i Music 15 3790 - Klaviatūra BONTEMPI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Skaitmeninė klaviatūra
Prekės ženklas	Bontempi
Modelis	i Music 15 3790
Maitinimas	4 R6/AA 1,5 V baterijos (neįeina) arba 5 V / 500 mA maitinimo adapteris (neįeina)
Garsų skaičius	40
Ritmų skaičius	100
Išankstinės dainos	60
Pagrindinės funkcijos	Demo, Įrašymas, Atkūrimas, OKON, Easy Chord, Metronomas, Transpozicija, Sustain, Vibrato, Būgnai (DRUM)
Ekranas	Skaitmeninis ekranas
Jungtys	USB prievadas (MP3 USB raktas), Ausinių lizdas, Garso įvesties lizdas, Mikrofono lizdas, DC5V lizdas
Pridedami priedai	USB-DC kabelis, Pentagramos juosta
Mokymosi metodai	OKON (One Key One Note), Easy Chord, supaprastintos sunumeruotos partitūros
Klavišų skaičius	3 oktavos (37 klavišai)
Garso reguliavimas	Taip, VOLUME + ir - mygtukai
Tempo reguliavimas	Taip, TEMPO + ir - mygtukai
Priežiūra	Valykite minkšta, drėgna šluoste su vandeniu ir neutraliu plovikliu. Nenaudokite alkoholio ar tirpiklių.
Saugumas	Naudokite baterijas su teisinga poliškumu; naudokite izoliuotą saugos maitinimo adapterį; ne trumpinkite; išimkite baterijas, jei ilgą laiką nenaudojate.
Bendra informacija	Instrukcija prieinama svetainėje notice-facile.com; prekės ženklas Bontempi; gamintojas ICOM S.p.A.

Dažnai užduodami klausimai - i Music 15 3790 BONTEMPI

Kaip įjungti ir išjungti klaviatūrą?

Norėdami įjungti, paspauskite ON/OFF ② mygtuką. Norėdami išjungti, pakartokite tą patį veiksmą. Įjungus, klaviatūra yra nustatyta veikti su Acoustic Grand Piano garsu, Fusion 1 ritmu ir Auspicious Day daina.

Kaip pasirinkti garsą?

Paspauskite SOUNDS ⑨ mygtuką, tada įveskite skaičių nuo 0 iki 39 ⑱, kad pasirinktumėte garsą iš sąrašo. Taip pat galite naudoti Select Numb. +/− ④ mygtukus naršymui.

Kaip naudoti OKON funkciją?

Paspauskite OKON ⑮ mygtuką, įveskite skaičių nuo 0 iki 59, kad pasirinktumėte dainą, tada paspauskite bet kurį klaviatūros klavišą, kad grotumėte melodiją po natos.

Kaip įrašyti ir klausyti kūrinio?

Norėdami įrašyti, prieš pradėdami groti paspauskite RECORD ⑤ mygtuką. Norėdami perklausyti, paspauskite PLAY ⑥.

Kaip prijungti USB raktą MP3 atkūrimui?

Įdėkite USB raktą su MP3 failais į USB prievadą, esantį instrumento gale ⑳. Atkūrimas pradedamas automatiškai. Naudokite MP3 PLAYER VOLUME +/− ② mygtukus garsui, PAUSE/PLAY▶ ② pauzei, o ▶ ar ③ mygtukus kūrinio keitimui.

Ką daryti, jei instrumentas neveikia arba garsas iškraipytas?

Jei prietaisas neveikia arba garsas iškraipytas, baterijos gali būti išsikrovusios: įdėkite naujas baterijas. Taip pat patikrinkite baterijų poliškumą. Jei ekranas neužsidega, patikrinkite baterijas arba maitinimo adapterį. Jei sutrikimas, išimkite ir vėl įdėkite baterijas.

Kaip naudoti Easy Chord funkciją?

Kai groja ritmas, paspauskite EASY CHORD ⑭. Klaviatūra padalijama į dvi dalis: kairioji dalis (nuo DO1 iki FA#1) leidžia sudaryti supaprastintus akordus su vienu, dviem ar trim pirštais (žr. akordų lentelę). Norėdami išeiti, du kartus paspauskite DEMO ⑳.

Kaip reguliuoti garsą ir tempą?

