Multimaster AMM 500 Plus Top - Πολυλειτουργικά εργαλεία Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Σύμβολα nou xροιμοποιουνται, ouvtομογραφες και ὁροι.

Σύρβολα, χαρακτίρας Ερμηνεία.
	Na διαβάσετe Οηωσδήποτe τα συνημένα εγγραφα, τις Εθηγίες χρήσης και τις Αντόδειξεις ασφαλείας.
ATTENTION	Mην aγγίετe τήν πριούλαμα. Kίνδυος από παλιδρομικα κινούμενα κορτερά εργαλεία.
AMP Share Pentecy BOSCH	Προεδοποίηση γία κοφτερές ακμές των εργαλείων, π. χ. λεπίδες τών μαχαριών κοπής.
	To AMPShare εἶναι το κοινό σύστημα μπατapiας, του σου επιρέτηνιν λειουργείς πολλά εργαλεία από πολλές επαγγελαμικές μάρκες με μία μόν μπατapiα.
	Ακολουθήσε τις Εθηγίες στό τιπλάνό κείμενού η στα γραρίας!
	Γενικό απayopeutικό σύμβολo. H ενέργεία autή απayopeúεία.
	Δραρέστε ιήν μπατapía από τηλεκτρικό εργαλείο πριν εκτέλέσετε autό το βήμα εργασίας. Διαρορετικό δημιουργίεια τιαματισμου από μία ενδεχόμενη κατά λάθος εκκίνηση του Λεκτρικό εργαλείου.
	Φράτε προστateutικό γυλία κατά τη διαρκεία τής εργασίας σας.
	Φράτε ωτασπίδες κατά τη διαρκεία τής εργασίας σας.
	Οτavirus εργάζεσενа χρησιμοποίεITE διατάξεις προστασίας από σκόνη.
	Οτavirus εργάζεσενa φράτε προστateutικό γάντια.
	Επιφάνεια σουκράτησς
i+	Σμπληρωματική πληροφία.
	Mην φροτίσετε χαλασμένες μπατapiες.
	Mην εκθέσετε τήν μπατapía σε φωτία. Na προστateúετε τήν μπατapía από uψηλές θερμοκρασίας, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβλία.
	Προστateúοτε τήν μπατapía από τη θερότητα, π.χ. από τήν παρατetαμένη εκθεση στό ηλιακό φως, τή φωτία, τή βρωμία, to vερό και τήν έυρασία.
	Προσέξετε τής Αντόδειξείς στό τιπλάνό Κείμενο!
I	Θέση σε λειουργία
O	Θέση εκτός λειουργίας
CE	Βεβαιώνει τή συμμόρφωση του Λεκτρικό εργαλείου με τής Εθηγίες τής Eupωπαίκής Koινότητας.
Σύμβολo, xapačtrɪpɑç Eρμνεία.
UKCA	Βεβαιώνει ηη συμμόρφωση του ηλεκτρικόν εργαλείου με τις σθηγίες της M. Βρετavirusaς (Aγγλία, Ouaλία, Σκωτία).
SBUS	To σύμβολo autó βεβαιώνει ηγν ΠΙΟΤΟΙΝΟη autoú tou προίντος στις HΠΑ και tov Kavada.
10	Ioχύει μόνο γία ηγν Κίν: H διάρκελία περιβαλλοντικής προσταίας σε περίπτωση κανονικής χρήσης tou προίντος εκτέίνεται σε 10 χρόνια.
ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΞH	H uπόδειξη autη επισημαίνει μα πιθανή επικίνδυνη κατάσταηου μισημορείνα οδηγόσει σε σοβαρούς τραματισμούς ἡ ΘΟ θάντο.
Li-lon	Xapaktpiσtikó avakúkλωσης: Xapaktpiζει avakukλωσιμa uλíka
	ʌρηστα ηλεκτρικά εργαλεία kai áλλa ηλεκτροτεχviá kai ηλεκτρικά προίντa πρέπει va συλέγονται ξεχωριστá kai va avakukλωνovται με τρόπο φιλικό προς to περιβálλον.
	Túnoç μπatapiáç
	Túnoç φορτισή
	Mικρός αριθμός ταλαντώσεων
	Meyáloç αριθμός ταλαντώσεων
SPEED MAX	Méviσtoç επιτεπτός αριθμός στροφύv
(**) μπορείνα περίχει	ψηφία ἡ γράμματa
(Ax-Zx) Επισήμανση	γία εοωτερική χρήση

