i Music 15 3790 - Tastatur BONTEMPI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digitale keyboard
Merke	Bontempi
Modell	i Music 15 3790
Strømforsyning	4 R6/AA 1,5 V-batterier (ikke inkludert) eller nettadapter 5 V / 500 mA (ikke inkludert)
Antall lyder	40
Antall rytmer	100
Forhåndsinnspilte sanger	60
Hovedfunksjoner	Demo, Opptak, Avspilling, OKON, Easy Chord, Metronom, Transponering, Sustain, Vibrato, Trommer (DRUM)
Skjerm	Digital skjerm
Tilkoblinger	USB-port (MP3 USB-minnepinne), Hodetelefonutgang, Lydinngang, Mikrofoninngang, DC5V-inngang
Medfølgende tilbehør	USB-DC-kabel, Pentagrambånd
Læringsmetoder	OKON (One Key One Note), Easy Chord, forenklede nummererte noter
Antall tangenter	3 oktaver (37 tangenter)
Volumjustering	Ja, VOLUME + og - knapper
Tempojustering	Ja, TEMPO + og - knapper
Vedlikehold	Rengjør med en myk, fuktig klut med en løsning av vann og nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk alkohol eller løsemidler.
Sikkerhet	Bruk batterier med korrekt polaritet; bruk isolert sikkerhetsnettadapter; unngå kortslutning; fjern batteriene ved langvarig bruk.
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på notice-facile.com; merke Bontempi; produsert av ICOM S.p.A.

Ofte stilte spørsmål - i Music 15 3790 BONTEMPI

Hvordan slår jeg på og av tastaturet?

For å slå på, trykk på ON/OFF ②. For å slå av, gjenta samme handling. Når den slås på, er tastaturet forhåndsinnstilt til å fungere med lyden Acoustic Grand Piano, rytmen Fusion 1 og sangen Auspicious Day.

Hvordan velger jeg en lyd?

Trykk på SOUNDS ⑨, og tast deretter et tall fra 0 til 39 ⑱ for å velge en lyd fra listen. Du kan også bruke Select Numb. +/− ④ for å navigere.

Hvordan bruker jeg OKON-funksjonen?

Trykk på OKON ⑮, tast et tall fra 0 til 59 for å velge en sang, og trykk deretter på en hvilken som helst tast på tastaturet for å spille melodien note for note.

Hvordan spiller jeg inn og hører på et stykke?

For å spille inn, trykk på RECORD ⑤ før du begynner å spille. For å høre igjen, trykk på PLAY ⑥.

Hvordan kobler jeg til en USB-pinne for å spille MP3?

Sett inn en USB-pinne med MP3-filer i USB-porten på baksiden av instrumentet ⑳. Avspilling starter automatisk. Bruk MP3 PLAYER VOLUME +/− ② for volum, PAUSE/PLAY▶ ② for pause, og ▶ eller ③ for å bytte sang.

Hva gjør jeg hvis instrumentet ikke fungerer eller lyden er forvrengt?

Hvis enheten ikke fungerer eller har forvrengt lyd, kan batteriene være utladet: sett inn nye batterier. Sjekk også polariteten på batteriene. Hvis skjermen ikke lyser, sjekk batteriene eller strømadapteren. Ved feil, fjern og sett inn batteriene på nytt.

Hvordan bruker jeg Easy Chord-funksjonen?

Mens en rytme spilles, trykk på EASY CHORD ⑭. Tastaturet deles i to seksjoner: venstre side (fra DO1 til FA#1) lar deg spille forenklede akkorder med en, to eller tre fingre (se akkordtabell). For å avslutte, trykk på DEMO ⑳ to ganger.

Hvordan justerer jeg volum og tempo?

Hovedvolumet justeres med VOLUME +/− ⑲. For tempo, bruk TEMPO +/− ⑦. Hold knappen inne for kontinuerlig endring. For å gå tilbake til standardverdier, trykk samtidig på begge de tilhørende knappene.

Hvilke typer batterier skal jeg bruke?

Bruk 4 batterier av type R6/AA på 1,5 V (ikke inkludert). For lang levetid, foretrekk alkaliske batterier. Respekter polaritet (+/−) ved innsetting. Ikke bland nye og brukte batterier, eller ulike typer.

Hvordan rengjør jeg instrumentet?

Rengjør instrumentet med en myk klut fuktet med en mild løsning av vann og nøytralt vaskemiddel. Bruk aldri alkohol, løsemidler eller lignende kjemikalier.

