i Music 15 3790 - Klávesnica BONTEMPI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálna klávesnica
Značka	Bontempi
Model	i Music 15 3790
Napájanie	4 batérie R6/AA 1,5 V (nie sú súčasťou balenia) alebo sieťový adaptér 5 V / 500 mA (nie je súčasťou balenia)
Počet zvukov	40
Počet rytmov	100
Prednahraté skladby	60
Hlavné funkcie	Demo, Záznam, Prehrávanie, OKON, Easy Chord, Metronóm, Transponovač, Sustain, Vibrato, Bicie (DRUM)
Displej	Digitálna obrazovka
Konektory	USB port (USB kľúč MP3), Výstup na slúchadlá, Audio vstup, Mikrofónový vstup, DC5V vstup
Príslušenstvo v balení	USB-DC kábel, Notová páska
Metódy učenia	OKON (One Key One Note), Easy Chord, zjednodušené noty s číslami
Počet kláves	3 oktávy (37 kláves)
Nastavenie hlasitosti	Áno, tlačidlá VOLUME + a -
Nastavenie tempa	Áno, tlačidlá TEMPO + a -
Údržba	Čistite jemnou vlhkou handričkou s roztokom vody a neutrálneho čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte alkohol ani rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Používajte batérie so správnou polaritou; bezpečnostne izolovaný sieťový adaptér; neskratujte; vyberte batérie pri dlhšom nepoužívaní.
Všeobecné informácie	Návod je k dispozícii na notice-facile.com; značka Bontempi; vyrobené spoločnosťou ICOM S.p.A.

Často kladené otázky - i Music 15 3790 BONTEMPI

Ako zapnúť a vypnúť klávesnicu?

Ak chcete zapnúť, stlačte tlačidlo ON/OFF ②. Ak chcete vypnúť, zopakujte rovnakú operáciu. Po zapnutí je klávesnica prednastavená na zvuk Acoustic Grand Piano, rytmus Fusion 1 a skladbu Auspicious Day.

Ako vybrať zvuk?

Stlačte tlačidlo SOUNDS ⑨, potom zadajte číslo od 0 do 39 ⑱ na výber zvuku zo zoznamu. Môžete tiež použiť tlačidlá Select Numb. +/− ④ na navigáciu.

Ako používať funkciu OKON?

Stlačte tlačidlo OKON ⑮, zadajte číslo od 0 do 59 na výber skladby, potom stlačte ľubovoľnú klávesu na klávesnici, aby ste prehrali melódiu notu po note.

Ako nahrať a prehrať skladbu?

Pre nahrávanie stlačte tlačidlo RECORD ⑤ pred začatím hry. Pre prehratie stlačte PLAY ⑥.

Ako pripojiť USB kľúč na prehrávanie MP3?

Vložte USB kľúč s MP3 súbormi do USB portu na zadnej strane nástroja ⑳. Prehrávanie sa spustí automaticky. Použite tlačidlá MP3 PLAYER VOLUME +/− ② na hlasitosť, PAUSE/PLAY▶ ② na pozastavenie a tlačidlá ▶ alebo ③ na zmenu skladby.

Čo robiť, ak nástroj nefunguje alebo je zvuk skreslený?

Ak zariadenie nefunguje alebo má skreslený zvuk, batérie môžu byť vybité: vložte nové batérie. Skontrolujte tiež polaritu batérií. Ak sa displej nerozsvieti, skontrolujte batérie alebo sieťový adaptér. V prípade poruchy vyberte a znova vložte batérie.

Ako používať funkciu Easy Chord?

Počas prehrávania rytmu stlačte EASY CHORD ⑭. Klávesnica sa rozdelí na dve časti: ľavá časť (od DO1 po FA#1) umožňuje tvoriť zjednodušené akordy jedným, dvoma alebo tromi prstami (pozri tabuľku akordov). Pre ukončenie stlačte dvakrát DEMO ⑳.

