Multimaster AMM 500 Plus Top - Daudzfunkcionālie rīki Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Apzimējums	Starptautiskāmērvienība	Nacionālmērvienība	Izskaidrojums
U	V	V	Izmērītais spriegums
nS	/min, min-1, rpm,r/min	/min.	Izmērītais svārstūb biežums
K	°	°	Svārstūb lenkis
	kg kg Svars atbilstoši	EPTA-Procedure 01
	kg kg Elektroinstrumenta	svars bez akumu	atora un iestiprināmā darbinstrumenta
	kg kg Akumulatora svars
LpA	dB	dB	Trokšηa spiediena līmenis
LwA	dB	dB	Trokšηa jaudas līmenis
LpCpeak	dB	dB	Trokšηa spiediena pīka vērtūb līmenis
K...			Izkliede
a	m/s2	m/s2	Vibracijas paātrinājuma vērtūba atbilstoši standartam EN 62841 (vektoru summa trim virzieniem)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min., m/s2	Pamata un atvasinātās mērvienības atbilst starptautiskajai mērvienūb sistēmai SL.

Jusu drošībai.

BRIDINAJUMS

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus un

noradijumus. Drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var radit prieksnoteikumus elektriskajam triecienam, izraisit aizdegsanos un/vasi but par celoni smagam savainojumam.

Uzglabajiet drošibas noteikumus un noradijumus turpmakai izmantoşanai.

Nelietojiet so elektroinstrumentu, pirms uzmanigi un ar pilnigu izpratni nav izlasita sli lietosanas pamaciba, ka ari tai pievienotie

"Visparejie drošibas noteikumi" (izdevuma numurs 3 41 30 465 06 0). Uzglabajiet minetos pavaddokumentus turpmakai izmantošanai un elektroinstrumenta talaknodošanas vai pardošanas gadijumā nododiet tos jaunajam ipasniekam. leverojiet ari spekā eseos nacionalos darba aizsardžibas likumdošanas aktus.

Elektroinstrumenta pielietojums:

ar roku vadams oscilejooss instruments nelielu virsmu, sturu un malu slipesanai, plana skarda, koka un plastmasas dalu zageisanai, ka ari skrapesanai, pulesanai un griesanai bez udens pievadiisanas apstrades vietai, izmantojot firmas FEIN lietoansai atlutos iestiprinamos darbinstrumentus un piederumus un stradajot no nelabveligiem laika apstakliem pasargatas vietas. Nelabveligos darba apstaklos var paradities instrumenta daribas traucejumi, kas var izpausties ka islaiciga klume, funkciju iberezojumi vai daribas traucejumi izveletaja lietoanas rezima un kuru noversanai ir nepiecesama lietotaja iejauksanas.

Ipašie drošības noteikumi.

Veicot darbu, kura laika darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām vīrsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums var nonakt ari uz elektroinstrumenta metaḥādām un kūṭ par celoni elektriskajam triécienam.

Lietojiet spiles vai kudu citu praksé viegli izmantojamu ieri, lai apstradajamo prieksmetu nostiprinatu uz stabila pamata un drosi atbalstitu. Ja apstradajamais prieksmets tiek turets ar roku vai piespiests ar kudu citu kermena dalu, tas darba laikā nenodrosina pietiekosu stabilati un var izraisit kontroles zaudešanu par elektroinstrumentu.

Neizmantojiet pigeonum, kas nav ipaşi izstradati šim elektroinstrumentam vai ieteikti lietoşanai kopā ar to. Piederuma droşu lietoşanu vel nenosaka apstaklis, ka to var iestiprinat elektroinstrumenta.

Turiet elektrinstrumentu tā, lái tiktu novērsta kermena dalu saskaršanās ar kustīgo darbinstrumentu, ipaşi tad, ja tiek izmantoti tadi darbinstrumenti, kā zága asmeni vai griesanas darbinstrumenti, kas darba laikā ir věsti noturvīrsmu virziena. Pieskaršanās darbinstrumentu asmeniem vai asajām malām var radīt savainojumus.

Lietojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkaribna veicama darba rakstura izveliieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles vai parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojosajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materialala dalinam, pec vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai aripasu prieksautu. Lietotaja acis japasarga no lidojosajiem sveskermeniem, kas dazkart rodas darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elposanas celi no putekliem, kas veidosjas darba laikallgsto si atrodoties stipra troksna iespaidaravrasties paliekoisi dzirdes traucejumi.

Neversiet elektroinstrumentu pret sevi, citam personam vai majdzivniekiem. Asie vai karstie darbinstrumenti var izraisit savainojumus.

Nav atlats pie elektroinstrumenta pieskruvet vai piekniedet markejuma plaksnites un apzimejumus. Bojata izolacija nenodrosina pietiekošu aizsardzibu pret elektrisko trieciju.

Regulari tiriet electroinstrumenta ventilacijas atveres, izmantojot nemetala rikus. Dzineja dzesesanas ventilators ievlk puteklus electroinstrumenta korpusa. Metala puteklu uzkrasanas korpusa var but par celoni paaugstinatai elektrobistamibai.

Pec gipsi saturousu materialu apstrades: ar sausa, ellu nesaturosa saspiesta gaisa plusmu iztiriet elektroinstrumenta ventilacijas atverumus un sledza elementu. Pretejgadijumagipsi saturosie putekli var nosesties elektroinstrumenta korpusa un uz sledza elementa un mitruma iespaidacacetet. Tas var nelabveligi ietekmet sledza mehanisma darbibu.

Akumulatoru (bloku) lietosana un pareiza apieşanas ar tiem.

Sie drosibas noradijumi attiecas tikai uz 18 V FEIN litija jonu AMPShare akumulatoriem.

Izmantojet akumulatoru tikai no AMPShare partneris. AMPShare marketie 18 V akumulatori ir pilnibā saderigi ar šadiem produktiem:

• visi FEIN-18 V-AMPShare-System Produktki;
• visi 18 V Produktki no AMPShare partneriem.

Stradajot un ladejot nepareizus, bojatus, labotus vai atjaunotus akumulatorus, atdarinajumus un treso pusu izstradajumus, pastav ugunsgreka un/vaspradziena risks.

levrojiet izstradajuma lietosanas instrukcija sniegtos ieteikumus par akumulatoru. Tas ir vienigais veids, ka akumulatoru un izstradajumu var drosi lietot, un akumulatori ir aizsargati no bistamas parslodzes.

Uzladejiet akumulatorus tikai ar FEIN vai kada AMPShare partnera ieteiktiem ladetajiem. Ladetajs, kas piem erots noteikta tipa akumulatoram, var izraisit aizdegsanas draudus, ja to izmanto kopar citiem akumulatoriem.

Akumulators tiek piegadats dareji uzladets. Lai nodrošinatu pilnu akumulatora veiktspeju, pirms pirmas lietoşanas pilnibā uzladejiet to ladetaja.

Glabajiet akumulatorus berniem nepieejama vieta.

Akumulatorus niedrikst izjaukt, atvert vai saspiest.
Nepaklaujiet akumulatorus mehaniskiem triecieniem.

Akumulatora bojajumi un nepareiza lietošana var izraisit kaitigu tvaiku un škidrumu nopludi. Tvaiki var kairinat elpcelus. Akumulatora škidruma noplude var izraisit adas kairinajumu vai apdegumus.

Ja āda saskaras ar akumulatora škidrumu, nekavējoties noskalojiet to ar lielu daudzumu udens. Ja akumulatora škidrums ieklust aci, izskalojiet acis ar tiruūdeni un nekavējoties meklejiet medicinisko palidzibu!