BRUKSANVISNING i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS - Liste over lyder; ② ON/OFF - Påslåing/Avslåing ③ START/STOP - For å starte eller stoppe en rytme eller en sang ④ Select Numb +/- - For å velge funksjoner, rytmer, sanger og lyder ⑤ RECORD - For å gjøre opptak av det man spiller ⑥ PLAY - For å lytte til opptaket ⑦ TEMPO +/- - For å stille inn hvilken hastighet rytmen, sangene eller metronomen skal fremføres med ⑧ 100 RHYTHMS - Liste over rytmer; ⑨ SOUNDS - For å velge lyder ⑩ SUSTAIN - Aktiverer/deaktiverer funksjonen SUSTAIN (forlengelse av lyden) ⑪ TRANSPOSER +/- - Tillater å endre notenes tonalitet ⑫ VIBRATO - Aktiverer/deaktiverer funksjonen VIBRATO (modulering av lyden) ⑬ DRUM - For å aktivere eller deaktivere slaginstrumentene på de hvite og svarte tangentene ⑭ EASY CHORD - Aktiverer akkompagnement med funksjonen forenklede akkorder

⑮ OKON - For å spille en sang, note etter note, ved kun å trykke på en hvilken som helst hvit eller svart tangent; ⑯ DISPLAY ⑰ Notelinje-stripe (inkludert) ⑱ Nummertastatur 0-9 - For å velge funksjoner, rytmer, sanger og lyder ⑲ VOLUME +/- - For å regulere det generelle volumet ⑳ RHYTHMS - For å velge rytmer ⑳ DEMO - For å høre på alle forhåndsinnspilte sanger i rekkefølge ⑳ MP3 Player - For å kontrollere MP3-sangene som leses gjennom USB-uttaket ②3 METRONOME - For å aktivere eller deaktivere metronomens takt ⑳ AKKOMPAGNEMENTETS VOLUM ⑳ Uttak for USB-minnepenn (ikke inkludert) ②6 Uttak for USB-DC kabel (inkludert), eller for nettadapter (ikke inkludert) ⑳ Uttak for hodetelefon (ikke inkludert) ⑳ Uttak for ekstern musikk-kilde (MP3-spiller, smarttelefon, osv.). ⑲ 29 Uttak for kondensatormikrofon (ikke inkludert)

⑯ DISPLAY ⑰ Strixxa pentagramma (inkluż) ⑱ Tastiera żgħira tan-numri 0-9 - Biex tagħżel il-funzjonijiet, ir-ritmi, id-diski jew il-ħsejjes ⑲ VOLUME +/- -Biex tirranġa l-volum ġenerali ⑳ RHYTHMS -Biex tagħżel ir-ritmi ⑳ DEMO -Id-diski rrekordjati minn qabel kollha, wara xulxin ②2 MP3 Player -Sabiex tirregola l-kanzunetti tal-MP3 li jdoqqu permezz tal-USB ②3 METRONOME -Biex tattiva jew tiddiżattiva t-temp bit-taħbit tal-metronomu ⑳ VOLUM TAL-AKKUMPANJAMENT ⑳ Port għall-USB flash Drive (mhux inkluż) ②6 Sokit għall-kejbil tal-USB-DC (ipprovdut) jew għall-adapter tad-dawl (mhux ipprovdut) ⑳ Sokit għall-headphones (mhux fornuti) 28 Port għal sors mużikali estern (qarrej tal-MP3, smartphone, eċċ) ⑲ Is-sokit tal-mikrofono bil-kondensatur (mhux inkluż)

SLOVENŠČINA

LYD: lyden som skal brukes for å spille melodien

Sett støpselet inn i DC5V-støpselet på keyboardet.

Andre 60 sanger, fra boken "SONG BOOK", kan lastes ned fra nettstedet www.bontempi.com.

SAMMENSETNING AV MUSIKKNUMMERET

Bruk den medfølgende nodelinjen for å gjenkjenne nodene på keyboardet og nodearket. Navnet på nodene er angitt med den internasjonale betegnelsen.

Nå som det er klart hvilken tast som er knyttet til hver node, kan man prøve å spille melodien ved å følge numrene på det grå båndet.

AKKORDENE

Instrumentet kan forsynes via en strømbank, PC, mobillader, osv. gjennom USB-DC-kabelen som følger med.

Sett støpselet inn i DC5V-kontakten på keyboardet.

