i Music 15 3790 - Billentyűzet BONTEMPI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális billentyűzet
Márka	Bontempi
Modell	i Music 15 3790
Tápellátás	4 db R6/AA 1,5 V-os elem (nem tartozék) vagy 5 V / 500 mA-es hálózati adapter (nem tartozék)
Hangok száma	40
Ritmusok száma	100
Előre felvett dalok	60
Fő funkciók	Demo, Felvétel, Lejátszás, OKON, Easy Chord, Metronóm, Transzponáló, Sustain, Vibrato, Dob (DRUM)
Kijelző	Digitális kijelző
Csatlakozók	USB-port (MP3 USB-kulcs), Fejhallgató-csatlakozó, Audiobemenet-csatlakozó, Mikrofon-csatlakozó, DC5V-csatlakozó
Tartozékok	USB-DC kábel, Pentagramma szalag
Tanulási módszerek	OKON (One Key One Note), Easy Chord, számozott egyszerűsített kották
Billentyűk száma	3 oktáv (37 billentyű)
Hangerő beállítás	Igen, VOLUME + és - gombok
Tempó beállítás	Igen, TEMPO + és - gombok
Karbantartás	Tisztítsa puha, nedves ruhával, víz és semleges tisztítószer oldatával. Ne használjon alkoholt vagy oldószereket.
Biztonság	Használjon elemeket megfelelő polaritással; biztonsági szigetelt hálózati adaptert; ne zárja rövidre; távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja.
Általános információk	A használati utasítás elérhető a notice-facile.com oldalon; Bontempi márka; gyártja az ICOM S.p.A.

Gyakran ismételt kérdések - i Music 15 3790 BONTEMPI

Hogyan kapcsoljuk be és ki a billentyűzetet?

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF ② gombot. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet. Bekapcsoláskor a billentyűzet az Acoustic Grand Piano hanggal, a Fusion 1 ritmussal és az Auspicious Day dallal van előre beállítva.

Hogyan válasszunk hangot?

Nyomja meg a SOUNDS ⑨ gombot, majd írjon be egy 0 és 39 közötti számot ⑱ a listából való hang kiválasztásához. Használhatja a Select Numb. +/− ④ gombokat is a navigációhoz.

Hogyan használjuk az OKON funkciót?

Nyomja meg az OKON ⑮ gombot, írjon be egy 0 és 59 közötti számot egy dal kiválasztásához, majd nyomjon meg bármelyik billentyűt a dallam hangról hangra történő lejátszásához.

Hogyan rögzítsünk és hallgassunk meg egy darabot?

Rögzítéshez nyomja meg a RECORD ⑤ gombot a játék megkezdése előtt. Visszahallgatáshoz nyomja meg a PLAY ⑥ gombot.

Hogyan csatlakoztassunk USB-kulcsot MP3 lejátszáshoz?

Helyezzen be egy MP3 fájlokat tartalmazó USB-kulcsot a hangszer hátulján található USB-portba ⑳. A lejátszás automatikusan elindul. Használja a MP3 PLAYER VOLUME +/− ② gombokat a hangerőhöz, a PAUSE/PLAY▶ ② gombot a szünethez, valamint a ▶ vagy ③ gombokat a dal váltásához.

Mit tegyünk, ha a hangszer nem működik vagy a hang torz?

Ha a készülék nem működik vagy a hang torz, az elemek lemerülhettek: helyezzen be új elemeket. Ellenőrizze az elemek polaritását is. Ha a kijelző nem világít, ellenőrizze az elemeket vagy a hálózati adaptert. Működési hiba esetén vegye ki, majd tegye vissza az elemeket.

Hogyan használjuk az Easy Chord funkciót?

Egy futó ritmus mellett nyomja meg az EASY CHORD ⑭ gombot. A billentyűzet két részre oszlik: a bal oldali rész (DO1-től FA#1-ig) lehetővé teszi egyszerűsített akkordok komponálását egy, két vagy három ujjal (lásd az akkordtáblázatot). Kilépéshez nyomja meg kétszer a DEMO ⑳ gombot.

Hogyan állítsuk be a hangerőt és a tempót?

