Multimaster AMM 500 Plus Top - Multitools Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

AMM500 PLUS AS ( ) 7 129 ...

1

GAL 1880 CV, GAL 18V-160

45

51

58

64

70

76

1

1

1

1

sl

sr

nr

cu

uk

pg

e

K

H

zh

k

et

It

lv

zh(CM)

zh(CK)

ko

160

166

172

178

184

189

a

i

195
202
208
219

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
ATTENTION	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
AMP ShareI	AMPShare is the shared battery system that lets you run many tools from many pro brands on just one battery.
BOSCH	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
I+	Additional information.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture.
	Observe the information in the adjacent text!
I	Switching on
	Switching off
C€	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
UK	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
C US	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
10	Applies only for China: The duration of environmental protection under normal use of the product is 10 years.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-lon	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Battery type
	Charger type
	Low oscillation rate
	High oscillation rate
SPEED MAX	Maximal allowed oscillation rate
(**) May contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
UV	V	R
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Rated oscillation rate
k	° ° Oscillation angle
	kg kg Weight according to EPTA-Procedure	01
	kg kg Weight of the power tool without battery and application tool
	kg kg Weight of the battery
LpA	dB dB	Sound pressure level
LwA	dB dB	Sound power level
LpCpeak	dB dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

3 41 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided oscillator for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

In environments subject to interference, a reduction of the operating quality is possible; this can include temporary failure, temporary reduction of the function or the intended operating behaviour, for the correction of which intervention by the operator is required.

Special safety instructions.

Hold power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutting tool could cut into the machine's power cord. Contact with a "live" wire make exposed metal parts of tool "live" and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

After working gypsum-containing materials: Blow out the ventilation openings of the power tool and the switch element with dry and oil-free compressed air.

Otherwise, gypsum-containing dust can settle in the power tool housing and switch element, which can harden in connection with humidity. This can impair the switching mechanism.

Use and handling of the battery (battery pack).

These safety warnings apply only for 18V FEIN AMP-Share Li-ion batteries.

Use the battery only in AMPShare partner products. 18V batteries marked with AMPShare are fully compatible with the following products:

• All products of the FEIN-18V-AMPShare system

• All 18V products from AMPShare partners.

When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Observe the battery recommendations in the operating instructions for your product. Only in this way can the battery and the product be operated safely, and the batteries are protected from dangerous overload.

Only charge the batteries with chargers recommended by FEIN or one of the AMPShare partners. A charger that is suitable one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

Store batteries out of the reach of children.

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

In case of skin contact with battery fluid, rinse immediately with plenty of water. In case of eye contact with battery fluid, wash out the eye with clean water and immediately seek a doctor for treatment!

When the battery fluid has come into contact with objects close by, check the respective components.

Avoid skin contact by wearing protective gloves. Clean the parts with dry household paper or replace the parts if necessary. Escaping vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

Do not short-circuit the battery. Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers or by external force. An internal short-circuit may occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.

Never maintain damaged batteries. Any maintenance of batteries should be performed only by the manufacturer or by authorised after-sales service centers.

Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture. Danger of explosion and short-circuiting.

Operate and store the battery only at ambient temperatures between -20^ and +50^ . As an example, do not leave the battery in a vehicle in summer. At temperatures < 0^ , machine-specific performance restrictions are possible.

Charge the battery only at ambient temperatures between 0^ and +35^ . Charge the battery via USB connection only at ambient temperatures between +10^ and +35^ . Charging the battery outside the temperature range may damage the battery or increase the risk of fire.

Handle discharged batteries with care. Batteries are a source of danger, as they can cause a very high short-circuit current. Even when Li-ion batteries appear to be in a discharged state, they never fully discharge.

Do not immerse the battery in liquids, such as (salt) water or beverages. Contact with liquids can damage the battery. This may result in heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery. Do not continue to use the battery and contact an after-sales service authorized by FEIN.

Do not use a damaged battery. The use of a battery must be stopped immediately as soon as abnormal properties, such as odour development, heat, discolouration or deformation occur. Continued operation can cause the battery to generate heat and smoke, ignite or explode.

Do not open, crush, overheat or set fire to the battery. Non-observation of this warning may result in burns and fire. Follow the manufacturer's instructions.

Extinguish burning Li-ion batteries with water, sand or a fire blanket.

Avoid physical blows/impact. Impact and penetration of objects can damage batteries. This may result in leakage, heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery.

Never charge the battery unattended overnight. Fire and explosion hazards can result in case of non-observance.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Protect the battery against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Remove the battery when transporting and storing the power tool.

Observe the safety instructions in the manuals of the chargers from FEIN or the AMPShare partners.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	a
Classification according to performance class	Weighted acceleration*
STARLOCK 3.6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7.0 m/s	2
Ka1.5 m/s	2
* These values are based on a no-load measurement with maximum speed stage (6). In each case, the application tool corresponds to the highest mass inertia of its performance class.

Operating Instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of non-original FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Changing the tool (see pages 6/7).

Do not switch the power tool on while the clamping lever is open. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the hand and fingers.

Do not reach into the area of the clamping jaws. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the fingers.

Charge-control Indicator on the Battery (see page 8).

The charge condition can be indicated by the green LEDs of the charge-control indicator on the battery. Press the charge-control indicator button to indicate the charge condition.

When no LED lights up after pressing the charge-control indicator button, the battery is defective and must be replaced.

Additional operating instructions.

Do not actuate the clamping lever while the power tool is running. Otherwise there is danger of injury.

Do not operate the power tool with open clamping jaws and without an application tool! This could damage the power tool.

When the clamping jaws are open before the application tool is inserted, pivot the clamping lever toward the front and then back again. The clamping jaws are closed now. The application tool can be inserted.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position. The self-start prevention lock prevents the power tool from automatically starting when the battery is inserted while the on/off switch is set to on.

If the power tool shuts off without the switch being actuated, switch the power tool switch off, remove the battery and reattach it.

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^ .

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the tip.

When sanding with small triangle sanding plates, select a high oscillating frequency (electronics level 4 - 6); when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate, select a moderate oscillating frequency (max. electronics level 4).

Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Transport.

The contained Li-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the battery packs by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

The recommended Li-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Repair and customer service.

Please observe that power tools may only be repaired, maintained and inspected by qualified electricians, as improper maintenance can result in considerable hazards for the user.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

When working gypsum-containing materials, dust can settle within the power tool and switch element, which can harden in connection with humidity. This can impair the switching mechanism. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots and the switch element frequently with dry and oil-free compressed air.

For storage of the power tool, remove the application tool and shut the clamping lever.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

For FEIN power tools and accessories in need of repair, please contact your FEIN after-sales service. The address can be found on the Internet under www.fein.com.

Renew stickers and warning indications on the power tool when aged and worn.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

Use only original spare parts.

If required, you can change the following parts yourself:

Application tools

Maintenance and cleaning.

Occasionally clean the ventilation slots and the battery terminals with a soft, clean and dry brush.

• Do not use chemical substances for cleaning the battery.

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Environmental protection, disposal.

Do not dispose of the batteries into household-waste!

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispos of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

He npimehaIte Hactoian

3JIeKTPoHnCTpyMeHT, PpeAbaPteIbHO He 3yHB OCHOBaTeIbHO I NOIHOCtBIO He YCBOIN

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTcuH, a TaKKe npINOxKeHHbIe O6山 Yka3aHnno TExHnke 6eONaCHOCTn》 (Homep N6NIKAuHN 34130465060). CoXpaHnTe Ha3BaHbIe AOKyMeHTb IAn DaIbHeIwero HcNOJb3OBaHnru npINOxKeITe IN K 3NeKTPoINHCTpyMeHTy npn erO nepeDaue Apyromy Ntu Hnnpn erO npOdaKe. YHTbAaTe TaKKe COOTBeTCTByIOuHne HaUNHOHaBbIe npabHna no OxpaHne TpyDa.

Ha3naeHne 3JeKtpoHHcTpymHe:

PyHOBOCUINLNPUOuIN HNCTpymENT AINCNOB3OBAHNA B 3aKpbIbIX NOMEueHNX CDOyueHHbIMn FIn PA6oUMNIHCTpyMeHTAMN INPINAAnEeHXOTMnAINHΦOBAHNA 6e3 NOayn BOaI He6oNBxNIOBepxHOCTe, YrnoB IN KpOMOK, An paCNINBAHNY TOHKNX MeTANUeCKNX INCTOB, AepeBAAhIX INPiNaCTMaCCOBbIX DeTanei, An WAp6peHn, PONIPOBAHNA, O6pa6OTKn paWnneM, pa3pe3aHna INOTpe3AHNA.

При Нличим 3начтелови ПОМEX BOЗMOЖСнжehне КауесТа pa6OTы,HaNP.,ВрemeHHbIX c6OeB,ВрemeHHORO chnxжehna pa6OTocno6HOCHTИННадлжкшпх ЭКспУаТAUHOHBIX XapaKTePncTKN,ДЯ устраеня кOTopbIX Tpe6yeTcR BMeWAteJIbCTBOОпepaTopa.

CneuHaJIbHbIe yKa3aHHn no TexHHKe 6e3OnaCHOCTH.

PnB bInonHeHH pa60, npH KOTopbIX pa6OuH
HHCTpyMeHT MoHET 3aDeTb CHPbIyUo
3JIeKTPoNpOBoDky, DePHHTE 3JIeKTPoNcHCTpyMeHT 3a
H3OINpOBaHHbIe pyKn. KOHTaKT c HaxoAaJeCra NOA
HaNPJxHeHem PPOBOkOIMoKET pPiBeCTN K
IopaxKeHHIO YeIOBeka 3JIeKTPnueCKHM TOKOM Yepe3
MeTaNIIueckne TOKOpOBoDAuNe AeTaII
HHCTpyMeHTa.

HcnoIb3yIte TnCHN HIN dpyrHe npaKTHHbIe MeTOdbI
dIy IHHCAuHH N ydePHaHH HnCTpyMeHTa Ha
CTaOHlbHom OCHOBaHH. Ecn BToJIbKO
yAdpXnBaTe 3aTOrOBky pyKo Hn n pnxKmAeTe ee K
TeY, OHa HaxOAnTCB HeycToHvBOM NOIOxKeHH,
QTO MoKET PnVBecTN K notepe KOHTpONJ.

He npHMeHnTe npHnAdJeKHOCTn, KOtOpbIe He 6bInn CneuHaBHo CHOHCTpyHpOBAhbl N3rTOBHTeLEM 3NeKTPOHHCTpymEtHa HnHa npHMeHenHe KOTOpbIX Het pa3peWENn H3rTOBHTeN. Be3oNaCha3KcPiNyataun He o6ecneuBaETcT OJbKO Tem, yTo npHnAdJeXHOCTn NOAxOaT K BaWeMy 3NeKTPOHHCTpymEtY.

YdeprHbAte 3neHTponHCTpyMeH IOCTaTOH0
Kpenko, yTo6bl paOouH NHCTpyMeH HNKOrda He MOR
HOCHyTbcB Bac,B Oco6eHHoCTn,ecnpaOouH
NHCTpyMeH, Hanp., NnIbHOe NOIOTHO Hn peKyuuch
NHCTpyMeH, HanpabJIeB B CTOpOHy pyKoRtKn.
PpiKocHOBeHHe K OCTpbIM KpOMKaM INI KpaAM
UpeBaTO TpaBMamN.

PnHMeHHe CpeCTBa HndHBdyaIbHO 3auHTbI. B 3aBHCMOCTN OT BbINONHReMoH pa60Tb I npHMeHHe 3auHTbI uHTOK dIra Nua, 3auHTHOe CpeCTBO dIra rna3 HnN 3auHTbIe OoKn. HachOnbKO yMeCTHO, npHMeHHe npOTBONbIEBoE peCnHPaTOp, CpeCTBa 3auHTbI OprAHOB CnyXa, 3auHTbIe nepaTKHn cneuHaNbHbIΦapTyK, KOTOpbie 3auHuaOT Bac ot a6pa3NBbIX qactNu H qactNu MATEPhana.Γa3a DOJXHbI 6bITb 3auNueHbI OT JeTaIOUHX B BO3AUXe NOCTOPOHHNX qACTNu, KOTOpbie MOyT 6pa3ObBAtBCr pRn BblONHeHH pa3JIuHbIX pa6OT. PpOTBONbIEBoE peCnHPaTOp HnN 3auHTNaMacka OprAHOB DblxAHnA DOJXHbI 3aDePckHBaTB 6pa3YIOUcR pn pa6Ote nbIb. PpoJo- XHTeNbHOE BO3AeiCTBVe CnIbHOrO Wyma MoKeT npNBecrK nOTepe cnyxa.

He HapabnIte 3neKtpOnHcTpymeHT Ha ce6, dpyHX nH HHBOTbIX. 3TO UpeBaTO TpaBMamN OT OCTpbix nHr OropaNX pexyux nHn WnObaNbHbIX HHCTpymeHTOB.

3anpeucaetc 3aKpennIbTa 3JIeKTPoHcTpyMeHTe Ta6nHKn H 0603HaueHH C NOMOUsbIO BNHTOB H 3aKlenok. IOBpeXdEHHa H3OJLaHr He 3aUHuaET OT NopaxHn EJIeKTPnuCeKm TOKOM.

PerylaHPOOuHaTe BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTH 3NeKTPoHHCTpymEHTa HEMeTALHueCKHM HHCTpymEHTOM. BeHTHnAToP DBrAteJIa 3aTARnBaET nbIb B Kopnyc. 4pe3MepHoe cKOpJIeHHe MeTaNIIueCKo Nbln MoKeT cTaTb PnUHOn IopaxKeHn ANeKTPnuCeKN M TokOM.

Iocne 6pa60THn COepHaunx rHNC MaTepeHaIOB: OHHaIe BEHTNlaUHOHHbIe OTBePcTHe 3NeKTPoHHCTpMeHtA N PepeKnIOuOuOHe 3NeMeHbI cyXHM cHaTbIM BO3dYxOM, He COeepHaUHM Macen. Ecnn 3TOrO He DeJaTb, CoeepKauaJra TnC nbInb OceDaet B Kopnyce 3NeKTPoHHCTpMeHtA H NaPepeKnIOuAoUxN 3NeMeHTax N, CoeAnHraCb C BnaRoB B Bo3dYxe, OTBepDeBaET. 3TO MoKeT pINBecTH K NOBpeKdEHNIO PepeKnIOuOuOero MExaHN3Ma.

HcnoJb30BaHne n 6paueHHe c aKHyMnyTOpamn (aKKMyJyTOpHbIMN 6IoHaMH).