Instrumentet kan forsynes gjennom nettadapter (ikke inkludert) med følgende egenskaper i utgang Vdc = 5V; I = 500 mA (sentral positiv pol).

Sett støpselet inn i DC5V-kontakten på keyboardet.

VÆR OPPMERKSOM: - Enhver adapter, også de som er utstyrt med sikkerhetsisolering, må regelmessig kontrolleres for å unngå mulige farer grunnet skader på ledningen, støpselet, innpakningen eller andre deler. Henvend deg kun til faglært personale hvis det oppdages feil.

Sett inn 4 1.5 V batterier av typen R6/AA (ikke inkludert).

Vær oppmerksom på riktig polaritet (+/-). Lukk igjen lokket. Bytt ut batteriene når lydkvaliteten blir dårlig.

Man anbefaler bruk av alkaliske batterier som varer lenger.

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV BATTERIER:

Fjern utladete batterier fra batteribeholderen. • Lad IKKE opp batterier som ikke er beregnet til det. • For å lade batterier må de fjernes fra batteribeholderen. • Ladning av batterier må kun skje under oppsyn av en voksen. • Plasser batteriene korrekt etter anvisningene for polaritet. • Bruk ikke forskjellige batterier eller brukte og nye tilsammen. • Bruk kun batterier av den anbefalte type eller tilsvarende. • Vær varsom så du ikke forårsaker kortslutning i spenningsterminalene. • Fjern batteriene hvis instrumentet ikke blir brukt i lengre tid.

REGLER FOR AVSETNING: For å avsette noen av de undernevnte materialene, må man ta kontakt med den kommunale administrasjonen for informasjon om spesialiserte miljøvernstasjoner.

1. KASSERING AV BATTERIER - For å beskytte miljøet bør brukte batterier ikke kasseres med normalt søppel, men de bør kastes i de dertil innrettede oppsamlingsbeholdere.
2. AVSETNING AV EMBALLASJE - Lever papiremballasje, papp og bølgepapp til riktig miljøvernstasjon. Plastikkemballasje må puttes i tilhørende oppsamlingsbeholdere.

Symbolene som individualiserer de forskjellige plastikktypene er følgende:

Tegnforklaring av forskjellige plastikkmaterialer:

- PET = Polyetylentereftalat · PE = Polyetylen, kode 02 for HD-PE, 04 for LD-PE · PVC = Polyvinylklorid · PP = Polypropylen · PS = Polystyren, utvidet polystyren · O = Andre polymerer (ABS, sammensatte, osv.)

1. INFORMASJON TIL BRUKERNE AV ELEKTRISKE APPARATER:

Symbolet med krysset søppelbøtte betyr at apparatet ikke kan kastes som vanlig avfall når det ikke lenger gjør nytte. Bruker må frakte apparatet til nærmeste miljøvernstasjon, eller levere det tilbake til selger når det kjøpes et nytt og tilsvarende apparat, i innbytte mot et. Det kan også leveres inn gratis hvis apparatet er mindre enn 25 cm. En korrekt avfallsbehandling hindrer negativ innvirkning på miljø og helse, samtidig som man fremmer gjenbruk og/eller resirkulering av materialene apparatet er laget av. En ulovlig kassering av produktet fra brukers side vil medføre bøter i henhold til gjeldende lovpålagte normer. For videre informasjon om innsamling av spesialavfall, vennligst ta kontakt med gjeldende lokale myndigheter.

SLÅ PÅ OG AV

For å slå på, trykk på tasten POWER ON/OFF ②. Trykk en gang til på tasten for å slå av. Når det slår seg på, er keyboardet forhåndsinnstilt for å fungere med lyden Acoustic Grand Piano, rytmen Fusion 1 og sangen Auspicious Day.

DEMO - Eksempelsang

Instrumentet inneholder 60 forhåndsinnspilte sanger. Gjennom tasten DEMO ⑳ spilles alle de 60 sangene i rekkefølge. Trykk på nytt på DEMO for å stanse sangene.

Når en sang er under utførelse, trykk på tastene +/- ④ for å velge neste eller forrige, eller skriv inn et nummer fra 0 til 59 ⑱ for å velge en fra listen som er oppført i slutten av denne håndboken.

VOLUM

For å justere instrumentets generelle volum, bruk knappene VOLUME + (for å skru opp) eller VOLUME – (for å skru ned) ⑲. Hold knappen inne for å fortsette variasjonen. For å gjenopprette standard volum, trykk samtidig på knappene VOLUME + og VOLUME –.

