Multimaster AMM 500 Plus Top - Multiverktyg Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Översätting av bruksanvisning i original.

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisingen och Allmänner sakerhetsanvisingarna sca ovillkorligen läsas.
	Berör inte sāgbladet. Fara vid fram och tillbaka*gände vassa insatsverktyg.
	Varning für vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg.
	Med det delade batterisystemet AMPShare kan du använda@många verktyg frän olika proffsmärken med ett enda batteri.
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Allmänner forbudssymbol. En:Sadan hantering arforallbuden.
	Färe detta arbetsmoment skabatteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risk for att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada.
	Vid arbetet skä ögonskydd användas.
	Vid arbetet skaa hörskkydd användas.
	Vid arbetet skaa dammskydd användas.
	Vid arbetet skaa handskydd användas.
	Greppområde
	Tilläggsinformation.
	Ladda inte batterier av främande fabrikat.
	Utsätt inte batteriet für eld. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. langtids solbesträning.
	Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. langre solbesträning, eld, smuts, vatten och fukt.
	Beakta anvisingarna i intilliggande text!
	Inkoppling
	Fränkoppling
	Försakrar om att elverktyget overensättemmed Europeiska gesmenskapens direktiv.
	Försakrar om att elverktyget overensättemmed Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv.
US	Denna symbol bekräftarproduktencertifiering i USA och Canada.
10	Gäller endast für Kina: Miljöskyddets giltiget vid normal användning är 10 År.
WARNING	Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarlga personskadorEllt till död.
Li-olon	Ätervinningsmärke: märket anger att materialet Äteranvändbart
	Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriskaprodukter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
	Battertyp
	Typ av laddare
	Låg oscillieringsfrekvens
	Hög oscillieringsfrekvens
SPEED MAX	Högsta tillättna vibrationsfrekvens
(**) Kan innehålla siffror	eller bokstäver
(Ax-Zx) Kodbeteckning	för interna syften

Tecken Internationell enchabet Nationell enchabet Fördklaring
UV V Märkspänning
nS	/min, min-1, rpm, r/min	rpm Märkslagfrekvens
K-	°° Oscilleringsvinkel
	kg kg	Vikt enligt EPTA-Procedure 01
	kg kg	Elverktygets vikt uan batteri och insatsverktyg
	kg kg	Batteriets vikt
LpA	dB	dB	Ljudtrycksnivå
LwA	dB	dB	Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB	dB	Toppljudtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda encheter från det Internatio-nella enchetssystemet SI.

För din sakerhet.

VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner. Fel som

uppSTAR till foljd av att sakherhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Använd inte detta elverktyg innan du nogrant àlast och fullständigt Förstätt denna instruktionsbok samt bifogade „Allmanna sakerhetsanviser" (publikationsnummer 341 30 465 06 0). Dessa erlagörforvarasfor senare använding och skas elverktyget vid overlatelseller forsäljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämelser.

Avsedd användning av elverktyget:

handhällen Oscillerande maskin För slipning av små ytor, hörn och kanter, För ságning av tunna platar, trä och plastdelar, För skrapning, polering, rasping, skärning och kapning med av FEIN godkända insatsverktyg och tillbehör utan vattentillflode i väderskyddad omgivning. I en störningsbelagd omgivning ar en minskad driftkvalitet möjlig, som tidsbegransat avbrott, tidsmässigt reducerad Funktion aller andamalsenlig driftfunktion for vars atgärdande användarens ingrepp behövs.

Speciella sakerhetsanvisningar.

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna\ när arbeten utförs på ställen)där insatsverktyget kan\ skada doldaelledninger. Kontakt med en spanningsfor\ rande ledning kan satta elverktygets metalldilar under\ spanning och leda till elstöt.

Använd klammor aller andra praktiska metoder für att sakra och stöda arbetsstycket på att stabil unterlag.

Om arbetsstycket bara halls med handen aller mot kroppen har det ett instabilt lage som kan leda till att verktyget inte langre kan kontrolleras.

Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram aller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara saker bara für att tillbehöret passar till elverktyget.

