i Music 15 3790 - Klávesnice BONTEMPI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální klávesy
Značka	Bontempi
Model	i Music 15 3790
Napájení	4 baterie R6/AA 1,5 V (nejsou součástí) nebo síťový adaptér 5 V / 500 mA (není součástí)
Počet zvuků	40
Počet rytmů	100
Přednahrané písně	60
Hlavní funkce	Demo, Nahrávání, Přehrávání, OKON, Easy Chord, Metronom, Transpozice, Sustain, Vibrato, Bicí (DRUM)
Displej	Digitální obrazovka
Konektory	USB port (USB MP3 klíč), Sluchátkový konektor, Audio vstupní konektor, Mikrofonní konektor, DC5V konektor
Dodávané příslušenství	USB-DC kabel, Pentagram páska
Metody učení	OKON (One Key One Note), Easy Chord, zjednodušené číslované noty
Počet kláves	3 oktávy (37 kláves)
Nastavení hlasitosti	Ano, tlačítka VOLUME + a -
Nastavení tempa	Ano, tlačítka TEMPO + a -
Údržba	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem s roztokem vody a neutrálního čisticího prostředku. Nepoužívejte alkohol ani rozpouštědla.
Bezpečnost	Používejte baterie se správnou polaritou; používejte bezpečnostní izolovaný síťový adaptér; nezkratujte; vyjměte baterie při delším nepoužívání.
Obecné informace	Návod je k dispozici na notice-facile.com; značka Bontempi; vyrobeno společností ICOM S.p.A.

Často kladené otázky - i Music 15 3790 BONTEMPI

Jak zapnout a vypnout klávesy?

Pro zapnutí stiskněte tlačítko ON/OFF ②. Pro vypnutí opakujte stejný postup. Po zapnutí jsou klávesy přednastaveny na zvuk Akustický klavír, rytmus Fusion 1 a píseň Auspicious Day.

Jak vybrat zvuk?

Stiskněte tlačítko SOUNDS ⑨, poté zadejte číslo od 0 do 39 ⑱ pro výběr zvuku ze seznamu. Můžete také použít tlačítka Select Numb. +/− ④ pro navigaci.

Jak používat funkci OKON?

Stiskněte tlačítko OKON ⑮, zadejte číslo od 0 do 59 pro výběr písně, poté stiskněte libovolnou klávesu pro přehrání melodie notu po notě.

Jak nahrát a přehrát skladbu?

Pro nahrání stiskněte tlačítko RECORD ⑤ před začátkem hraní. Pro přehrání stiskněte PLAY ⑥.

Jak připojit USB klíč pro přehrávání MP3?

Vložte USB klíč s MP3 soubory do USB portu na zadní straně nástroje ⑳. Přehrávání se spustí automaticky. Použijte tlačítka MP3 PLAYER VOLUME +/− ② pro hlasitost, PAUSE/PLAY▶ ② pro pauzu a tlačítka ▶ nebo ③ pro změnu skladby.

Co dělat, když nástroj nefunguje nebo je zvuk zkreslený?

Pokud nástroj nefunguje nebo má zkreslený zvuk, baterie mohou být vybité: vložte nové baterie. Zkontrolujte také polaritu baterií. Pokud se displej nerozsvítí, zkontrolujte baterie nebo síťový adaptér. Při poruše vyjměte a znovu vložte baterie.

Jak používat funkci Easy Chord?

Během přehrávání rytmu stiskněte EASY CHORD ⑭. Klávesnice se rozdělí na dvě části: levá část (od DO1 po FA#1) umožňuje vytvářet zjednodušené akordy jedním, dvěma nebo třemi prsty (viz tabulka akordů). Pro ukončení stiskněte dvakrát DEMO ⑳.

Jak nastavit hlasitost a tempo?

Celkovou hlasitost nastavíte tlačítky VOLUME +/− ⑲. Pro tempo použijte TEMPO +/− ⑦. Při podržení tlačítka dochází k plynulé změně. Pro návrat na výchozí hodnoty stiskněte současně obě odpovídající tlačítka.

Jaké typy baterií použít?

Použijte 4 baterie typu R6/AA o napětí 1,5 V (nejsou součástí). Pro dlouhou výdrž doporučujeme alkalické baterie. Při vkládání dodržujte polaritu (+/−). Nemíchejte nové a použité baterie ani různé typy.