Ako nastaviť hlasitosť a tempo?

Celková hlasitosť sa nastavuje tlačidlami VOLUME +/− ⑲. Pre tempo použite TEMPO +/− ⑦. Pri podržaní tlačidla sa zmena stáva spojitou. Pre návrat na štandardné hodnoty stlačte súčasne obe príslušné tlačidlá.

Aké typy batérií použiť?

Používajte 4 batérie typu R6/AA 1,5 V (nie sú súčasťou balenia). Pre dlhú výdrž uprednostnite alkalické batérie. Dodržujte polaritu (+/−) pri vkladaní. Nemiešajte nové a použité batérie ani rôzne typy.

Ako čistiť nástroj?

Čistite nástroj jemnou handričkou navlhčenou jemným roztokom vody a neutrálneho čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani podobné chemikálie.

NÁVOD NA OBSLUHU i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS -Zoznam zvukov;
② ON/OFF -Pre zapnutie a vypnutie prístroja
③ START/STOP -Pre spustenie alebo zastavenie rytmického štýlu alebo piesne
④ Select Numb +/- - Pre výber funkcií, rytmických štýlov, skladieb a zvukov
⑤ RECORD -Pre nahrávanie toho, čo sa hrá
⑥ PLAY -Pre počúvanie nahrávky
⑦ TEMPO +/- -Pre nastavenie rýchlosti vykonávania štýlu, piesní alebo metronómu
⑧ 100 RHYTHMS -Zoznam rytmov;
⑨ SOUNDS -Pre vol'bu zvukov
⑩ SUSTAIN -Aktivácia / deaktivácia funkcie SUSTAIN (predlženie tónu)
⑪ TRANSPOSER +/- -Umožnuje menit tonalitu nót
⑫ VIBRATO -Aktivácia / deaktivácia funkcie vibrato (tónová modulácia)
⑬ DRUM -Pre aktiváciu alebo deaktiváciu perkusných nástrojov na bielych a čiernych klávesoch
⑭ EASY CHORD -Pre aktiváciu zloženie akordov z l'avej časti klávesnice zjednodušenou metódou
⑮ OKON -Ak chcete prehrat' pieseň notu za notou, jednoducho stlačte l'ubovolné biele alebo čierne tlačidlo;
⑯ DISPLAY
⑰ Pásik s notovou osnovou (súčast' dodávky)
⑱ NUMERICKÁ KLÁVESNICA 0-9 - Pre výber funkcií, rytmických štýlov, skladieb a zvukov
⑲ VOLUME +/- -Pre nastavenie všeobecné hlasitosti
⑳ RHYTHMS -Pre vol'bu rytmov
⑳ DEMO -Pre počúvanie všetkých zazna- menaných piesní poradovým
②2 MP3 Player -Pre nastavenie piesní MP3 prehrávaných pomocou portu USB
②3 METRONOME -Pre aktiváciu alebo deaktiváciu reprodukcie rytmu, udávaného metronómom
⑳ HLASITOST SPRIEVODU
⑳ Port pre USB Flash Drive (Pen-Drive)
②6 Zásuvka na kábel USB-DC (súčast' dodávky) alebo na sietový adaptér (nie je súčastou dodávky)
⑳ Port pre slúchadlá (nie sú súčastou)
⑳ Port pre externý hudobný zdroj (MP3 prehrávač, smartphone, atd.)
⑲ Port pre kondenzátorový mikrofón (nie je súčastou)

ROMÂNĂ

Legenda typu plastového materiálu:

6 5 4 5 6 6 6 F zjednodušený zápis klasický zápis Mar _ y had a lit _ tle lamb

PÁSEK S NOTOVOU OSNOVOU

Nástroj je možné napájať s pomocou powerbanky, počítača, nabíjačky telefónu atd. s pomocou kábla USB-DC, ktorý je súčastou balenia. Zasuňte zástrčku do zásuvky DC5V.

