i Music 15 3790 - Tastiera BONTEMPI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE i Music 15 3790 BONTEMPI

40 SOUNDS -Lista dei suoni; ② ON/OFF -Per accendere o spegnere lo strumento ③ START/STOP -Per avviare o fermare un ritmo o una canzone

Select Numb +/– - Per la selezione di funzioni, ritmi, canzoni e suoni ⑤ RECORD -Per registrare ciò che si suona ⑥ PLAY -Per riascoltare la registrazione ⑦ TEMPO +/– -Per la regolazione della velocità d’esecuzione del ritmo, delle canzoni o del metronomo ⑧ 100 RHYTHMS -Lista dei ritmi; ⑨ SOUNDS -Per selezionare i suoni ⑩ SUSTAIN -Attiva/disattiva la funzione SUSTAIN (prolungamento del suono) ⑪ TRANSPOSER +/– -Permette di cambiare la tonalità delle note ⑫ VIBRATO -Attiva/disattiva la funzione VIBRATO (modulazione del suono) ⑬ DRUM -Per attivare o disattivare gli strumenti percussivi sui tasti bianchi e neri ⑭ EASY CHORD -Abilita l’accompagnamen- to con la funzione accordi semplificata ⑮ OKON - Per suonare una canzone nota dopo nota premendo semplicemen-te qualsiasi tasto bianco o nero; ⑯ DISPLAY ⑰ Striscia pentagramma (fornita)

Tastierina numerica 0-9 - Per la selezione di funzioni, ritmi, canzoni e suoni ⑲ VOLUME +/– -Per regolare il volume generale ⑳ RHYTHMS -Per selezionare i ritmi

DEMO -Per ascoltare tutte le canzoni preregistrate in sequenza ㉒ MP3 Player -Per regolare le canzoni MP3 lette attraverso la presa USB ㉓ METRONOME -Per attivare o disattivare il tempo battuto dal metronomo

Lo strumento può essere alimentato da una power bank, PC, caricatore telefonico ecc., tramite il cavo USB-DC in dotazione. Inserire lo spinotto nella presa DC5V della tastiera.

2. ALIMENTAZIONE A RETE

Lo strumento può essere alimentato con adattatore da rete (non fornito) che abbia in uscita le seguenti caratteristiche Vdc = 5V; I = 500 mA (terminale positivo centrale). Inserire lo spinotto nella presa DC5V della tastiera. ATTENZIONE: - Qualsiasi adattatore, anche se dotato di isolamento di sicurezza, va regolarmente esaminato per evitare possibili rischi dovuti a danni al cavo, alla spina, all’involucro o ad altre parti. In caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.Questo strumento deve essere collegato soltanto ad apparecchiature dotate di uno dei simboli seguenti:NOTA: Le targhetta informativa è stata posizionata sulla parte inferiore dell’involucro dell’apparecchio.

3. ALIMENTAZIONE A BATTERIE

Aprire il vano batterie con un cacciavite. Inserire 4 batterie da

incluse), facendo attenzione alla corretta polarità

Richiudere il coperchio. Sostituire le batterie quando la qualità del suono diventa scadente. Per una lunga durata si consiglia l’uso di batterie alcaline. ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE: Togliere le batterie scariche dal vano pile. • Non ricaricare le batterie che sono del tipo non ricaricabili. • Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile. • Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto. • Inserire le batterie con la corretta polarità. • Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme. • Usare solo batterie del tipo racco-mandato od equivalenti. • Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. • Togliere le batterie se lo strumento non viene usato per lunghi periodi.NORME PER LO SMALTIMENTO: Per lo smaltimento dei par-ticolari sotto indicati, informarsi presso le Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati.1. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE: Per aiutare la protezione ambientale non gettare le batterie scariche tra i normali rifiuti ma portarle negli appositi conte-nitori situati nei centri di raccolta. 2. SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI: Consegnare gli imballi di carta, cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta spe cifici. Le parti in plastica dell’imballo devo-no essere messe negli appositi contenitori per la raccolta. I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono:Legenda relativa al tipo di materiale plastico:

• PET = Polietilen tereftalato • PE = Polietilene, il codice 02 per PE-HD, 04 per PE-LD • PVC = Polivinilcloruro • PP = Polipropilene • PS = Polistirolo, Polistirolo espanso • O = Altri polimeri (ABS, Accoppiati, ecc.)3. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI:Il simbolo del cassonetto barrato segnala che l’ap-parecchiatura alla fine della propria vita utile non è un rifiuto generico urbano e il consumatore dovrà conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di residenza oppure riconsegnarla al riven ditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatu-ra di tipo equivalente, in ragione di uno a uno o a titolo gratu-ito nel caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 cm. Il corret-to conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparec chiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Per maggiori informazioni relati vamente alla raccolta dei rifiuti speciali, contattare le autorità locali competenti.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Per accendere premere il tasto POWER ON/OFF ②. Per spegnere ripetere la stessa operazione. All’accensione la tastiera è predisposta per funzionare con il suono Acoustic Gran Piano, il ritmo Fusion 1 e la canzone Auspicious Day. DEMO - Brano dimostrativo Lo strumento contiene 60 brani pre-registrati. Con il tasto DEMO ㉑ si riproducono tutti i 60 brani in sequenza. Premere di nuovo DEMO per fermare il brano. Quando un brano è in esecuzione, premere i tasti +/–

per selezionare quello successivo o precedente oppure digitare un numero da 0 a 59 ⑱ per sceglierne uno dalla lista presente alla fine di questo manuale; I T A L I A N O R6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5V