Hactoane yka3aHH no texHHne 6e3onacHOCTN HacaOTcT OJIbHO JNTHEBO-HOHbIX aKKyMyIATOPbIX 6aTapei 18 B FEIN AMPShare.

HcnoIb3yIte anKymyIaTOpHyO 6atapeIO TOnbKO B 3JIeKTPoHHCTpymEHTax napThepoB AMPShare.

Imeoune 6o3haueHne AMPShare aKkymyTOpHbie 6aTapen Ha 18 B nonHocTBIO COBMeCTnMbIC oCneAyoUIMN 3JNEKTPOINHCTpyMeHTAmn:

Bce 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI CnCTeMbI FEIN-18 B-AMPShare
Bce 3neKtpOnHcTpymeHTbHa 18 B napTHepoB AMPShare.

Pn pa6ote C HEnoXoDAuHMN, NOBpeHDeHHbIMN, OTpeMOHTnpOBaHHbIMN HnN BOCCTaHOBJIeHHbIMN aKymyIaTOPaMn, NOpDcENKaMn HnN aKymyIaTOPaMn DpyHX npOn3BODHTeNe, a TaKHe npN Hx 3apJdKe cyseCTbyET ONaCHOCTb BO3ropaHHN HnN B3pbIbA.

Co6HIOdaIte peKOMeHdauHH B OTHoWeHH
aHHyMylrTopa, coepHaunHeB HnCTpyuHN no
3KnnyatauHH KneHTPOHHCTpymEnTy. TOnbKO TaK
MOxHO 06ecNeuTb 6e3OpaChyIO 3KnIpyaTuNIO
aKKyMylrTopa N 3NeKTPoHnCTpymEnTa N 3aUnITb
aKKyMylrTopbl OT onaCHO neperpy3kn.

3apnHaTe aKHyMnTOpbl TOnbKO 3apnHbIMN yCTPOHCTBAMn,peKOMeHDoBaHHbIMn FEIN Hn ODHm n3 napThepoB AMPShare. Ecn 3apnHOe yCTPOIcTBO npaHa3NaYeHO dJa ONpeAeHnHO rTa aKKMyJrTOPOB, 3apnKa B HeM Apynx aKKMyJrTOPOB UpeBaT Bo3ropaHHeM.

AkkymyIaTOPHa 6aTapeNoCTabNHTcB YactHNO 3apAAeHHOM COCTOHH. AII oBecepeHn NOHoi EMKocTH aKKymyIaTOPHO 6aTapee ee Heo6xoAnMo NOnHOCTbIO 3apAANTb B 3apAHOM yCTPOINCTBE nepeA nepBOJ EKcPnyatauNei.

XpaHnte aKHyMylatopbl B HeIOCTynHom IJIa DeTei MecTe.

AkkymyIaTOPbI HeNb3pa36HpTaB,OTKpbIBaTb Hn paChaNbIBaTb. He noDBepraTe aKKymyIaTOPbI MexAHnueckHM ydapam. Pn nobpekdeHn aKKymyIaTopa n HeHaJneKaUe mero nCNoJIb3OBaHN BO3MOxHO BblJeHne napOB n KnAkoCTe. Napbl MOrTy Bbl3BaTb pa3ApaxKeHne AbIXaTeNbHbIX nyTe. BblTeKaIOUa aKKymyIaTOPHa JnAkoCTb MoXeT Bbl3BaTb pa3ApXeHne KOKn I OXOrn.

Pn nonaahn anKymyIaTOPHO HIOKCTNa KOHy HEmeJIeHNO 06HbHO npOMoTe COOTBETCTBYOoee MecTo BOIo. Pn nonaahn anKymyIaTOPHO HNDIOCTN B rla3a npOMoTe rla3a YHcTOn BOIo H HEmeJIeHNO 6paHTeCb K BpaCy!

Pn nonaannn ankymylaTOPHOH HNDKoCTHa
CocedHne npedmetbl npOBepbTe COOTBETCTBYOuhe
detann.36beraHTe KOHTA T C KOHe, npHMehra I
3TOrO 3aunTHbIe nepaTHN. OUnsauTe DetanH cyxHH
OymaHHbIMN NOIOTeAMn HIN 3aMeHnTE DetanH np
HEoXODNMOCTH. BbIeJIOUncEca napbMoYr Bbl3BaTb
pa3ApaxHne DbIXaTeNbHbIX nyTe. BblTeKaIouaar
aKKyMaJIaTOPHaJ KNDKOCTb MOKeT Bbl3BaTb
pa3ApaxHne KOKn OOKOrn.

He 3aMbIkaHte HAKOPOTHO aHHyMylTOp. BepeHrTe HeHCNoJIb3YeMbI aHHyMylTOp OT KaHcEJaPcHx CHPenOH, MOHET, KInOueH, TBO3DeH, BnHTOB H dpyHX HeoJIbUHX MetaJIINHecCHN X PpeMeTOB, KOtOpbie MOrY 3aKOpOTb NOJocA. KopOTkoe 3aMbIkaHne IOnIOcoB aKKyMylTOpa MoXeT pINBeCTN K OXKOrAm INN NoXapy.

OctpbIMN ppeMetamn, Hap., TB03dEm HIN OTBepTKoH, a TaKHe BHeuHHM CHIOBbIM BO3DeIeCTBHEm MOHHO NOBpeHTb AHHyMylrTOpHy 6aTaPeH. 3To MoKeT PnBeCTN K BHYTpEHMeY KOpOTKOMy 3AmbIKAHIIO, BO3RopAHIO C 3aDbIMNeHHeM, B3PbIBy IIN IpePerpeBy AKKMyJrTOpHO 6aTaPeH.

HnkOrda He 06cnyHbAte NOBpeHdeHHbIe
aKymyIaTOPbIe 6aTapeN. Bce pa6oTbI no
O6cnyXHBaHIO aKymyIaTOPbIX 6aTapeN MOryt
BblONHraTbcr NCKlOHTeNbHO n3ROTOBtJeM HnH
yNoIhOMOeHHbIMn CepBnCbIMn UeHTpAMn.

3aunuane ankymnytohpno 6atapeo ot BbICOHX TEMnepaTp, Hanp., npH dHNTenbHom HarpeBaHH Ha CoHNcE, OT ORH, rP3N, BObl H BlarH. CyueCTByeT ONaCHOCTb B3pbIb N KOPOTKOrO 3aMbIkaHn.

3KcNpyaTHpyte H xpaHnTE aKHyMylAToP TOnbHO npn TemnepaType OKpyHaIOUe Cpebl OT-20°C Do +50°C. He ocTabraTe aKKyMylAToP neTOM B aBTOMo6nHe. Pn TemnepaType < 0^ B 3abNCmOCTn OT 3JIeKTPOINHCTpymEHTa MoXeT NMeTb MecTO NaDeHne MOuHOCtN.

3apnHaTe anKymyIaTOP TOnbHNo npn TemnepaType OKpyHaIOSe Cpebl ot O ^ do +35^ 3apnHaTe anKymyIaTOp, HMeIOuNr THe3do USB, TOnbHo uepe3 3TO rHe3do npn TemnepaType OKpyHaIOSe Cpebl ot +10^ do +35^ 3apnAKn pni TemnepaTypax, BbIXOaJxNx 3a yKa3aHHbI aHaNa3OH, MOKeT NOBpeAnTb aKKymyIaTOPHyIO GaTaPeIO n IOBbICHTb PnCK BO3rOpAHn.

BepenH0 6opauaItec b pa3pKaHHbIMn
aKHyMylATOPAMn. AHHyMylATOpbl ABJIHOtCn
HCTOuHHOM ONaCHOCTN, NOCHOLbKY OHN MOrYT CO3DaTb
OeyHb BBICOH N TOK HOPOTKORO 3AmbIHAA. DaXe
ecnI NHTn-HoHHbIe aKKyMylTOpbl KaKyTCr
pa3pKaHHbIMn, OHN HNKOra He pa3pKaHO Tc
PONHOCTbIO.

He norpykaite aKHyMylTOp B HnHIOCTH, HAnp. (CoJeHyO) BOy HnH HanHTN. KOHTaNT C HnHIOCTAMM MOhet nobpeDHTb aKHyMylTOp. 3TO MoKeT Bbl3BaTb BblAeHne TepNa, AbMa, a TaKKe BO3RopaHne HnB3PbIB aKKMyJrToPA. IpeKpaTnte NcNoJIb3OBaHne aKKMyJrToPA n O6paTntecb B ABTOPn3OBaHHyO cepBnCHyIO MaCTepCkyIO FEIN.

He hcnolb3yIte noBpeHdEHHbI aKHyMylrTop. HemeJeHNO npkepaHTe HCNoJIb3OBAHne aKHyMylrTopa, KaTToJIbKO 6yDyt 3aMeueHbI OTHIOHEHHB Eero CBOHCTBax, HAnp., 06pa3OBaHne 3anaxa, Tennla, BbiUcBetAHne HnN DeOpMaun. Ecnn He npkepaTITb 3KCNlyaTauIO, aKKMyJrTOp MOxET BblAeJIrTb TENlO NnN AblM, 3arOpTeBcR NnB3OPBaTbcra.

He BCKpbIbAte, He pacnHouuBaIte, He neperpeBaTe H He CHHraIte aKHyMnyaTOp. Pn HecO6JIIOdEHN 3TOrO yKa3aHnCyUeCTBye TOnaCHOCTb BO3rOpAHn I nOxkapa.CneMyTe yKa3aHnM npOn3BOAnTeJn.

TyuHTe ropnue JNTHH-NOHHbIe AKNyMylrTOpbI BOIO, NcKOM HIN npoTHBOONHapHO KooMOH.

H36eraTe Φm3HuecKx yapOB/BO3DeIeCTBn. Yapbl npoHHKOHeHne npedMeTob BHTpb MOrY npHBecTH K NOBpeHdEHHIO aKKymyIaTOPOB. 3To MoKeT pNBeCTn K yTeUkam, o6pa3OBAHIO TeNna, Abima, a TAKKe BO3ROPaHIO HIN B3pbIBy aKKymyIaTOpa.

HnKOrda He 3apaHaIte aHHyMylarOp BcH Hocb6e3 Ha30pa. HecO6JIIODeHne 3TOrO yKa3aHnMoXeT B ONpeAeHbIX O6CToRrTeJIbCTBaX CO3aTb ONaCHOCTb BO3rOpAHn I B3pBbA.

H3BLeKaIte aKHyMylrTopbI H3 OPHRnHaJIbHOI yNaKOBKn ToJIbKO HenOcpeDCTBeHHo Nepe HX HCNoJIb3OBAHHem.

BbIHMaIte aKkymyIaTOp TOnbKO npH BbIKHOueHHOM 3JIeHTpOHcHcTpymente.

Ipeed BbINOJIHeHHeM IIO6bIX MaHHyIaIcN C 3JIeHTPOHHCTpyMeHToM H3BJIeKaIte H3 Hero aHHMyIaTOpHyO 6aTaPeHO. CamOppon3BOJbHoe BKIOUeHne 3JIeKTPOHHCTpyMeHToA YpeBaTO ONaCHOCTbIO TpaBM.

3aunuaine anhymynatop ot BnaH N BObl.

OuHuaTe 3aRpa3HeHHbIe KOHTaKbI aKKymyIaTopa n 3NeKtpOnHcTpymEnTa cyXoN uNCToN TpAnKoN.

Прн Транснортукове Ихранен Злестооньструмени Кзвелега Te aHHу муларогу 6atapeю.

Co6nOdaTe yHa3aHnNo texHnke 6e30nacHOCTn, coepHaunecB HnCtpyuHnx No 3KcnnyatauHn 3apnHybX yctpoNcTB FEIN nHn napThepoB AMPShare.

O6paueHHe c onaCHO nblbHO

Pp npa60tax co ChrTneM MaTePnHaJc
HcnoB3OBAHNem DaHHoro HNCTpyMeHTa 6pa3yeTcra
IbInb, KOtopa MoKeT PpeAcTabnTb co6oH
OnaCHOctb.

KoHTaKT C HeKOtOpbIMN BnDaAMn NblIN NIn BDbIXaHHe
HEKOtOpbIX BnAOB NblIN KaK, HApP., ac6ecTa n
ac6ecTOcoDEpKaUx MATEpHaIOB,
CBNHcOBOcOepejkauX NaKOKpaCOHyBX NOKpbITn,
MeTaNIOB, HEKOtOpbIX BnAOB ApeBeCSHbI, MNHePAIOB,
KAMEHHbIX MaTePnaIOB C COepeJXAHNEM CNIIKAToB,
pACTBOPHTeNe KpacOK, cpeCTB 3aunTb IapeBeCSHbI,
CpeACTB 3aunTb cyAoB OT o6paCTAHn, MOKeT
Bb3bIBaTb y NIODeA anleprnueckne peakUnn H/nn
CTaTb PnPHHO 3aboneBaHn DbxATeNbHbIX NyTei,
paka, a TAKKe OTPuaTeNbHO cKa3aTbcra Ha
pePiPOyAKTnBHOCTN. CTeneHb PNCKa Pn PBdIXaHNN
NblIN 3aBNCNT OT 3KcNo3nOHHO AO3bl.

HcnoIb3yIte COOTBeTCTBIOUe DaHHOMY BnADy PbINn PbIeOTcMbIAIOUe yCTPOJCTBO N HAnBnAaNbHbIe CpeAcTBA 3aunTbI XopoWo IpoBETPbAaTe pa6oOee MeTo. IpopyaIte o6pa6Otky coApEkaUero ac6ecT MaTePnAna TOnbKO CneuAnHCTam.

ApeBecHn bInb nIbN JERKx MeTaNIOB, ropyHe Cmecn a6pa3NBHOI PbINu XIMNUeCKNX BeueCTB MOryt cAMOBOCnMaHemTaCpN He6NaROpnraTHbIX YcNOBHX INn CTaTB npUHHo B3PbIBa. N36eAte NCKpeHnB CTOPOHy KOHTeHepa DnI PbINn, IpePerpeBa 3JekTPoHnCTpyMeHtAn WIIhOyEmoro MaTePnaJIa, CBOEbpEMHo ONOPXHnTe KOHTeHep AIIa PbINn, CO6NJDoAaTe yKa3AHn NPOUN3BOADITeMaTePnaJIa No o6pa6OTke, a TAKKe DeiCTByIOuNe B BaWe nCTpAne yKa3AHn dNn O6pa6aTbIBaembIX MaTePnaJIoB.

