i Music 15 3790 - Näppäimistö BONTEMPI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE i Music 15 3790 BONTEMPI

40 SOUNDS -Äänien luettelo; ② ON/OFF -Käynnistys ja sammutus ③ START/STOP -Käynnistää tai pysäyttää rytmin tai kappaleen

Select Numb +/– - Toimintojen, rytmien, kappaleiden ja äänien valinta ⑤ RECORD -Soitettujen nuottien tallennus ⑥ PLAY -Viimeisen tallennuksen kuuntelu uudelleen ⑦ TEMPO +/– -Säätää rytmin, kappaleiden tai metronomin nopeutta ⑧ 100 RHYTHMS -Rytmien luettelo;⑨ SOUNDS -Äänien valinta ⑩ SUSTAIN -Kytkee päälle/pois toiminnon SUSTAIN (äänen pidennys) ⑪ TRANSPOSER +/– -Tämän avulla voit muuttaa sävellajia ⑫ VIBRATO -Kytkee päälle/pois toiminnon VIBRATO (äänen modulaatio) ⑬ DRUM -Aktivoi tai deaktivoi lyömäsoit- timet valkoisissa ja mustissa kosketti- missa ⑭ EASY CHORD -Kytkee päälle säestysauto- matiikan yksinkertaistetuilla soinnuilla ⑮ OKON - Tunnetun kappaleen soitto nuotti kerrallaan painamalla mitä tahansa valkoista tai mustaa koske-tinta ⑯ DISPLAY ⑰ Nuottiviivasto (toimitettu) ⑱ Numeronäppäimistö 0-9 - Toimintojen, rytmien, kappaleiden ja äänien valinta ⑲ VOLUME +/– -Yleisen äänenvoimakkuu- den säätö ⑳ RHYTHMS -Rytmien valinta ㉑ DEMO -Kaikki peräkkäin valmiiksi tal- lennetut kappaleet ㉒ MP3 Player -USB-liittimen kautta luet- tujen MP3-kappaleiden säätämiseksi ㉓ METRONOME -Aktivoi tai deaktivoi metronomin antaman tahdin

㉕ Liitin USB flash Drivelle (ei kuulu toimitukseen) ㉖ Liitin USB-DC-johdolle (toimitettu) tai verkko- sovittimelle (ei toimitettu) ㉗ Kuuloke -liitäntä (ei toimitettu) ㉘ Ulkoinen liitin musiikkilähteelle (MP3-soitin, älypuhelin jne.) ㉙ Kondensaattorimikrofonin liitäntä (ei kuulu toimitukseen) S V E N S K A

Soittimeen voidaan syöttää virtaa varavirtalähteellä, tietokoneella, puhelimen laturilla jne., varustuksiin kuuluvaa USB-CD-johtoa käyttämällä. Työnnä pistoke kosketinsoittimessa olevaan liittimeen DC 5V.

2. VIRRANSYÖTTÖ VERKOSTA

Soittimeen voidaan syöttää virtaa verkosta (ei toimitettu) jonka ulostuloon kuuluvat seuraavat ominaisuudet: Vdc = 5V; I = 500 mA (positiivinen keskipääte). Työnnä pistoke 5 VC DC V: pistorasiaan. HUOMIO: - Mikä adapteri tahansa, vaikka siihen kuuluisikin turvaeristys on tarkastettava säännöllisin väliajoin, jotta mahdolliset johtoon, pistokkeeseen, kuoreen tai muuhun osaan liittyvät vahingot ja siitä seuraavat riskit voidaan välttää. Vian ilmetessä ota yhteyttä vain ammattitaitoiseen henkilökuntaan.Tämä soitin on liitettävä yksinomaan yhdellä seuraavista symboleista varustettuihin laitteisiin:HUOMIO: Merkkikilpi on asemoitu laitteen kuoren alaosaan.