Bendras garsas reguliuojamas VOLUME +/− ⑲ mygtukais. Tempui naudokite TEMPO +/− ⑦. Laikant mygtuką nuspaustą, kitimas tampa nuolatinis. Norėdami grįžti prie standartinių verčių, vienu metu paspauskite atitinkamus du mygtukus.

Kokias baterijas naudoti?

Naudokite 4 R6/AA tipo 1,5 V baterijas (neįeina). Dėl ilgesnės trukmės rinkitės šarmines baterijas. Laikykitės poliškumo (+/−) įdėdami. Nemaišykite naujų ir naudotų baterijų, taip pat skirtingų tipų.

Kaip valyti instrumentą?

Valykite instrumentą minkšta šluoste, sudrėkinta švelniu vandeniu ir neutraliu plovikliu. Niekada nenaudokite alkoholio, tirpiklių ar panašių cheminių medžiagų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS -Garsų sąrašas;
② ON/OFF -Norint jjungti arba išjungti instrumentą
③ START/STOP -Norint paleisti arba sustabdyti ritminj stilių arba dainą
④ Select Numb +/- -Norint pasirinkti funkcijas, ritminius stilius, dainas ir garsus
⑤ RECORD -Norint įrašyti tai, kas skamba
⑥ PLAY -Norint iš naujo klausytis įrašo
⑦ TEMPO +/- -Norint nustatyti stiliaus, dainų atlikimo greitį ir metronomą
⑧ 100 RHYTHMS -Ritmų sąrašas;
⑨ SOUNDS -Norint pasirinkti garsus
⑩ SUSTAIN -Suaktyvina/išjungia SUSTAIN funkciją (garso prailginimą)
⑪ TRANSPOSER +/- -Galima pakeisti natu tonus
⑫ VIBRATO -Suaktyvina/išjungia VIBRATO funkcija (garso moduliacija)
⑬ DRUM -Norint suaktyvinti arba išjungti perkusinius instrumentus baltuose ir juoduose klavišuose

⑭ EASY CHORD -Norint suaktyvinti akordų kompoziciją klaviatūros kairiojoje dalyje pagal supaprastinta metodą
⑮ OKON - Kad groti melodija natą po natos, papraščiausiai paspauskite baltą arba juodas mygtuka;
⑯ DISPLAY
⑰ Penklinė (į komplektą)
⑱ Skaičių klaviatūra 0-9 -Norint pasirinkti funkcijas, ritminius stilius, dainas ir garsus
⑲ VOLUME +/- -Norint reguliuoti bendrą garsuma
⑳ RHYTHMS -Norint pasirinkti ritmus
⑳ DEMO -Norint klausytis visų iš eilės įrašytų dainų
②2 MP3 Player -Norint reguliuoti USB jung- timi nuskaitytas MP3 dainas
②3 METRONOME -Norint suaktyvinti arba išjungti metronomo mušamą taktą
⑳ AKOMPONAVIMO GARSUMAS
⑳ USB Flash Drive (rakto) jungtis
②6 Lizdas USB-DC laideliui (tiekiamas) arba tink-lo adapteriui (netiekiamas)
⑳ Ausinių (netiekiamos) jungtis.
⑳ Išorinio muzikos šaltinio (MP3 skaitytuvo, išmaniojo telefono ir pan.) jungtis
⑲ Mikrofono su kondensatoriumi (netiekiamas) jungtis.

LATVIEŠU

Instrumentui gali būti tiekiama energija išorine baterija, kompiuteriu, telefono jkrovikliu ir t. t., naudojant pridėta USB-DC laidą. Įstatykite jungtį į DC 5V lizdą.

Instrumentą galima pakrauti su AC/DC (Vdc =5V/l=500mA) ⊖—⊕—⊕ teigiamu centriniu adapteriu (nepridėtas), atitinkančiu nacionalinius ir tarptautinius saugos reikalavimus, apimančius elektros prietaisus. Istatykite jungtį i DC 5V lizdą.

JSPĖJIMAS. Visas baterijas ar transformatorius su saugos izoliacija privaloma regulariai tikrinti dėl kabelių, laidų, kištukų izoliacijos ar kitų dalių gedimų.