Håll tag i elverktyget sö att kroppen, speciellt vid arbeiten med mot greppomrädet riktade insatsverktyg som t. ex. sagblad ell skärverktyg, intekommen i beröring med insatsverktygen. Risk finns for kroppsskada om vassa skär eller kanter berörs.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd allteffer avsett arbete ansiktsskärn, ögonskydd aller skyddsglasögon. Om sö behövs, använd dammfILTERmask, hörskelydd, skyddshandskar aller skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ská skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstár under arbetet. Risk finns für hörskelskada under en langre tids kraftigt buller.

Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer ell der. Risk finns att vassa ell hera elverktyg orsakar persorskada.

Det ar forbjudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elstöt.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger med verktyg som inte bestär av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

After bearbetning av gipshaltiga material: Rengör elverktygets och kopplingselementets ventilationsöppninger med torr oljefri tryckluft. Annars kan gipshaltigt damm samlas i elverktygets holje och på kopplingselementet och HARDna i samband med luftfuktiget. Det kan menligt påverka kopplingsmekanismen.

Användning och hantering av batterier (batterimoduler).

Dessa sakerhetsanvisningar gäller endast for 18V-FeIN-litiumjon-AMPShare-batterier.

Använd batteriet endast i AMPShare-Partnersprodukter. AMPShare Märkta 18V batterier ar fullständigt kompatibla med foljande Produkter:

• allaprodukter i FEIN-18V-AMPShare-systemet
• alla 18V AMPShare-Partners Produktter.

Vid Åtgård per och laddning av felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade batterier eller batterier av främande fabrikat finns risk for brand och/eller explosion.

Beakta batterirekommendationerna i din produits braksanvising. Endast sa kan batteriet och Produkten anvandas sikert och batterierna ar skyddade mot farlig overbelastning.

Ladda batterierna endast i de laddare, som FEIN aller en annan AMPShare-Partner reckommenderar. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Batteriet levereras ofullstandigt laddat. For full effekt ske batteriet fore forsta anvandningen laddas upp fullstandigt i laddaren.

Förvara batterierna öåkomligt für barn.

Batterierna fär inte tas isär, öppnas eller forminskas. Utsätt inte batterierna für mekaniska stötar. Ett skadat eller felanvändt batteri kan orsaka hälsovådiga angor och västkör. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

OmHUDen kommit i kontakt med batterivatskan, spelagenast omsorgsfullt med vatten. Om batterivatskarakariogat tvatta ogat med rent vatten och uppsok genast en lakare!

Om batterivatskan vätt intilliggande foremål, kontrlera att delarna inte skadats. Undvik hudkontakt genom att använda handskar. Rengör delarna med ett torthushällspapper eller byt vid behov ut delarna. De uppstaende Ångorna kan leda till irritation i andningsvögärna. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Kortslut inte batteriet. Hall gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallforemål på avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.

Batteriet kan skadas av vassa foremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre paverkan. Det kan leda till en intern kortslutning som fär batteriet att brinna, röka, explodera eller overhettas.

Utför inte service på skadade batterier. All service av batterierör ske endast av tillverkaren eller av auktoriseraide serviceställen.

Skydda batteriet mot hög varme som t.ex. langre solbesträlning, eld, Smuts, vatten och fukt. Det finns fara for explosion och kortslutning.

Använd och lagra batteriet endast vid en omgivnings-temperatur mellan -20 °C och +50 °C. Lát batteriet tex. på sommaren inte ligga kvar i bilen. Vid en temperatur pa < 0 °C kan det vid vissaprodukter leda till en inskränkning av effekten.

Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0^ och +35^ . Ladda ett batteri med USB-anslutning endast via den och vid omgivningstemperaturer mellan +10^ och +35^ . Laddning utanfor temperaturomraret kan oka batteriets fara att skadas aller brinna.

Behandla urladdade batterier forsiktigt. Batterierna utgor en fara, emedan de kan orsaka en mycket hog kortslutningsström. Åven daglitiumjonbatterier verkar vara i urladdat tillstand, ar de inte helt urladdade.

Doppa inte batteriet i vatskor, som (salt-)vatten eller drycker. Kontakt med vatska kan skada batteriet. Det kan leda till bildande av hetta eller rok, batteriets tändning ull explosion. Använd inte batteriet langre och ta kontakt med en av FEIN auktoriserad serviceverkstad.

Använd aldrig att skadat batteri. Batteriets användning maste omedelbart avslutas om det uppvisar onormala eigenskaper, som till exempl alstrande av ljud, hetta, missfargning ull deformering. Vid fortsatt användning kan batteriet utveckla hetta och rok, antandas aller explodera.