3. VIRTALÄHTEENÄ PARISTOT

Avaa akkutilan kansi. Laita paikoilleen 4 x 1,5 V:n paristoa tyyppi R6/AA (eivät sisälly toimitukseen). Tarkistakaa oikea napai-suus (+/–). Sulje kansi. Vaihda paristot kun äänenlaatu heikkenee. Pitkän käyttöajan takaamiseksi, käytä alkaliini paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN KÄYTÖSSÄ: Ota loppuun kuluneet paristot pois paristolokerosta. • Älä lataa paristoja, jotka eivät ole ladattavaa tyyppiä. • Paristojen lata-amiseksi, ota ne pois paristolokerosta. • Lataa paristot aikuisen valvonnan alaisena. • Laita paristot paikoilleen noudattamalla oikeaa napaisuutta. • Älä käytä erityyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja yhtä aikaa. • Käytä vain tyypiltään suositel-tuja paristoja tai vastaavia. • Älä koskaan aiheuta oikosulkuja syöttöliitimiin. • Ota paristot pois jos soitin on pois käytöstä pitkään.HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: Alla osoitettujen osien hävittämistä varten, käänny kunnallishallintojen puoleen saa-daksesi tietoa erikoistuneista jätteenhuoltokeskuksista.1. PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN: Ympäristön suojaamisen edis-tämiseksi, älä heitä loppuun kuluneita paristoja normaalien jät-teiden mukana vaan vie ne asianmukaisiin säiliöihin, jotka löytyvät keräyspisteistä. 2. PAKKAUSTEN HÄVITTÄMINEN: Toimita paperi-, pahvi- ja aaltopahvipakkaukset eri-tyisiin keräyspisteisiin. Pakkauksen muoviosat tulee laittaa asianmukaisiin keräyssäiliöihin. Symbolit, jotka osoittavat erityyppisiä muoveja ovat: Muovimateriaaleja koskevat selitykset:

• PET = polyeteenitereftalaatti • PE = polyetyleeni, koodi 02 PE-HD:lle, 04 PE-LD:lle • PVC = polyvinyylikloridi • PP = poly- propeeni • PS = polystyreeni, vaahdotettu polystyreenistä • O = Muut polymeerit (ABS, Sidonnaiset, jne.)3. TIEDOT SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTTÄJILLE:Viivattu jätesäiliö osoittaa, että laitteisto ei ole taval-linen kotitalousjäte ja että käyttäjän on toimitettava se oman kotikunnan erikoisjätteiden keräyspistee-seen tai jälleenmyyjälle uuden vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä tai ilmaiseksi jos sen koko on alle 25 cm. Jätteen oikea hävittäminen edesauttaa mahdollisten negatiivisten vaikutusten syntymistä ympäristölle ja terveydelle edesauttamalla lisäksi materiaalien uudelleenkäyttöä ja/tai kier-rätystä joista laitteisto koostuu. Voimassa oleva laki määrää rangaistuksia niille, jotka hävittävät tuotteen asiattomasti. Erikoisjätteiden keräämiseen liittyviä lisätietoja varten ota yhteys paikallisiin asianmukaisiin viranomaisiin

Käynnistä painamalla näppäintä POWER ON/OFF ②. Sammuttamista varten toista sama toimenpide. Kun soitin laitetaan päälle se on ohjelmoitu toimimaan Acoustic Gran Piano–äänellä, Fusion 1-rytmillä ja kappaleella Auspicious Day. DEMO - Näytekappale Soitin sisältää

valmiiksi tallennettua kappaletta

Näppäimellä DEMO ㉑ toistetaan peräkkäin kaikki 60 kappaletta. Pysäytä kappale painamalla uudelleen DEMO. Kun kappaletta toistetaan, paina näppäimiä +/–

valitaksesi seuraavan tai edellisen kappaleen tai näppäile numero välillä 0 - 59 ⑱ valitaksesi kappaleen tämän ohjekirjan lopussa olevalta listalta; S U O M I R6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5VR6/AA 1.5V