Prístroj môže byt napájaný sietovým adaptérom (nie je súčastou dodávky), ktorý má tieto vlastnosti: Vdc = 5V; I = 500 mA ⊖—●—⊕ (centrálny kladný terminál). Zasuňte zástrčku do zásuvky DC5V.

UPOZORNENIE: - Akýkolvek adaptér, aj keď je vybavený bezpečnostnou izoláciou, musí byť pravidelne kontrolovaný, aby nedošlo k možným rizikám spôsobeným poškodením kábla, zástrčky, krytu alebo iných súčasti. V prípade porúch kontaktujte len kvalifikovaný personal.

Tento nástroj je treba pripájať iba k aparatúram vybavených jedným z nasledovných symbolov:

POZNÁMKA: Informačný štítok sa nachádza na spodnej časti plášťa zariadenia.

3. NAPÁJANIE S BATÉRIAMI

Otvorte kryt priestoru pre batérie. Vložte 4 batérie 1,5 typu R6/AA (nie sú súčastou dodávky); dbajte pritom na správnu polaritu (+/-) . Zatvorte kryt.

Vymeňte batérie, keď je kvalita zvuku zlá. Pre dlhú životnosť odporúčame používať alkalické batérie.

UPOZORNENIA K BATÉRIÁM

- Odstránte staré batérie z priestoru pre batérie. • Batérie, ktoré nie sú nabíjatelné, nenabíjajte. • Ak chcete batérie dobit, vyberte ich z priestoru pre batérie. • Batérie dobíjajte pod dohladom dospelého. • Vložte batérie so správnou polaritou. • Nepoužívajte rôzne typy batérií, ani nové a staré batérie spoločne. • Používajte iba batérie odporúčaného typu alebo ekvivalentné. • Neskratujte napájacie svorky. • Vyberte batérie, ak sa nástroj dlhší čas nepouživa.

PRAVIDLÁ PRE LIKVIDÁCIU

Pre likvidáciu nižšie uvedených údajov sa informujte na mestskej správe o špecializovaných strediskách na likvidáciu odpadu.

1. LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ: Za účelom ochrany životného prostredia by sa vyčerpané batérie nemali vyhadzovať do bežného odpadu, ale do príslušných nádob v zberných strediskách.

2. LIKVIDÁCIA OBALOV: Papierové, lepenkové a vlnité obaly odovzdajte do špecifických zberných stredisk. Plastové časti obalu musia byť vložené do príslušných nádob na zber.

Symboly, ktoré identifikujú rôzne typy plastov, sú:

Legenda týkajúca sa typu plastového materiálu:

- PET = Polyetylén tereftalát · PE = Polyetylén, kód 02 pre PE-HD, 04 pre PE-LD · PVC = Polyvinylchlorid · PP = Polypropylén · PS = Polystyrén, expandovaný polystyrén · O = ostatné polyméry (ABS, spojené, atd.).

1. INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATELOV ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ: Symbol prečiarknutého kontajnera označuje, že zariadenie na konci svojej životnosti nepatrí do všeobecného komunálneho odpadu a spotrebitel'ho musí odniest do špeciálneho zberného strediska v mieste bydliska, alebo ho vrátit predajcovi pri nákupe nového ekvivalentného typu zariadenia, výmenou starého za nákup nového, alebo zadarmo bez povinnosti nákupu nového zariadenia, ak jeho velkost nepresahuje 25 cm. Správne nakladanie s odpadom prispieva k zamedzeniu možných negativnych dopadov na životné prostredie a zdravie, a tiež k podpore opätovného použitia a/alebo recyklácie materiálov, z których sa zariadenie skladá. Nelegálna likvidácia výrobku užívatelom zahřna uplatňovanie sankcí úvedených v platných právnych predpisoch. Pre dálšie informácie o zbere zvlástneho odpadu kontaktujte príslušné miestne orgány.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Na zapnutie stlačte tlačidlo POWER ON/OFF ②. Na Vypnutie opakujte rovnaký postup. Po zapnutí je klávesnica nastavená tak, aby fungovala so zvukom Acoustic Gran Piano, rytmom Fusion 1 a skladbou Auspicious Day.