Bhopaun, DeHCTbyHoua Ha Hnctb-pky

Yka3aHHb B 3THX INHCTpyKUHX yPOBeH BV6paCIN ONpeAeEN B COOTBETCTBHN C MeTOAnKOH N3MepeHN, ppeAncaHHoN EN 62841, H MoKeT NcNoJIb3ObaTbcra AJI paBHeHNA 3NEKTPOnHCTpyMeHTOB. OH npriOaEH TaKKe AJIpaDEBaPHTeNbHOuEHN Bn6paCIOHOH HoRpy3KN.

YpOBeHb Bn6paunu Yka3aH AJa OCHOBhix 06NaCTei
IpiMeHeHHN 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa. OH MoKeT
OTNIuHaTbcr Pn INCNoJIb3OBAHH
3JIeKTPoHNCTpyMeHTa DnA DpyRnx IpiMeHeHH,
INcNoJIb3OBAHH NHBx pa6OuyNX INCTpyMeHTOB INJH
HEoCTaTOOHm TexO6CnyXNBAHHH.CneAcTBnEM
MOKeT ABNTbcra 3HauchTeNbHOe yBEnNuYeHne
Bn6paunHOHn Harpy3Kn B TeueHne BCEi
IpoDoJXnteNbHOCTn pa6Otbl.

AToHOn OeHNK Bn6paUHOHON Harpy3Kn HxHo
yHTbTaTakXe N Bpem, KOrda HNCTpyMeHT
BbIKIOueH INH, XOTb N BKIOueH, HO He HaxoANTcB
pa6Ote. 3TO MoKeT CHN3NTb CpeAHIO
Bn6paUHOHHyO Harpy3Ky B TeueHne BCE
IPOAOJKNTeNbHOCTn pa6Otbl.

PpeAycmOTpnte OONHHTbHbIe MepbI PpeAOCTOPOXHOCTn AJIa 3auNTbI NOnb3OBATeTn OT BO3dEiCTBnBn6paun, KaK HApP.: Texo6cnyJXnBaHne 3NeKTPoIHNCHTpymEnTa n PpuHaDLeXHoCTe, TePiIbe pyKn, OprAHn3aUy TpyDa.

3haeHHBbopaH

IcnoIb3OBAHne npHaJnxHoCTe,OTnUHbIX OT nOAnHHbIX npHaJnxHoCTe FEIN, npuBOaNT K neperpeBy n pa3pyueHIO 3NeKtpoHnCtpyMeHTa.

Pa6oTaIe Bcei NOBepxHocTbIO uINfoBaIbHOI nnIbI, a He OADHM TOnbKO ee KOHNKOM.

Pn uohn Hne6oJbHmN TpeyroJbHbIMn UhoBnIMn PntaMn yCTaHaBnBaIe BBICOKyo 70r ty Kone6aHn (3neKtpoHnKa, CTyeHb 4-6), npnaBoTe c kpyno n noobanHO Taepko n 6oBwOu TpeyroBHO nnTOy ycTaHaBnBaIte CpeAHIOU YactOTy Kone6aHn (3neKtpoHnKa, MaKc. CTyeHb 4).

UHnfoHyTe cNoCToHHbIM,JeRKMHaXKaTneM Ha UHnfoBaJIbHyIO NOOswBy.CnIkwOM CInbHoe HaxkAte He NOBblaAeT pOn3BOAnTeNbHOCTb UHnfoBaHna,a TOnbKO pNBOAnT K 6OJee 6bICTpOMy H3HOcy UHnfoBaJIbHOH WKypKn.

yKa3aHH no pacnHbAHHO.

YCTaHaBnBaIte BbICOKyIO YaCTOTy KOne6aHn.

NbHbIe AnCKn MoXHO CHMaTb N yCTaHaBnBaTb Apyro CTOpOH B cJEx PaBHOMepHO r3HOca.

Yka3aHH no wa6peHHIO.

YcTaHabnBaIe CpeAHOIO INN BbICOKyIO YaCTOTy KOJIe6aHn.

TpaHcNoptnpoBHa.

Ha BNOXeHHbI IINTHeBO-NOHHbI aKKyMnTOpHbI 6aTapen pacnpoctpaHraIOc Tpe6oBaHnB OTHoWeHHN TpaHCnOPTnPoBKn OnaChbIX rpy3OB.

AkkymyTophie 6aTapeH MoryT nepeBO3ntbcra camm Nolb3OBateNem aBTOMO6nHbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOAnMoCTn Co6JIIODeHnA DOONHHTeNbHbIX HOpM.

Pn nepecbIke TpeTbHIM NuaAMn (HaNP.. camOneTOM HIN TpaHCnOpTHbIM 3KcneAnTOpOM) Heo6xoAIMO co6NIOaTb Oco6bIe Tpe6oBaHnK yNaKOBKe n MapKnOpBke. B 3tOM cnyae npn NOAOROTBKE rpy3a K OTnpabKE Heo6xOaHMo yAcTHe 3Kcnepta n ONaChbIM rpy3am.

Ha peKOMeHApYeMbI JNTHeBO-NOHHbI
aKKyMnTOpHbI 6aTapen pacnpocTpahraOTc
PpeAHCanH B OTHoWEnH TpaHCnOpTnPOBKn
OnaChbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbI 6aTapen MoryT
NepeBO3HTbCramm NOJb3ObaTeJeM
ABTOMO6nJIbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOAMOCtN
Co6JIIODeHNAOONHHTeNbHbIX HOpM.

Pn nepecbIke TpeTbIMn Iuamn (HaNP..: camoJeTOM HIN TpaHcNOpTHbIM 3KcneAHTOPOM) Heo6xoAMIO CO6NIoDAt b Oco6bIe Tpe6oBaHnK ynaKOBKe n MapKnOpBke. B 3ToM cnyae npn IOaROTOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xoAMO yactne 3Kcnepta n ONaChbIM rpy3am.

OTnpabnIte aKKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO TOJIbKO C HeNOBpeKdEHHbIM KOpNycOM.3aKneIe OTKpbItble KOHTaKTbI yNAkyIte aKKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO TAK, YTo6bl OHa He NepemeuaIacB BHyTpNI yNAKOKN.

IoxaanyuCTa,co6nOdaaTe TaKxte Bo3MOXHbIe OONHHTeNbHbe HaUNoHaNbHbIe IpeAnncAHna.

Texo6cnyHbAHHe n cepBnchaj cnHy6a.

I OJXaanyiCTa, 06paHTe BHNMaHne Ha To, YTO peMOHTnPOBaTb, 06cnyKuBaTb H npOBepaTb 3NeKTponHCTpyMeHTbl npHHUHNHaNbHO pa3peWaeTc TOnbKO KBaHnΦuNPOBaHHbIM 3NeKTpHKaM, IOCKOJIbky HeHaJIeJkaUH pMOHT CBra3AH C BBICOKO ONaCHOCTbIO AII NaIb3OBaTeJI.

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnIx pa6OToI npu o6pa6OTke MeTAnIOB BHyTpN 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa MoKeT Co6NuPaTbcR

TOKONPOBOAaIb. PerynapHO npOdyBaTe BHyTpEHIOI NOIOCTb 3NeKtpOHnCtpyMeHTaYepe3 BEHTINLAIOHbIe IeJIi CyXIM He COApKaUIM MacJa CxkTbIM BO3dYxOM.

Pn 6pa60Tke coepkaux rnc MaTePnaIOB nbIb MoKet OceDaTb BHTpn KOpnyca
3NEKTPOHNCTpymEnTa H NapekLIOUaIOxu
3NeMeHax N, COeAnHraCb C BnaRoB B BO3AUXe,
OTBePDeBaTb. 3TO MOKeT pInBecTu K NOBpeKdEHNIO nepeKIOUaOuero MexAHn3Ma. PeryIpyHO
1POyBaIte BHYTpEHNOIO NOOCtB
3NEKTPOHNCTpymEnTa Upe3 BeHTnIauNoHHbIe
OTBepCTNu I PNOyBaIte peKlIOUaIOuue 3NeMeHtbl CyXm I He CoApKaUIM Macen CKaTbIM BO3AUXOM.
AJa XpaHEnHa 3NEKTPOHNCTpymEnTa CHUMITE
CMEHHyO OChACTky N 3akpoITe 3axHMoH pbIar.
13dEInra, KOHTAKTIpOBaBUnie c ac6cctOm, HeNb3r OTDaBaTb B PEMONT. YTNIN3HpyIte 3aRpa3HeHHbIe ac6cctOM 13dEInra B COOTBeTCTBUN C DeiCTByIOUIMn HaunHOJIbHbIMn PpeDnCaHnIAIM No yTNIN3aUIN
OTXoAOB, COePkaUnx ac6ect.

C 3JIeKTPoHHCTpymeHTAMn I npHaAJIeXHOCTaMn FEIN, Tpe6yUOuMMn peMOHTa, O6paauaIteCb, noKaanyIcTa, B cepBnCHyIO cnyk6y FEIN. AApec haoAnTcB V INHTepHeTe Ha Be6-caIte www.fein.com. O6HOBIIaIte HaKnIeNKn I ppeAynpeXKeHna Ha 3JIeKTPoHHCTpymeHTe B cnyae nx cTapeHnN nn H3Hoca.

AkyanbHbI CNsOK 3aNuaCTe K 3tOMy
3JIeKTPoHHCTpyMeHTy BbI HauTe B VHTepHete NO
aApecy: www.fein.com.

HcnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aNactH.
Iph Heo6xOAnMoCTH Bbl MoHETe CaMOCToTeNbHO
3aMeHHTb CNeDyIOUHe YAcTH:

Pa6OuNe HnCTpyMeHTbl

Texo6cIyHHBaHHe H OUHCTKa.

BpemrOT BpemHn npouuauite BeHTnlaunOHhie npope3n pa3bEmbl aKKyMylTopa mRkoN, cyxon n chToK NCTOcKO.

-He nCnoB3yIte AJIa OUHCTKn aKKymyIaTopa HNKaKHX XIMHKaTOB.

06a3aTeIbHa rapaHTHa n DOnOJIHHTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJI.

063aTeBHa rapaHTnHa H3AeHne
npoCTabTcB COOTBeTcBn C
3aKoHOnIOJKeHnMn B CTpaHe NOpb3OBaTeJI. Cbepx
3TOrO,FEIN npoCTabTcBnE T OONHnTeBHyIO
raPANTIO B COOTBeTcBnC rapaHTnHBIM
063aTeBcTBOM n3rOToBnTeJI FEIN.
KomIneKT noCTabKn BaWero 3NeKTPoIHcTpymeHTa
MOXET He BKIOUaTb BeCb Ha6Op ONHCbIX INN
1306paXeHHbIX B 3Tom pyKOBOdCTBe IIO
3KcIIpyatauIN pInHaDJeKHOCTeI.

Декларача COOTBETCTBHA.

ДeнларанCE DeICTByET TOnbKO AЯ CTpaH Ebponeckoro coIO3a n EACT (Ebponecko accoNaCn CBO6OAnOH TopROBn) n TOnbKO AЯ n3DeNn, npEHa3NaYeHNbIX AЯ pbIHka EC nII N EACT. Iocne BBOda n3DeEInna B O6OpOT Ha pbIHke EC 3HaK UKCA cTaHOBNTcH HeDeIcTBNTeJIbHbIM.

Dnnapaun UKCA AeCTByeT TOIbKO AЯ pbIHKa BeNko6pTaHn (AHnn, YIbca n IOTnHaHn) n ToIbKO AЯ n3AeHn, npEHa3HaueHHbIX AЯ pbIHKa BeNko6pTaHn. Iocne BBOda n3AeHnB O6OpOT ha pbIHKe BeNko6pTaHn 3HaK CE cTaHOBITcR HeDeiCTBNTJIbHbIM.

CnckHIOHTeINbHOI OTBETCTBEHHOCtBuO HnPMA FEIN 3aRbIReT, YTO HAcTOIeE I3dEInne COOTBeTCTByET HOpMaTHBbIM OOKyMeHTAm, PnPBEdEHbIM Ha NocNeAHeN CTpaHnue HaCToJIeRO pyKOBOAdTBA nO 3KcIIpyTaUH.

TexHnuecka DOKymeHTaUN:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Oxpana OhpyhaIoUeN Cpebl, yTHn3aun.

YTHH3HpYe aKHyMylrTopbI OTdEJIbHO OT 6bITOBORo Mycopa!

YnakoBky, npHweAune B HrOAdHOCTb 3NeKTPoHHCTpyMeHTbl NpHHaJLeXHoCTn CneAyeT co6npaTb AJa EKOJOrnueCKn YHCTOny Tynn3aun. CdaBaaiTe aKKymyIaTOpbHa yTynn3aunIO ToNbko B pa3prkHeHHOM COCTOHN.

AIIppeoTbpaeHnKOpOTKx3aMbKaHnB HeNoIHOCTbIO pa3pXeHHbIX aKKyMylrTopax H3OInpyTe wTekePbIe CoeAnHeHn KJIeKOJ NeHTOn.

ToIbKO dIa CTpaH-NeHOB EC:

B COOTBeTCTBnC eBPoneeCKo AnpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeKDeHbIe IIN6O OTCnyXNBWe aKKMyJITOpbl HxKHO Co6HpTa b OTdEJIbHO N CdaBaTb Ha 3KOJIOrHueckn YnCTyIO peKynepaunIO.

Iiud BHKOpHCTaHH Ta 3apAHaHH He npHaTHNX, nowKoJHeHHx, BiDpeMOHTOBaHHx a60 BiHOBnEHX anymyIaTOPHHx batapei, iipobok Ta anymyIaTOPHHx batapei Hux BnpOHHk IB icHyc Hebe3nKa noHexHi ta/a60 Bb6xy anymyIaTOPHOi batapei.

DotpmytepeKomeHaui CTOCOBHO
aMynAToPHO 6ataei, 0o MicTbC B INCTpyuui 3
eknnyataui enehtpoinctpymenta. Nne TaKIM
YHOM MOxHa 3a6e3neuTu 6e3neuy ekcnnyataiuO
aMynAToPHO 6ataei Ta eNeKTPOInCTpyMeHTa i
3axnCTTu aMynAToPn BiA He6e3neuHoro
nepeBaHTaXKeHH.

3apnHaTe akymyIaTOphi 6aTapei JHwe 3apnHmnpnCTpOAMn, peHOMeHOBaHHM KOMnaiCIO FEIN a6o odHMM 3 napThepih BAPsHare. RaKUO 3apnHn npCTPi np3NaueHn dNra NEBHO Tnny akymyIaTOPHNX 6aTapei, 3apxKaHHB HbOMy iHux akymyIaTOPiB E He6e3neuHm Chepe3 MoXnBicTB BuHNKHeHHNoKexKi.