S U O M I71 ÄÄNENVOIMAKKUUS Säätääksesi soittimen pää-äänen voimakkuutta, paina painikkeita VOLUME + (lisätäksesi) tai VOLUME – (vähentääksesi) ⑲. Pitämällä painiketta painettuna, muutos muuttuu pysyväksi. Palauttaaksesi vakioäänenvoimakkuuden, paina painikkeita VOLUME + ja VOLUME – samanaikaisesti. ÄÄNET Valitaksesi yhden soittimeen tallennetuista 40 äänestä, paina painiketta SOUNDS ⑨ ja näppäile numero välillä

⑱ valitaksesi äänen tämän ohjekirjan lopussa olevasta taulukosta ”ÄÄNILISTA”. Näyttö näyttää näppäil

lyn äänen numeron (esim. 01). Valitaksesi seuraavan tai edellisen äänen, käytä numeerisen näppäimistön näppäimiä Select Numb. +/– . Sustain Pidentää nuotin soinnin pituutta kun kosketin vapau- tetaan. Kytke toiminto päälle tai pois päältä painamal-

Vibrato Vibraton vaikutuksesta ääni moduloituu. Tämän toiminnon aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi, paina näppäintä VIBRATO

TRANSPONOINTI TRANSPOSER ⑪ +/– -painikkeilla voit muuttaa koko koskettimiston sävellajia +/– kuudella puolisävelaskele

ella. Painamalla toista kahdesta painikkeesta, näytölle ilme

styy hetkellisesti senhetkinen arvo. Painamalla samanaikaisesti TRANSPOSER painikkeita +/– palaat takaisin normaaliin arvoon 0. RYTMIEN VALINTA Näppäimistöön on tallennettu 100 rytmiä. Ne valitaan painamalla painiketta RHYTHMS ⑳ ja sitten numeroa välillä 0 - 99 ⑱ valitaksesi rytmin tämän ohje- kirjan lopussa olevasta taulukosta ”RYTMILISTA” . Näyttö näyttää näppäillyn rytmin numeron (esim. 01). Käynnistääksesi tai pysäyttääksesi rytmin, paina paini

ketta START/STOP ③. Rytmin nopeuden muuttamiseksi, käytä painikkeita TEMPO + tai TEMPO – ⑦. Pitämällä painiketta painettu- na, muutos muuttuu pysyväksi. Rytmin vakionopeuden palauttamiseksi, paina yhtä aikaa painikkeita TEMPO + ja TEMPO – . TEMPO -painikkeita + / – käytetään myös näytekappa

leen nopeuden säätämiseksi. EASY CHORD Rytmi päällä painamalla painiketta EASY CHORD ⑭ koskettimisto jakautuu automaattisesti kahteen osaan ja sointuja voidaan muodostaa vasemmassa osassa EASY CHORD (välillä C1 a F#1) helpotetulla tavalla yhdellä, kahdella tai kolmella sormella (ks. soitutaulukko tämän ohjekirjan lopussa). ACC. VOL + ㉔ Lisää säestyksen äänenvoimakkuutta. ACC VOL – ② Vähentää säestyksen äänenvoimakkuutta. Toimintatavasta EASY CHORD poistumiseksi, paina kaksi kertaa näppäintä DEMO ㉑. METRONOMI Metronomi auttaa musiikin opiskelussa. Se lyö tahtia musiikkiharjoitusten aikana ja simuloi klassista tahdin antavaa laitetta. Se käynnistyy ja pysähtyy painamalla painiketta METRONOME

Käytettävissä olevat tahdit ovat: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; nopeuden muuttamiseksi, käytä painikkeita TEMPO + tai TEMPO –

Painamalla painiketta DRUMS ⑬, valkoisissa ja muistissa koskettimissa otetaan käyttöön 12 lyömäsoitinta, jotka toistetaan kaikissa koskettimiston 3 oktaavissa. TALLENUS- JA UUDELLEENKUUNTELUTOIMINTO Tämän toiminnon avulla on mahdollista tallentaa ja kuunnella uudelleen kosketinsoittimella soitettu kappale. Tallennusta varten, paina näppäintä RECORD ja ennen kuin kappaletta aloitetaan soittamaan. Tallennetun kappaleen kuuntelemiseksi uudelleen, paina PLAY ⑥