Šis instrumentas turi būti prijungtas tik prie įrenginių su tokiais simboliais:

Atidarykite su atsuktuvu bateriju skyrių. Idėkite 4 x 1,5V baterijas R6/AA (nejtrauktos) atkreipdami dėmesį, ar poliai tinkami (+/-). Uždarykite skyreli.

Pakeiskite baterijas kai suprastės garso kokybė. Naudokite alkaline baterijas, kad ilgiau veiktų prietaisas.

DĖMESIO - BATERIJŲ PRIEŽIŪRA

• Neperkraunamas baterijas nereikia jkrauti.
• Pakraunamos baterijos turi būti išimtos iš žaislo prieš jas pakraunant.
• įkraunamos baterijos įkraunamos tik prižiūrint suaugusiesiems.
• Skirtingų tipų baterijos ar naujos ir senos baterijos neturi būti maišomos.
• Naudokite tik tos pačios arba lygiavertės rūšies baterijas.
• Baterijos turi būti įdėtos teisingu poliškumu.
• Išimkite baterijas, kad būtu išvengta nuotėkio.
• Nejunkite trumpojo jungimo maitinimo gnybtu.
• Išimkite baterijas jei ilgą laiką nenaudosite žaislo.

ATLIEKŲ ŠALINIMO STANDARTAI

Norėdami gauti informacijos apie čia nurodytų daiktų šalinimą, kreipkitės į savivaldybę dėl specializuotų atliekų surinkimo punktų.

1. BATERIJU IŠMETIMAS - Apsaugokite aplinką išmesdami baterijas specialiose talpyklose, skirtose šiam naudojimui.

2. PAKUOTÉS IŠMETIMAS - Nuneškite popierių, kartoną ir gofruotą popierių i atitinkamus atlieku surinkimo centrus. Plastikinė medžiaga turi būti dedama i atitinkamus surinkimo konteinerius.

Simboliai, nurodantys jvairius plastiko tipus, yra:

lvairių tipų plastikinių medžiagų santraupos:

PET= Polietileno tereftalatas • PE= Polietilenas, kodas 02 PE-HD, 04 PE-LD • PVC = Polivinilchloridas • PP = Polipropilenas • PS= Polistirenas, polistirolo putplastis • O= Kiti polimerai (ABS, laminatai ir kt.)

1. ELEKTROS PRIETAISU ŠALININMAS - Perbrauktas šiukšlių dėžė simbolis nurodo, kad baterijos, akumuliatoriai ir t.t. neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamas baterijas pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos atlieku

rūšavimo vietą. Arba pasitarkite su savo mažmenininku ir gražinkite produktą, kai perkate pakaitinį, atskirai arba nemokamai, jei jo dydis yra mažesnis nei 25 cm. Tinkamas šalinimas skatina dalių ir medžiagų perdirbimą, taip pat padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą. Pagal galiojančius teisės aktus griežtos sankcijos taikomos tiems, kurie neteisėtai šalina produktus. Daugiau informacijos apie specialių atliekų surinkimą susiekite su vietos savivalda.

IJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Norėdami jungti, paspauskite mygtuką POWER ON/OFF ②. Norėdami išjungti, pakartokite tą patį veiksmą. Jungus, klaviatūra yra parengta veikti su garsu Acoustic Gran Piano, ritmu Fusion 1 ir daina Auspicious Day.

DEMO - Demonstracinis kürinys

Instrumente yra įrašyta 60 kūrinių.

Klavišu DEMO ② atkuriami visi 60 kūrinių iš eilės. Dar kartą paspauskite DEMO, kad sustabdytumėte kūrinį. Kai kūrinys leidžiamas, paspauskite klavišus +/- ④ , kad pasirinktumėte sekantį arba ankstesnį arba įveskite skaičių nuo 0 iki 59 ⑱, kad pasirinktumėte vieną iš šio vadovo pabaigoje pateikto sąrašo.

Select Numb. RECORD PLAY 3 4 5 SELECT 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 SOUNDS TRU TEMPU RHYTHMS SUSTAIN VOLUME DENUS

GARSUMAS

Norėdami reguliuoti bendrą instrumento garsuma, naudokite mygtukus VOLUME + (kad padidintumėte) arba VOLUME - (kad sumažintumėte) ⑲. Laikant nuspaustą mygtuka, keičiama nuolat. Norėdami atstatyti standartinį greitį, vienu metu paspauskite mygtukus VOLUME + ir VOLUME - .