O107 VOLUME Per regolare il volume generale dello strumento, agire sui pulsanti VOLUME + (per aumentare) o VOLUME – (per diminuire) ⑲. Tenendo premuto il pulsante, la variazione diventa continua. Per ripristinare il volume standard, premere insieme i pulsanti VOLUME + e VOLUME – . I SUONI Per selezionare uno dei 40 suoni memorizzati nello strumento premere il pulsante SOUNDS ⑨ e digitare un numero da 0 a 39 ⑱ per sceglierne uno presente nella tabella “LISTA DEI SUONI“ alla fine di questo manuale; il display mostra il numero del suono digitato (es: 01). Per selezionare il suono successivo o precedente agire sui tasti Select Numb. +/– della tastiera numerica. Sustain Prolunga il suono di una nota quando il tasto viene rila- sciato. Per attivare o disattivare questa funzione pre- mere il tasto SUSTAIN

Nella tastiera sono memorizzati 100 ritmi. Si selezionano premendo il pulsante RHYTHMS ⑳ e poi un numero da 0 a 99 ⑱ per sceglierne uno presente nella tabella “LISTA DEI RITMI“ alla fine di questo manua

le; il display mostra il numero del ritmo digitato (es: 01). Per selezionare il ritmo successivo o precedente agire sui tasti Select Numb. +/– della tastiera numerica. Per avviare il ritmo o per fermarlo, premere il pulsante START/STOP ③. Per variare la velocità del ritmo, utiliz- zare i pulsanti TEMPO + o TEMPO – ⑦. Tenendo premuto il pulsante, la variazione diventa con

tinua. Per ripristinare la velocità standard del ritmo, premere insieme i pulsanti TEMPO + e TEMPO – . I pulsanti + / – di TEMPO, servono anche per regolare la velocità di una demo. EASY CHORD Con un ritmo in funzione, premendo il pulsante EASY CHORD ⑭ la tastiera viene automaticamente divisa in due sezioni e si possono comporre gli accordi nella parte sinistra EASY CHORD (da DO1 a FA#1) in modo facilitato con uno, due o tre dita (vedi tabella accordi alla fine di questo manuale). I T A L I A N O Vibrato L’effetto di vibrato è una modulazione del suono. Per attivare o disattivare questa funzione premere il tasto VIBRATO

IL TRANSPOSER I pulsanti +/– di TRANSPOSER ⑪ permettono di spo- stare la tonalità di tutta la tastiera di +/– 6 semitoni. Premendo uno dei due pulsanti, il display visualizza in modo temporaneo il valore corrente. Premendo contemporaneamente i pulsanti +/– di TRANSPOSER, si ritorna al valore normale di 0. ACC. VOL + ㉔ aumenta il volume dell’accompagnamento. ACC VOL – ㉔ diminuisce il volume dell’accompagnamento. Per uscire dalla modalità EASY CHORD premere due volte il tasto DEMO ㉑. Il METRONOMO Il metronomo aiuta nell’apprendimento della musica, battendo il tempo durante lo svolgimento degli esercizi musicali e simula il classico strumento che scandisce il tempo. Si attiva e disattiva premendo il pulsante METRONOME

Le divisioni disponibili sono: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; per variare la velocità, utilizzare i pulsanti TEMPO + o TEMPO – ⑦.108 MP3 Player Questa tastiera permette di leggere brani MP3 presenti in una USB Flash drive (Pen Drive), quando questa è col legata alla porta USB presente sul retro dello strumento ㉕. Dopo aver collega-to il dispositivo andrà in esecuzione automaticamente il primo brano e verrà riprodotto attraverso gli altoparlanti della tastiera. Per regolare il volume tenere premuti i pulsanti MP3 CONTROLS VOLUME + o – ㉒; per mettere in pausa il brano premere il pulsante PAUSE/PLAY ㉒; per passare al brano suc-cessivo o precedente premere i pulsanti o ㉒. OKON - Funzione di apprendimento La funzione One Key One Note permette di suonare la melodia di uno dei brani preregistrati. Premere il pulsante OKON ⑮, digitare un numero da 0 a 59 ⑱ per sceglierne uno dalla “Lista delle canzoni” alla fine di questo manuale (va in esecuzione l’accompagnamento); per eseguire la melodia premere in successione qualsiasi tasto della tastiera. PERCUSSIONI Premendo il pulsante DRUMS ⑬, sui tasti bianchi e neri si abilitano 12 strumenti ritmici percussivi ripetuti in tutte le 3 ottave della tastiera.