DEMO - sprievodná skladba

Prístroj obsahuje 60 vopred nahraných skladieb.

Tlačidlom DEMO 21 sa prehrá všetkých 60 skladieb postupne. Ďalším stlačením DEMO sa prehrávanie skladby zastaví.

Ak je skladba prehrávaná, stlačte tlačidlá +/- ④ pre zvolenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej skladby alebo zadajte číslo od 0 do 59 ⑱ pre volbu skladby zo zoznamu na konci tohto návodu.

SELECT Numb. RECORD PLAY 3 4 5 8 0 SELECT 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 TEMPS VOLUME SOUNDS TRU RHYTHMS SUSTAIN DEM 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5

HLASITOST

Pre nastavenie všeobecné hlasitosti nástroje stlačte VOLUME + (pre zvýšenie) alebo VOLUME – (pre zníženie) ⑲. Podržaním stlačeného tlačidla úprava pokračuje. Pre návrat k štandardnej hlasitosti stlačte spoločne tlačidlá VOLUME + a VOLUME – .

ZVUKY

Pre vol'bu niektorého z 40 zvukov uložených v prístroji stlačte SOUNDS ⑨ a zadajte číslo od 0 do 39 ⑱ pre výber z tabulky „ZOZNAM ZVUKOV“ na konci tohto návodu; displej zobrazuje číslo zvoleného zvuku (napr.: 01). Pre vol'bu nasledujúceho alebo predchádzajúceho zvuku použite tlačidlá Select Numb. +/- na numerickej klávesnici.

select Numb. □ RECORD □ PLAY □ 3 1 5 9 6 TEMP0 VOLUME SOUNC □ TRAV RHYTHK □ UN DEMO 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+

Sustain

Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie stlačte tlačidlo SUSTAIN ^10 .

Efekt vibrácie je modulácie zvuku.

Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie stlačte tlačidlo VIBRATO ^12 .

TRANSPOSER

Tlačidlá +/- TRANSPOSER ⑪ umožňujú presun tóniny celej klávesnice o +/- 6 poltónov.

Stlačením jedného z dvoch tlačidiel displej zobrazuje v reálnom čase aktuálnu hodnotu.

Súčasným stlačením tlačidiel +/- TRANSPOSER dôjde k návratu k bežnej hodnote 0.

SOUNDS TRANSPORER POUNDS RHYTHMS SUSTAIN VIMRATIC PLAY EASY CHINE DEMO VOLUME PLAY CONTROLS ACCOMP VIX

VOLBA RYTMOV

Pre spustenie rytmu alebo pre jeho zastavenie stlačte START/STOP ③.

Pre zmenu rýchlosti rytmu použite tlačidlá TEMPO + alebo TEMPO – ⑦.

Podržaním stlačeného tlačidla úprava pokračuje. Pre znovu nastavenie štandardnej rýchlosti rytmu stlačte spoločne tlačidlá TEMPO + a TEMPO –.

Tlačidlá + / - TEMPO slúži tiež pre nastavenie rýchlosti dema.

EASY CHORD

možné vytvárat' akordy v jej l'avej časti EASY CHORD (od DO1 do FA#1) zjednodušeným spôsobom jedným, dvoma alebo tromi prstami (pozri tabul'ku akordov na konci tohto návodu).

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME EASY CHORD ONION DEMO VOLUME PULSE PLAY ACCOMPONENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10

ACC. VOL + ⑳ Zvyšuje hlasitost' sprievodu.

ACC VOL – 24 Znižuje hlasitost' sprievodu.

Metronóm pomáha pri štúdiu hudby udávaním rytmu počas vykonávania hudobných cvičenia a simuluje klasický nástroj, ktorý udáva rytmus. Aktivuje a deaktivuje sa stlačením tlačidla METRONOME ②3.