Xapaktripac Δεθviε μονάδα Εθική μονάδα Ερμνεία
UV V Ovopuaστικόη τάση
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Baσικός αριθέρός κραδασμών
K	°	°	Γ ω
	kg	kg	Bápoc σύμωνa με EPTA-Procedure 01
	kg	kg	Bápoc του ηλεκτρικόν εργαλείου χωρίς μπατρία και εργαλείο
	kg	kg	Bápoc της μπατρίας
LpA	dB	dB	Στάθμη ακουστικής πίεσης
LwA	dB	dB	Στάθμη ακουστικής icosuος
LpCpeak	dB	dB	丫ψιστη στάθμη ακουστικής πίεσης
K...			Avaσφάλεία
a	m/s2	m/s2	Τμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνa με EN 62841 (αθροισμα avuσμάτων τριών kateuθύνσεων)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιώδεις και παράγωγες μονάδες από το Διεθνές Σύστημα Mováδων $I.

TnV aopaa oac.

TPOEIAOIOIH2H

Aiaaote 0eC Tc unoeicic aopaaeaac kai Tc obnyieC.

AéieC kata TnV Tnpon Twv TpoeioTIOINTIKWv UTOEiEewv kai odnyiwv mTopei va Tpokaéoouv nEkTponAnxi, npkayia n/Kai oobapouc Tpaumatouc.

Duaié 0eTc TIC npocdoonintikc unodciic KAI oanyic yia kae pAAovtki xpion.

Na unv xpnoiomoinoete To npov nAektpiko epyaieio Tpv diaaote EtnieeKai katavonoe autcTG oynies XpnoNs Ka

kai TIC ouvnmuevc «Evieuc utodoeicac (Apiooec yypapou 341 30 465 06).Na
deltae ta npapavw eyypapa yia kahe
evexoeyn mllovtikxpnon kai va ta
enouvaet oTo nektpiko epyaleio otav to
napaosote To Touanoe OE tpito atoo.

Na TnpEITE EMIONGKAI TIGOxETIKEC EOTVIKEG DIATAEIG YIA TNY NPOOSTAOI TNG EPYAOIAG.

Ppooipoioc Tou nAekptikou epyaieiou:

PaIko epyaIeio xieipoc yia tn Ieiaovn mikpov
ETIWAVeivv, ywviow kai akmuov, yia Tny KOTNI
LNTWV LApapivwv kai Tejaxiwv ano Eulo kai
IIaotiku ulika, yia fio, otilawon, Pokavioqa,
KONkai daxwipioo me epyaia kai Egaptnata
EykepiEv aTIO TN FEIN XwpiC TIV pooaywy n
VEPOU oE PEPaALov mN EKTeeIevo OTIC KAIPKECs
OuvhKeC.

Σε ζημιογόνο περιβάλλον μπορείναυ παρεξει μειωη Tης λειτουργικός ποιότητας, ὄπως χρονικά περιορισμένη διακοῦς, χρονικα περιορισμένη ελαττωση Tης λειτουργίας ἡ η κανονικός λειτουργικός συμερίροράς. Γαι ηην αντιμετώπιού Touc απατίειται επεμβαση του φερισή.

ερθει notε οε εηαρή με το εξάρτημα. H επαρή με κοφτερές λεπίδες ἡ ακμές μπόρειν προκαλέσει τραματισμούς.

Na opate navtoTn diKn oac, atoikn npootatutkn evupaoia. Na xnpoionoic enionc, avaloya e Tnv ekotote epyaio nu kteleite, npootateutkec paokec, npootateutikec diataeic matiow n npootatutka yuaia. Av xpeiaotci, opeote kai paoka npootaoiac ano okov, wtaonidc, npootateutika yavtia n ia ciodk npootatutkn noia, nou th aoc npootatuei ano tuxov ekopveovizoeva aeavtka owpatidia n bpauopata ulikou. Ta maia pentei va npootateuovtal an toxov aiwpoumeva owpatidia nou mnoei va deniuoupynthetauv kat nanv ekteleon twv diafopwv epyaow. Oi avanveuotikec kal oipootateutikc es aokec pentei va pfapouv tov aepa kal va oukypatouv tn okovn nou deniuopyeitai kat a Tnv epyaia. 2e nepintwn tonou taekteite yia tonlu xpovo oe ioxupo topups mnopei va anawloeote tn akon ocag.