MP3 Player Tämän koskettimiston avulla voidaan lukea USB Flash drivessa (Pen Drive) olevia MP3-kappaleita kun se on liitetty soittimen takana olevaan USB-porttiin. Kun se on liitetty, ensimmäinen kappale käynnistyy automaat tisesti ja sitä toistetaan koskettimiston kaiuttimien kaut-ta. Äänenvoimakkuuden säätämiseksi, pidä painettuna painikkeita MP3 CONTROLS VOLUME (+ tai –)

; aseta kappale tauolle painamalla painiketta PAUSE/PLAY ; siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen paina-malla painikkeita tai

OKON - Oppimistoiminto Toiminnon One Key One Note avulla voidaan soittaa yhden valmiiksi tallennetun kappaleen melodia.Paina painiketta OKON , näppäile numero välillä 0 - 59 valitaksesi melodian tämän ohjekirjan lopussa olevasta taulukosta ”KAPPALEIDEN LUETTELO” (säestys soitetaan); melodian soittamiseksi paina peräkkäin mitä tahansa näppäimistön näppäintä

Miten nuotteja luetaan näytöllä Nuoteilla on nimi: A, B, C, D, E, F, G anglosaksisessa nuot-tikirjoituksessa, jota vastaavat latinalaisessa nuottikirjoi-tuksessa LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL ja saksalaisessa nuottikirjoi tuksessa A, H, C, D, E, F, G. Tämä vastaa vuus on osoi-tettu reunassa olevassa kaaviossa.Tämä koskettimisto näyttää nuotit anglosaksisen nuotti kirjoituksen mukaan. KAPPALEITA Jotkut Bontempi-menetelmällä kirjoitetut kappaleet löytyvät tämän ohjekirjan lopusta. Muut 60 kappaletta, jotka on kerätty kirjaan "SONG BOOK", voidaan ladata sivustolta www.bontempi.com. KAPPALEEN MUODOSTAMINEN Jokainen kappale on omalla sivulla. Nimen alla on tie-toja, jotka koskevat: SOUND: melodian soitossa käytettävä ääniRHYTHM: rumpurytmi TEMPO: kappaleen nopeusSONG: koskettimistoon tallennetun kappaleen numero Klassinen nuottikirjoitusYksinkertaistettu nuottikirjoitusSäestys vasemmalla kädelläViiva, joka osoittaa soinnun pituuttaNumerot, jotka osoittava oikealla kädellä soitettavia nuotteja

Soinnun nimi EASY CHORD

Näiden tietojen perusteella on mahdollista konfiguroida kosketinsoitin soittaaksesi kappaleen parhaimmalla mahdollisella tavalla. Kosketinsoittimen ohjekirjassa on kuvattu miten sointiväri, rytmi ja tempon säätö valitaan.Kappaleessa osoitetaan myös:EASY CHORD: soinnut yksinkertaistetulla tavalla kappa leen säestystä vartenCLASSIC CHORD: soinnut klassisella tavalla kappaleen säestystä varten Klassinen nuottikirjoitus Yksinkertaistettu nuottikirjoitus Säestys vasemmalla kädellä Viiva, joka osoittaa soinnun pituutta Numerot, jotka osoittava oikealla kädellä soitettavia nuotteja

Soinnun nimi EASY CHORD

Musiikkikappaleen ominaisuutena on jatkuva harmaa kaistale, jossa osoitetaan numerot melodian soittami sta varten oikealla kädellä. Jokaista kosketinta paine-taan enemmän tai vähemmän pitkään, välimatkan mukaan, joka erottaa jokaisen harmaassa kaistaleessa olevan numeron seuraavasta.Anglosaksinen Latinalainen Saksalainen Klassinen nuottikirjoitusYksinkertaistettu nuottikirjoitusSäestys vasemmalla kädelläViiva, joka osoittaa soinnun pituuttaNumerot, jotka osoittava oikealla kädellä soitettavia nuotteja