Ja akumulatora škidrums ir nokluvis uz blakus esosiem priekšmetiem, pábaudiet skartās vietas. Izvairieties no saskares ar ādu, valkajot aizsargcimdus. Notiriet dalas ar sausu salveti vai, ja nepiecesams, nomainiet tās.

Tvaiku noplude var kairinat elpcelus. Akumulatora skidruma noplude var izraisit adas kairinajumu vai apdegumus.

Nepielaujiet akumulatora issavienojumu. Neizmantoto akumulatoru glabajiet drosa attaluma no papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem sikiem metala prieksmetiem, kas var izraisit kontaktu savienosanos. Issavienojums starp

akumulatora kontaktiem var izraisit apdegumus vai aizdegsanos.

Akumulatoru var bojat asi prieksmeti, piemaram, naglas vai skruvgriezi, vai areji speki. Var rasties ieksejs issavienojums, un akumulators var apdegt, dumot, eksplodet vai parkarst.

Nekad neveiciet bojatu akumulatoru apkopi.

Akumulatoru apkopi drikt veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti apkopes punkti.

Aizsargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no pastavigas saules gaismas, uguns, netirumiem, udens un mitruma. Pastav eksplozijas un issavienojuma risks.

Darbiniet un glabajiet akumulatoru tikai apkartjjas vides temperatura no -20°C fidz +50°C. Neatstajiet akumulatoru automasina, piemeram, vasara.

Temperatura, kas ir zemaka par 0^ , var but ieriei raksturigi veiktspejas ierobežojumi.

Uzladejiet akumulatoru tikai akpártejas vides temperatura no 0^ fidz +35^ . Uzladejiet USB savienoto akumulatoru tikai tad, ja akpártejas vides temperatura ir no +10^ fidz +35^ . Uzlade arpus temperaturas diapazona var sabojat akumulatoru vai paliinat aizdegsanas risku.

Uzmanigi rikojieties ar izladeiem akumulatoriem. Bistamibas avots ir akumulatori, jo tie var izraisit loti lielu issavienojuma stravu. Pat ja skiet, ka litija jonu akumulatori ir izladejujsies, tie nekad neizladejas pilniba.

Neiegremdejiet akumulatoru skidrumos, piemeram, salsudeni vai dzerienos. Saskare ar skidrumiem var bojat akumulatoru. Tas var izraisit karstumu, sadumojumu, aizdegsanos vai akumulatora spradzenu. Neturpiniet izmantot akumulatoru un szinieties ar FEIN pilnvarotu servisa centru.

Nelietojiet bojatu akumulatoru. Akumulatora lietosana nekavejoties japartrauc, tiklidz tam rodas neparastas ipasibas, piemeram, smarza, karstums, krasas maina vai deformacija. Turpinot darbibu, akumulatora var rasties karstums un dumi, tas var aizdegties vai eksplodet.

Neatveriet, nesaspiediet, neparkarsejiet un nededzinent akumulatoru. Ja tas netiek ieverocts, pastav apdegumu un ugunsgreku risks. leverojiet ražotaja noradijumus.

Dzeshiet degoos litija jonu akumulatorus ar udeni, smiltim vai ugunsdzesibas segu.

Izvairieties no fiziskiem triecieniem/sitieniem. Trieceni un prieksmetu ieklusana var sabojat akumulatorus. Tas var izraisit nopludes, karstumu, sadumojumu, aizdegsanos vai akumulatora spradzenu.

Nekad neuzladejiet akumulatoru bez uzraudzibas visu nakti. Preteja gadijuma var rasties ugunsgreka un spradziena risks.

Iznemiet akumulatoru no originala iepakojuma tikai tad, kad tas ir paredzets lietošanai.

Iznemiet akumulatoru tikai tad, kad elektroinstruments ir izslegts.

Pirms darba ar elektroinstrumentu iznemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja

eletroinstruments nejausi iedarbojas, pastavievainojumu risks.