Mnu kateuovte to nAeKtpko epyaeeio ouTe enaw oTo auro ouc ouTe enawo ce aaaa atopn zwa. Ipokaetai kivduvoC Tpauaioou ano KoqTepa na KaTu a Eapntmuata.

AnayopueuTto npitovwau /kai T0 biDomega nVakidow Kauoipolawv enaw oTo nEeKtpko epyaia. Mia xaalaoevn movwon 8ev npooepei ILeov kaia npoTaosia katcng NkEeKpOtnIgac.

Na kaapiE TE TAKIKA TA avoiymata aepioou tou nAekpikou epyaleiou eun melaalika epyaia. O avemuTnpac Tou kivntnpa avappopa oKovn meo aTo TepiBnaH uTepBoikn ouoowpuon mTaaliknc oKovns mTopei va dnoiuopynei Kivduvo nAekptponlxiac.

Mtavx npnon ulikov nou nepieoxouy uyo KaqapiCTe Ta avoiymuata eaoipoiou Tou nektpikou epaaiou kai TnC diataxcn mctaywync m cTeyvka anaaaycno andia nemoepeo aepa. diaopetika nokvtnou nepiexel yuoo tnpoei va etikaioei meoa oTo nepiBna Tou nektpikou epyaaiou kai otN diatae npetywngkai oe ouduofoe Tnv uypacia tou aepa va oKnpuvei. Auto npoei va ex apvntikec enttwoeic oTo npxavioo pETaywyng.

Xpnon kai axεipion tnc unatapiac (tou mλok μnatapiov).

Autc o odnyic aoqpaiaoc toxovu npo yia TIC
muatapie 18V FEIN Li-Ion AMPShare.

Xpnoiopnoie Tnv pnatapia povo o npoiovta Tov
Eraipow tnC AMPShare. OImuatapies 18V uonmuavon
AMPShare eivai Pnnpwos ouubaTeG u ta akoloutheta
Ppoiovta:

• oλa ta προίóvτa tou συστήματος FEIN 18V AMPShare
• oλa ta προίovτa 18V anó touc εταipouc tης AMPShare.

2e nepintwn nou qoprioe t npyaote ie 4e pnataie c epauevec, qapuevc, enokuaopevec n avakataoekuaopevec, anmuioec kai pnatapiec evou kataoekuaotn, unapxki kivovoc npkayiac n kai ekpnnc.

Tnpote TIC Goutaoic yia TIC mataipiec otic oyie C ATOC eiva o movoc TpOnc yia TnV aospaH Ntoupyia Tns matapiac KAI TOU Poiovtoc kai yia Tnv TpooTaia Twv MATAPIWv ano ENIKIVDuvn UTEPPOPTwon.

Φoptiετε πμatapiec mνo με φορποτες nou ouviotovtai ano tvn FEIn n evav ano touc εtaipouc tnc AMPShare. Evac φορποτης που exel σχεδiaστει γia evav ouykepíévo tuno μπatapiac μπopei va πρokαλεσει kivduvo πμkayiac otav χρσμοποιθει με αλλες μπatapiες.

H unatapia npadibctai epiikoc qopriouevn. Ia va diaoqalioeTe Tnv nnp anodoo nTc matapiaac, qopriote nnpwoTnv matapia oTo qopriotn piv ano Tnv npwn Xpnon.

Φuλαεετις μηαταρες μακρία παδία.

Oi mntapicc dev npene va anooovapmooyouvtai, va avoiyovtn v a Teuxaxizovtai. Mny ckeTETc TIC
mntapiec o xnnavikouc kpaadooouc. H 3a2n ka n akataaannxponn Tns mntapiaac mnpoei va npokaleoetn diauyen eipaaewv atuwkai uypw. Oi atuo i npopei va epeioouv tvv avanveuotik no. To uypo nou diappeei anto tnv mntatapia mnpoei va npokaleoel epeio so tou depmuoc n ykaupaata.

Eav to dcpa e0e o e naqi n to uypo tnc mnatapiac,
enluvte aoeowc me aqbovo vep. Eav to uypo tn c
mataipia cioe0e10 to pnti, nauve t ta patia e kaabo
vepkai avahtnote aocowc iatpikn nepiogan!