Az általános hangerőt a VOLUME +/− ⑲ gombokkal állíthatja be. A tempóhoz használja a TEMPO +/− ⑦ gombokat. A gomb lenyomva tartásával a változás folyamatossá válik. Az alapértelmezett értékekhez való visszatéréshez nyomja meg egyszerre a megfelelő két gombot.

Milyen típusú elemeket használjunk?

Használjon 4 db R6/AA típusú, 1,5 V-os elemet (nem tartozék). Hosszabb élettartam érdekében részesítse előnyben az alkáli elemeket. Ügyeljen a polaritásra (+/−) a behelyezéskor. Ne keverje az új és használt elemeket, valamint a különböző típusokat.

Hogyan tisztítsuk a hangszert?

Tisztítsa a hangszert puha, nedves ruhával, víz és semleges tisztítószer enyhe oldatával. Soha ne használjon alkoholt, oldószereket vagy hasonló vegyi anyagokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS -Hangok listája;
② ON/OFF -Bekapcsolás és kikapcsolás
③ START/STOP -Ritmus vagy dal indításához vagy leállításához
④ Select Numb +/- - Funkciók, ritmusok, dalok és hangok kiválasztásához
⑤ RECORD -Lejátszott hangjegyek rögzítése
⑥ PLAY -Utolsó rögzítés meghallgatása
⑦ TEMPO +/- -A ritmus lejátszás, a dalok és a metronóm sebességének szabályozásához
⑧ 100 RHYTHMS -Ritmusok listája;
⑨ SOUNDS -Hangok kiválasztásához
⑩ SUSTAIN -Aktiválja/tiltja a SUSTAIN funkciót (hang kiterjesztés)
⑪ TRANSPOSER +/- -Lehetővé teszi a hangmagasságok módosítását
⑫ VIBRATO -Aktiválja/tiltja a VIBRATO funkciót (hang modulálása)
⑬ DRUM -Ütőhangszerek aktiválásához vagy kikapcsolásához a fehér és fekete gombokon
⑭ EASY CHORD -Engedélyezi a kíséretet az egyszerűsített akkord funkcióval
⑮ OKON -Dal lejátszása hangjegyről-hangjegyre bármely fekete vagy fehér gomb megnyomásával;
⑯ DISPLAY
⑰ Kottaszalag (mellékelve)
⑱ Numerikus gomb 0-9 - Funkciók, ritmusok, dalok és hangok kiválasztásához
⑲ VOLUME +/- -Általános hangerő szabályozása
⑳ RHYTHMS -Ritmusok kiválasztásához
⑳ DEMO -Valamennyi sorrendben rögzített darab
⑳ MP3 Player -Az USB kulcson csatlakozón leolvasott MP3 dalok beállításához
②3 METRONOME -A metronóm ütési idejének aktiválásához vagy kikapcsolásához
⑳ KÍSÉRET HANGEREJE
②5 Csatlakozó USB flash meghajtóhoz (nem a készlet része)
②6 Csatlakozó USB-DC kábelhez (mellékelve) vagy hálózati adapterhez (nincs mellékelve)

⑳ Fejhallgató csatlakozó (nincs mellékelve)
⑳ Csatlakozó külső zeneforráshoz (MP3 leolvasó, okostelefon, stb.)
⑲ 29 Csatlakozó elem kondenzátor mikrofonhoz (nem a készlet része)

БЪЛГАРСКИ

1. TÁPELLÁTÁS USB-DC KÁBELLEL

A hangszer tápellátását elláthatja power bank, telefontöltő, stb, a mellékelt USB-DC tápkábel.

Helyezze be a csatlakozódugót a billentyűzet DC5V foglalatába.

2. HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS

A hangszer tápellátása hálózati adapterről is biztosítható (nincs biztosítva), amelynek kimeneti jellemzői az alábbiak: Vdc = 5V; I = 500 mA ⊖—●—⊕ (pozitív központi terminál). Helyezze be a csatlakozódugót a DC5V foglalatba.

FIGYELEM: - Amennyiben az adaptert, még ha biztonsági védelemmel is rendelkezik, rendszeresen át kell vizsgálni a kábel, csatlakozó, vagy egyéb alkatrészek sérülése miatt bekövetkező lehetséges kockázatok elkerülése érdekében. Meghibásodás esetén kizárólag szakképzett személyhez forduljon.