AkymyIaTOPHa 6aTaper NoCTaYacTkoB 3apJHcHMy CTahi. 063a6e3neuHTn NOBHy EMHiCTb akMyJIaTOpHOi 6aTapei, nepeA nepShM BHKOpNCaHHaM II Tpe6a NobHicTIO 3apAHTN B 3apAHOMy npIcTpoI.

36epiraTe aHymyIaTOpHi 6atapei y HeDocHHOMy dIaIeH Micui.

He po36hpaTe, He BiDnRbAte I He po3HONHOte
aHyMnTOpHi 6atapei. He niDaBaTe aHyMnTOpHi
6atapei MexaiHMM yapam. pa3i NowkoXeHHa
a6o HnpabNbHOI ekCnPyatauii aKymyTAOpHX
6atapei MoKe BnJInrTaNCs KkIAHBna npa a6o piHa.
Iapa MoKe BnKnKaTu NOpa3HeHHa DxHaBnX
wnaxIB. AkymyTAOpHa pINHa MoKe cnpnuHHTn
no4pa3HeHHa shkpn a6o onIKn.

y pa3i notpanlaHHn anymylatophoipidHHHaWKipy HeraHNO npomHte ue micue pacHO BDOIO. y pa3i notpanlaHHn anymylatophoipidHHB oOi npomHte Ooi uHcTOHO BDOIO i HeraHNO 3BepHtbcdo nikapra!

y pa3i notpanlaHHH anMyIaTOpHOi piHHH Ha cyciHi npedmetn nepebipte BiinobiDi detani. YHHKaHTe HOHTAky WKIPN, 3actocobyOuH dny cboRo 3axChi pykabHKn. Ounuyte detani cyxHM nanepOBHM pyuHHKOM a60 3aminHOte detani 3a notpeb. Iapa, uo BVdIJIeTBcR, MOKe BnKNKaTu POpa3HeHn AHXaNbHnx WJXxIB. AkymyTAOpHa pINHa MOKe cnpuHHNTn POpa3HeHHa WKIPN a6o onIKn.

He MoHHa 3aKOpOyBaTHn akymyIaTOpHy 6aTapeHO. He 36epiraTe aKymyIaTOpHy 6aTaapeHO, 0o Hapa3i He BHKOPHCTOBYcTBcA, pa3OM 3 KaHueJIpcbKHMN CHPinKaMH, MOHETAMH, KIIIOUAMH, FBi3dHaMn, TBHHTaMH Ta iHsMMH HeBENHHM MeTAJIeBHMM NpeJMeTAMH, RHI MOHYb CnPHuHHHTn NEPEMHKAHHaKHTaKTIB. KopOTKe 3aMnKaHHaKOHTaKTtB aKymyIaTOpHOi 6aTaapei MoKe cnpuHHHTn onIKn a6o noXeKy.

IocpHMM npedMetamn, Hanp., rbi3dhamn qn BHKpyTKamn, a taKOH 3OBHIshimn cHIOBHMn diamm MOHHa nooHDHTn anymytofhy batapeo. MoKnBe BHyTpihc KOPOTke 3AMKaHHraOpHnry, yTBOpEHnA HmMy, B6yx a6o neperpiB akymyTopHOi 6bataei.

HiOnn He pemOHTyIte NowKoHHei AkymyIaTOpHi Oatapei. ByAb-Ke 06cnyroByBaHHa kMyJIaTOpHX 6aTapeM MoKe BnKOHyBaTHC aNlWe BnPo6HnKOM a6o yNoBHOBaXeHNM cepBichMN ueHTpaMn.

3axnauTe anymyntophy 6atapeo BID tenna, HAnp., BiD coHnauHHx npomehiB, BOrHIO, 6pydy, BOHN Ta BOJOrn. IChyE He6e3neKa Bn6yxy i KOpOTKOrO 3aMnKaHHra.

Ecxnyte i 36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeo
Hnwe 3a TemnepaTyPh HABKONHbOre cepEOBnua
BID-20Cdo+50°C.3okpema,He 3aIIuMaTe
akymyIaTOpHy 6atapeo BnITKy B MaunHi.3a
TemnepaTyPr<0Cy 3aJeXHoCTi BiA
eNEKtpoiHcTpymeHTa MoKe BUNHKHTn 3MeHWeHHa
NOTxKHOCTi.

3apnHaTe anymyIaTophy 6atapeo nHwe 3a temnepatypn HABKONHbOro cepedOBuza BiD O ^ do +35^ .3apnHaTe anymyIaTophy 6atapeo,naMa cRhi3do USB, nHwe uepe3 ue rhi3do 3a temnepatypn HABKONHbOro cepedOBuza BiD +10 ^ do +35^ 3apnKaHHra TempeaTpnu, 0o BHXoAnTb 3a BkazHi MeKi, MoKe NOsKOANTu 6atapeo i NiAbNHTn PN3NK 3aMHaHH.

IbOoBbTeCA 3 p03pAaHHeHHM aKymyIaTOphHMn 6aTapeHm OepeHNo. AkymyIaTOphHi 6atapei c dHepeIOM He6e3neH, OChInbKn BOHN MOHyTb CTbOpHTN dyHe BHCOnH CTpyM KOpOTHO 3AMHKAHHa. Habt, kauo 3daetbcra, lo niTi-n-OHHi akymyIaTOphHi 6atapei e po3pAaKeHMM, BOHN HIKON He po3pAkaIO Tbc nOBHicTIO.

HikonHe 3aHypothe aKymyIaTOphy 6atapeo y piHHn, k-OT (coloHy) Body a60 hanoi. HoNTaT 3 piHHamMoHe NowkOHTn aKymyIaTOphy 6atapeo. LcMe MoKe BnKnIkaTH yTBOpEHn Tepla, BnDiJeHHA mMy, 3aMHaHHa6o Bn6yx aKymyIaTOphOi 6atapei. IpnnnHtB KopNCTyBaHHaKymyIaTOphOIO 6atapeeio i 3BepHiTbcra DO aBTOpN3OBaHOi cepBicHOi MaNCTePHi FEIN.

He BHHOPHCTOBYHTe NOWKOJDMHeAkyMylATOpHy 6aTaapeHO. HeraiHo npnnnHtB BHKOpHCTaHHaKymyIaTOPOHi6aTaapei, kTilbKn 6dyTyb NOMiYeBiIXHNHeHH y II BnactNBOCTAx, AKNOT, HAnPHKnad, YTBOpEHHa 3anaxy 4n Tena, 3he6apBHeHH a6o DeOpMaui. RaIO He npinnHnTu EKCnIpyatauIO, aKymyIaTOPha 6aTapeA MoKe yTBOpHTn TenNo i AnM, 3aHHTnc a6o BN6yxHyTu.

He po3KpBaIte, He po3nIouyIte, He neperpBaIte Ta He cnaIIOHTe akymyIaTOpHy 6atapeio. Y pa3i HeoTPMaHnHa IciE BkazIKN icHyE He6e3neKa 3aMmHH i noxeki. OApKvYTeC8 Bka3IBOK BInpo6HnKa.

Tacitb niri-ioHHi akymyIaTOHpi 6atapei, uO ropaTB, BOHO, NICKOM a6o npOTnHOeHXHO KOUMHO.

YHHKaHTe i3HnHX yApib/ i3HnHO BnHBy. Ydapn Ta npOHnHHen HnpEdmetiB BCEpeHNy MOHyt b NowKOHTN AkymyIaTOphy 6ataepo. Lc moXe BnKInKaTH BnTOKn, yTBOpEHn TEnna, BnAIneHn AMy, 3aMHaHn a60 Bn6yx AkymyIaTOpHOi 6ataepi.

Hikonn He 3apdHaIte anymyIaTophy 6atapeo 6e3
DornaI npotarom BcicHoui. HeOToPmuHHauei
Bka3IBKn 3a NeBHnx OcbTuH MoKe CTBOpHTN
He6e3neKy nokeKi Ta BN6yxy.

BnMaTe aKymyIaTOpHy 6aTapeo 3 opHriHaIbHoI yNaKOBKn IInSe 6e3NocepEdHb nepeD BHKOPHCTaHHAM.

BHMMaTe anymyIaTOpHy batapeIO IInwe ToDi, KOHN eNtpoHcTpymEt BHMKHeHH.

Ipeed 6ydb-ramn MaHinyraiHM 3 eNktpoHCTpymeHtOM BnMaHTe aKymaTOpHy 6atapeo 3 eNktpoHCTpymeHa. V pa3i caMOBilbHorO yBIMKHeHH eNktpoHCTpymeHa icHyEc He6e3neKa npaHeHH.

Bepemitb anymyntophy batapeo BiB BOIorH I BOHN.

OuHnyTe 3a6pydHeHI KOHTAKTN aKMyJTLTOPHOI 6aTapei Ta eNeKTpOIHCTpymeHTa cyXoIO i YnCTOIO raHvipKOIO.

JaKIO eJekTpoiHCTpyMeHT BmNkaetbca 6e3 HAtnCKaHHa HBMNKaay, BmMKHiTb BMNkaueJekTPOiHCTpyMeHTa, BmMiTb aKymyIaTOpHy 6aTaapeio i 3HOBy BcTpomitb ii.

Bka3iBKn 1oDo wJidpyBaHHa.

KopOTKO npHTNCHtB 3 CnIOO eNEKTPOiHCTpymeHT WNIΦyBaIbHOIO WKypKOIO AO pIBHOI NOBepXHi I KOPOTKO yBIMKHITb eNEKTPOiHCTpymeHT. Lc EOKpaUyE 3uENJIeHHa I 3aIO6irae 3aBuacHOMy 3HOWeHHIO.

KIO 3HOCBc JIWE KIHYNK WNIyBaJIbHOJ WIKIPKN, WNIyBaJIbHy WKUPKY MOXHa 3HrTu i 3HOBy HaADIu 3 NOBOPOTOM Ha 120^

PpaioTe BcieIO nobepxHeIO uIiOyBaNbHOI nHTn, a He OAHm IInwe ii KINHkOM.

Y pa3i wniifyBaHH HeBENKIMn TpNKTHNM
WNIIFyBaHbHMN PNTAMN BCTaHOBIIOHTe BnCOKY
CACTOTy KOINBAHb (eneKTPOHika, CTynIHb 4-6), y pa3i
po60TN 3 KpyrIIO WNIIFyBaJIbHOIO TapIKOIO I
BENKOIO TpNKYTHIO NNTOIO BCTaHOBIIOHTe
cepeAHIO YACTOTy KOINBAHb (eneKTPOHika, MAKC. CTynIHb 4).

Uniyute 3 noCTiHMM, IERKHM HaTnCKyBaHHMa H aNl cyBaIbHy nNHTy. 3aHaADTO CnIbHe HaTnCKyBaHH He 36IbWye npOaYKTNBHcTb WNI cyBaHHa, a NIwe npn3BOAnTb DO 6InbW WBnAkoT 3HOWeHHa WNI cyBaIbHOI WKypKn.

Bka3iBKn 0oO p03nHJHOBaHHa.

BctaHOBNIOHTe BnCOKy yactOTy KOINBaHb.

ПияьнДИСКМоЖHA3HЯТиI NOCTaBHTnIHWHM 6OKOMДЯЗ6e3neueHHЯNoRo pIBHomipHorO 3HOWeHHra.

Bka3ibKn 0oDo wa6pyBaHHa.

BCTaHOBNIIOTe cepeAHO a6o BnCOky yAcToTy KOINBAHb.

TpaHcnpTyBaHHa.

Ha OoAhi NiTiH-iOHHi AkymyIaTOpHi 6aTapei
po3noBcIOxKxyIOTbcra BmOrn IooAo TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHnx BaHTaxkIB. KopnCTyBaM oMe
pepeBO3nTu akymyIaTOpHi 6aTapei ABTomO6iJbHM
TpaHCnOPTom 6e3 Notpe6n AOTpMaHHaOaTKOBHX
HOPM.

Y pa3i nepecnnaHn TpeTimn Oco6aMn (Ha np.: NOBITPRAHM TpaHCNOpTOM a60 TpaHCNOpTHm EKcneANTOPOM) NOTpi6HO DOAepkYBaTncr OCO6bNBx BmOR 5OoO yNAKOKN Ta MapkyBaHH. Y cybomy pa3i y ni4roTOBci NocnKn NOBHeH 6pTaN yUacTB ekCnePT 3 He6e3neuHX BaHTaXIB.

Ha pekomehoBahi Jitii-OIHHi akymyIaTOPhi 6aTapei PO3IOBCOAXKJOTbcra BHMORN ODO TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHx BaHTaXIB. KopucTyBaM oKe nepeBO3NTn AkymyIaTOPhi 6aTapei ABTomo6iNbHM TpaHCnOPTom 6e3 NoTppe6n AOtpMaHH AODaTKOBHX HOPM.

Y pa3i nepecnnaHn TpeTimn Oco6amn (Ha np.: NOBI TpRHM TpaHCnOpTOM a6o TpaHCnOpTHM ekCneAHTOPOM) NOTpi6HO DOePKyBaTncr Oco6BnBx BmOR 0do yNAKOKN Ta MapKyBaHH. Y Ubomy pa3i y ni4roTOBci NocnKn NOBHeH 6paTH yAcTe EKCnept 3 He6e3NeuHN X BaHTaXIB.

BiCnaiTe aKymyIaTOpy 6aTapeIO nHwe 3 HeNoiKOaKeHIM KOpnycom. 3aKnneIte BiAkpNTi KOHTaTa 3aNaKyIe aKymyIaTOpy 6aTapeIO TaK, 0o6 BOHa He COBaJIacB yNakOBuI. OToPmYntecr, 6yAb NaCa, TAKOx MoKlnBnx DOaATKOBHX HaioHaIbHnx pinnncib.

Pemont ta cepbici nocnyr.

Pam'raTae npo Te, 0o pemOHryBaTH, 06cnyroByaTH Ta nepeBipATN

eNeKtpoiHCTpymENT npHcUNOBO AO3BONAEbCnIwe KbaIiΦIKOBaHIM eNeKtpnKaM, OCKJIbKn HeHaJeKHN peMOHT MOKe pN3BecTn DO 3HaHOOI He6e3neKn AЯkopncTyBaVa.

BekctpeMaIbHux yMOBaX 3aCTocyBaHHA Dnro6pO6Kn Metanib ycepeAnHi

eneKtpoiHcTpymEny MoKe oCiatn eNeKtpoPiobiHN nn. Yacto npOaYbaIte BHyTpiHi yacTHNI IHCTpymEny uepe3 BeHTnlauiHi ⅢINHH cyxHM Ta HeXnPHm CTncHeHm NOBITpM.