Jak čistit nástroj?

Čistěte nástroj měkkým vlhkým hadříkem navlhčeným jemným roztokem vody a neutrálního čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani podobné chemické látky.

NÁVOD K OBSLUZE i Music 15 3790 BONTEMPI

① 40 SOUNDS -Seznam zvukü;
② ON/OFF -Pro zapnutí a vypnutí přístroje
③ START/STOP -Pro spuštění nebo zastavení rytmického stylu nebo písně
④ Select Numb +/- - Pro výběr funkci, rytmických stylů, skladeb a zvuků
⑤ RECORD -Pro nahrávání toho, co se hraje
⑥ PLAY -Pro poslech nahrávky
⑦ TEMPO +/- -Pro nastavení rychlosti provádění stylu, písní nebo metronomu
⑧ 100 RHYTHMS-Seznam rytmü;
⑨ SOUNDS -Pro volbu zvuků
⑩ SUSTAIN -Aktivace/deaktivace funkce SUSTAIN (prodloužení tónu)
⑪ TRANSPOSER +/- -Umožnuje měnit tonalitu not
⑫ VIBRATO -Aktivace/deaktivace funkce VIBRATO (tónová modulace)
⑬ DRUM -Pro aktivaci nebo deaktivaci perkusních nástrojů na bílých a černých klávesách
⑭ EASY CHORD -Pro aktivaci složení akordů z levé části klávesnice zjednodušenou metodou
⑮ OKON - Chcete-li přehrát píseň notu za notou, jednoduše stiskněte libovolné bílé nebo černé tlačítko;
⑯ DISPLAY
⑰ Pásek s notovou osnovou (součástí)
⑱ Numerická klávesnice 0-9 - Pro výběr funkcí, rytmických stylů, skladeb a zvuků
⑲ VOLUME +/- -Pro nastavení obecné hlasitosti
⑳ RHYTHMS -Pro volbu rytmü
②1 DEMO -Pro poslech všech zazname- naných písní posloupně
②2 MP3 Player -Pro nastavení písní MP3 přehrávaných pomocí portu USB
②3 METRONOME -Pro aktivaci nebo deaktivaci reprodukce rytmu, udávaného metronomem
⑳ HLASITOST DOPROVODU
⑳ Port pro USB Flash Drive (Pen-Drive)
⑳ Zásuvka na kabel USB-DC (součást dodávky) nebo na síťový adaptér (není součástí dodávky)

⑳ Port pro sluchátka (nejsou součástí)
⑳ Port pro externí hudební zdroj (MP3 přehrávač, smartphone, atd.)
⑲ Port pro kondenzátorový mikrofon (není součástí)

SLOVENSKÝ

Nástroj lze napájet s pomocí powerbanky, počítače, nabíječky telefonu atd. pomocí kabelu USB-DC, který je součástí balení.

Zasuňte zástrčku do zásuvky DC5V.

Přístroj může být napájen síťovým adaptérem (není součástí dodávky), který má následující vlastnosti: Vdc = 5V; I = 500 mA ⊙—●—⊕ (centrální kladný terminál). Zasuňte zástrčku do zásuvky DC5V.

UPOZORNĚNÍ: - Jakýkoliv adaptér, i když je vybaven bezpečnostní izolací, musí být pravidelně kontrolován, aby nedošlo k možným rizikům způsobeným poškozením kabelu, zástrčky, krytu nebo jiných součástí. V případě závad kontaktujte pouze kvalifikovaný personal.

Tento nástroj se smí připojovat pouze k zařízením vybaveným jedním z následujících symbolů:

POZNÁMKA: Informační štítek se nachází na spodní části pláště zařízení.

3. NAPÁJENÍ S BATERIÍ

Otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte 4 baterie 1,5V typu R6/AA (nejsou součástí dodávky); dbejte přitom na správnou polaritu (+/-). Zavřete kryt. Vyměňte baterie,

když je kvalita zvuku špatná. Pro dlouhou životnost doporučujeme používat alkalické baterie.