Sargajet akumulatoru no mitruma un udens. Notiriet akumulatora un elektrinstrumenta netiros savienojumus ar sausu un tiru dranu.

Transportējot un uzglabājot elektröinstrumentu, iznemiet akumulatoru.

leverojiet drošibas noradijumus, ko nodrošina FEIN vai AMPShare partneris.

Rikosanas ar veselibai kaitigiem putekliem

Ar sa instrumenta palidzibu veicot daribas, kuru rezultata notiek materiila daliju atdalisanas, rodas putekli, kas var but bistami veselibai.

Saskaršanās ar dažu materialuputekliem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcjjas, elpošanas celu saslimšanas, vezi vai reproduktivas sistemas bojajumus; pie šadiem materialiemi pieder azbests un to saturosi materiali, svinu saturaoskas krasas, metali, dazas koka sugas, minerali, akmens materialos esosas silikata dalinas, krasu skidinataji, koksnes konservanti un pretapaugsanas lidzekl, ar kuriem tiek apstradatas udens transportlidzeklu zemudens dalas. Saslimšanas riska pakapeir atkariga noputekluieelpošanas ilguma. Lietojietputekluveidam atbilstoas uzukšanas iceres un individuo aizsargaprikojumu, ka ari parupejieties par labu ventilaciju darba vieta. Uzticiet azbestu saturousmaterialiu apstradi tikai profesionaliem. Koka un vie glo metaluputekli, ka ari karsts apstradajama materialaputeklu un dazu kimisko vielu maisijums noteiktos nelabveligos apstaklos var izrasit aizdegans os vai spradzienu. Nepiejaujiet dzirkstelu lidošanuputeklu konteinera virziena, ka ari elektroinstrumenta un apstradajama materiala

pärkaršanu, savlaicigi iztuksojiet putekju konteineru;
nemiet vērā apstrādājamā materiala ražotāja sniegtos
norādījumus par materiala apstradi un Jusu valsti spekā
eosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo
materialu.

Vibracijs iedarbiba uz rokam un delnam

Sajapamacibaraditais vibracijas limenis ir izmerits atbilstoistandarta EN 62841 noteiktajai procedurain var tikletietots elektroinstrumentu salidzinasanai.To var izmantotari vibracijas raditas papilduslodzes ieprieksejainovertesanai.

Noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem merkiem, kopar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzigaja veidapakalpots, ta vibracijas limenis var atskirties no seit noraditajam vertibam. Tas var ieverojami palielinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ari darbojas, tacute faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajo so personu no vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, sadius: savlaicigi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, noversiet roku atdziisanu un pareizi planojiet darbu.

Radusās vibracijas limenis

Vibrăcija	a
Klasifikăcija saskağa ar jaudas kategoriju	Izvērtēais vibrăcijas paātrinăjums*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Šie lielumi balstās uz mērījumu, kas veikts brīvgaitas režimā, iestatot maksimālo griešanās Ātruma pakāpi (6). levietojamais instruments atbilst augstkajai masas inercei savā jaudas klase.

Noradijumi lietošanai.

Nelietojiet piederumus, kurus firma FEIN nav ipasi paredzējusi šim elektroinstrument am un ieteikusi lietošanai kopa ar to. Citu, nekā firmas FEIN originalo piederumu lietošana izraisa elektroinstrumenta parkaršanu un sabojāšanos.

Darbinstrumentu nomaina (skatit lappuses 6/7).

Neiesledziet elektroinstrumentu, ja ir atverta ta iestiprinanasanas svira. Preteja gadijumavar tikt saspiestas rokas un pirksti.

Nesatveriet elektrinstrumentu spilierices apvidu. Preteja gadijumavarikt saspiesti pirksti.

Akumulatora uzlades lime na indicators (skatit Iappusi 8).

Uzlades limeni var paradit zalas gaismas diodes akumulatora uzlades limena indicatora. Lai tiktu paradits uzlades limenis, nospiediet uzlades limena indicatorata taustinu on

Ja péc uzlades limena indicatorata taustina nospieşanas gaismas diodes nespid, akumulators ir bojats un ir janomaina.