K dispozícii sú takty: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; pre zmenu rýchlosti použite tlačidlo TEMPO + alebo TEMPO - ⑦.

TEMP VOLUME SOUNDS TRANPOSED DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METALWIDE DEMO VOLUME PAUSE PLAT 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

SLOVENSKÝ

PERKUSIE

Stlačením tlačidla DRUMS ⑬ sa na bielych a čiernych klávesoch aktivuje 12 perkusných rytmických nástrojov, ktoré sa opakujú vo všetkých 3 oktávach klávesnice.

DRUMS RATO METRONOMY PULSE/PLAT 20 SOCKET BONTEMPI 4537:00 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10 11 11+ 12 12+ 13

NAHRÁVANIE A POČÚVANIE

Táto funkcia umožňuje nahrávať a počúvať skladbu zahranú na klávesnici.

Pre nahrávanie stlačte tlačidlo RECORD ⑤ pred začatím hrania skladby. Pre počúvanie nahrané skladby stlačte PLAY ⑥.

ART/STOP Select Number RECORD PLAY TEMP0 VOLUME SELECT

MP3 prehrávač

Táto klávesnica umožňuje prehrávanie skladieb MP3 na USB Flash drive (Pen Drive), ak je pripojená k portu USB v zadnej časti prístroja 25. Po pripojení prístroja sa začne automaticky prehrávať prvá skladba cez

reproduktory klávesnice. Pre nastavenie hlasitosti podržte stlačené tlačidlá MP3 CONTROLS VOLUME + alebo – 22; pre pozastavenie prehrávanej skladby stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE▶ 22; pre prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu stlačte tlačidlá ▶ alebo ◀ 22.

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME EASY CHORD ORION ACCOMPANiment VOLUME MP3 CONTROLS 1 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 9 9+ 10

OKON (Funkcia na naučenie)

Funkcia One Key One Note umožňuje zahrat' melódiu jednej z vopred nahraných skladieb.

Ako čítat' noty na displeji

Noty majú svoje mená: A, B, C, D, E, F, G v anglosaskom notovom zápise, ktorým zodpovedajú LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL v latinskom zápisu a A, H, C, D, E, F, G , v zápise nemeckom.

Toto

porovnanie je uvedené v tabul'ke vedla.

A	B	C	D	E	F	G
LA	SI	DO	RE	MI	FA	SOL
A	H	C	D	E	F	G

anglický zápis latinský zápis nemecký zápis

Niektoré skladby zapísané systémom Bontempi nájdete na konci tohto návodu; dálších 60 skladieb zhromaždených do publikácie „SPEVNÍK“ si môžete prevziat na stránkach www.bontempi.com.

VYTVORENIE HUDOBNÁ SKLADBY

Každá skladba je uvedená na jednej strane. Pod názvom sú uvedené informácie, týkajúce sa:

• SOUND: zvuk, ktorý je potrebné použit' pre hranie melódie
  • RHYTHM: rytmus bicích
  • TEMPO: rýchlost' skladby
  • SONG: číslo skladby uložené na klávesnici

MARY HAD A LITTLE LAMB
SOUND ▶ 39 HARMONICA	STYLE ▶ 16 POPS	TEMPO ▶ 16	SONG 59

S týmito informáciami je možné nastavit klávesnicu pre čo najlepší prevedenie skladby. V návode klávesnice je uvedené, ako zvolit zvuk, rytmus a nastavenie tempa.

V skladbe je tiež uvedené:

EASY CHORD: akordy zjednodušeným spôsobom pre sprievod skladby

CLASSIC CHORD: akordy klasickým spôsobom pre sprievod skladby

EASY CHORD
F	C

Zápis skladby je doplnený nepretržitým pruhom šedej farby, v ktorom sú uvedené čísla pre hranie melódie pravou rukou. Každá klávesa musí byť stlačené dlhšie alebo kratšie, ktorá zodpovedá vzdialenosti, ktorá oddeluje každé číslo šedého pruhu od dálšieho.