UPOZORNĚNÍ

- Vybité baterie z nástroje vyjměte. • Nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení. • Baterii nabíjejte pouze po vyjmutí z nástroje. • Nabíjet baterii pod kontrolou dospělého člověka. • Vložte baterii zpět, přičemž dbejte na správnou polaritu. • Nepoužívejte odlišné nebo nové baterie společně s vybitými bateriemi. • Používejte jen doporučené nebo baterie stejného typu. • Nezpůsobujte zkrat napájecích koncovek. • Nepoužíváte-li nástroj po dlouhou dobu, baterie z něj vyjměte.

LIKVIDACE DLE NORMY

Pro likvidaci drobných níže uvedených částí se obráte na Správu obce pro informace ohledně sběrného střediska třídění odpadů.

1. LIKVIDACE BATERIÍ: kvůli ochraně prostředí, vybité baterie nelze vyhazovat do normálního odpadu, ale do příslušných kontejnerů sběrných středisek.

2. LIKVIDACE OBALŮ – Papírové obaly, kartony odevzdejte v příslušných sběrných střediscích. Plastové části balení je nutno vhodit do příslušných kontejnerů.

Značky, které označují různé typy plastu jsou:

- PET = Tereftalovaný polyetylén · PE = Polyetylén, kód 02 pro PE-HD, 04 pro PE-LD · PVC = Polivinilchlorur · PP = Polypropylen · PS = Polystyren, Polystyrenová pěna · O = Ostatní polymery (ABS, Sdružené, atd.)

3. INFORMACE PRO UŽIVATELE ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že zařízení na konci své životnosti nepatří do obecného komunálního odpadu a spotřebitel jej musí odnést do speciálního sběrného střediska v místě bydliště, nebo jej vrátit prodejci při nákupu nového ekvivalentního typu zařízení, výměnou starého za nákup nového, nebo zdarma bez povinnosti nákupu nového zařízení, nepřesahuje-li jeho velikost 25 cm.

Správné nakládání s odpadem přispívá k zamezení možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, a také k podpoře opětovného použití a/nebo recyklace materiálů, z nichž se zařízení skládá. Nelegální likvidace výrobku uživatelem zahrnuje uplatňování sankcí uvedených v platných právních předpisech. Pro další informace o sběru zvláštního odpadu kontaktujte příslušné místní orgány.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Pro zapnutí stiskněte tlačítko POWER ON/OFF ②. Pro vypnutí opakujte stejný postup. Po zapnutí je klávesnice nastavena tak, aby fungovala se zvukem Acoustic Gran Piano, rytmem Fusion 1 a skladbou Auspicious Day.

DEMO - Předváděcí skladba

Přístroj obsahuje 60 předem nahraných skladeb.

Tlačítkem DEMO 21 se přehraje všech 60 skladeb postupně. Dalším stisknutím DEMO se přehrávání skladby zastaví. Pokud je skladba přehrávána, stiskněte tlačítka +/- 4 pro zvolení následující nebo předcházející skladby nebo zadejte číslo od 0 do 59 18 pro volbu skladby ze seznamu na konci tohoto návodu.

Select Numb. RECORD PLAY 3 4 5 8 9 0 SELECT 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 TEMP3 VOLUME SOUNDS TRA RHYTHMS SUSTAIN DENOM

HLASITOST

Pro nastavení všeobecné hlasitosti nástroje stiskněte tlačítko VOLUME + (pro zvýšení) nebo VOLUME – (pro snížení) ⑲. Podržením stisknutého tlačítka úprava pokračuje. Pro návrat ke standardní hlasitosti stiskněte společně tlačítka VOLUME + a VOLUME – .

ZVUKY

Pro volbu některého z 40 zvuků uložených v přístroji stiskněte tlačítko SOUNDS ⑨ a zadejte číslo od 0 do 39 ⑱ pro výběr z tabulky „SEZNAM ZVUKŮ“ na konci tohoto návodu; displej zobrazuje číslo zvoleného zvuku (př.: 01). Pro volbu následujícího nebo předcházejícího zvuku použijte tlačítka Select Numb. +/- na numerické klávesnici.

Select Numb. □ RECORD □ PLAY □ 3 4 5 9 0 1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+

Sustain

Prodlouží znění tónu po uvolnění klávesy.

Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce stiskněte tlačítko SUSTAIN ^10 .