Citi norādījumi lietošanai.

Nenospiiediet iestiprinasanas sviru laika, kad elektron instruments darbojas. Preteja gadijumavar rasties savainojumi.

Nedarbiniet elektroinstrumentu, ja ir atverta ta spilierice un taja neatrodas iestiprinamais darbinstruments! Tas var izraisit elektronstrumenta bojajumus.

Ja elektroinstrumenta spilierice ir atverta pirms iestiprinamā darbinstrumenta ivietosanas, parvietojiet iestiprināsanas sviru uz prieksu un tad atpakal. Lidz ar to spilierice aizveras, un taj klust iespejams ivietot iestiprinamo darbinstrumentu.

Kontaktejiet elektroinstrumentu ar apstradajamo prieksmetu tikai tad, ja tas ir ieslegt.

Darbinstrumentu var iestiprinat ar soli 30^ , izveloties tadu pagrieziena lenki, kas vislabak atbilst veicama darba raksturam.

Ipaša blokešanas funkcija novérš elektroinstrumenta patvaligu ieslegšanos gadijumā, ja akumulators tiek pievienots ieslegtam elektroinstrumentam.

Ja instruments izsledzas, netiekot nospiestam sledzim, izsledziet elektrinstrumenta slezdi, nonemiet akumulatoru un piestipriniet to no jauna.

Iteikumi slipešanai.

Uz isu bridi specigi piespiedet elektroinstrumenta iestiprinato sliploksni pie lidzenas virsmas un islaicigi iesledziet elektroinstrumentu. Tas laus nodrosinat labu sliploksnes sakeri un noverst tās priekslaicigu nolietosanos.

Sliploksni var nonemt un no jauna nostiprinat,
pagriežot par 120^ pec tam, kad ir nolietojies viens no
sliploksnes sturiem.

Izmantojiet darbam visu slipsesanas pamatnes laukumu, bet ne tikai vienu tās sturi.

Veicot slipesanu ar mazajam trijstura veida slipesanas pamatnem, izveliieties lielu svarstibu frekvenci (elektroniska regulatora pakape 4-6), bet, lietojot slipesanai apalo slipesanas pamatni un lielo trijstura veida slipesanas pamatni, izveliieties videju svarstibu frekvenci (lidz elektroniska regulatora pakapei 4).

Slipesanas laikā pastavigi parvietojiet instrumentu, izdarot uz to nelielu spiedenu. Stipri spižot instrumentu, nepieaug materiala noslipesanas atrums, bet gan atrak dilst sliploksne.

leteikumi zageshanai.

Izveliieties augstu svarstibu frekvenci. Apalus zaga
asmenus var nonemt un no jauna iestiprinat pagrieztā
veida, šadi panakot to vienmīrgu nolietošanos.

leteikumi skrapesanai.

Izvelieties no videjas lidz augstai svarstibu frekvencei.

Transportesana.

Uz ieklautajiem litija jonu akumulatoriem attiecas bistamo precu tiesibu aktu prasibas. Lietotajs var parvatakumulatorus bez papildu prasibam.

Kad to nosūta tresās puses (piem.,: gaisa transports vai ekspeditors), jāievero ipasas prasibas attiecībā uz iepakojumu un markējumu. Sādā gadijumā, sagatavojot iepakojumu, jākonsultējas ar bistamo kravu ekspertu.

Uz ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem attiecas Bistamo precu likuma prasibas. Lietotajs var parvatak akumulatorus bez papildu prasibam.

Kad to nosuta trešas puses (piem.,: gaisa transports vai ekspeditors), jaievero ipasas prasibas attieciba uz iepakojumu un markejumu. Sādā gadijuma, sagatavojot iepakojumu, jakonsultejas ar bistamo kravu ekspertu.