GARSAI

Norėdami pasirinkti vieną iš instrumente išsaugotų 40 garsų, paspauskite mygtuką SOUNDS ⑨ ir įveskite skaičių nuo 0 iki 39 ⑱, kad pasirinktumėte vieną iš esančių šioje vadovo gale pateiktoje lentelėje „GARSŲ SĄRAŠAS“; ekrane rodomas įvesto garso numeris (pvz., 01). Norėdami pasirinkti sekantį arba ankstesnį garsą, naudokite skaičių klaviatūros klavišus Select Numb. +/-.

Select Numb. □ RECORD □ PLAY □ 3 4 5 0 0 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ SOURCES □ TRA RHYTHK □ VOLUME □ DEMO

Sustain

Garso pailginimas viena nata tada, kai klavišas atleidžiamas. Norėdami suaktyvinti arba išjungti šią funkcija, paspauskite klavišą SUSTAIN ^10 .

Vibrato efektas yra garso moduliavimas.

Norėdami suaktyvinti arba išjungti šią funkcija, paspauskite klavišą VIBRATO ^12 .

ATSAKIKLIS

Mygtukais +/- TRANSPOSER ⑪ gali pakeisti visos klaviatūros toną +/- 6 pustoniais.

Paspaudus vieną iš dviejų mygtukų, ekrane laikinai rodomas dabartinis dydis.

Vienu metu spaudžiant TRANSPOSER mygtukus +/-, grăzinamas nominalus dydis 0.

SOUNDS TRANSPOSER RHYTHRS SUSTAIN VIMANCE DEMO VOLUME PLAY PRESS CONTROLS EASY CHONE ACCOMP VIX

RITMŲ PASIRINKIMAS

Klaviatūroje yra išsaugota 100 ritmų.

Jie pasirenkami paspaudus mygtuką RHYTHMS 20, o po to skaičių nuo 0 iki 99 18 norint pasirinkti vieną iš esančių šio vadovo gale pateiktoje lentelėje „RITMŲ SĄRAŠAS“; ekrane rodomas įvestas ritmas (pvz., 01).

Norėdami jungti ritmą, o po to ji sustabdyti, paspauskite mygtuką START/STOP③.

Norėdami pakeisti ritmo greitį, naudokite mygtukus TEMPO + arba TEMPO – ⑦.

Laikant nuspaustą mygtuką, keičiama nuolat. Norėdami atstatyti standartinį ritmo greitį, vienu metu paspauskite mygtukus TEMPO + ir TEMPO – . Mygtukai + / – TEMPO taip pat yra skirti reguliuoti demonstracijos greitį.

EASY CHORD

Ritmui veikiant, paspaudus mygtuką SINGLE EASY CHORD ⑭ klaviatūra automatiškai padalijama i dvi dalis

CD-ROM C 0.2 1.3 2.4 3.5 4.6 5.7 6.8 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10.0

ir galima kairėje pusėje sukurti akordus EASY CHORD (nuo DO1 iki FA#1) supaprastintu būdu vienu, dviem arba trimis pirštais (žr. šio vadovo gale pateiktą akordų lentelę).

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME DEMO VOLUME PULSE PLAY INCOMPONENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10

ACC. VOL + ⑳ padidina garsą.

ACC VOL – 24 sumažina garsą.

Norėdami išjungti EASY CHORD režimą, du kartus paspauskite mygtuką DEMO ②1.

METRONOMAS

Metronomas padeda išmokti muzikos, mušdamas taktą muzikos pratimų metu ir imituoja klasikinį laiką mušantį instrumentą. Jis suaktyvinamas ir išjungiamas paspaudus mygtuką METRONOME ②3.

Galimi tokie padalijimai: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; norėdami pakeisti greitį, naudokite mygtukus TEMPO + arba TEMPO - ⑦.

TUMPO VOLUME SOUNDS TRANPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METALONE DEMO VOLUME PULSE PLAYING PLAY CONTROLS 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

LIETUVIŲ

PERKUSIJOS

Paspaudus mygtuką DRUMS ⑬, ant baltų ir juodu klavišų suaktyvinama 12 ritminių perkusinių instrumentų, pasikartojančių visose 3 klaviatūros oktavose.