Eav to uypo tnc mataipac exe ipeixi npakieva avtikieva, cleyte ta ennpaocva epn. Anopuytc tvn enapn e 0epma opowvtac npootatcutka yavria. KaapioTe ta eaptnapa mc oteyvo xapti okiakxc xpnonc n avtikataotne ta eaptnpata eviv anapaitno. OAtpoTou diaeuyouv mtopei va eepioouv tn ovavntveuotikn odTo uypo Toun diappeeia nTo Tny matapia mtopei va pokaolee eepioo tou depaTOg EykaUpaTa.

MnV bpaxukkawvTnv unatapia. KpatnoTE nV axponoointn unatapia paKpia ano ouvdeTnpc, Kepmuata, kLaioi, kaipia, bioc n aaaa uKpa uTaalika avtkeivau nou 0a npouov va npokaedouy cspwn Tov enapw. Eva bpaxukkawma eTaSu TOW vTAPWv Tns mTataipac mTopei va npokaleoi EYkaumata n TUPKayia.

AnaoxnpaavTKcicva,onwCkapin katoaβidi, n ano aoknon EeWTePiknc duvamnc npoei va npoknthezi niia otnv mnatapia.Mtopei va npoknthei eowTepiko pauxukukawaa kai n n patapia va kaei,va kattioe i, va ekpayei na unephepauvei.

Noté μνν εποκεαιζετε μηατapiες nou éxouv unooTei βλαβn. Μλες σι εργασίες συντήροσης των μηατapiών πρεπειν εκτέλουνται μόνο από τον κataσκεαιστή ἡπό Εξουσιδοτημένα κέντρα σέρβις.

IpootatcuiTe Tnv unatapia ano tn 0epuotnta, n.x. ano Tnv napatetapevn ekcon oTo nlaiko ,tn ,tn ,to vepo kai Tnv uypaoia.YnapxekivduvoeKpnnskai pauxukkuwatoC.

Aeioyce t kai ano9nkeuTe Tnv matapia movo 0c
0epokpaia nepiabaovtoc 20 C kai +50 C.
Mny aynveTe Tnv matapia oTo autokivnto, yia
Tnpadeiyma to kaokaipI. ZE 0epokpaoeC < O C,
n anodoo npopei va eiwtheta avaloya e Tn
oukeun.

OoTCTe TnV mntapia mvo oC 0eepokpaoie c
nepiAalovtoc eTa u O C kai +35^ .OoTcTe Tnv
mntapia mc ouvcon USB mpo v autn kai oC
0eppokpaic c npiAalovtoc ta +10 C kai +35^. H option EKToc Tou ePOKpaiaokou eupous
mtopei va pokaolei zmu aotv mntapia na va
auxiotei tov kivduvo npkayiac.

Na xciipieote tic anopoptioueves mntapiec u npooxn. OI enavaopptizoevc mntapiec anotelouv nyn kivduov ouenion npoov va npokaloeov nou uynpa bpaxukkawatoc.Akoun kal av oI mntapiec lovtow liioiu paivovtal va piokovtal oKaataoan anofoption, dev anofoptiovtai note

Mnu BooiEe Tnv unatapia oc uypa, onwc (aAmuo) vcpo n nota. H enaqn pc uypa npopci va npokaloeoi baiin otnv mnatapia. Auto pnpei va npokaoleoi Tn 8nnioupyia 0epuotntac, kantvou, avapalegni ekpn5n Tnc patapiaac. Mnu ouvexioeTva xpooutoie Tnv patapia kalikovwnote e eva Exousoodtnevo ano Tnv FEIN kevtpo oepic.

Mnv xpnoiponoiei natapia nou exei unooetie zmu. H xpion iaucnatapiac npenei va diakontetai apoeoc, eav napouiae iun quoioayka xapaktniptika, onwc oogn, eepotnta, anoxpwpatio nnapapopwn. H ouvexioevx npon mTopei va Tpokaaleoi Tn 8nuioupyia eepotntac, kantvou, avawlexi n ekpnns Tnc mTatapiac.

Mnu avoiyTe, ouvBaiTe, unepoepaivte n kaite Tnu
muatia. 2e avtietn npintwn oipei va
TpokAnouv Eyaumata Ka Tnpkayia.Akoauonot
Tic odnyiec Tou kataoekuaotn.