Y pa3i 606K MaTePiaNIB, kI MICTb rinc, nIM MoJKe ocIdaTn BCEpAHHI KOpNcY eNEKTPOIHCTpyMeHTa I Ha nepeMknKaJIbHnx eNeMeHTax i npn NOeHaHHI 3 BOJIorictIO B NOBITpi TBepAtn. Lc MoJKe pIn3BeCTn AO NCyBaHHa NepeMknKaJIbHOrO mexAH3My. Yacto PPOdyaBaiTe BHyTpiuHi cactHn HcTpyMeHTa KPI3b BEHTnJIauiHi OTBOPn i npOdyBaIte nepeMknKaJIbHI eNeMeHTn cyxHM CTnCHeHm NOBITpAM, Ake He MICTNb MaCTnIO.

A36epiraHHn eNeKtpoiHCTpymeHTa 3HimiTb po6oyn iHCTpyMeHT i 3aTHCHiTB 3aTHCKHn BaXijb.

Bnpo6n, kki KOHTaKtYBaJIIN 3 a36ecTOM, He MoXHa BiAaBaTN B peMOHT. YTuNI3yIte 3a6pydHeHi a36ecTOM Bnpo6n BiAnoBIaHO DO YHHNX HaioHbHNx npHnCIB CTOCOBHO YTuNl3auii BiXoAdIB, loMiCTaTb a36ecT.

3 eNeKtpoiHCTpyMeHTamn i npuaAaM FEIN, aKi notpe6yIOb peMOHTy, 3BeptaTecra, 6yAb naCka, aO cnKy6n cepBicy FEIN. AApeca 3haxoAHTbcra B lHTepHeti Ha Be6caiTi www.fein.com.

BiHOBNIouTe HaJIINKn i nonepeXKeHHa eJeKTpoIHcTpymEtI y pa3i ixHbOrO cTapIHnA 6o 3HOWeHHra.

AkyanbHn nepenik 3anuactn Hdo zuboro eNeKtpoincTpymEnTy Bn 3haeTe B lHTepheti 3a aDpecoIO: www.fein.com.

BnKOpncToByte IIne opnHaIbHi 3aIacHi YaCTHn.

3a Heo6xHicTHo Bn MoHete camOCTiHNO 3amHHTn HactynHi Detani:

Poboyi hctpymeHTn

Texhuihe 06cnyrobybaHHa Ta OCHueHH.

Yac BiA yacy npouuauTe BeHTnlauiHi OTbOpn i po3'EMn aKymyTopa M'aykM, uHCTm i cyxMn neH3NIKOM.

• He 3acTOcoBryTe AIN OUNIeHHN aKymyIaTOpHIX 6aTapei KODHIX XIMiKaTIB.

Rapantia.

IapaHTia Ha Bnpi6 HaaεTbcra BiAnOBiHO AO 3aKoHOaBvHx npABnKpaHH 36Ty. Kpim zuboro, fipMa FEIN Haae 3aBOcBy rapaHTIO BiAnOBiHO AO rapaHTiHorO TaNoHa Bnpo6Hnka.

Moxnbo, 0o B o6cgr nocTabKn Baaworo eNeKtpoiHCTpyMeHTy BXoAHTb He BCE onncaHe a6o 3o6paKehe B daHi iHCTpyKcii 3 ekCnnnyatauii npnaA.

3aBa npo BIDnobiHictb.

Deknapaic CE iNne Anne KpaIH BponecboKoro coo3y Ta EFTA (BponecboKoi acouai BilbHOI topribni) i Nne Anne Bnpo6ib, npn3NaeHnx dny pHHky EC a6o EFTA. Nicna 3anycky Bnpo6y B o6ir ha pHHky EC 3nak UKCA Btpaue qHHictb.

Dnnapaui UKCA iIe IINwe AINpNky BeNkoi BpntaHii (AHRnii, Yenbcy i LioTnaHdi) i Nne dInBnpo6i, np3NaueHnx AINpNky BeNkoi BpntaHII. Picra 3anycky Bnpo6y Ha pNky BeNkoi BpntaHII 3nak CE Btpauec HnHicTB.

ΦipMa FEIN 3aBnE niA CBOO OcObNCTy BiAnoBiJaIbHicTb, 00 uei Bnpi6 BiAnoBiJaE YHHNM npHncam, BknaDeHm Ha ocTaHHi CTOpIHci ciie iHCTpyKci 3 ekCnnyataii.

TexhiHa dOKyMeHtaui:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

3axnct HABHONHbOro cepeOBnua, ytni3aui.

He BnHndaIte anymyIaTOpHi 6atapeB no6yToBe cmTTA!

YnakOBky, BiApauBoaHi eNekTpoiHcTpymeHTNa npnaAra Notpi6HO yTNIi3yBaTH eKONOrIuHO YnCTHM cnoc6om.

3aabaTe akymyTApHi 6aTaapei Ha BiAnobiHy ytni3auio Nnwe B pO3pAKeHomy cTaHi.

AryHnKHeHH KOpOTkX 3aMnKaHb B HEnOBHcTIO pO3pAKeHHx akymyIaTOPHX 6aTapeAx i3oJIouTe wTekephPi po3'EMN KneKOIO CTpiKIO.

JHwE dIaI KpaIH 6C:

BiAnobiHOoEBPoneycbKoiAnepeKTbN 2006/66/EC
NoWKoAxehi a6o BiAnpaBoBaHia akymyTOpHi

6aTapei NOBHHI 3aBAHTCn OKpeMo i yTuJI3yBaTHcB EkoNOriuHO uHCTn cnOci6.

IpebOHaOpHnHaHnHaTHa HnctpyKcn 3a ekcnloaTaun.

H3noJ3BaHH ChMBoHN, CbKpaueHn H TepMHHN.

СHMВОЛ, оздане РОДСЕНDE
	Немен�п поочете BCNUCKI ВКПUCHEN B OKOMПLEKTOBKATA Na ЕLEKTPOINHCTPUMEHTA ДOKUMENTI, КАТРБОДСТВО 3aЕСППОАТСИЙ N OБSI Указань 3a 6e3ОпаСнA рбOTа.
	He ДОпирaite рекшени Истчимent. ВьЗВрато-постьпатлLO ДвижшITE ce Истчимentс o Ostprn рьбове с ораду.
	Вимавайte 3a OCTPITE рьбова на рбOTнITE ИстчимENT, нар. OCTPINETo Na Ножд; AMPShare BOSCH
	AMPShare e obsha сисема 3a akumlyaTOPH6ateRIM, cЧЯTO ПOMOД мочete Дa пОЛЗВATE MHORO eLEKTPOHCTPUMEHTN OT рAZLIчH N PPOФESCHOHANH МарКИ сAmO c eДHA AkumlyaTOPH6ateRIM.
	Спебайte указаняТа наTekstа, пес. Фигриte в СБССТВО!
	ОБц забраны симвОЛ. Това DeiSTBVE e Збразно.
	Преши таши CTындаTe akumlyaTOPH6ateRIM OT eLEKTPOHCTPUMEHTA. B потIHIBEN сCityч сCityeSTBVA onaSnoCT OT наразИВaBE BCPEДСТВЕ Na HeBOJIHNO ВКПIOUHBAHе Na eLEKTPOHCTPUMEHTA.
	РбOTETe C п徳пASTH OUnla.
	РбOTETe C shymo3aRnyshITeRi (aHTHФОH).
	По Врeme Na ra607a H3PON3BaIte пOTINBOPaXOBu DIXaTEHNI MACKI.
	РбOTETe C п徳пASTH NpKABUci.
	Зona Na рьКoxВaTKaTA
	Догл�ителHa INФOPMaZIIa.
	He зараздai Te NobpeDeHn AkumlyaTOPH6aTERI.
	He octabraye akumlyaTOPH6aTERI B 6nI3OcT Do OTKPIT OByN. Прдпазыт Я ot HarpRABaH, NaPr. CBsoN o OT pOДынКITeHNo BB3deYcSTBVE Na PpeKn CSbHcWeBn пьч.
	Прдпазыт e AkumlyaTOPH6aTERI O T ropeSHHa, NaPr. CBsoN o OT nI3NaIaHne прдынКITeHNo BpeMe Na ряka CSbHcWeBa CSbTlHnA, ot BOda N BINAra.
	Спавайte STPINKTHO Ukazanrya T a CSceDhrya TekST!
I	ВкliquBaHе
O	ИэкliquBaHe
CE	Уdoctobерява сBotvetCTBneto Ha eLEKTPOINHCTPUMEHTA Na DipeKTHBnHa Еррейский сbloz.
Символ, оз nauseема ПОДСЕНDE
UKCA	Уdoctовера в сботBetCTBиeto на[elektroinHCTpymeHTa Na AnpektbInTe Ha BéniKo6pItanHЯ (AнглЯ, YeIC, ShOTnAnDyIa).
US	To3n Символ уdoctobерera ceptnФицранeto Ha npOdykTaВ CAU, И Канадa.
10	Вaxи сamo за Китай: Сpoкьт за[econlorocbo6pa3Ho палbaHe Ha npOdykTa pri n HopmaJIeH pexIM Ha pa6ota e 10 roAnHn.
BHIMAHNE	To3n 3нak уka3Ba ВьзMOжна onaСa cnTyaця, коТо може Дa nppeДИЗВИКa TeЖКИ ТравMи пп CMbPT.
Li-lon	Знak за peцклиранe: обознayава peцклируеми MaTePиали
	Амoptираhiи[elektroinHCTpymeHTи ἀργιν[elektroponHи ἀlektropически подуктп Тря6Ba Дa obdavсьбираHIи OTdelenho OT bHTOBInTe OTnaDbuNi I Da 6bDaTпpeДыВANIЗAи 3a BTOPIHа петаBOTka Na CBdprJauNTe ce B TЯX CypOBHn.
	Тип на akumylatopHATA 6aTePия
	Модел зардно устюCTBO
	Иска чecToTа на ВИбрациTe
	Висoka чecToTа на ВИбрациTe
SPEED MAX	Мakсимално ДОпунystima чecToTа на ВИбрациTe
(**)	Може дa сьдьржа сифри ппБуКВи
(Ax - Zx)	Обз nauseене за ВьТршни ZeПи

Символ Менина	одно оз nauseем	Нацноално оз nauseем	Поссанne
UV V HominHalno	напөжени
ηS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Yeçтота на ви	брац ninthe
	°	°	ыгл на вибрраие
	kg	kg	Маça сыласно EPTA-Procedure 01
	kg kg Maca на[elektro]ОИнстчмениха 6e3		akymу latорна батерия и рабOTEN INHSTPUMENT
	kg kg Maca на[aуklу latорна захетя
LpA	dB dB Равнише на зв.ковOTо наляганe
LwA	dB dB Равнише на мошноctтп на звуka
LpCpeak	dB dB Пиково павнише на звковOTо наляганe
K...			HeoppeДеленocst
a	m/s2	m/s2	Генерпани Вибрац ninthсыласно EN 62841 (Векторна сима по Трпес наларveпеня)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Осobнii и пюзовд尼[einiши OT Мений наларve сисема за мерни[einiши SI.

3a Bawata chryphoct.

BHIMAHNE

Ppoyetete BCnHn yHa3aHH 3a 6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtpOHHCTpymEHTa. PpOynckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa60Ta n 3a pa60Ta c eNEKtpOHHCTpymEHTa MoT Da IpeAn3BnKAT TOKOB yAp, NoXkap N/INn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbAHTe BCHyH yHa3aHn 3a 6e30nacHa pa6oTa H 3a pa6oTa C eIeKTPoHHCTpymEnTa 3a NOn3BaHe B 6bDeue.

He n3non3BaIte To3n eNeKtpOnHcTpymeHT, npEAn BHIMaTeNHO Da npOyeTe N HAnbHIO Da

pa36epeTe TOBA pbKOBOACTBO 3a ekCnNOaTaunia, KaKTo n npInnoXeHNTe «O6uyn yka3aHna 3a 6e3oNaCh a pa6oTa» (Homep Ha ny6nKaunia 34 41 30 46 50 60). CbXpaHraBaTe nocOyeHnte MaTePnAn 3a NoI3BaHe NO-KbCHO n npn pOdaJx6a Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa Hnn KOraTO r DaBaTe 3a NOn3BaHe OT apyTn nnua rN npEdaBaHTe 3aeAHO c Hero.

Cb6nIOaBaIte CbIO BaHnAHHTe HaUNoHaHN pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

IpeHa3HaueHHe Ha eJeHTpOHNcTpymeHTa:

PbueH ocuHaTOp 3a WnfoBaHe Ha MaIKn NOBbpxHOCTn, bIIN u Pb6OBe, 3a P3aHe Ha TbHKn IaMapHH, AByBeHN nPiactMacOBn AeTaIIHn, 3a peHDOBaHe, NOnIPAHe, rpy6o WnfoBaHe n OTp3BaHe cyTBbpAeHNteOT HnpMa FEIN pa60THN HHCTpyMeHTn u OONbHHTenHn pncnoc6leHna 6e3 IOdaBaHe Ha BOa B 3aKpHTn NOMEseHna.

B cpeDa c NOBnWeHO HnBO Ha CmUeHn e Bb3MOxHo BnOwabaHe Ha KaueCTBOTO Ha paOTo,Ha np. BpEmHHn PpeKbcBaHn, BpEmHHn CmUeHn BbB YHKuHOHaNHOCTTa NnIOBeDeHneTO Ha MaunHaTa, 3a YHeTO OTcTpaHraBe e Heo6XoDnMa HameCaTa Ha OnpaTop.

CneuHaHH yKa3aHHa 3a 6e3onacha pa6oTa.

Horato H3bHBAte DeHOCTH, npn KOHT pa60THNAT HHCTpMent MOHe Da nonaHHe Ha CHPNT NOI NOBbpxHOCTTa npoBOdHHN IOHApEHE, DonHpAte eEnKTPoHNCTpMEnTa cAmO Do H30nPaHHTe pbHXBaTHN. PnCsbPnKocHOBeHne C npoBOADNK IOA HaNPExHHe TO MOnKe Da ce npeDaNe I NIO MetaJIHnTe NOBbPxHOCTNa Ha eNEkTPOHNCTpMEnTa n TOBa Da npeAn3BnKa TOKOB yAp.

H3noJI3BaIte CkO6n Hnn DpyTH NOxOJaUN CpeICTBa, 3a Da 3actonopnte 06pa6oTBaHHA Detai NbM cTaNHa NOBbpxHOCT HN Da rno nppe. Ako AbyPxInTe 06pa6oTBaHHA Detai Ha pbKa nHn AKO rO pINTnCKaTe KbM TAnOTO CN, ToH He e 3axBaHaT cTaNHo, KoEtO MoKe Da IpeAn3BnKa 3ary6a Ha KOHTpON.