Ezt a hangszert csak az alábbi szimbólumokkal rendelkező berendezésekhez lehet csatlakoztatni:

MEGJEGYZÉS: Az információs adattábla a berendezés burkolatának alsó részén található.

3. AKKUMULÁTOROS TÁPELLÁTÁS

Egy csavarhúzó segítségével nyissa ki az elemtartót. Helyezzen be 4 db 1,5 V-os, R6/AA típusú elemet (nem tartozék), ügyelve a helyes polaritásra (+/-). Illessze vissza az elemtartó fedelét. A hangminőség romlása esetén cserélje ki az elemeket. A hosszabb élettartam biztosítása érdekében használjon alkáli elemeket.

Távolítsa el a lemerült elemeket a rekeszből. • Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket. • Az elemek újratöltéséhez távolítsa el az elemeket a rekeszből. • Az elemeket csak felnött felügyelete alatt töltse újra. • Illessze be az elemeket a megfelelő polaritásra ügyelve. • Ne használjon eltérő elemeket vagy új és használt elemeket. • Csak ajánlott, vagy ezzel egyenértékű elemeket használjon. • Ne zárja rövidre a tápegység csatlakozóit. • Távolítsa el az elemeket, ha az eszközt hosszabb ideig nem használja.

ÁRTALMATLANÍTÁSRA VONATKOZÓ SZABVÁNYOK

Az alább felsorolt alkatrészek ártalmatlanításával kapcsolatosan érdeklődjön a helyi hatóságoknál a speciális ártalmatlanításról.

1. ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA: A környezetvédelem érdekében ne dobja az elhasznált elemeket a normál hulladék

közé, hanem vigye a gyűjtőközpontokban található megfelelő tartályokba.

1. CSOMAGOLÁSOK ÁRTALMATLANÍTÁSA: A

papír, karton és hullámkarton csomagolást külön gyűjtőközpontokban szállítsa. A csomagolás műanyag részeit megfelelő gyűjtőedényekbe kell helyezni.

A különféle műanyag típusokat azonosító szimbólumok:

A műanyag típusára vonatkozó jelmagyarázat: PET = Polietiléntereftalát • PE = Polietilén, 02 kód PE-HD-hez, 04 kód PE-LD-hez • PVC = Polivinil-klorid • PP = Polipropilén • PS = Polisztírol, habosított polisztírol • O = Egyéb polimerek (ABS, összekapcsolt,stb.)

1. INFORMÁCIÓK ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK FELHASZNÁLÓI SZÁMÁRA: Az áthúzott, kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést hasznos élettartama végén nem általános települési hulladékként kell kezelni, és a fogyasztónak el kell juttatnia lakóhelyének speciális hulladékgyűjtőjébe, vagy vissza kell adnia a kiskereskedőnek, amikor új egyenértékű típusú berendezést vásárol, ha a mérete kisebb, mint 25 cm. A hulladék megfelelő leadása hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatások elkerüléséhez, ugyanakkor elősegíti azoknak az anyagoknak az újrafelhasználását és/vagy újrahasznosítását, amelyekből a berendezés áll. A terméknek a felhasználó által történő jogosulatlan ártalmatlanítása a jelenlegi törvényben említett szankciók alkalmazásával jár. A speciális hulladék gyűjtésével kapcsolatos további információkért forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS

A bekapcsoláshoz nyomja meg az POWER ON/OFF ② gombot. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet. A bekapcsolt állapotban lévő keyboard alapbeállítása a következő: Acoustic Gran Piano hang, Fusion 1 ritmus és a Auspicious Day című dal.

DEMO - Demo dal

A hangszer 60 bemutató dalt tárol a memóriájában. A DEMO ② gomb megnyomásával sorban meghallgathatja mind a 60 dalt. Nyomja meg újra a DEMO gombot a dal megállításához.

Amikor egy dal lejátszás alatt van, nyomja meg a +/- ④ gombot a következő vagy az előző dal kiválasztásához, vagy írjon be egy számot 0-tól 59-ig ⑱, hogy kiválaszthasson egyet az ennek az útmutatónak a végén található listából;

Select Numb. RECORD PLAY 3 4 5 SELECT SOUNDS TRU TEMP0 RHYTHMS SUSTAIN VOLUME DEMOUNT 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5

HANGERÓ

A hangszer hangerejét a VOLUME + (hangosítás) illetve VOLUME - (halkítás) ⑲ gombok segítségével szabályozhatja. A gomb nyomva tartásával a módosítás folyamatos lesz. A standard hangerő helyreállításához nyomja meg egyszerre a VOLUME + és VOLUME - gombokat.