MARY HAD A LITTLE LAMB

SONG Soinnun nimiEASY CHORD

S U O M I73 Tarkemmin sanottuna numeroiden yläpuolella, mutta aina harmaan kaistaleen sisällä, näet sarjan vuorottaisia mustia ja harmaita viivoja. Välimatka kahden mustan merkin välillä osoittaa musiikin aikayksikköä eli ”tahtia”, joka vastaa metronomin viisarin liikkumista puolelta toiseen. Jokainen musta tai harmaa viiva vastaa puolta ”tahtia”.TAHTIA PUOLTA TAHTIA PUOLTA TAHTIAjänelmekolkak sisiyk - - - -Tämän kaistaleen alla on ohjeet (eli neliöitä joissa kirjai-mia) vasemman käden käyttöön, joka soittaa säestykse-en kuuluvat soinnut. Klassinen nuottikirjoitusYksinkertaistettu nuottikirjoitus Säestys vasemmalla kädelläViiva, joka osoittaa soinnun pituutta Numerot, jotka osoittava oikealla kädellä soitettavia nuotteja

Soinnun nimi EASY CHORD

Tämän harmaan kaistaleen alla on osoitettu kaikki kap-paleeseen liittyvät nuottikirjoitukset klassista nuotti-kirjoitusta käyttämällä. Klassinen nuottikirjoitus Yksinkertaistettu nuottikirjoitus Säestys vasemmalla kädelläViiva, joka osoittaa soinnun pituuttaNumerot, jotka osoittava oikealla kädellä soitettavia nuottejaMARY HAD A LITTLE LAMBSONG Soinnun nimiEASY CHORDFCCLASSIC CHORDF C Mar _ y had a lit _ tle lamb

NUOTTIVIIVASTO Kiinnitä toimitettu nuottiviivasto nuottien tunnistamiseksi koskettimilla ja nuottiviivastolla. Nuottien nimet osoitetaan kansainvälistä nimistöä käyttämällä.MITEN KAPPALE SOITETAAN YKSINKERTAISTETULLA TAVALLA LA MELODIA Koskettimistolla oleva numerot välillä 1 - 15 osoittavat soitettavia koskettimia melodiaa varten nuoteilla, jotka löytyvät tämän ohjekirjan lopusta. Metodiikan harmaassa kaistaleessa jokainen nuotti vastaa numeroa.Soittaaksesi melodiaa, lue harmaassa kaistaleessa oleva numerosarja ja paina yksi kerrallaan koskettimiston yläpuolella olevassa levyssä olevia numeroita vastaavia valkoisia koskettimia. Mustat koskettimet vastaavat har maassa kaistaleessa olevia numeroita joiden perässä on merkki ” ”. Esimerkiksi symbolia vastaa valkoista kosketinta 1 seuraava musta kosketin.Kun nyt tiedät mikä kosketin on yhdistetty mihinkin nuottiin, kokeile melodian soittamista noudattamalla harmaassa kaistaleessa olevia numeroita

SOINNUT Nuottiviivastolla olevat kirjaimet osoittavat nuotin nimeä soinnun muodostamiseksi tavoissa EASY CHORD (välillä C1 - F#1) tai CLASSIC CHORD (välillä C1 - F#1) (ks. vastaava kappale).Soittaaksesi säestystä paina jokaista sointua tavassa EASY CHORD tai CLASSIC CHORD viivan osoittaman ajan verran, joka on sointua osoittavan kirjaimen vieressä, kunnes vastaasi tulee seuraava sointu.KOKONUOTTI PUOLINUOTTI NELJÄSOSANUOTTI KAHDEKSASOSANUOTTI PISTE SITOEN yk-si, kak-si, kol-me, nel-jä yk-si, kak-si yk-si y - yk -si, kak-si, kol-me yk-si, kak-si, kol-me

NUOTTIEN JA TAUKOJEN KESTO

Viittaamalla metronomin tikitykseen, jokainen nuotti ja tauko on suoritettava taulukossa osoitetun ajan mukaan: S U O M I74 ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳㉑㉒㉓㉔㉕㉖㉗ ㉘㉙㉚㉛㉜㉝㉞㉟㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷㊸㊹㊺㊻㊼㊽㊾㊿