He H3non3BaIte DoNbHHTeHNn PnHCnocO6NeHH, KOHTo He Ca H3pHuHO npOeHTnpAHn Hnn DOnycHaTH 3a ynotpe6a OT npOH3BODHTeHn Ha eNEKTPoHNCTpyMeHtA. aK_Tb_T ,Ye DaAdeHO npCnocO6NeHne MoKe Da 6bDe MOHTpaHO KbM eNEKTPoHNCTpyMeHtA, He O3HaUaba, Ye NOJ3BaHeTo My e 6e3OnacHo.

3axbaaute eEnktpoHHCTpymeHTa Taka, ye TaIOTo Bn Da He BnH3a B KOHTA K Hero, OcObeHO npN non3BaHe Ha paOTHH HHCTpymeHTH, KOHTO ca HAcOeyHbKM 3OHATA Ha pbKoXBathata, Hanp. peHeun NHCTOBe Hm Dp.n. peHeun HHCTpymeHTH. dOnnpaHTo DOpeKeu nn Octpn Pb6OBe MoKe Da npeAn3BnKa TpaBMn.

Pa60TeC JnHnnpedna3HN CpeDCTBa. B 3aBnCHMoCT OT npHNOJHeHTo pa60TeC cHa MacHa 3a NHe, 3aunTa 3a OHTe Hnnpedna3HH OUYHa.AHO e Heo6xOdHMo,pa60Te C dHXaTeHb MaCKa, Wymo3arnyuHTeHn (aHTNfoHn),pa60THoOByBn Hn CneuHaH3HpHa npeTnHa, KOto Bn npedna3Ba OT MaHbOptEH npn pa60Ta YactNH. OHTe Bn Tp6Ba Da Ca 3aUnTeHn OT JeTaUHTe B 3OHata Ha pa60Ta YactNH. IpOTNBOpPaxOBaTaN Hn AnxAteHnHaTc Macka fHtpnP aTB3HKBaunr npn pa60Ta npax. Ako npoAbJnxHTenHO Bpeme cTe N3NoJKeHn Ha cnIeH Wym, TOBa MoKe Da DOBeDe AO 3aRy6a Ha cNYX.

He hacooybaite eIeHTponHCTpyMeHTa KbM Ce6e Ch, KbM dpyr Hnca Hn HnBOTHN. CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAhe c HaropeuEHn pa60THn HnCTpyMeHTn Hn pa60THn HnCTpyMeHTn cOcTp n Pb6OBe.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeTo HbM Kopnyca Ha
eIeHTpOHnHCTpyMeHTa Ha Ta6eJIHH NnN 3Haun C BnHTOBe
Hn HHTOBe. NobpeAeHa n3oJaUN He OCHyprBa
3aUnTa OT TOKOB yAp.

PeDobHO NOUHCTBaHTe BEHTNaUHHHTe OTBOpH NaEneKTPoHHCTpymeHTa C HEmTaHn HHCTpymeHTH.

Typ6nHKaTa Ha eJNKTPOADBnraTeIa3acMyKbI npax B Kopnyca. Pnp npekomepHa 3anpaawehocT c MeTaneH npax TOBa MoKe Da yBpeAn eJNKTPOUN3OlaunraHa Ha eJNKTPOHNCTpyMeHTa.

CneD o6pa6oTBAHe Ha MaTePhaHn, CbDbpHaaunrHNC: NOHCTBaHTe BEHTHnaauHOHHTE OTBOPN Ha eIeHTPOHHCTpyMeHn HA NpeBKnIOuHbATEJn CBc Cyx H 06e3MaclEn Bb3dYx Noi HaJIraHe. B npoTHBeH cnyaH B KOpTyca H NO npeBKnIOuHbATEJn MOKe Da ce HaTPyNa Ipnax, CbAbpKaaua rHNC, KOrTO B KOM6NuHaUN C BnAxxHOCTTa BB Bb3dYxa Da ce BTBbPAn. ToBa MoKe Da IpeAn3BnKa NOBpeKDaHeTo Ha MexaHn3Ma 3a BKIIouHbHe.

Pa6ota c n noJ3BaHe Ha akymylatopHH 6atepHH. Te3n yka3aHnra 3a 6e30nachOCT ce OTHACr cAmo 3a JHTHEBO-NOHHTe akymylatopHH 6atepHH 18V Ha FEIN no nporpamata AMPShare.

H3noJ3BaIte anymyIaTOPHaTa 6aTePnCaMo B npOdyKTH Ha napThbOpn no nporpaata AMPShare IapThbOpn no nporpaata AMPShare. AkymyIaTOPn6aTePN18V, o6o3NaueHc AMPShare ca HaNbInHO cbBMecTmM Cbc CneADHnTE npOdyKTH:

• BCnUKN IpoAkykTN Ha cepnra 18V AMPShare Ha FEIN
• BCnukn npoAkyTn Ha napThbOpn Ha AMPShare.

Pn pa60a c Hn 3apeHdahe Ha HenoDxOJaun, NobpeDeHN, peMOHTnpaHH nn npomeHen akymylatopHH 6atePHN, MMNTauHONHH npOdyKTH n npOdyKTH Na dpyrN pOn3BODHTeIN CbIeCTByBa onaCHOCT OT NOHAp N/Hn EKCnIO3HN.

Cna3BaIte npenopbKHTe 3a akymlyaTOPHN 6aTePHN B onncaHHeTo Ha Baunn npOyNT. CaMo TaKa aKymlyaTOPHaTa 6aTePNn N PPOyKTbT MoT Da 6bDaT n3No3BaHH 6e3oNaCHO, a akymlyaTOPHnE 6aTePNn Da 6bDaT npeAn3eHN OT npeTOBapBaHe.

3apeHdaTe aKymyIaTOPHnTe 6aTepeHH cMo cbc 3apAHH yCTPOHCTBa, KOHTO ca npenopbuaHH OT FEIN Hnn HAnOH ot napThbOpHTe no nporpamata AMPShare. CbueCTByBa ONaCHOCT OT NOxap Pnp N3NoJI3BaHeTO Ha 3apAHO yCTPOHCTBO, PpeAHa3NaYeHO 3a ONpeAeneH BnA aKymyIaTOPHn 6aTeepHH, aKO ce N3NoJI3Ba C apYr 6aTeepHH.

AkyMylatopHata 6atepna Ce doCTaBn qactNHyO 3apeHa.3a Da nocTnHHeTe nbHata npOn3BOAnTeHHoCT Ha akymlyaTopHaTa 6atepna, PpeAn NbpBOTO NOn3BaHe Ra 3apeTe AOKpaB B 3aprHOTy CToPoiCTBO.

CbxpaHbBaIte aKymyIaTOpHH batepHH Ha MeCTa, Heoctbnn 3a deua.

He ce donycha akymylaTOPHH 6atepHH da 6bdat pa3rno6baHH, OTbapHH nnn pa3pyuwaabaHH. He n3naraHTe akymylaTOPHNTe 6atepHH ha MexaHHUdpn. Pn noBpeKdaHe n HnnpabunHO 6opabeHe c akymlyaTOPHaTa 6atepna MoRa T a n3TeKaT onaChn TeuHocTu nap. NapTe MoRa T a PpeAn3BVkaT yBpeJdAHHa Ha dNxatEnHnTE nbTu7a. N3TeKnIte TeuHocTu Morat Da PpeAn3BVkAT Bb3PaJeHne IHH n3rapaHe Ha KOxkata.

Ako Bbpxy Hoxhata nonaHne eneKtpoHr ot
ahymylatopnHaTa 6atepna, He3a6abHo a npomHte
06mHNo C BODa. AHO OT eJeHTpOHTa nonaHne B OKO, rO
npomHte C uHCTa BOda H He3a6abHNo NOTpcTe
Iekapsha nOMou!

AKeEeKTPoNHTbT Ha aKymlaTOpHaTa 6aTepeHn
nonaHHe Bbpxy CbceHN qactn, H npOBepete
BHHMaTeHNO. N36aBaIte KOHTaKT Ha eNEKTPoNHTa C
HOHaT, KaTo NOn3BaTe pa6OTHn PbKaBnU. NocHcTepe
YactHr cbc Cyxa DomaKHCHa XapTHn Hn npH
HEoXoDHMOCT rH 3aMeHete. N3n3aUHTe napH MoRaT
Da YbpeAraT AnxaTeHNITE nbTuNa. N3TeKnITe
TeuHOCTn MoRaT Da npeAn3BnKaT Bb3PaJeHne Hn
H3rapAHe Ha KOKaTa.

He npabete KbcO cbEHHHe HMeHdy Klemhte Ha
aHymylatophata 6atepna. IpeDna3BaTe
aHymylatophata 6atepna OT KOHTAeT C HJIamepH,
MOHETn, HIOHOBE HIN dpyrN dpeoHN MetaJHH
IpeDMTe, KOHO To 6HXa MOHN Da HANpABRT MocT MeHdy
KLEMHTe. KbCO cbEAnHeHne MeXdY Klemnte MoKe Da
IpeDu3BnKa N3rapHnN INI NOKap.

AkymylaTOPHATA 6atepna MoHe da 6bde NOBpeDeHa OT OCTPH npedmetn, HAnp. NHPoHN HIN OTBeptKN HIN BCNEcTBHe Ha cHInHO MEXaHHUHO Bb3dEhCTBHe. Bb3MOxHo e Da ce CTnHRe DO BbTpewHO KbCo CbeAnHeHne n AkymylaTOPHATA 6atepna Da ce 3anAn, Da 3anyu, Da ekCnloAnpa nn Na da ce pperpee.

HnKora He ce onHTBaIte da peMOHTpate nobpeHn akymnatopHH 6aTePHN. IoAApbXkKaTa n peMOHTbT Ha akymyIaTOPHN 6aTePHN Tpa6Ba Da ce H3BbPwBAT cAmO OT npON3BOAnTeTne nn OT ynHNOMoUeHN cepBN3n.

IpeJa3BaIte AkymlaTophata 6atepna OT BHCOKN TEMnepaTpH, HAp. CbIoo N OT npOdbJIHHTeJIHO Bb3dEChTBHe Ha CJIbHueBN JbUH,OT NOxap,3AmbpCRABaHE,BODa H OBJAAHHBAHe.CbIeCTByBa ONaCHOCT OT EKcIIIO3nI KbCO CbeAINHeHne.

Non3BaIte akymlyaTophata 6aTepeHc mo npn TemnepaTypa Ha OKoJIHATA cpea MeHdy -20°C H +50°C. Hanp. He OCTabIe akymlyaTopHaTa 6aTepeHn Ppe3 JIaTOTO B ABTomO6uN. Pnp TEmnepaTyprn < 0°C MoKe Da Ce Ha6NIOAba HaMaJraBaHe Ha Ipon3BOADHTENHOCTTa Ha MaUNHaTa.

3apeHdaIte aKymyIaTOPHa 6atepHa cMo npn temnepatya Ha OKoIHaTcpeDa MeHdy O°C n +35 °C. Ako aKymyIaTOPHa 6atepHa e USB-HHTepFenc, Ra 3apeHdaIte cMo npE3 Hero n cMo npN Tempepatya Ha OKoIHaTcpeDa MeHdy +10°C n +35 °C.

3apeKdahe npn TempepaTynp 3BbH NocOeHnaIa3OH MoKe Da IpeAn3BnKa yBpeKdaHe HaakymyNaTopHaTa 6aTepy Hn Da yBeNnu ONaCHOCTTaOT nOKap.

OthacHTe Ce KbMa pa3peHn AkymyIaTOPH6aTePHN C NOBHeNO BHHMaHHe. AkymyIaTOPHnE 6aTePHN Ca PHcHO IPOyHT, Tb Hato HmAT MHOrO rONAM TOH Ha KbCO CbeHNHeHne. Opn KOraTO NHTHeBO-IOHn AkymyIaTOPH6aTePHN n3rIeKdAePa3peHn, Te HNKORA He ca DOkpan pa3peHn.

He notanhe anymynatophata 6atepna B teuhoctn, Hnp. (Coneha) BOda nHn HANHTN. KOHTaHTbT C TeuhoCTH MOKe da nobpeHn anymynatophata 6atepna.

ToBa MoXe Da IpeAa3BnKa CInHO HaPraBaHe, OTaEJIaHE HaIpyWeK, Bb3IIaMeHЯBaHe HIN eKcIIO3Ha Ha akymyNaTOPHaTa 6aTePN. He npOaBnKaBaIte Da H3NON3BaTe akymyNaTOPHaTa 6aTePN n Ce o6bpHeTe KbM OTOpU3nPaH cepBn3 Ha FEIN.

He n3non3BaIte NOBpeHn AHymyIaTOPHbATEPHN. IOn3BaHETo Ha aHymyIaTOPHa 6atePHN TpOBA da ce npekpatn He3a6abHO, Ako CE NOBRT Heo6NuAHN npH3Naun, HAnp. MHP3Ma, HarpRABaHc Do BHC0Ka temnepaTpya, npomraHa Na CBeta HIN DeOpMnpaHe.

Pn npOaBnKabAHe Ha nOJI3BaHTo Ha akymyIaTOPHaTa 6aTepyra TRe MoKe Da ce nperpee, Da 3anyu, Da ce Bb3PiamaEHn Hn Da ekCnIOApa.

He OTBapnHe, He npTHCKaHte, He nperpaBaTe HIn He H3rapnTe aKymnatophata 6atepna. Pn

HepaBnHO 6opabeHe cbueCTbByBa onaCHOCT OT Bb3PnAmehraHe n noXap. Cna3BaTe yKa3aHnTa Ha npOn3BOAnTEJIa.

Facete Bb3nIaMeHHn Ce NHTHeBO-IOHHn
akymyIaTOPHbOATEPHN C BOJa, NcBKn HnN
npOTHBONOHApHO OeAno.

H36RbAte H3NcEsH yApn H cHlHO MEXaHHNo Bb3deIcTBHe. yApn H npOHKBaHe Ha uyKn Tena MORat Da yBpeIa AHymyNaTOPHa 6atepna. ToBa MOKe Da npeAn3BnKa npOTnHa, nperpaHe, OTdEJaHe Ha nyWeK, Bb3PnAmeHraBe Hn EKCnIO3Ha Ha akymyNaTOPHaTa 6atepna.

Hnkora he octabnte anymylatophata 6atepn da ce 3apejda npe3 houta 6e3 HApOp. Pn nnca Ha HAd3Op cbseCTByBa ONaCHOCT OT NOxapn EKcPiNo3nA.