Efekt vibrace je modulace zvuku.

Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce stiskněte tlačítko VIBRATO ^12 .

TRANSPOZICE

Tlačítka +/- TRANSPOSER ⑪ umožňují přesun tóniny celé klávesnice o +/- 6 půltónů.

Stisknutím jednoho ze dvou tlačítek displej zobrazuje v reálném čase aktuální hodnotu.

Současným stisknutím tlačítek +/- di TRANSPOSER dojde k návratu k běžné hodnotě 0.

SOUNDS TRANSPORER PUMS EASY CHONE RHYTHRS SUSTAIN VIBRATS PLAY DEMO VOLUME MPS CONTROLS ACCOMP VIX

VOLBA RYTMÜ

Na klávesnici je uloženo 100 rytmů.

Volí se stisknutím tlačítka RHYTHMS ⑲ a pak číslem od 0 do 99 ⑱ pro volbu rytmu z tabulky „SEZNAM RYTMŮ” na konci tohoto návodu; displej zobrazuje číslo zvoleného rytmu (př.: 01).

Pro spuštění rytmu nebo pro jeho zastavení stiskněte tlačítko START/STOP ③.

Pro změnu rychlosti rytmu použijte tlačítka TEMPO + nebo TEMPO – ⑦.

Podržením stisknutého tlačítka úprava pokračuje. Pro znovu nastavení standardní rychlosti rytmu stiskněte společně tlačítka TEMPO + a TEMPO – .

Tlačítka + / - TEMPO slouží také pro nastavení rychlosti dema.

EASY CHORD

Se spuštěným rytmem stisknutím tlačítka EASY CHORD ⑭ se klávesnice automaticky rozdělí na dvě části a je

F2005 C 42 7 D 87 9 E F 11 7 S 12

možné vytvářet akordy v její levé části EASY CHORD (od DO1 do FA#1) zjednodušeným způsobem pomocí jednoho, dvou nebo tří prstů (viz tabulka akordů na konci tohoto návodu).

SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VABRATO METRONOME EASY CHORD ONION DEMO VOLUME PULSE PLAY ACCOMPONENT VOLUME 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10

ACC. VOL + ⑳ Navýšení hlasitosti doprovodu.

ACC VOL – 24 Snížení hlasitosti doprovodu.

Chcete-li ukončit režim EASY CHORD, stiskněte dvakrát tlačítko DEMO ⑳.

METRONOM

Metronom pomáhá při studiu hudby udáváním rytmu během provádění hudebních cvičení a simuluje klasický nástroj, který udává rytmus. Aktivuje a deaktivuje se stisknutím tlačítka METRONOME 23.

K dispozici jsou takty: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; pro změnu rychlosti použijte tlačitko TEMPO + nebo TEMPO – ⑦.

TUMPO VOLUME SOUNDS TRANSPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METALONE DEMO VOLUME PULSE PLAT 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 8+

PERKUSE

Stisknutím tlačítka DRUMS ⑬ se na bílých a černých klávesách aktivuje 12 perkusních rytmických nástrojů, které se opakují ve všech 3 oktávách klávesnice.

DRUM HYCHORD ONION METHRONOMI FAUSE/PLAY ACCOMPANEMENT VOLUME 20 ECKET BONTEMPI 153250 6+ 7 8 8+ 9 9+ 10 11 11+ 12 12+ 13

NAHRÁVÁNÍ A POSLECH

Tato funkce umožňuje nahrávat a poslouchat skladbu zahranou na klávesnici.

Pro nahrávání stiskněte tlačítko RECORD ⑤ před zahájením hraní skladby. Pro poslech nahrané skladby stiskněte PLAY ⑥.

ART/STOP Select Rumble SECORD PLAY TEMP0 VOLUME SELECT

MP3 Přehrávač

Tato klávesnice umožnuje přehrávání skladeb MP3 na USB Flash drive (Pen Drive), pokud je připojena k portu USB v zadní části přístroje 25. Po připojení přístroje se začne automaticky přehrávat první skladba přes reproduktory klávesnice. Pro nastavení hlasitosti podržte stisknutá tlačítka MP3 CONTROLS VOLUME + nebo - ②; pro pozastavení přehrávané skladby stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ▶ ②; pro přechod na následující nebo předcházející skladbu stiskněte tlačítka ▶ nebo ◀ ②.