DIFUMS RATO METRONOMI PRASE/PLAT 20 SOCKET BONTEMPI® 153750 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10 11 11+ 12 12+ 13

Su šia funkcija galima įrašyti ir perklausyti klaviatūra sugrotą kūrini.

Norėdami įrašyti, prieš pradėdami groti kūrinį, paspauskite klavišą RECORD ⑤. Norėdami perklausyti įrašytą kūrinį, paspauskite PLAY ⑥.

ART/STOP Select Numb. RECORD PLAY TEMP0 VOLUME 1 2 4 5 6 7 9 0 SC REF 0 SELECT

MP3 Player

Su šia klaviatūra galima nuskaityti USB Flash drive (rakte) esančius MP3 kūrinius, kai šis raktas prijungtas prie instrumento gale esančios USB jungties ⑲. Prijungus prietaisą, bus automatiškai aptiktas pirmas kūrinys ir jis bus atkurtas per klaviatūros garsiakalbius. Norėdami sureguliuoti garsuma, spauskite mygtukus MP3 CONTROLS VOLUME + arba – ⑳; norėdami kūrinį pristabdyti, paspauskite mygtuką PLAY/PAUSE ⑴; norėdami pereiti prie sekančio arba ankstesnio kūrinio, paspauskite mygtukus ⑵ arba ⑶.

SOUNDS RHYTHMS DEMO TRANSPOSER SUSTAIN VIBRATO METRONOME VOLUME MP3 CONTROLS DRUMS EASY CHORD ONION ACCOMPONENT VOLUME B

OKON (Mokymosi funkcija)

Su funkcija One Key One Note galima pagroti vieno iš įrašytų kūriniu melodiją.

Paspauskite mygtuką ŌKON ⑮, įveskite skaičių nuo 0 iki 59 ⑱, kad pasirinktumėte vieną iš esančių šioje vadovo gale pateiktoje lentelėje „DAINŲ SĄRAŠAS” (pradedamas groti akomponavimas); norėdami pagroti melodiją, kelis kartus spauskite bet kurį klaviatūros klavišą.

Kaip skaityti natas ekrane

Natos turi pavadinimą: anglosaksų natos A, B, C, D, E, F, G atitinka lotynų natas LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL ir vokiečių natas A, H, C, D, E, F, G.

Šis atitikimas pateikiamas šone esančioje schemoje.

anglosaksų natos LA SI DO RE MI FA SOL A H C D E F G lotynų natos vokiečių natos

Šioje klaviatūroje natos rodomos anglosaksų pavadinimais.

DAINOS

Kai kurios „Bontempi“ metodu parašytos dainos pateikiamos šio vadovo gale; kitas 60 knygoje „SONG BOOK“ surinktu dainu galima atsisiusti interneto svetainėje www.bontempi.com.

MUZIKOS KÜRINIO KOMPOZICIJA

Kiekvienas kūrinys pateikiamas viename lape. Po pava- dinimu pateikiama tokia informacija:

SOUND: melodijai groti reikalingas naudoti garsas

RHYTHM: būgnu ritmas

TEMPO: dainos greitis

SONG: klaviatūroje išsaugotos dainos skaičius

MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND ▶ 39 HARMONICA STYLE ▶ 16 POPS TEMPO ▶ 16 SONG 59

Su šia informacija galima konfigūruoti klaviatūrą, kad daina skambėtų geriau. Klaviatūros vadove aprašoma, kaip pasirinkti garsą, ritmą ir nustatyti taktą.

Kūrinyje taip pat nurodoma:

EASY CHORD: akordai supaprastintu režimu dainos akomponavimui

CLASSIC CHORD: akordai klasikiniu režimu dainos akomponavimui

EASY CHORD CLASSIC CHORD F C F C

Muzikos kūrinį nurodo išilginė pilkos spalvos juosta, kurioje rodomi skaičiai, skirti melodijai groti dešiniąja ranka. Kiekvienas klavišas spaudžiamas ilgesnį arba trumpesnį laiką, atsižvelgiant į kiekvieną pilkos juostelės skaičių nuo kito skiriantį atstumą.