H3BaHdaIte aKymyIaTOPHaTa 6atePnO T opHHaHATA H onaKOBKa eBa Horato Ta TprOba da 6bJe H3non3BaHa.

H3BaHdaIte anymyIatopHata 6atephra cmo Horato eIeKtpoHHCTpyMeHTbTe H3HJIIOUeH.

IpeHn H3BbPwBaHe Ha KaHBTo N da e DeHHocTH no
eJIeKTPoHHCTpymeHTa H3BaHdaIte aHyMynatopHaT aTepeHn. Ako eJIeKTPoHHCTpymeHTbT 6bAe BKIOueH
NO HeBHmAHHe, CbIecTByBa ONaCHOCT OT
HapaHBAhe.

PpeIpa3BaIte aKymlaTOpHaTa 6aTePho OBnAHHBaHe H KOHTaHc T B0Da. IOnuCTBaIte 3aMbpceHn KOHTaKTn Ha aKymlaTOpHaTa 6aTePho Ha eNEkTpOHHCTpyMeHtAc bC cyXa YnCTa Kbpna.

Pn TpaHcnpTnpaHne H npn npnoHpae 3a CbXpaHBAhe H3BaHdaIte anymyIatopHata 6aTepeHn ot eNektpoHHCTpymEHa.

Cna3BaHte yHa3aHHaTa 3a 6e30nacHocT B pbKOBODCTBaT a 3a eKcNlOaTaun Ha 3apHdHHe ycTpoIcTBa Ha FEIN nHn Ha napThbOpHTe no nporpamata AMPShare.

Pabota c onaCHN 3a 3dpabero npaxobe

Pp npap6oTa cTo3n eJektpOnHCTpyMeHT Bb3HKnBAt
npaxObe, KOHTOMaT Da 6bDaT OpanHn.
DOnnptn BAnuBaHeTo Ha HkON npaxObe, Hnnp.
OTdEeAunCe npn pa6oTa c a36cct n
a36ecTOcbAbpKaaun MaTePnaHn, CbAbpKaaun OIOBO
NakOBn NOKpHTra n 60n, MeTaN, HkON BnDOBe
AbpBeCnHa, MNHePAaHn, CNNKaTHn YactTu n ot
HHePTn MaTePnaHn, Pa3TBOPHTeN 3a HkON BnDOBe
6oR, KOhcepBaHTn 3a AbpBeCnHa,
IpOTnBOo6paCTBaUn CpeAcTBA 3a PNaBaTeHN CbAOBe
MOKe Da IpeAn3BnKA aIeprHuHn peAkUnn H/nn
3a6oJbAHn Ha AnxatEnHte Ntua, pak,
YbpeKdaHe Ha NoIobata CnCTema n Ap.n. PNCbT
BCneACTBHe HA BAnuBaHeTo Ha npaxOBeTe 3aBnCHn OT
EKCNO3NJaTA. N3NoJ3BaIte NOxOJaUa 3a BNJaHa
OTdEJIHNTE npaxOBe acInpaUNOHHa CnCTema, KaKTo n
IIuHNn IpeAn3Hn CpeACTBA u OCINrpyBaIte Do6po
IPOBETpRABaHe Ha pa6OTHO To MRCTo. OCTBJe
O6pa60TBAHeTo Ha a36ecTOCbAbpKaaun MaTePnaHn Da
ce N3BbPbWA camo OT KBaIINΦuPaHn TexHUn.
Pi np He6IaropnTtno 6ctOaTeNCTBA npax OT
AbpBeCnMaTePnaJIn HIn OT JeKN MeTaHn, Ropeu
CMecn OT WInNfoBaHe n XmHKaJIIM MoRaT Da ce
camOBb3NlAmehr Tnn DA IpeAn3BnKAT EKcNIO3N.
BHHmabaTe 06pa3yBaUaTa ce IO BpeMe Ha pa6Ota
CTpy NCKpn Da He e HacOueHa KbM KyTHn 3a Cb6napaHe
Ha OTNaAbuHa npax, N36gRbaTe nperpBaHeTo Ha
eNEKTPoHNCTpyMeHrTa n Ha 06pa60TBAHn DeTaJn,
CBOEBpeMeHHo N3npa3BaIte npaxOyIOBtENHaTata
KYTN, CnA3BaIte Ye kA3AnrTa 3a 06pa60TBAHe Ha
Ipon3BOAnTeJr Ha MaTePnaJa, KaKTo n BAHNHTe
BbB BaWata cTpaHa IpeAncaHn 3a 06pa60TBAHnte
MaTePnaHn.

Ppeabahn Ha pbcete Bn6paun

IocouheHOTOBa pBkoBOAcTBO3aEKCnloTaunpaBnueHa Bn6paunTe e OnpedeJeHO cbrnaCHO npoaeApya, IocoueHa B ctaHapTa EN 62841, mOKeJa 6bde H3no3BaHa 3a CpaBnBaHe Ha pa3nHHeNEKtpOnHCTpyMeHTn. To e NOxOaIoo cbIo n 3a rpy6a npeABapntenHa OueHka Ha HATOBapBaHeTO OT Bn6paunn.

Iocoyehoto paBnHSe Ha Bn6paunnte e
IpeactabnteH0 3a Hai-yeCTO cpeauHNTe
PpINOxKeHna H a enEeKTPoHNcTpyMeHTa.Ako O6aue
eNEKTPoHNcTpyMeHTbT ce n3noJ3Ba npu APyH
pa6oTHN ycNoBn 3a APyH npINOxKeHn, C
pa3NnuHn pa6oTHn INcTpymeHTn nIh aKO He 6bDe
NOAAbPxHn B n3PraHO cbCToRHe, paBHnTeTo Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUvABa cbIeCTBeHO OT
nocoueHTo. Toba 6n MORIO 3NaHTeHn Da yBENuH
HaTOBapBaHTo OT Bn6paunn 3a ZeHn
IPOIN3BOADCTBEH UNKbl.

3a ToUHaTn PpeueHka Ha HAtOBaPbHeTo OT Bn6paun Tp6Ba Da ce OTHTAT NHTepBaJIte OT BpeMe, npe3 KOnTO eNEKTPoHNHCTpyMeHTbTe u3KnIOueH uIN pa6OTn, Ho He ce n3NoJ3Ba. ToBa MoKe 3NaHTeNHO Da HamaII NaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeINr IPOUN3BOADCTBeH cIKbl.

B3MaTe DOnbHnTeJHm MepKn 3a Npea3BaHe Ha pa6oteu n c eektpoHnctpyMeHTa OT BnnaHneTo Ha Bn6paunTe, HnP:: NOAeKTPoHnCTpyMeHTa n pa6OTnTE nHcTpyMeHTn B n3pAHO CbCTOarHne, NOAePBAHe N NOAeBpKaHe Ha pbUeTe TOnN, NOAoxOJaHa opraHn3aUHa PocNeObaTeJnHOCTTa Ha pa6OTnTe uNKn.

CTOHHoCTH 3a reHepeHpapHHTe Bn6paunH

Вибрацни	a
Класификада с鞘peД Мошноста	Оцени ускорень*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
*Тeзи с鞘юсти ce ochobavat ha Измервае Ha праших xoД при максаналha скорост Ha вртөн (poзиця 6). РабOTиЯт ИСтчрмент рр BCИЧКИ Измерваимь e с на- голема та маça за CBOTБETНЯ Kлас[eLEKТponHCTчрм ent.

yKa3aHnHa 3a nOJI3BaHe.

He H3noI3BaIte pa6OTHN HHCTpymeHTH N
DONbJIHHTeJHH INPCnOCo6NeHH, KOHTo He Ca
CneuHaIIHO npEaBHeHH n npenOpbYBaHH 3a To3H
ENEKtpOHcTpymeHT. I3noI3BaHeTo Ha HeoprHaJIHH
ADOBJIHNTEJHH INPCnOCo6NeHH BOAn DO
IPpePraBaHe n NOBpeXdAhe Ha eJeKtpOHcTpymeHTa.

CmHa Ha pa60THH HnCTpyMeHT (BnHTe cTpaHn 6/7).

He BHIOUOBAHT eNEKTPOHCTPymeHTa,doKaTO 3aCtONOPRAuHrT loCT e OTbOpEH.B npOTnBEH cnUyau CbIeCTByBa ONaCHOc T O npNnINBaHe Ha pbKa n PpbCTn.

He 6bphaHte B 30hata Ha yenhoCTHte. B npOTnBEH cnuyaCbueCTByBa ONaCHOCT OT npuunBaHe Ha npbCTn.

HdHaTOp Ha 6atepna 3a cteneHa Ha 3apeHeOCT (BnHte ctpaHua 8).

CTeHtHa 3apeDeHOCT MoKe Da 6bAe NOKa3aHa
Upe3 3eIeHnTe CBEToADNoAn Ha aKymyNaTOPHaTa
6aTePn.3a Da BnAITE cTePeHTa Ha 3apeDeHOCT Ha
6aTePnTa, HATNCHeTe 6yToHa 3a BKIOuBaHe Ha
HHAnKaTopa On

Ako CneA HaTnCKaHe Ha 6yToHa He CBeTHe HHTO eAHH CBEToAnoA, aKymyIaTopHaTa 6aTepeH e NOBpeAeHa N Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

Дргн уka3aHHЯ 3a noJ3BaHe.

He HATNCKaHTe 3actONOPBAuH NocT, DOKATO MaunHata pa60TH. B npOTnBEN cnUyai CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHraBaHe.

He BnIOuBaIe eJekTPoHnCTpyMeHTa C OTBOpEH 9eJIocTH 6e3 paOteH HnCTpyMeHT! TOba MoKe Da npNHH NOBpeKdAHe Ha eJekTPoHnCTpyMeHTa.

Korato npedn noctabhe ha pa6oteH HNCTpyment yeHcHTte ca OTBOpEH, 3aBbptete 3actonopraaunnoct HanpeH OTHOHO Ha3ad.

CneToba YeIOCTnTe ca 3aTBOpEHn. Pa6oTHnT HnCTpyMeHT MoKe Da 6bDe NoCTaBeH.

DOnHpaIe EneKtpOHNcTpymEHTa Do 06pa6oTBaHHn DeTain Camo Cnied KaTo npDeBapHTenHO CTe rO BHLIOuHN.

Pa60THNt HnCTpyMeHT MoKe Da 6bDe NocTabeH n3actonopen B 30^ pa3nnuHN no3nui.
EneKtpoHa 6IoknPOBka IpeDoTbpaTaBA
BKIOUbaHTo Ha eNEKtpoHnCTpyMeHTa, aKO
akymytaOpHaTa 6aTePn 6bDe NocTabeHa, KOrato
nyCKOBnT pNeKcbBaue B NOIOXeHne «BKIOUcHO
Ako eNEKtpoHnCTpyMeHbT ce n3KnIOCh 6e3 Da e
HaTnCKaH npeKcbBaCbT, n3KnIOUeTe npeKcbBaHa Ha
eneKtpoHnCTpyMeHTa, n3BaTe aKymytaOpHaTa
6aTePn I naocTabe OTOBO.

Yka3aHHa 3a JnHΦoBaHe.

PnTCHe TcHIO N KpaTKoTpaiHO eKTPoHCTpyMeHTa C NoCTaBeHna NICT WkypKa KbMa paBHa NOBbpXHOCT N FO BKIOUChTe 3a MaIko. ToBa OCHyprBa Do6po PpHneNBaHe N PpeOToBpaTBA npexDeBpemHo n3HocBaHe.

Ako 6bde n3HOceH cmo eAnH OT BbpXOBeTe Ha NnCTa Wkypka, ToJ MOKe Da 6bDe H3AbpNaH IIOCTaBeH OTHOBO 3aBbPTAH Ha 120^

Pa6oTeTe czaIaTa NOBbPxHocT Ha IINΦOBAaTa IIIOUa, He cAmO C BbPxA.

Pn nnfoBaHe C MaKN TpNbBbHNn nnfoBaun
nloyn n36epTe BnCOKa YecToTa (cteneh Ha
noteHnOometbpa 4-6), npn n3noJ3BaHe Ha KpbINaTa
nnfoBaua nIOoHa n HA rONEMn TpNbBbHN
nnfoBaun nIOoHn n36epTe cpeHa YecToTa
(ctehen Ha noteHnOMetbpa Hau-MHOr 4).
UIIFOBAaTe C NoCToAHsCKOpocT n neko
npNTNcKaHe. TbbpDe cnHOTOn pnttckAne He
yBeInuaba OTHEMAHTo Ha MaTePnaI, a PpeAn3BnKBa
eAnHCTBeHo NO-6bp3OTO n3HOCBaHe Ha WKypkata.

ykaaHaHa 3a p3aHe.

N36epete BncoKa YecToTa Ha Bn6paunHe. Kpbrrn HOXOBEMorat a 6bDaT N3BaDeHn I NOCTaBeHn OTHOBO 3aBbPTeHn, 3a Da CE N3HOCBaT paBHOMepHo.

Yka3aHHa 3a wa6epoBaHe.

I36peTe cpeHa Do BnCOKa YecToTa Ha Bn6paunnte.

TpaHcnpTnpaHe.

BkIIOUeHNTe B OKOMJIeKTOBkAta IINTHeBO-IOHHn AkyMnyaTOPHN 6aTePN Ca NODaUNHeHn Ha N3NCKBaHnraHa Ha 3aKOHOaTeJCTBOTO 3a IpeBO3BaHe Ha ONaCHn TObAPn. AkymyNaTOPHnTe 6aTePN MoRaT Da 6bDaT TpaHCnOpTnPAHn NO O6uEcTBeHnTe NbTuHaOT KpaHHn Notpe6HTen 6e3 DOINHnTeHHN DOKyMeHTn.

Ipn H3npaanahe Ype3 TpeTH Iina (Hanp. Bb3Awehen TpaHCnOPT nnn CneAnTOpCKn 0npm) Tpr6Ba Da ce n3noJ3BAT CneuHaHH ONAKOKBKN, KOnTO ca 06o3NaueHN NO CbotBETN Haun. 3a cenTa npn POADROTBKa Ha npaTKaTa Tpr6Ba Da ce 06bPHeTe KbMeKcnePT No TpaHCnOPT Ha OnaCHN TOBapn.

Ipe npobuBaHnTe IHTHeBO-IOHH aKymyTaOpHn 6aTePn Ca NOdUHHeHn Ha N3NCKBaHnraHa 3aKOHOaTeJICTBTO 3a IpeBO3BaHe Ha OAnCH ToBapn. AkymyNaToPnHE 6aTePn MoT Da 6bDaT TpaHCnOpTnpAHn NO OSeCTBeHnTe NbTuHa OT KpaHHa Notpe6HtEn 6e3 AOnbHnTeHN HOKymeHTn.