10 10 11 12

Číslice, ktoré označujú noty na hranie pravou rukou

Presnejšie, nad číslami, ale stále v šedom pruhu, si všimnite sekvencie čiernych a sivých striedajúcich sa políčok. Vzdialenost od jedného čierneho políčka k druhému označuje jednotku hudobného času, nazývaného „doba“, ktorá zodpovedá presunutie ručičky metronómu z jednej strany na druhú. Každé čierne alebo sivé políčko predstavuje pol „doby“.

DOBA POL DOBA POL DOBA prv - vá, dru - há, tre - tí, štvr - tá

Pod týmto pruhom sú uvedené pokyny (čiže štvorčeky s písmenami) pre použitie l'avej ruky, ktorá hrá sprievodné akordy.

Linka, ktorá označuje dížku akordu

6 5 4 5 6 6 6 F zjednodušený zápis klasický zápis Mar _ y had a lit _ tle lamb

PÁSIK S NOTOVOU OSNOVOU

Pro rozpoznávanie nôt na klávesoch a pásiku použite pásik s notovou osnovou v balení. Názvy nôt sú uvádzané podľa medzinárodného notového záznamu.

Číslice 1 až 15 označujú klávesy pre prehrávanie hudby podľa zjednodušených hudobných partitúr na konci tohto návodu.

Pre prehranie melódie čítajte číselnú sekvenciu v šedom pruhu a stlačte, jednu po druhej, biele klávesy zodpovedajúce príslušným číslam uvedeným na štítku nad klávesnicou. Čierne klávesy zodpovedajú číslam šedého pruhu, za ktorými je znak „+“. Napríklad symbolu 1+ zodpovedá čierna klávesa nasledujúce za bielu klávesom 1.

Teraz, ked' viete, ktorá klávesa patrí ktoré note, skúste zahrat' melódiu podl'a čísel šedého pruhu.

AKORD

Písmená prítomné na pásiku s notovou osnovou označujú názvy nôt pre zloženie akordu v režimoch EASY CHORD (od C1 a F#1) a CLASSIC CHORD (od C1 a F#1) (pozri príslušný odsek).

Pre sprievod stlačte všetky akordy v režime EASYCHORD alebo CLASSIC CHORD, po dobu určenú linkou vedla písmena, ktoré predstavuje akord, kým neobjavíte nasledujúce.

DÍŽKA NÔT A POMÍK

S odkazom na tikanie metronómu musí byť každá nota a každá prestávka zahraná kratšie alebo dlhšie, ako je uvedené v tabulke.

CELA POLOVA STVRTOVA OSMINOVA BODKA LIGATURA raz - a, dva-a, tri-a, šty - ri raz - a, dva-a raz - a raz - a, dva-a, tri-a raz - a, dva-a, tri-a

ROMÂNĂ

1. ALIMENTARE CU CABLU USB-DC

ProblémRiešenie
Nástroj nefunguje alebo zvuk je skreslený	Vybité batérie - vložte nové batérie. Nesprávne vložené batérie - skontrolujte.
Prístroj sa zapína alebo vypína stlačením kláves	Vybité batérie - vložte nové batérie
Displej sa nerozsvieti	Skontrolujte batérie alebo sietový adaptér.
UPOZORNENIE: V prípade zlyhania batérie vyberte a znovu vložte.

RO - GHID PENTRU DEFECTIUNI APARUTE

SK - I COM s.p.a. má všetky práva na zmenu špecifikácií tohto produktu bez predchádzajúceho upozornenia.

Prečítajte si a uchovávajte tento návod pre budúce použitie.

UPOZORNENIE: Na čistenie nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani podobné chemikálie. Nástroj vyčistite mäkkou handričkou navlhčenou jemným roztokom vody a neutrálnym čistiacim prostriedkom.