Σβnote TIC natapiec iovtwv Aioiu nou kaioytai pε vepo, aμno kouβεpta φωτiac.

Anopcuyte Ta quikx TUnipata nTc ouykoouc. Ta xtunipata kai n diciooan avtkieevov mnpov va npokaleouv znua otic maatapiec.Auro mtopei va npokaleoi diappo,napaywyn thepotsntac, 8nmuoyia kaivou,avaplexn ekpnns Tnc mtaapiac.

Note unv oopitcTnv nataipia xwpi cniBkyn kata tn diapkeia tnc vuxac. avtiotn npintwno n TIOpei va pokan tiupkayia n ekpn5n.

ByaTc Tnv unatapia ano Tnv apxik TnC ouokcuoia mOToav npokciTai va tn XpnoiPonoineTc.

ApaipocTe Tnv unatapia ano to nAektpko epyaAio pOvo otav auto eivai anevpyonoinpevo.

Apaipoe Tnv unatapia ano To nAekptko epyaeeio npv EKTEeocTe epyaoic 0e auto. YIpexkivuovc Tpaumatioou oE TepiTTwOn akouosag EKKivnoTc Tou nAekptko epyaeiou.

Kpatote Tnv npatapia paki ano uypaia kai vepo. Kaapiote Tic ouvdeoeic Tns mnatapiac kai Tou nAekpikou epyaaleiou eva oTeyvo kai kaapo navi.

ApaipieTe Tnv matapia kata tn eTaopopa kai anoNkcuon Tou nAekptpkou cpyaLciou.

AkoauohnoTc unofoxiic aoopaiaac noudivovtai otic oonyie c aitoupyiac twv qopntow tnC FEIN nTwv euaipwTnC AMPShare.

Avtipetion emkivduwov okovv

Otau aqaipite uikó μ'auto to εxaptnma δnmuoupyei tai oKovn n onoia mTopei va eiva etnikivduv.

To ayiyiya kai n eioiyn oikovn airo diaqopa uikia, x. ano amavto kai amavtouxa uikia, ano olubdouotoyie, ano metaalka ai ano epika eibn Eukwv, ano opukta uikka kaowc kai to ayiyiya kai n eioyoi oomegaatiow av no npitika alata uikovn Tou nepiexouv tepomega, dialutuvxpwatov, Eulopooataeutikov, Antifouling yia thalaosia oxmuata, mtopei va npokaleosouv aallepyikec avtbpaeic kai/naotheveiec twv avanveuotikov odaw, kapkivo n/kaia IaIbntg vevntikotntac. O kivduvo c ao Tnv eioiyn okoync egapatala ano Tny ekaoTOTE ekoeon o'autv. Na xpooiotoieite avappoqn on katalnn yia Tnv ekaoTOTE 8noupyouevn okovn, va opate enionc evav katalnnlo pooownik o pooatuteuko eolntio kai va opvvtcte yia tov kaolo aepioo tou xwpou epyaiac. Naavaetete nky katepyosaia auiavtouxwv uikow navtoTe OE iidikwc ektaideueva atoua.

H oKovn ano fua kal aappa meta, kauta miyura atno aeavtikn 0kovn kai xnukec ouoei c uTPOUV, uno duouveic ouvnekec, va autoavaqExOuv kai va ekpayouv. Na atopeuyET n 8nmuOpia otivtnpoauo u e opa npoc to doxio 0Kovns kaowc kai Tnv utepeapavon Tou nEeKpIKOU epyaaleiou kai twv uno 5eavon avtikeivwv, v a adeiazete taktka to doxio 0Kovns, va tnpite tic untodieixic katepyaiaac tou npaywou tou ulikou kaowc kai tic diataeic Tou IOXUouv OTN Xwpa oac yia ta uno katepyaia uika.

Kpaaooi xepio-u-npataou

H a m Kpadao w Tou avaepetai autec TIC odnyiecexi eTpnthei oupwva ia diadikaoia uTTOIOINeOTo PAAIO TOIPOTuON EN 62841 kai mtoei va xpnouoioinEoi OTN oukpiOn Twv diaopow nAekptikw evpaaleiw. Eiva EIIOG katalnnyia tvn poowpiv oIooyioo Tg EIIapuvonc ano Touc Kpadaoouc.