Natas nurodantys skaičiai grojama dešiniaja ranka

Konkrečiau tariant, virš skaičių, bet taip pat pilkoje juostelėje pastebėsite juodu ir pilkų brūkšnių seką. Atstumas tarp vieno ir kito juodo brūkšnio nurodo muzikos taktą, vadiną „dūžiu“, kuris atitinka metronomo rodyklės poslinkį iš vieno galo į kitą. Kiekvienas juodas ir pilkas brūkšnys nurodo pusę „dūžio“.

DÜZIS PUSÉ PUSÉ DÜZIO DÜZIO vie - nas du - u try - s ke - turi

Po šia juostele pateikiami nurodymai (arba langeliai su raidémis), skirti naudoti kairiaja ranka, kuri kuria akomponavimo akordus.

Po pilka juostele pateikiamos visos kūrinio muzikinės natos klasikiniu užrašymu.

6 5 4 5 6 6 6 F supaprastintas pateikimas klasikinis pateikimas A S F S A A A Mar _ y had a lit _ tle lamb

PENKLINÉ

Naudokite pridėtą penklinę juostą, kad atpažintumėte natas klaviatūroje ir penklinėje. Natų pavadinimai yra nurodyti tarptautiniais ženklais.

Skaičiai nuo 1 iki 15 nurodo grojamus klavišus norint sukurti melodiją ir supaprastintas muzikos partitūras, pateiktas šio vadovo gale.

MP3 CONTROLS 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8

Režimo pilkoje juostelėje kiekvieną natą atitinka skaičius.

Norėdami pagroti melodiją, perskaitykite pilkoje juostoje esančių skaičių seką ir vieną po kito spauskite klavišus, atitinkančius tuos pačius skaičius, kurie patekti virš klaviatūros esančioje plokštelėje. Juodi klavišai atitinka pilkos juostelės skaičius, po kurių seka ženklas „+“. Pavyzdžiui, simbolį 1+ atitinka juodas klavišas už balto klavišo 1.

Dabar, kai žinote, koks klavišas yra susietas su kiekviena nata, pabandykite pagroti melodiją vadovaudamiesi pilkoje juostelėje pateiktais skaičiais.

AKORDAI

Raidės, pateiktos penklinės juostoje, nurodo natų pavadinimą norint sukurti akordą režimuose „EASY CHORD“ (nuo DO1 iki FA#1) ir „CLASSIC CHORD“ (nuo DO1 iki FA#1) (žr. susijusį skirsnį).

Norėdami jjungti akomponavimą, spauskite akordą režimu EASY CHORD arba režimu CLASSIC CHORD šalia akordą nurodančios raidės eilute rodomą laiką.

PASTABU IR PAUZIŲ TRUKMĖ

Atsižvelgiant j metronomo "tick-tock", kiekviena nata ir kiekviena pauzė turi būti atliekamos laikui, kuris yra daugiau ar mažiau ilgas pagal skaičiavimą:

SVEIKA NATA PUSE NATOS KETVIRTINĖ NATA AŠTUNTINĖ NATA NATA SU TAŠKU JUNGIAMASIS ŽENKLAS vienas-ir du-ir tris-ir keturi-ir vienas-ir du ir vienas-ir vienas vienas-ir du-ir tris-ir vienas-ir du-ir tris-ir

LATVIEŠU

1. UZLÄDE AR USB-DC KABELI

LT - GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS
Problema Sprendimas
Įtaisas neveikia arba iškraipytas garsas	Nusėdusios baterijos – įdėkite naujas. Baterijos netinkamai įdėtos – patikrinkite.
Instrumentas įsijungia arba išsijungia spaudžiant klavišus	Nusėdusios baterijos – įdėkite naujas.
Ekranas nešviečia	Patikrinkite baterijas arba tinklo adapterį.
DĖMESIO: sutrikus veikimui išimkite ir vėl įdėkite baterijas

LV - PROBLÉMU NOVĚRŠANAS CELVEDIS

LT - ICOM S.p.A. pasilieka visas teises keisti specifikacijas šio produkto be įspėjimo.

Perskaitykite ir išsaugokite instrukciją véliasniam naudojimui.

Dėmesio: valymui nenaudokite alkoholiu paremtų valymo priemonių, taip pat chemikalų. Instrumentą valykite vandeniu sudrėkinta minkšto audinio šluoste.