SOUNDS TRANPOSER DRUMS RHYTHMS SUSTAIN VIBRATO METRONOME EASY CHORD ORION DEMO VOLUME ACCOMPANEMENT VOLUME 1 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8 9 10

OKON (Funkce učení)

Funkce One Key One Note umožnuje přehrát melodii jedné z předem nahraných skladeb.

Stiskněte tlačítko OKON ^15 , zadejte číslo od 0 do 59 ^18 pro výběr z tabulky „SEZNAM SKLADEB“ na konci tohoto návodu (spustí se přehrávání doprovodu); pro přehráni melodie stiskněte následně libovolné tlačítko klávesnice.

Jak číst noty na displeji

Noty mají svá jména: A, B, C, D, E, F, G v anglosaském notovém zápisu, kterým odpovídají LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL v latinském zápisu a A, H, C, D, E, F, G, v zápisu

německém.

Toto srovnání je uvedeno v tabulce vedle.

A B C D E F G LA SI DO RE MI FA SOL A H C D E F G

anglický zápis latinský zápis německý zápis

Tato klávesnice zobrazuje noty v anglickém notovém zápisu.

SKLADBY

Některé skladby zapsané metodou Bontempi najdete na konci tohoto návodu; dalších 60 skladeb shromážděných v publikaci „ZPĚVNÍK“ si můžete stáhnout ze stránek www.bontempi.com.

VYTVOŘENÍ HUDEBNÍ SKLADBY

Každá skladba je uvedena na jedné straně. Pod názvem jsou uvedeny informace, týkající se:

• SOUND: zvuk, který je třeba použít pro hraní melodie
  • RHYTHM: rytmus bicích
  • TEMPO: rychlost skladby
  • SONG: číslo skladby uložené na klávesnici

MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND ▶ 39 HARMONICA STYLE ▶ 16 POPS TEMPO ▶ 16 SONG 59

S těmito informacemi je možné nastavit klávesnici pro co nejlepší provedení skladby. V návodu klávesnice je uvedeno, jak zvolit zvuk, rytmus a nastavení tempa.

Ve skladbě je také uvedeno:

EASY CHORD: akordy zjednodušeným způsobem pro doprovod skladby

CLASSIC CHORD: akordy klasickým způsobem pro doprovod skladby

EASY CHORD CLASSIC CHORD F C F C

Zápis skladby je doplněn nepřetržitým pruhem šedé barvy, ve kterém jsou uvedena čísla pro hraní melodie pravou rukou. Každá klávesa musí být stisknuta po dobu delší nebo kratší, která odpovídá vzdálenosti, která odděluje každé číslo šedého pruhu od dalšího.

Číslice, které označují noty ke hraní pravou rukou

Přesněji, nad čísly, ale stále v šedém pruhu, si všimněte sekvence černých a šedých strídajících se políček. Vzdálenost od jednoho černého políčka ke druhému označuje jednotku hudebního času, zvaného „doba“, která odpovídá přesunutí ručičky metronomu z jedné strany na druhou. Každé černé nebo šedé políčko představuje půl „doby“.

DOBA PÜL DOBA PÜL DOBA raz - a, dva - a, tři - a, čty - ři

Pod tímto pruhem jsou uvedeny pokyny (neboli čtverečky s písmeny) pro použití levé ruky, která hraje doprovodné akordy.

Linka, která označuje délku akordu

Pod tímto šedým pruhem je uveden celý notový záznam sklady použitím klasického zápisu.

Pro rozpoznávání not na klávesách a pásku použijte pásek s notovou osnovou v balení. Názvy not jsou uvedeny podle mezinárodního notového záznamu.

Číslice 1 až 15 označují klávesy pro přehrávání hudby dle zjednodušených hudebních partitur na konci tohoto návodu.

1 1+ 2 2+ 3 4 4+ 5 5+ 6 6+ 7 8

V šedém pruhu zápisu každé notě odpovídá jedno číslo. Pro přehrání melodie čtěte číselnou sekvenci v šedém pruhu a stiskněte, jednu po druhé, bílé klávesy odpovídající příslušným číslům uvedeným na štítku nad klávesnicí. Černé klávesy odpovídají číslům šedého pruhu, za kterými je znak „+“. Například symbolu 1+ odpovídá černá klávesa následující za bílou klávesou 1. Ted, když víte, která klávesa patří které notě, zkuste zahrát melodii podle čísel šedého pruhu.