Otau, ows, to nekpiok epyaleio xpnoiomointheta i eepaia kai napekoueva tou dev npoBleovtai yi' auto n xwipc va exei ouvtnpnthetai enapkwo, n otahm kpadaoow mtopei va atoklivei. Auto mtopei va auqnoei onmuavtik aynv emiapuvon an to toukpaadaoouc katn diapkeia tou ouvoau touxovikou diaotmaoc ts epyaiaac. Iia tnakipn ektiunon tnc eniapuvong aTO toukpaadaoouc, katn diapkeia evoc opieevou

Xpovikou diaotnauoC epyaioac, 0a npentie va
Iqbouv enionc utoyn kai oI xpovoi kat aTn
diapkeia twv onoiwv to mnxavma piokeiak EKToc
Leitoupyiac n leitoupyei xomega otny
tpaymuKOTnTa va xpnoiOIOeiTal. Auto mIoepei
va eiooei onmuVTkA Tnv eTIbApUVon anTO Touc
Kpaadaoouc kata Tn diapkeia tou ouvoau Tou
Xpovikou diaotnauoC tnc epyaioac.
Na kaOpiciTe OumlnpwatuKa mtpa aoPaaiaac
yia Tnv TTPOsTAia Tou Xeipiotn/TnC Xeipiotpiac
anTo Tnv EITpaon Twv KpaadaoWv, yia
TapaSeiyMa: ouvtnpon Twv nEktpiKwv
epyaieiwv kai napekoEvw, Zeota aTwv xeipowv,
opyavwn Twv diaikaowv epyaioac.

Tipec eKnopmnc yia touc Kpaadaoouc

Kpábaúροι	a
Taçivóμησύμφωνα με ην κατηγορίας icosuoc	Ekτιμηθείσα επιτάχυνοή*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
*Οι τιμές autές βασιζόνται σε μέτρηση στο ρελαντί με μέγισηβαθμίδα taxúntας (6). To εργαλείο εἰσαγωγής αντιστοίχει σε κάθε περίπτωση στην ψηλότερη αδράνεια μαζας ης κατηγορίας εἰπόσεών tou.

Ynooicxcxipioou.

Mnv xpnoponoioe xapnpata nou dcv npotevovtai ano tn FEIN ciodka y' auto to naektpiko epyaia. H xpno n yvnoiwv eapntmuatwv ano tn FEIN npokaei tny uTepeepauovn kai Tny kataoTpoqn Tou nektpkou epyaiaou.

Aλayn εργαεiou [βλέπε σελίδες 6/7].

MnV 8ETETo nAekptko epyaeeio oe Aetoupyia otav a poxaoc ouqpienc ivai aoixtoc. diaqopertikacnopei va ouvthetaouv to xepi kai ta daxtuiaoa.

Mnu 2e ta xepia oac otnv npiox Tov ouyovov ouoipnc. daiopoptik a nopei va ouvlouov ta daxtula oac.

Evocn enncou opionc otnv nataopia (bAene oia 8).

H kaataoan optiong mnoepi va utodeixtheta anotic npaivec luxviec LED tns evdo ncaotaong optionc stny mnatapia. Natote to koupiyia tvv evdo n eintedou optionc yewaviote to entie do optionc. Eav dev avasei kajia luxvia LED meta to natma toukoumiou yia tny evdo enitiedou options, n mntatapia evai elattwmuatikn kal pente va avtikataotaee.

Upnnpawatikc unoobciEicxciipou.

Mnu natoe to poxlo oogipnc otav to pxavnpa epyacetai. diaopoptika utapexi kivduvoTpaumatioou.

Mnu epyaotcie 1e to nAekptko epyaiao 1e oaiyovc ouqipnc aoixtouc xwpi cEaptnpa! Eto mnpouv va npoknthetauv tuxov Znmuic OTO nAekptko epyaiaio.
OraV, npiv TonoctnoTe To EAptnma, oiaayovc ouoipicn civai aoixtoi odynote to 0xlo ouoipicnc npwta npoc ta eunpoc kai aokaoouwc nai npoc ta niow. Oiaoyoe cuoqiCns evai twpa kLeioToi. Twpa mOperte va xpnootoinoTe To Eaptnma.