VALG AV LYDER

For å velge en av de 40 lydene som er lagret i instrumentet, trykk på tasten SOUNDS ⑨ og før inn et nummer fra 0 til 39 ⑱ for å velge en av de som finnes i tabellen "LISTE OVER LYDER" i slutten av denne håndboken; skjermen viser nummer for valgte lyd (f.eks: 01). For å velge neste eller forrige lyd, bruk tastene Select Numb. +/- på nummertastaturet.

Sustain

Forlenger lyden av en note når tasten slippes. For å aktivere eller deaktivere denne funksjonen, trykk på tasten SUSTAIN ⑩.

Vibrato-effekten er en modulering av lyden. For å aktivere eller deaktivere denne funksjonen, trykk på tasten VIBRATO ⑫.

TRANSPONERING

Knappene +/- til TRANSPOSER ⑪ tillater å flytte hele tastaturets tonalitet med +/- 6 halvtoner.

Når man trykker på en av de to knappene, vises gjeldende verdi midlertidig på skjermen.

Ved å trykke samtidig på knappene +/- til TRANSPOSER går man tilbake til normal verdi 0.

For å velge en av de 100 rytmene som er lagret i instrumentet, trykk på tasten RHYTHMS 20 og før inn et nummer fra 0 til 39 18 for å velge en av de som finnes i tabellen "LISTE OVER RYTMER" i slutten av denne håndboken; skjermen viser nummer for valgte rytme (f.eks: 01). For å velge neste eller forrige rytme, bruk tastene Select Numb. +/- på nummertastaturet.

For å starte eller stoppe en rytme, trykk på knappen START/STOP ③. For å variere rytmens hastighet, bruk knappen TEMPO + eller TEMPO - ⑦.

Hold knappen inne for å fortsette variasjonen. For å gjenopprette rytmens standard hastighet, trykk samtidig på knappene TEMPO + og TEMPO – .

Knappene + / - tilhørende TEMPO benyttes også for å regulere hastigheten til en demo-sang.

EASY CHORD

Trykk på knappen EASY CHORD 14 når en rytme er aktivert. Keyboardet deler seg automatisk inn i to

seksjoner og man kan komponere akkordene i den venstre delen EASY CHORD (fra DO1 til FA#1) på en forenklet måte med en, to eller tre fingre (se tabellen akkorder i slutten av denne håndboken).

ACC. VOL + 24 øker akkompagnementets volum.

ACC. VOL - ⑳ Senker akkompagnementets volum.

Trykk to ganger på tasten DEMO ②1 for å gå ut fra modus EASY CORD.

METRONOM

Metronomen er til hjelp under læring av musikken, den holder takten under de musikalske øvelsene og simulerer det klassiske instrumentet som skanderer rytmen. Den aktiveres og deaktiveres ved å trykke på knappen METRONOME 23.

Tilgjengelige taktdeler er: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; for å variere hastigheten bruker man knappen TEMPO + eller TEMPO - ⑦.

SLAGVERK

Når man trykker på knappen DRUMS ⑬ aktiveres 12 rytmiske slaginstrumenter på de hvite og svarte tangentene, gjentatt i alle av keyboardets 3 oktaver.

OPPTAK- OG AVSPILLINGSFUNKSJON

Denne funksjonen tillater å gjøre opptak og lytte til opptaket av en melodi spilt på keyboardet.

For opptak trykk på knappen RECORD ⑤ og spill på keyboardet.

For å lytte til opptaket trykk på knappen PLAY ⑥.

MP3 Player

Med dette keyboardet kan man lese MP3-sanger lagret på en USB-minnepenn (Pen Drive), når denne er koblet til USB-porten bak på instrumentet ⑲. Etter at anordningen er tilkoblet, spilles første sang automatisk av og kan høres gjennom høyttalerne

på keyboardet. For å regulere volumet, trykk og hold nede knappen MP3 CONTROLS VOLUME + eller - 22; for å sette sangen på pause, trykk på knappen PAUSE/PLAY ▶ 22; for å gå over til neste eller forrige sang, trykk på knapp ▶ eller ◀ 22.

OKON - Lærefunksjon

Funksjonen One Key One Note tillater å spille melodien til en av de forhåndsinnspilte sangene.