Batteriet fär inte öppnas, mosas, overhettas eller brännas. Viv ignorering uppstär fara För brännskada och brand. Folj tillverkarens anvisningar.

Slack brinnande litiumjonbatterier med vatten, sand ell er brandfilt.

Undvik fysiska slag/paverkan. Slag och inträngande foremål kan skada batteriet. Det kan leda till laktion, bildande av hetta eller rok, batteriets tändning erler explosion.

Lämna aldrig batteriet övervakat i laddning över natten. Vid ignorering uppstár under vissa omständigheter brand- och explosionsfara.

Ta ut batteriet ur originalforpackningen Forst nar det sha anvandas.

Frankoppla forst elverktyget innan batteriet tas ut.

For alla atgärder på elverktyget ta batteriet ur elverktyget. Om elverktyget startar oavsiktligt finns risk for kroppsskada.

Häll batteriet skyddat mot fukt och vatten. Rengör batteriets och elverktygets nedsmutsade anslutningar med en torr och ren trasa.

Avlagsna batteriet vid transport och forvaring av elverktyget.

Föl sakerhetsanvisingarna i laddarens braksanvis- ningar fran FEIN ell er AMPShare-Partner.

Hantering av hälsovändigt damm

Om verktyget används für sängning av vissa material kan hälsovädligt damm uppsta.

Beröring aller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig mälning, metall, vissa tradslag, mineraler, silikatpartiklar frän stenhaltigt material, färglosningsmedel, traskyddsmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utlosa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Använd en utsugning som ar lamplig for det damm som bildas, personlig skyddutrustning och se till att arbetsplatsen ar val ventilerad. Lat en fackman bearbeta asbesthaltigt material.

Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska ämn kan under ogynnsamma for-hallanden antandas aller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehällaren samt overhettning av elverktyget och slipmaterialiet,öm i god tid dammbehällaren, beakta materialtilverkarens anvisningar for bearbetning samt de föreskrifter forbearbetat material som gäller i ditt land.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvisning har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 62841 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. Den kan även tillampas for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om daremot elverktyget används for andra andamal och med andra insatsverktyg ell er inte underhällits ordentlich kan vibrationsnivan avvika. Detta kan öka vibrationsbelastningen väsentigt under den totala tidsperioden.

For exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiod bør hansyn även tas till den tid elverktyget har varit avstangt eller gatt utan att vara i verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla händerna varma, organisera arbeitsforloppen.

Emissionsvärden for vibration

Vibration	a
Indelning enligt effektklass Beräknadhastighetsökning*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Dessa värden baserar sig på en tomgangsmätting med maxi-malt varvitalssteg (6). Insatsverktyget motsvarar högsta respek-tive massatröghet i sin effektklass.

Användningsinstruktioner.

Använd inte tillbehör som FEIN inte uttryckligen godkänt och rekommenderat für detta elverktyg. Om andra tillbehör används an originaltillbehör fran FEIN leder detta till att elverktyget overhettas och forstörs.

Verktygsbyte (se sidorna 6/7).

Koppla inte in elverktyget med oppen spannspak. Annars finns risk for klamskada pa hander och fingrar.

För inte händerna mot spännspakens område. Annars finns risk for klåmskada pa fingrarna.

Laddningsindikator på batteriet (se sidan 8).

Laddningstillstandet kan visas med laddningsindikatorns grona lysdioder pa batteriet. Tryck pa knappen for laddningsindikation celer fatt visa laddningstillstandet.

Om ingen lysdiod tänds nar knappen for laddningsindikatorn trycks ned,är batteriet defekt och maste bytas ut.

Ytterligare användningsinstruktioner.

Manovrera inte spännspaken nar maskinen ar i gäng. Annars finns risk for persorskada.

Använd inte elverktyget med öppen spannspakutan insatsverktyg! Det kan Förorsaka skador paelverktyget.

Om spannspaken ar oppen innan insatsverktyget monteras, vänd spannspaken framåt och áter tillbaka. Chuckbackarna ar nu stängda. Insatsverktyget kan monteras.

Elverktyget skara varataillsaget naret detfors mot arbetsstccket.

Insatsverktyget kan flytta s 30^ steg och fixeras i det lampligaste arbetslaget.

