivem pasu.

AKORDI

Črke na notnem črtovju prikazujejo imena not za sesta- vo akorda v načinih EASY CHORD (od C1 do F#1) in CLASSIC CHORD (od C1 do F#1) (glej ustrezni razdelek).

SELECT G B/b D B/b E F B/b ▶ BAHY CHORDS C C# D D# E F G G# A A# B

Za uporabo spremljave, tako v načinu EASY CHORD kot CLASSIC CHORD, akorde držite pritisnjene toliko časa, kolikor prikazuje črta ob črki, ki predstavlja akord, dokler ne pridete do naslednjega.

TRAJANJE NOT IN PAVZ

Glede na tiktakanje metronoma, je treba vsako noto in pavzo izvajati krajši ali daljši čas glede na tabelo:

CELINKA POLOVINKA ČETRTINKA OSMINKA PIKA VEZAJ pr-va, dru-ga, tre-tja, če-tr-ta pr-va, dru-ga pr-va, dru-ga, tre-tja pr-va, dru-ga, tre-tja

MAGYAR

SLO - ICOM s.p.a. si pridržuje vse pravice do spreminjanja tehničnih značilnosti izdelka, brez predhodnega obvestila.

Preberite navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo. POZOR: Za čiščenje ne uporabljajte alkohola, topil ali sorodnih kemijskih snovi. Instrument čistite z mehko vlažno krpo ali blago mešanico vode in detergenta.