Trykk på tasten OKON ⑮, før inn et nummer fra 0 til 59 ⑱ for å velge en fra "Sangliste" i slutten av denne håndboken (akkompagnementet går i utførelse); for å utføre melodien, trykk i rekkefølge på en hvilken som helst tangent

Hvordan lese notene på skjermen

Notene har et navn: A, B, C, D, E, F, G i angelsaksisk notasjon, som tilsvarer LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL i latinsk notasjon og A, H, C, D, E, F, G i tysk notasjon. Denne overensstemmelsen er oppført i tabellen ved siden av. Dette keyboardet viser notene i angelsaksisk notasjon.

Angelsaksisk notasjon

Latinsk notasjon

Tysk notasjon

Man finner enkelte sanger skrevet med Bontempimetoden i slutten av denne håndboken; 60 andre sanger er samlet i boken "SONG BOOK" og kan lastes ned fra nettsiden www.bontempi.com.

MUSIKKSTYKKETS KOMPOSISJON

Hvert stykke er plassert på en side. Under tittelen finner man informasjon om:

SOUND: lyden som skal brukes for å utføre melodien

RHYTHM: trommerytmen

TEMPO: sangens hastighet

SONG: nummeret sangen er lagret med på keyboardet

Med denne informasjonen kan keyboardet konfigureres for å spille sangen så best som mulig. Keyboardets håndbok inneholder beskrivelser om hvordan man velger lyd, rytme og regulerer hastigheten.

I stykket indikeres også følgende:

EASY CHORD: forenklede akkorder, for å ledsage sangen.

CLASSIC CHORD: klassiske akkorder, for å ledsage sangen.

Musikkstykket karakteriseres av et vedvarende grått felt hvor alle nødvendige tall for å utføre melodien med høyre hånd er indikert. Hver tangent må holdes nede i en mer eller mindre lengre tid, avhengig av avstanden som er oppført mellom et tall og et annet i det grå feltet.

Bedre forklart, over tallene, men innenfor det grå feltet, finner man en sekvens med alternerende svarte og grå streker. Avstanden mellom en svart strek og en annen tilsvarer den musikalske tidsenheten kalt "slag", som igjen tilsvarer bevegelsen metronomens pendel utfører fra en side til en annen. Hver eneste svarte eller grå strek utgjør et halvt "slag".

Under dette feltet vises indikasjoner (firkanter med bokstaver) for å bruke venstre hånd og utføre akkompagnementets akkorder.

Under det grå feltet finner man stykkets musikalske notesystem oppført på klassisk måte.

NOTELINJE-STRIPE

Sett på den inkluderte notelinje-stripen for å kjenne igjen notene på tastaturet og på notelinjen. Notenavn indikeres på internasjonal måte.

Tallene fra 1 til 15 på keyboardet indikerer tangentene som må spilles for å utføre melodien med de forenklede musikalske partiturene, oppført i enden av denne håndboken.

På metodens grå felt tilsvarer hver note et tall.

For å utføre melodien, les tallsekvensen i det grå feltet og trykk på en etter en av de hvite tangentene som tilsvarer de samme tallene som er oppført på skiltet over keyboardet. De svarte tangentene tilsvarer tallene i det grå feltet som etterfølges av tegnet "+" . For eksempel tilsvarer symbolet 1+ den svarte tangenten etter den hvite tangenten 1. Nå som du vet hvilken tangent som tilsvarer hver note, prøv å spille melodien ved å følge tallene i det grå feltet.

AKKORDENE

Bokstavene på notelinje-stripen indikerer navnet på notene som skal utføres for å komponere en akkord i EASY CHORD modus (fra DO1 til FA#1) og CLASSIC

CHORD modus (fra DO1 til FA#1) (se tilhørende avsnitt). Trykk på hver akkord for å utføre akkompagnementet, enten i EASY CHORD eller i CLASSIC CHORD modus, med den takten som indikeres av linjen ved siden av bokstaven som utgjør akkorden, helt til du møter neste.

NOTENES VARIGHET OG PAUSER

Med referanse til tikk-takk fra et metronom, skal hver note og hver pause utføres i en mer eller mindre lengre periode, som vist i tabellen.

N - ICOM s.p.a. forbeholder seg alle rettigheter til å endre spesifikasjonene for dette produktet uten varsel.

Les og oppbevar denne instruksjonen for fremtidig referanse.

ADVARSEL: Ikke bruk alkohol, løsemidler eller lignende kjemiske stoffer til rengjøring. Bruk en myk klut og nøytralt vaskemiddel.

M - ICOM s.p.a forbeholder seg retten til, uten forhåndsvarsel, å endre produktets tekniske egenskaper.