HANGOK

A hangszerben tárolt 40 hang valamelyikének a kiválasztásához nyomja meg a SOUNDS ⑨ gombot, és adjon meg egy számot 0 és 39 ⑱ között, hogy kiválaszthasson egyet az ennek az útmutatónak a végén található „HANGOK LISTÁJA” táblázatból; a kijelzőn a beírt hang száma látható (pl.: 001). A következő vagy az előző hang kiválasztásához nyomja meg a numerikus gombjai mellett található Select Numb. +/- gombot.

Select Number RECORD PLAY 3 4 5 9 0 TEMP0 VOLUME SOURCES TRA RAT/THE UN DEMO 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+

Sustain

Meghosszabbítja a hang lecsengését a billentyű felengedésekor. A funkció aktiválásához vagy letiltásához nyomja meg a SUSTAIN gombot ^10 .

A vibrato hatás egyfajta hangmoduláció. A funkció aktiválásához vagy letiltásához nyomja meg a VIBRATO gombot ⑫.

TRANSPOSER

A +/- TRANSPOSER ⑪ gombok lehetővé teszik a teljes billentyűzet hangmagasságának módosítását +/- 6 félhanggal.

A két gomb egyikének megnyomásával a kijelző ideiglenesen megjeleníti az aktuális értéket.

A TRANSPOSER +/- gombjainak együttes megn- yomásával visszatérhet a normal 0 értékre.

MAY CONTROL SOUNDS TRANSPOSER CLOWS TEMP0 RHYTHMS SUSTAIN VIBRATCH PLAY EASY CHIME VOLUME DEMO VOLUME PLAY MPS CONTROLS MCCMP VOL

A keyboard 100 előre felvett ritmust tartalmaz. Kiválasztásukhoz nyomja meg a RHYTHMS ⑳ gombot, és adjon meg egy számot 0 és 99 ⑱ között, hogy kiválaszthasson egyet az ennek az útmutatónak a végén található „RITMUSOK LISTÁJA“ táblázatból; a kijelzőn a beírt hang száma látható (pl.: 001). Egy ritmus elindításához vagy leállításához nyomja meg a START/STOP gombot ③.

A dal tempójának növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a TEMPO + illetve TEMPO – gombokat.

A gomb nyomva tartásával a módosítás folyamatos lesz. A ritmus standard sebességének helyreállításához nyomja le egyszerre a TEMPO + és TEMPO – gombokat. A TEMPO + / – gombokat egy demo tempójának a változtatásához is használhatja.

EASY CHORD

Lejátszás alatt lévő ritmussal, nyomja meg a EASY CHORD ⑭ gombot, a billentyűzet automatikusan két

szakaszra oszlik, és a jobb EASY CHORD szakaszban komponálhatók az akkordok (DO1 - FA#1) egyszerűsített módon egy, kettő vagy három ujjal (lásd az akkord táblázatot a kézikönyv végén).

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME EASY CHORD OKON DEMO VOLUME PULSE PLAY ACCOMPANEMENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10

ACC. VOL + ⑳ Növeli a kíséret hangerejét.

ACC VOL - 24 Csökkenti a kíséret hangerejét.

Az EASY CHORD módból való kilépéshez nyomja meg kétszer a DEMO gombot 21.

METRONÓM

A metronóm segít a zene megtanulásában, ütemesen veri a tempót a zenei gyakorlatok végrehajtása során, és szimulálja a klasszikus hangszert, amely veri az időt. A METRONOME ②3 gomb megnyomásával aktiválódik vagy kikapcsol.

A rendelkezésre álló felosztások a következők: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; a sebesség módosításához használja a TEMPO + vagy TEMPO – ⑦ gombokat.

UTOHANGSZER SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METHRAME DEMO VOLUME PAUSE PLAT 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

MAGYAR

A DRUMS ⑬ gomb megnyomásakor a fehér és fekete billentyükön engedélyezésre kerül 12 ritmikus ütőhangszer a billentyűzet mind az 3 oktávján.