Ipn H3npaHaHe Ype3 TpeTn Iina (Hanp. Bb3dyweH TpaHCnopt nnn CneAHTOPCKN fnpm) Tpr6Ba Da ce N3no13BAT CneuHaHN ONAKOBN, KONTO ca 06o3NaeHH NO CbotBeTHn Haun. 3a CEtTa npn POADROTBKa HA PpaTKaTa Tpr6Ba Da ce O6bpHte KBM EKcnept No TpaHCnopt Ha ONaCHN TOBapn. N3npaauTe aKymyLaTOPHn 6aTePNn Camo Ako ueNoCTTa Ha Kopnyca Hm He e HapyeHa. 3aJeINBaHTe Bbpxy KJIemnte N3OlaCNUOHn JeHTN IN ONAKOBAITE aKymyLaTOPHata 6aTePNr Taka, Ye Da He Ce ABHXN B ONAKOBAkTA. MoJra, cna3BaHTe n EBEHTyaHn DOINbHNTEHn H3NCKBaHry Ha HauNOHAHHO TO 3aKHOHaTeNCTBO.

IopdIbprHae n cepBn3.

Mon, 6bPHeTe BHMaHHe: Oanycka ce peMOHTbT, TexHnueCKOTo 06cnyXBaHe N KOHTpOa 6bDaT n3BbPwBaHn cAmO OT KBaINoHnupaHn CneuHaNCTn; npn HeNPoecnoHaHa HaMeca Bb3HnKBaT 3HaunTeHNO yBeInuHn pUCKOb 3a Notpe6nteJ.

Pn ektpemHO TeKKn pa6oTHn ycIOBna npn 6pa6oTbAHe Ha MeTaHn NO BbTpewHInTe NOBbpXHOCTn Ha Kopnyca Ha

eNEKtpoHnCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNOxN TOKOpOBekdau npax. PpOaYxBaIte YecTo BbTpewHOTnpocTpaHCTBO Ha eNEKtpoHnCTpyMeHTa Cbc cyx n 06e3MaCneH CbCTeH Bb3Ayx.

Pn 6pa6oTbaHe Ha MaTepeHaJIH, CbAbpKaaHrHNC, B KOpnyca H NO PneBkNIOUbaTeIe MoKe Da Ce HaTpynapax, CbAbpKaaHa TINc, KOrTO B KOM6HaIaIc N CBNaJHOCTTa BB Bb3AxA Za Ce BTBbpAn. ToBa MoKe Da IpeAn3Bnka NoBpeKdAHeTo Ha MexaHn3Ma 3a BKIOUbaHe. PPOyXbaIte YecTo BbTpseHocTt Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa Ppe3 BeHTnlaOHHnte OTBOPn H PpeBKnIOUbaTeIe Cbc Cyx N O6e3MaCIne Bb3Axy NOD HAJaRaHe.

Пи npибиране Ha eNeKtpOnHCTpymEnTa AemOHnIpaIte pa6OTHNHa HnCTpymEnT n 3aTBOpTe 3aCToNopRaBauNЯ loCT.

PPOyKTH, KONTO Ca BnH3aH N CbNpNKoCHOBHe c a36ecT, He Tpr6Ba Da ce PpeDaBAT 3a peMOHT.

N3XbBpIyIe npOaYkTn, BnI3aIIIBcbPnKoCHOBeHne c a36ecT, cbIpaHO BAIIHaTa BcTpaHaTa HOpMaTHBHa ypeA6a 3a OTNaDbu,cbAbpKaun a36ecT.

Mojn, npn Heo6xOAMOCt OT peMOHT Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTn N DONbHnTeJIHN npncnoc6bneHn Ha FEIN ce 06pbuaTe KbM OToPi3npaHn cepBnN TbprOBuN. AkTyaNHn aDpeCn Ie HamePnte B nHTepHeT Ha aDpec www.gein.com.

Pn 3axa6yBaHe n H3HOCBaHe NOAHOBBAuTe CTnKepeIte n PpeAynpeAnTeHNHTe yKa3aHnBbpxy eNEKtpoHnCTpyMeHTa.

AKTyaIeH cIncbK c pe3epBHN qacTn 3a To3n eIeKTPoHHCTpyMeHT MOKeTe Da HamePHTe B INHTepHeT Ha aApec www.fein.com.

N3noJ3BaIte cAmO opHnHaJIHn pe3epBHN qAcTn.

Pn Heo6xOAnHMoCT MoHete Camn Da 3aMeHnte CneHHTe eEmeENTH:

Pa6oTHn HNCTpyMeHTn

TexHHuecko 06cJyHbaHe n nouchTaBe.

IepnoAnuHNOIOuHCTBaIe BeHTnlaUOnHHNTE OTBOPN IN KJIeMHTe Ha aKymyIaTOpHaTa 6aTePnA C MeKa UHCTa N cyxA YeTKa.

-3a nouchTaBaHeTo Ha akymyIaTopHaTa 6aTePnIe H3IOJ3BaIte XUMKkAn.

TapaHnHa n rapaHcHnHO 06cnyXbaHe.

TapaHUnOHTo 06cnyXbaHe Ha
eNeKTPoINHCTpyMeHa e CbIaCHO 3aKHOBnTe
pa3nopeA6n B CTpaHaTa-BHocHTeI. OcBeH TOBa fnpMa
FEIN ocInrpyra rapaHUnOHo 06cnyXbaHe cBrnaCHO
TapaHUnOHHaTa Aeknapaun Ha npOn3BOAnTeJn Ha
FEIN.

B OKOMIIeKTOBkata Ha Baun eNektpoHnCTpymeHT MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO yAcT OT ONHCaHnTe B TOBa pbKOBOdCTBO H3O6pa3EHn Ha fHyprnte AOJIbNHHTeHNn PnCnOCo6NeHn.

Декларачnia 3a CbOTBETCTBNE.

Дeнлараита CE ce OTHaCЯ Camo 3a CTpaHnTe OT Ebponeckna cbIO3 n EFTA (European Free Trade Association - Ebponeckca acounaucna 3a cBO6OHa TbproBn) n Camo 3a npOdykTN, KOHTO ca npEHa3NaueHn 3a EC nNn EFTA. PpN BnOC Ha npOdykTa Ha nAsapHa EC CmBoJbT UKCA r6n BaJIuADHOCTTA CN.

JeHJapaunrta UKCA ce OTHacr cAmo DO na3apa BbB BeNko6pntaHnA (AHnn, Yenc n WOTnAnn) n cAmo 3a npOyKTN, KOnTO ca npEHa3HaueHn 3a 6pntaHcKnI Na3ap. Pn BHoc Ha npOyKTA Ha 6pntaHcKnI Na3ap CmBOJbT CE r6n BaINAnHOCTTa cn.

ΦnμMa FEIN rapaHTnpa CnbHnA OTROBOPHOCT, Ye To3n npOaYKT cBoTBcTBA Ha BaHnAHnTe HOpMaTHNBn AOKyMeHTN, NOCouEHn Ha NocJeHaTa CTpaHnua Ha TOBa pbKOBOACTBO 3a EKcnIIOaTaun.

TexHnuecka dOkymeHTaun npn:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ona3BaHe Ha OKoJIHata CpeDa, 6paKyuBaHe.

He H3XBpbIaHTe anymyIaTOPHn 6atePHn npH 6HTOBHTE OTnaDbuH!

OnakOBKHTe, H3ne3nTe ot ynoTppe6a eNeKTPOHnCTpyMeHTN I OONbHNITeHH npncnoc6JIeHn Tp8Ba Da ce npe4abat 3a onoJ3OTBOPaHe Ha CbAbpxaunTe Ce B TAX CypOBHH.

IpeaBaIte IOBpeAeHn AkymyIaTOPH6aTePHN 3a BTOPOHa Ipepa6OTka cAmO HAnbIHO pa3peAeH. Korato akymyIaTOPHaTa 6aTePNr He e HAnbIHO pa3peAeHa, KaTo IpeApa3Ha MApKAp Cpeu Ky KbCS cbEaHHeH N O6JIeTKe KOHTaKTITe C n3OINpaa JIeHTa.

Camo 3a ctpaHH or EC:

CbIaCHO eBpOeNcKa AnpeKTHBa 2006/66/EO IOBpeAeHN nn H3xa6eHN aKymyIaTOPHn 6aTePnH Tp8Ba Da 6bDaT Cb6HpAH N OTeJHO n Da 6bDaT IpeDaBAHn 3a EKOONuHNO ONON3OTBOPaHe Ha CbAbPkaUHTe Ce B Tx CypOBHH.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

###	###
	###
	###
	###
AMPShare Cometary BOSCH	AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH AMPShare Cometary BOSCH IMP	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP
	IMP

SAPUS	SAPUS
10	10
A	A
& &	& &
Li-ON	Li-ON
(Ax-Zx)	(Ax-Zx)

"ww" "ww" "wn" "w" "wn" "wn" "wn" "wn"

ynnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aouuunnauunnnnnaanannnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann

nnaaonananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnna

yaaanrnnnnae (11111111)

nnoonnnnaaannnnaanennnnnne

AMPSHARE 18V ANPANN ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP ANP AN

• ANANNNNNAVVAUVEF FEAIN-18V-AMPShare
• 18V AMPShare

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

山

FEN

AMPShare 1

wannnnnnaaanrnnnnaaannnnnnaaannnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaann

y y 1

yueeunnnnnaaennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana an aannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnna

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nnuuunnnnnaaannnnnnaan nnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann

yannnnnnaaannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

mnnnnaa n. 8. nu ayu yauy uynuynuon
oannuuua aayuuyu ounanravvnuu
uuuuaaogao nn uauu uauu u

y

Juaaannnnaananaan an a. 8. nnnnnaananaananaan anan an anananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

vuaaannnnnnaanennnnaanennn -20 C
uaz+50C mnu nnuu unuuauu unuu u
nuunlunngn nounu < 0C onu wu
usanwnwanaanuynu

T 0°C uaz+35°C
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

aannnnnnae nnnnne ne aenennnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannaa

nnoonnnnne

n 1

Huaananaanannnnaa an nannnnnnae 1

W

JUANNAHUNANJUANNAJUNANJUANJUANJUANJUANJUANJUANJUANJUANJUAN

n

wolwovowwnwunwauanon oonnunuunu uunuuaaunw nnaaannnne

unnnnna n. u. nnanaan an

oannnnaa nnnnnnnnnnnae

Jusnn uunuunnnaaunnaaunnu

naaannnnnnaaennnnn

aannnnnnae annnnnne

y

w

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnuuunnnnnaaun (n. u. nnuuunnuuunnuu nnuuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

1000nnu uynnuonnu 1000nnu nnu

nEFTA (European Free Trade Association) nEFTA nUKCA

UKCA 1nnaaunnnnnaun nnu
(0nnnnnaa aanaanana) naanannnnnnnnn nn
nnaanana anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anana nnu CE 2
wnnaaun

FEN FEN 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

onannnnn

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

n

y

nnoo noonnnnnaa a

aannnnnnae nnnnneonnnnau nnnnnae

aunssuaanannnnsu

2002/66/EC

y

Klanspruyofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Prayuk, chin, saeepa

Chyavathan, शोका निकान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूधान्दी रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूCTS रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूchts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcta रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूcts रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूPHA रूCHA प्रति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सर्वल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल्ति सरχल प्रति सर्वल्ति सरχल्ति सरχल प्रति सरχल प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्रति सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरchi प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र�ि सरχ प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र資 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资源 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资金 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资助 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र资管 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र资管 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资委 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资委 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र国资 प्र资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资 प्र国资委 प्र资 म्वस्था म्वस्था म्वस्था म्�स्था म्�स्था म्वस्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्था म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थcia म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्�स्थria म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- म्- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日 2015年1月1日

KoJiL 3AeVbA 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kekshi shi khatinigkrtan keetri ka rkrarxraabn nohki kre| eetri Ka Smpu rkrarxraabv kevul nimalta Aghva Achikutgahukr svea ke dkar a

gamfi, , 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

(\text{貝} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{电} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{電} \text{

Mashilin Chalanoe Kef Ayny Nlnd

Jabpaavr dul chal rha hoh te lo kolomgag lloovr kgo
Pavayar 4 k o k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e k e
5ahayek 4kct kkrnse pahel 3g k 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 21

Kekayal Aonn rshyati me mshin k o kary -krtu k 30° kog a k 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SreLk- -Lak k Dara Rokka Jalta K k Mshon k a hivc Aan Hohane Paur Agar Ussm Paur 0eetri kia JApA t o Vah Aapn EAp n N keh chelnon Irga.

yadip aayar dul mivaych bini nna uusntomal kieh hio bud ho Jaiata h, tao ayar dul ke sivayc ko bad kare, oetri koe baahur ninikakale, aor er isrse puun: lnggai

Reretntne bae rse

Saeipeepaer 15nagai kkr dul kko smahtal 1sult hpu 0doia sa Mjauutl s e pakcck 2k r dabay Aorr 1ucl k o Aonk 4e Uus m jekcck pukkvki 1hlti he Aorr 1ucl k a 1ghd chisavab 1nhi hohotla.

Aegar rse 6eepur k aekvul Eek hikmna chos Jaiy t o us
Utae 120° koa mghma kkr ddoabara Lgga kkr
Pryogk jia saokltata

Saeiig Cte K Pui 5tse kam, n kek

Sahivnur 3 2005-01-01 00:00:00

3AnuRyPHTa Ka Ruy

CE 2000-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Churayana Chakrabarti - Alok Prakash Chakrabarti - Anunukul Tharayake - Suresh Puhan:chakrabarti - 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG

.

1 1

gill joo baa aal g aabaa ayy gll llae paaa y 1

·

12 ≤ 1210 | z| = 10

1 1

J

C

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jolss

J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 1

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 111111111111111111111111111

y 1

( p5j + id5) p5j + id5a + o = 0

FEIN 18 p51 J aannn l aai jiaa i jaoi oJ .25 AMPShare-

1. AMPShare 15. AMPShare - 40. AMPShare - 20. AMPShare - 30. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20. AMPShare - 20

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

1 1

J 134060 a j 10
a J
J 10
J 10

y

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ai = bi

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a 1

y

Jaiil 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

EN 62841-1:2015 + AC:2015
EN 62841-2-4:2014+AC:2015
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-4:2014+AC:2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997

Supply of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2016, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

U. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development