AKORDY

Písmena přítomná na pásku s notovou osnovou uvádějí názvy not pro složení akordu v režimu EASY CHORD (od C1 a F#1) a CLASSIC CHORD (od C1 a F#1) (viz příslušný odstavec).

SELECT C B/b D B/b E F B/b BABY CHORDS C D E F G G A A B

Pro doprovod stiskněte všechny akordy v režimu EASY CHORD nebo CLASSIC CHORD, po dobu určenou linkou vedle písmene, které představuje akord, dokud neobjevíte následující.

DÉLKA NOT A POMLK

S odkazem na tikání metronomu musí být každá nota a každá pomlka zahrána kratší nebo delší, jak je uvedeno v tabulce.

CELÁ PÜLOVÁ ČTVRTOVÁ OSMINOVÁ TEČKA LIGATURA raz - a, dva-a, tři - a, čty - Ži raz - a, dva-a raz - a ra- raz - a, dva-a, tři - a raz - a, dva-a, tři - a

SLOVENSKÝ

1. NAPÁJANIE S POMOCOU KÁBLA USB-DC

Predlíži znenia tónu po uvolnení klávesy.

Na klávesnici je uložené 100 rytmov.

Volí sa stlačením tlačidla RHYTHMS ⑳ a potom číslom od 0 do 99 ⑱ pre volbu rytmu z tabulky „ZOZNAM RYTMOW“ na konci tohto návodu; displej zobrazuje číslo zvoleného rytmu (napr.: 01).

So spusteným rytmom stlačením tlačidla EASY CHORD ⑭ sa klávesnica automaticky rozdelí na dve časti a je

P2601 C B/1 B C/1 D F G H C B/2 B C/2 D E F G H D B/3 B C/3 D E F G H

Ak chcete ukončit režim EASY CHORD, stlačte dvakrát tlačidlo DEMO ⑳.

METRONÓM

Stlačte tlačidlo OKON ⑮, zadajte číslo od 0 do 59 ⑱ pre výber z tabuľky „ZOZNAM SKLADIEB“ na konci tohto návodu (spustí sa prehrávanie doprovodu); na prehranie melódie stlačte nasledovne ľubovolně tlačidlo na klávesnici.

Táto klávesnica zobrazuje noty v anglickom notovom zápise.

SKLADBY

Pod týmto šedým pruhom je uvedený celý notový záznam sklady použitím klasického zápisu.

V šedom pruhu zápise každej note zodpovedá jedno číslo.

DOₘ Cₘ Doₘ Cₘ Reₘ Dₘ REₘ Dₘ Reₘ Dₘ Miₘ Eₘ MIₘ Eₘ FAₘ Fₘ Faₘ Fₘ Solₘ Gₘ

DO7 C7 Do# C #7 Rel# D # RE7 D7 ReMi D #7 E # MI7 E7 FA7 F7 Fa #7 F #7 Sol# G #7

DOm7 Cm7 Do#n7 Re#m7 C#m7 D#m7 REm7 D m7 Re#n7 M#m7 D#m7 E#m7 MI m7 E m7 FAm7 F m7 Fa#n7 Sol#n7 F#m7 G#m7

ProblémNáprava
Nástroj nefunguje nebo zvuk je zkreslený	Vybité baterie - vložte nové baterie. Baterie chybně vložené - zkontrolujte.
Přístroj se zapíná nebo vypíná stisknutím kláves	Vybité baterie - vložte nové baterie.
Displej se nerozsvítí	Zkontrolujte baterie nebo sitový adaptér.
POZOR: V případě, že nástroj nefunguje, baterie vyjměte a znovu vložte.

SK - SPRIEVODCA PRE RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

CZ - I COM s.p.a. má všechny práva na změnu specifikací tohoto produktu bez předchozího upozornění.

Přečtěte si a uchovávejte si tento návod pro budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ: K čištění nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani podobné chemikálie. Nástroj vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným jemným roztokem vody a neutrálním čisticím prostředkem.