REGISTRAZIONE E RIASCOLTO

Questa funzione consente di registrare e riascoltare l’esecuzione di un brano eseguito sulla tastiera.Per registrare premere il tasto RECORD ⑤, prima di iniziare l’esecuzione del brano. Per riascoltare il brano registrato, premere PLAY ⑥. Come leggere le note nel displayLe note hanno un nome: A, B, C, D, E, F, G nella notazione anglosassone, cui corrispondono LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL nella notazione latina ed A, H, C, D, E, F, G, nella notazione tedesca. Questa corri-spondenza è riportata nello schema a lato. Questa tastiera mostra le note nella notazione anglosassone. CANZONI Alcune canzoni scritte con il metodo Bontempi si trova-no alla fine di questo manuale; altre 60 canzoni, raccol-te nel libro "SONG BOOK", si possono scaricare dal sito www.bontempi.com. COMPOSIZIONE DEL BRANO MUSICALE Ogni brano è riportato su una pagina. Sotto al titolo si trovano le informazioni che riguardano: SOUND: il suono da usare per eseguire la melodia RHYTHM: il ritmo di batteria TEMPO: la velocità della canzone SONG: Il numero della canzone memorizzata sulla tastiera scritturaclassicascritturasemplificataAccompagnamentocon la mano sinistra Linea che indica la durata dell’accordo Numeri che indicano le noteda suonare con la mano destra

Con queste informazioni è possibile configurare la tastie-ra per suonare la canzone al meglio. Nel manuale della tastiera è descritto come selezionare il suono, il ritmo e la regolazione del tempo.Nel brano inoltre è indicato:EASY CHORD: gli accordi nel modo semplificato, per l’ac compagnamento della canzoneCLASSIC CHORD: gli accordi nel modo classico, per l’ac compagnamento della canzone. scrittura classica scrittura semplificata Accompagnamento con la mano sinistra Linea che indica la durata dell’accordo Numeri che indicano le note da suonare con la mano destra

Il brano musicale è caratterizzato da una fascia continua di colore grigio nella quale sono indicati i numeri per eseguire la melodia con la mano destra. Ogni tasto va pre-muto per un tempo più o meno lungo, secondo la distanza che separa ogni numero della fascia grigia dal successivo. scritturaclassicascritturasemplificataAccompagnamentocon la mano sinistra Linea che indica la durata dell’accordo Numeri che indicano le note da suonare con la mano destra

Con riferimento al tic-tac di un metronomo, ogni nota ed ogni pausa va eseguita per un tempo più o meno lungo come da tabella.Più specificatamente, al di sopra dei numeri, ma sempre all’interno della fascia grigia, noterai una sequenza di tratti neri e grigi alternati. La distanza tra un tratto nero e l’altro rappresenta l’unità di tempo musicale detta “batti-to”, che corrisponde allo spostamento della lancetta del metronomo da una estremità all’altra. Ciascun tratto nero o grigio rappresenta mezzo “battito”.Al di sotto di questa fascia sono riportate le indicazioni (ovvero dei quadratini con delle lettere) per l’uso della mano sinistra che esegue gli accordi dell’accompagna-mento. scritturaclassicascritturasemplificata Accompagnamento con la mano sinistra Linea che indica la durata dell’accordo Numeri che indicano le noteda suonare con la mano destra

Al di sotto della fascia grigia sono riportate tutte le nota-zioni musicali del brano utilizzando la scrittura classica. scrittura classica scrittura semplificata Accompagnamento con la mano sinistra Linea che indica la durata dell’accordo Numeri che indicano le note da suonare con la mano destra

STRISCIA PENTAGRAMMA Applicare la striscia pentagramma a corredo per il ricono-scimento delle note sulla tastiera e sul pentagramma. Il nome delle note è indicato nella notazione internazionale.

COME ESEGUIRE IL BRANO NEL MODO

SEMPLIFICATO LA MELODIAI numeri da 1 a 15 indicano i tasti da suonare per eseguire la melodia con le partiture musicali presenti alla fine di questo manuale. Sulla fascia grigia del metodo ad ogni nota corrisponde un numero.Per eseguire la melodia, leggi la sequenza numerica conte-nuta nella fascia grigia e premi, uno dopo l’altro, i tasti bianchi corrispondenti agli stessi numeri riportati nella placca al di sopra della tastiera. I tasti neri corrispondono a numeri della fascia grigia seguiti dal segno “+”. Ad esempio, al simbolo 1+ corrisponde il tasto nero successivo al tasto bianco 1.Ora che sai quale tasto è associato a ciascuna nota, prova a suonare la melodia seguendo i numeri sulla fascia grigia.GLI ACCORDILe lettere presenti sulla striscia pentagramma indicano il nome delle note per comporre un accordo nelle modalità EASY CHORD (da DO1 a FA#1) e CLASSIC CHORD (da DO1 a FA#1) (vedi paragrafo relativo).Per eseguire l’accompagnamento premi ogni accordo, nel modo EASY CHORD o nel modo CLASSIC CHORD, per il tempo indicato dalla linea a fianco della lettera che rappre-senta l’accordo, finché non incontrerai quello successivo.