DRUM HY CHORD ONION METHRONOMY PRUSE/ PLAY ACOMPANIMENT VOLUME + 6+ 7 8 8+ 9 10 11 12 13 SOCKET BONTEMPI® 453350

RÖGZÍTÉS ÉS ÚJBÓLI LEJÁTSZÁS FUNKCIÓ

Ez a funkció lehetővé teszi a billentyűzeten létrehozott zenedarab rögzítését és újbóli lejátszását.

A rögzítéshez nyomja meg a RECORD ⑤ gombot a zenedarab lejátszása előtt. A rögzített zenedarab meghallgatásához nyomja meg a PLAY ⑥ gombot.

ART/STOP Select Ramb. SECORD PLAY TEMP0 VOLUME SELECT

MP3 Player

A 25 hangszer mögött lévő USB porthoz csatlakoztatva ez a billentyüs hangszer lehetővé teszi

USB Flash meghajtón (pendrive) lévő MP3 zenedarabok lejátszását is. Az eszköz csatlakoztatása után az első zeneszám automatikusan lejátszásra kerül, és a billentyűs hangszer hangszóróin keresztül hallható lesz. A

hangerő szabályozásához tartsa lenyomva az MP3 CONTROLS VOLUME (+ vagy -) ②2 gombokat; a zenedarab szüneteltetéséhez nyomja le a PAUSE/PLAY ②2 gombokat; a következő vagy előző zenedarab lejátszásához nyomja meg az ▶ vagy ◀ ②2 gombokat.

SOUNDS RHYTHMS DEMO TRANSPOSER SUSTAIN VIBRATO METRONOME VOLUME MASCOTIME DRUMS EASY CHORD ONION ACCOMPANEMENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 9 10

OKON - Öntanuló funkció

A One Key One Note funkció lehetővé teszi az előre beállított zenedarabok dallamának lejátszását.

Nyomja meg az OKON ⑮, gombot, adjon meg egy számot 0 - 59 ⑯ között hogy kiválaszthasson egyet az ennek az útmutatónak a végén található „DALOK LISTÁJA“ táblázatból (a kísérettel együtt kerül lejátszásra); a dallam lejátszásához nyomja meg a billentyűzeten bármelyik gombot.

A kijelző hangjegyeinek olvasása

A hangjegyekhez nevek tartoznak: A, B, C, D, E, F, G angolszász jelölésben, amelyek megfelelnek LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL latin jelöléssel és A, H, C, D, E, F, G, német

jelöléssel. Ezt a megfelelést az oldalsó ábra mutatja.

Angolszász

latin Német

Ez a billentyüzet az angolszász jelöléssel mutatja a hangjegyeket.

DALOK

Néhány Bontempi metódussal írt dal a kézikönyv végén található;

A „SONG BOOK“ könyvben összegyűjtött többi 60 dal az www.bontempi.com oldalról letölthető www.bontempi.com.

DAL KOMPONÁLÁSA

Minden dal külön oldalon található. A cím alatt a következőkre vonatkozó információkat talál:

SOUND: a dallam létrehozásához szükséges hang

SONG: A mentett dal száma a billentyűzeten

MARY HAD A LITTLE LAMB
SOUND ▶39 HARMONICA	STYLE ▶16 POPS	TEMPO ▶16	SONG 59

Ezeket az információkat használhatja a keyboard konfigurálásához, és a dal lehető legautentikusabb lejátszásához. Ez az útmutató elmagyarázza, hogyan válasszon hangot, ritmust és tempót.

Az egyes daloknál ugyancsak jelezve van:

EASY CHORD: egyszerű akkordok a dal kíséretéhez

CLASSIC CHORD: klasszikus akkordok a dal kíséretéhez

A dalt egy folyamatos szürke vonal jelöli, amelyen azoknak a hangoknak a számai vannak feltüntetve, amelyek a melódia jobb kézzel való lejátszásához szükségesek. Minden billentyűt meghatározott ideig kell nyomva tartani, attól függően, hogy mekkora távolság választja el az adott számot a következőtől a szürke vonalon.