Na onyciTe nAektpko epyaia 0to uno katepyaia Teapaxio mvo otav auto Aetoupyei.

To apTnmaTc Topei va etakivn ei kata 30^ ouvoLkA nata KI ETOI Topei va OTEpew ei OTNV TIO EUvoikn eON epyaiaC.

O anokleioos autoekkivnog eunodisi tnv autopatn enavekkivon tou nektpikou epyaaiou otav kata tny tooetnon ts patapiaeival evpyoioueo o diakonttng.

EavTo nAekptiKO epyaIeio anEvepyOtoinθei Xwpi
va exTe evpOtoInoTov diakOTT,
anEvepyOtoInote Tov diakOttn Tou nAekptiOu
epyaIeou, apiaPeTe Tny mTaTapia kai
ETnavatoOnToetnte Tnv.

Σε περιπτωση αποστολής από τριούς (π.χ.: aεροπορική μεταφρά η αποστολή εμπορευμάτων), πρέπεινα τηρουνται εἰδικές απαιτήσεις γία τη συκευασία καὶ τὴν εἰπούμανον. Σε autή τὴν περιπτωση, πρέπεινα ζητείαι η γνώμη εἰδικόύ σε θέμata εἰπικίδυνων εμπορευμάτων κατά τὴν προετούμασία τής συκευασίας.

Ouviotwuec mtaTapeic lovtw vIiou UTOKEIVTAOTIG aTaitnoeic Tns vootheiaac Tepi ENIKivduuvov eTOpEumatw. OITaTApie cMTOPOUV va MetapepvTaAToTOV xPnOTn oBikwC Xwpi TEPaITepw aTaitnoeic.

Σε περιπτωση αποθολής από τριούς (π.χ.: aεροπορική μεταφρά ἡ αποθολή εμπορευμάτων), πρέπεινα ηρούνται εἰδικές απαιŋóείς για τη συσκευσία κα την εἰπούμανόν. Σε autή την περιπτωση, πρέπεινα ηπείται η γνώμη εἰδικόύ σε θέματα εἰπικίδυνων εμπορευμάτων κατά την προετούσαία της συσκευσίας.

AnoTeAeTe mntapiec mo av to nepiBna eiva aθikto. KoIaTe me Taivia tic avoixTe c Tnapec kai oukeuaote tny mntapia etoi wote va myu metakiveiT ai ngoukaia. Aβete enionc unoyn oac tuov npaiTepw Evikouc kavovioouc.

Zuvtnpnon kai Service.

AaTe UToN oTI Ta nEeTpiKa epyaia EITpETeTal va EINsKeuacovTai,va ouvtnpouvTai kai va EINeewpouvtai mOvo ano EIikEuEvouc nEeKtpoLoyouc, KaOwCn akatalaanAn ouvtnponn MIOpei va odnynoeI Oe onmuavtikouc KIVduVouc yia Tov xpntn.

YIIO EEAipETiKa duOeVic ouvNkEc
epyaiaac mTOpE, otav kATEpyaZeote
mTaAa, va oxnmuATIOTei aywYiun oKovn
OTo EOWTepiKO Tou nLEKTPIKOU epyaleiou. Na
kaapizeteouvaTO eOWTEPIKO Tou nLEKTPIKOU
epyaleiou e quonma Inpou TETIEOevou aepa
xWpig Adelta meo wTwv oxiou v aepioou.

Kata Tny ETEeepyaoia Ulikov Tou Tepiexouv yufo,
Tnpoei va ETKaioe iOkovn OTO eOWTEPIKO TU
NtEKTPIKOU epyaieiou kai OTn diataqn tetywnc
kai oE ouvduooue Tnv uypoia tou aepa va
oknnpuei. Auto npoei va exei apvntikec
ETNTWoeic oTo mXavioo pETaywyng. FuOATE
Ouxva To eWTEPIKO Tou NtEKTPIKOU epyaieiou
peoa atto Ta aoiymuata Eaepioou, Kaowc Kai Tn
diatae n eTAYwynC me OTeYV KO aiataaaymuevo atto
Elaia TNIIEOevo aepa.

Ia va ano0nkeoTe To nEeKtpiO epyaaleio aapaieoTe To ExapTma Ka kEioTe To oXlo ouoqIxiNs.