Pärvadäjiet akumulatorus tikai tad, ja korpuss nav bojats. Nonemiet atvertus kontaktus un iepadokojiet akumulatoru tā, lai tas neparvietotos iepadokumā.

Ludzu, nemiet vērā ari visus citrus valsts noteikumus.

Uzturešana darba kärṭibā un clientu apkalposanas dienests.

Nemiet vērā, ka elektriskos darbarikus drikst remontēt, apkopt un pārbaudit tikai kvalificeti elektriki, jo nepareiza remonta veikšana var radit butisku risku lietotājam.

Ekstremalos darba apstaklos, izmantojot elektroinstrumentu metala apstradei, ta korpusa iekspuse var uzkraties stravu vado si

putekli. Pietiekosi biezi caur ventilacijas atverem izputiet elektroinstrumenta iekspusi ar sausu, saspiestu gaisu, kas nesatur ellu.

Apstradajot gipsi saturosus materialus, so materialu putekli var nosesties elektroninstrumenta korpusa un uz sledza elementa un mitruma iespaida sachietet. Tas var nelabveligi ietekmet sledza mehanisma daribbu. Caur ventilacijas atverumiem izputiet elektroninstrumenta korpusa iekspusi un sledza elementu ar sausa, ellu nesaturosa saspiesta gaisa plusmu.

Pirms elektroinstrumenta novietosanas uzglabasanai izemiet no ta nomainamo darbinstrumentu un aizveriet iestiprinasanas sviru.

Izstradajumus, kas ir saskarušies ar azbestu, nedrikst izmantot, veicot remontu. Utilizējiet ar azbestu piesārnotus izstradajumus atbilstoši valsti spekā esosajiem prieksrakstiem par azbestu saturušu atkritumu/utilizēsanu.

Ja lietojat FEIN elektriskos darbarikus un piederumus, kam nepiecesams remonts, ludzu, szinieties ar FEIN klienu apkalpošanas dienestu. Adresi varat atrast vietne www.fein.com.

Atjaunojiet bridinosas uzlimes uz instrumenta, ja tās ir novecojusas vai nolietojusas.

Sa elektroinstrumenta aktualais rezerves dalu saraksts in atrodams interneta vietne www.fein.com.

Izmantojiet tikai originala rezerves dalas.

Vajadzibas gadijumā lietotājs var saviem spekiem nomainit šādas dalas:

nomainamos darbinstrumentus

Apkope un tirisana.

Laiku pa laikam iztiriet gaisa atveres un akumulatorasavienojumus ar mikstu, tiru un sausu birstiti.

• Neizmantojiet kimiskas vielas akumulatora tirišanai.

Garantija.

Garantija izstradajumam tiek noteikta atbilstosi spekā esosajai tās valsts likumdoşanai, kurā izstradajums ir ticis laists pardosana. Bez tamirma FEIN nosaka izstradajumam garantiju atbilstosi FEIN garantijas deklaracijai.

Elektroinstrumenta piegades komplekta var netikt ieklautas visas saja lietosanas pamacibaprakstitas un attelotas dalas.

Tehniskā dokumentācija no:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Vides aizsardziba, atbrivošanās no nolietotajiem izstradājumiem.

Neizmetiet akumulatorus sadzives atkritumos!

Nolietotie elektroinstrumenti, to iesainojums un pigeonu janogadā otrreizejai pārstradei apkartējai videi nekaitīgā veida.

Akumulatori janogadā otrreizejai pārstradei tikai izlādēṭa stavokli.

Ja akumulatori nav pilnigi izladeti, tie japasarga no iespejama issleguma, parlimejot pari kontaktiem limlenti.

Tikai ES valstim:

saskaña ar Eiropas Direktivu 2006/66/EK bojatas vai lietotas baterijas ir jasavac atseviski un ja pärstrada videi nekaitiga veida.

正本使用说明书的翻譯。

使用的符号，缩写和代名词。