Självestartspärrenhindrar elverktyget frän att starta automatiskt nar batteriet ansluts vid tillslagen strömställare.

Om elverktyget frankopplar utan aktivering av strömställaren,ör elverktygets strömställare kopplas fran, batteriet avlågsnas och sedan Åter placeras tillbaka.

Tryck elverktyget med päsatt slippapper kort och kraftigt mot en plan yta och koppla helt kort pa elverktyget. Detta ger en god vidhäftning och forebygger ett for snabbt slitage.

Om slippapperet endast slitits pa ett horn kan det dras av och ater sattas pa forskjutet om 120^

Slipa med slipplattans hela yta och inte endast med spetsen.

Välj en hög Oscilleringsfrekvens (elektronikens steg 4-6) für slipning med små triangel-slipplattor, välj en medelhög oscilleringsfrekvens (elektroniken max.

steg 4) für slipning med sliprondeller och stora triangelslipplattor.

Slipa med jämn hastighet och lätt tryck. Ett für kraftigt mottryck ökar inte avverkningsgraden, slippapperet slits bara snabbare.

Anvisiningarforsagning.

Välj en hög Oscilleringsfrekvens. Runda sagglingeror kan for jämnare slitage tas bort och Återmonteras i svängt lage.

Anvisningar for skavning.

Välj medelhög till hög oscillatoringsfrekvens.

Transport.

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportea batterierna pa allman vag.

Vid transport genom tredje person (tex.: flygfrakt erler spedition) skaspeciella villkorforforpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farlgt gods konsulteras.

De litiumjonbatterier som rekommenderas ar under-kastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Vid transport genom tredje person (t ex.: flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär försändas endast om höljet ar oskadat.

Tejpa öppna kontakter och Förpacka batteriet sä att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpiga nationella foreskrifter.

Underhäll och kundservice.

Observera att elverktyg principiellt fär repareras, underhällas och kontrotteras endast av elektrisk fackpersonal, emedan det genom en osaklig iständsatt- ning kan uppsta betydliga faror for användaren.

Vid bearbetning av metall kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets inre. Renblas ofta elverktygets inre

genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft.

Vid bearbetning av gipshaltiga material kan damm samlas innate i elverktyget och pa kopplingselementet och hardna i samband med luftfuktighet. Det kan menligt paverka kopplingsmekanismen. Renblas ota elverktygets inre genom ventilationsoppningarna med torr och oljefri tryckluft.

For lagring av elverktyget ta bort insatsverktyget och stang spannspaken.

Produkter som varit i beröring med asbest fär inte lamnas till reparation. Disponera med asbest kontamine-radeprodukter enligt landets gällande instruktioner for hantering av asbesthaltigt avfall.

Ta kontakt med FEIN kundtjänst für FEIN elverktyg och tillbehör somör repareras. Adressen hittar du i Internet under www.fein.com.

Fornya dekaler och varningsanvisningar pa elverktyget vid äldring och slitage.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com.

Användendastoriginalreservdilar.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

Insatsverktyg

Underhäll och rengörning.

Rengör vid tillfalle batteriets ventilationsöppninger och anslutningar med en mjuk, ren och torr pensel.

• Använd inga kemiska substanser für rengöring av batteriet.

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas på produiten enlgit de lagbestammelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enlgit FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas iBruksanvis-ningen.

Forsakran om overensstammelse.

CE-forsakran gäller endast for Europeiska unionens länder och EFTA (European Free Trade Association) och endast forprodukter som ar avsedda for EU-eller EFTA-marknaden. After marknadsintroduktionen avprodukten på EU-marknaden fforlorar UKCA tecknet sin giltigkeit.

UKCA-forsakran galler endast for den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast for produit som ar avsedda for den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produits na brittiska marknaden forlorar CE - tecket sin giltet. FEIN forsakrar under exklusivt ansvar att denna produit overensstammer med de normativa dokument som anges pa instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Miljöskydd, avfallschantering.

'Slang inte batterier i hushållsavfall!

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ske hanteras på miljövänligt satt.

Avfallshantera batterier endast i urladdat tillstand.

Om batteriet inte ar fullständigt urladdat, isolera stickkontakten med tejp for att undvika kortslutning.

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2006/66/EG bör felaktiga aller forbrukade batterier samlas separat och overlåtas till en miljövänlig Återanvändning.