Poiovta nou npov oE eTnqn m aiaVto, dEv EITpETeai va 8oouv yia eIOKEun. AIOppiTTETe Ta Poiovta nou exouv moluuv0ei e aiaVTO ouwva uTc IOxUOoe diataeic OTN Xopa OaC yia Tnv anoppiu n aoBNTW v nou pIExouv aiaVTO.

Iia nEeKtpiKa epyaieia kai aEeouap FEIN nou XpeiaGovTai EtnoKeun, EtnkoivwVnoTe m Tnv Ecu npertn on TLaTow TnC FEIN. MnpeiTE va Bpeite Tn DIEuOuvon oTo diaiktuO oTov IOTOTTO www.fein.com.

Ta autokóλητa kal oI npoeiδoToiniTekc unodεξει
Tou βpiokovtai επavω σTo μnxáνma πρεπe i va
avtikaθiσtavtal otav ξεωρiaosouv n/ka φθapouv.

Tov Tpexovta kataloyo avtalaaktkwv yi' auto to nEeKtpiko epyaeeio tha Bpeite oTnv nEeKtpovikn oelida www.fein.com.

Na xpoouoioite mo yvnoia avtaaaktka.

Av xpeiaotci, mnpoeite va avtkataohtnocte o i idoi ta napakatow eapntipata:

Egapntnmuata

Suvtnpnon kai kaBapiooC.

Kaθapiετε περισαίακα τις οχισμές εξαερισμου και τις ουνδέσεις τις μπαταρίας με μαλάκό, kaθapο και στεγνό πινέλο.

-MynxpooioieTe xmukec ouiecs yia tov kaapioo Tns matapiaac.

Eyyúnon.

H eyyunon yia to npoiov loxuei oupwva u TIG vouikec diataeic tnc xwpac otnv otoia kukloqopei. Ektoa autou n FEIN oac napexi kai mia eti nleov eyyunon, avaloya e Tnv ekaoTOTc kataokeuaotn Tng FEIN.

Tn oukeuaia Tou nAektpikou oac epyaaeiou
muopei va nepiexetai movo eva hepos Twv
EaptnuatWnou ppiypapovtai n aneikoviovtat
autc ts odnyies xpnns.

Anawon oumuoppwongc.

H onwon ounpopwnc CE 1xuei movo yia Tc xwpe ts Eupwnaikns Evwns kai tng opaac EZE (Eupwnaikn Zwn Eeuthetaewv suvaalaywv) kai mvo yia npoiovra nou npoopiGovra iya tnv ayopa tnc EE n tnc EZEz. Meta tn diaeogn tou npoiovtoc otnv ayopa tnc EE, to onma UKCA nauei va 1oxuei. H onwon UKCA 1oxuei movo yia tnV bpetavikn ayopa (Ayyia, Ouaia kai zkwia) kai mvo yia npoiovta nou npoopiGovra iya tn BPetavikn ayopa. Meta tn diaeogn tou npoiovtoc otnv bpetavikn ayopa, to onma CE nauei va 1oxuei.

H εταρία FEIN δηλωνει με αποκλειστική ευθύνη της οτι auto το προίον avταποκρίνειαι πλήρως στους οχετικός κανονισμούς που αναφέρονται οτήν τέλευταια σελίδa autων των ὅηγιών χρόης.

TeXviKa eyypaqa ano:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

PpOToia Tou nepiBauovtoc, anoupon.

Mny nertare tic npatapiec ota oikak anaoppipmuata!

Ouokuaies, ta axpnoTa nKtpia epyaia kai Ta eapntmuata npentla avakukawovtai t panto qliko TPOG TO TEPiIaALov.

Na anooupetekavovikáTICmuTapieC,movo otav autcEival EKoOPTIOeVc.

Otav oI mIATapiEg devival TEaewc adEieC va TIC ppooTaTEuETe aTO bpaxukkawmuT aovwovvraTo buoMa eKoAanTikn Taivia. diaBaoTe oAe TIG pioeIoONiTuKec uTOnEiEiEiC.

Movi yia xwepc tnc EE:

Σύμφωνα με ηιν ευρωπαική σθηγία 2006/66/EK, οι ΛΑΤΙωματικές ἡχροιμιοποιημένες μΠαταρίες Πρεπεινα οὐλέγουνται χωριστά καινα avakukλώνονται με Περιβαλλοντικά σθό τρόπο.