A jobb kézzel játszandó hangokat jelölő számok

A számok fölött szürke és fekete szakaszok váltakozó sora látható a szürke vonal határain belül. A két fekete szakasz közötti távolság jelenti a zenei idő egy egységét, azaz az ütemet, amely megfelel a metronóm mutatójának egyik végponttól a másikig történő mozgásának. Minden fekete és szürke szakasz egy fél „ütemet” jelent.

EGY ÜTEM FÉL ÜTEM FÉL ÜTEM és r

Az instrukciók (azaz a betükkel ellátott négyzetek) ez alatt a vonal alatt találhatók. Megmutatják, hogyan használja a bal kezét a kísérő akkordok lejátszására.

Vonal, amely megmutatja, meddig tart egy akkord

A klasszikus szövegű dal összes zenei hangja a szürke vonal alatt látható.

6 5 4 5 6 6 6 F Mar _ y had a lit _ tie lamb Egyszerűsített írásmód Hagyományos írásmód

KOTTASZALAG

A kottaszalag segítségével felismerheti a billentyűzeten és a kottán lévő hangjegyeket. A hangjegyek neve nemzetközi jelöléssel van jelezve.

1-töl 15-ig jelölik a számok azokat a billentyüket, amelyek szükségesek egy dallam lejátszásához a használati útmutató végén található egyszerű zenei jelekkel.

MP1 CONTROLS 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8

és négy és három kettő és és egy Minden hang meglelel- egy, a szürke vonalon látható számnak. A dallam lejátszásához olvassa a szürke sávon látható számsort, és nyomja le egyenként azokat a fehér billentyűket, amelyek a billentyűzet fölötti vonal jelzései szerint ugyanezekhez a számokhoz tartoznak. A fekete billentyűk például azokhoz a számokhoz tartoznak, amelyek mögött a zenei módszer szürke sávján „+“ jel szerepel. Az 1-es fehér billentyű után következő fekete billentyű az 1+ szimbólumnak felel meg.

Most, hogy tisztában van vele, melyik billentyű melyik hangnak felel meg, próbálja meg lejátszani a dallamot a szürke vonalon látható számokat követve.

AKKORDOK

A kottaszalagon található betűk az EASY CHORD és CLASSIC CHORD módban az akkordok komponálásához szükséges hangok nevei (C1-től F#1-ig) módban (olvassa el a megfelelő részt).

C B/b D B/b E F B/b FAST CHORD D E G A B C D D E F F G A A B

Kíséret használatához üssön le minden akkordot EGYES vagy KLASSZIKUS módban annyi ideig, amennyit az akkordot jelölő betű melletti vonal mutat, mielőtt a következőre ugrana.

HANGNEM ÉS SZÜNET IDŐTARTAMA

Minden hangnem és szünet lejátszása a metronóm tik-tak - jának megfelelően többé-kevésbé hosszan tart, lásd táblázat:

EGÉSZHANG FÉLHANG NEGYEDHANG NYOLCAD PONT KÖTÉS e-gy ket-tő há-rom né-gy e-gy ket-tő e-gy e- e-gy ket-tő há-rom e-gy ket-tő há-rom

БЪЛГАРСКИ

1. ЗАХРАНВАНЕ ЧРЕЗ USB-DC КАБЕЛ

H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
ProblémaMegoldás
Az eszköz nem működik, vagy a hang torz	Lemerült elemek - helyezzen be új elemeket. Az elemek behelyezése hibás - ellenőrizze.
Az eszköz a gombok megnyomásával kapcsol be vagy kapcsol ki	Lemerült elemek - helyezzen be új elemeket.
A kijelző nem világít	Ellenőrizze az elemeket vagy a hálózati adaptert.
FIGYELEM: Hibás működés esetén vegye ki és helyezze vissza az elemeket.

H - Az ICOM s.p.a. fenntartja a jogot arra, hogy a termék müszaki jellemzőin előzetes értesítés nélkül módosítást végezzen.

Olvassa el és örizze meg a kézikönyvet további tanulmányozás céljából.

FIGYELEM: A tisztításhoz ne használjon alkoholt, oldószert vagy hasonló kémiai anyagokat. Tisztítsa meg az eszközt enyhe vizes és semleges tisztítószeres oldattal átitatott puha ronggyal.