Multimaster AMM 500 Plus Top - Multiværktøj Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Oversaettelse af den originale betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	Savklingenmökke berøres. Fare som følgge af frem- og tilbagegående skarpt tilbehør.
	Advarsel mod skarpe kanter på tilbehøret som f.eks. skær på skæreknivene.
	AMPShare1BOSCHAMP Share1
	AMPShare er det fælles batterisystem, der gør det muligt for dig at betjene mange værktøjer fra mange professionelle varemærker med et enkelt batteri.
	Følg instruktionerne i afterfolgende tekst eller grafik!
	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbidt.
	Fjern batteriet fra el-værktøjet, for dette arbejdsskridt udføres. Ellers er der fare for kvæstelser som følgge af utilsigtet start af el-værktøjet.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug høreværn under arbejdet.
	Brug støvbeskyttelse under arbejdet.
	Brug händbeskyttelse under arbejdet.
	Grebsområde
	Ekstra information.
	Oplad ikke beskadigede batterier.
	Udsæt ikke batteriet for ild. Beskyt batteriet mod varme f.eks. øgså mod vedvarende solstråler.
	Beskyt akkumulatorbatteriet mod varme f.eks. øgså mod vedvarende solstråler, brand, snavs, vand og fugt.
	Overhold henvisningerne i teksten ved sider af!
	Tænde
	Slukke
	Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.
	Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbritannien (England, Wales, Skotland).
US	Dette symbol bekræfter certificeringen af dette produit i USA og Canada.
10	Gælder kun for Kina: Bruges Produktet normalt, gælder miljøbeskyttelsen kun i 10 År.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan före til alvorlige kvæstelser evt. med døden til fålge.
Li-lon	Genbrugstegt: Kendetegner materialer, der kan genbruges.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres分开 at miljøvenlig genbrug.
	Batteritype
	Opladertype
	Lille svingtal
	Stort svingtal
SPEED MAX	Maks. tilladt svingtal
(**) Kan indeholde tal ell er bogstaver
(Ax - Zx) Mærkning til interne formål

Tecn Enhed international Enhed national	Forklaring
UV V Dimensioneringspænding
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Dimensioneringssvingtal
K	°° Svingvinkel
	kg kg	Vægt iht. EPTA-Procedure 01
	kg kg	Vægt på maskine uden batteri
	kg kg	Vægt batteri
LpA	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsrad og instrukser. I tilfelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsrad og instrukser er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsråd og instrukser til senere brug.

Anvend/DDe tte el-vaerktj, f# du har laest naervarende brugsanvising samt vedlage ,Alminderige sikkerhedsrad" (skriftnummer

3 41 30 465 06 0) noje igennem og forstæt det—hele.

Opbevar nævnte materiale til senere brug og giv det videre til enevt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelse.

El-vaerktjets formal:

Handfort oscillator til silning af sma flader, hjorner og kanter, til savning af tynde plader, træ- og kunststofdele, til skrabning, polering, skæring og gennemskaring med tilbehør, der er godkendt af FEIN, uden tilforsel af vand i vejrbeskyttede omgivelser.

Driftskvaliteten kan forringes i forstyrrende omgivelser som f.eks. i form af tidsmæssigt begrænset svigt, tidsmæssigt begrænset minimering af Funktion aller af tilsig-tet brug, en sādan situation skalevt. afhjælpes af en betjeningsperson.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Hold værktøjet i de isolerede gribebflader, narrathe udføres, hvor tilbehoret kan ramme skjulte strømledninger. Kontakten med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte metalholdige værktøjsdele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.

Anvend klemmer aller en,anden praktisk metode for at sikre og stotte emnet pa et stabilt underlag.Holds emnet kun med händen uller ind mod kroppen,behinder det sig i en ustabil position,der kan medfore,at du taber kontrollen.

Anvend ikke tilbehør, hvis det ikke er udviklet eller frigivet specielt af el-vektjøjets fabrikant. Sikker drift er ikke kun givet ved, at tilbehøret passer til dit el-vektjøj.

Tag sikkert fat i el-værktøjet, sa kroppen, især nár der arbejdes med tilbehør som f.eks. savklinger erller skæ reværktoj, der er rettet ind i grebsområdet, aldrig kommer i beraring med tilbehør. Berøring af skarpe skær eller kanter kan fore til kvæstelser.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenvaern eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker eller spe-cialforklaede, der beskytter dig mod små slide- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forslettigt arbejde. Stov-ller andersdrætsmaske skal filtrere det stov, der opstår under arbejdet. Udsættes du for hj stoj i længere tid, kan du lide horetab.

Ret/DDe el-varktoje mod dig selv, andre personer ell er dyr. Skarpt ell er varmt tilbehor kan fore til kvastelser.

Det er forbudt at skrue aller nitte skilte og tegn pa elværktoget. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød.

Rengør ventilationsabningerne på el-værktøj med regelmæssige mellemrum med ikke-metallisk værktøj. Motorblæseren trækker stov ind i huset. Dette kan fore til elektrisk fare, hvis store mængder metalstov opsamples.

After bearbeitdning af gipsholdige materialer: Renger ventilationsabningerne pa elvarktojet og kontaktelement med torg oliefri trykluft. Ellers kan gipsholdigt stov aflejre sig i elvarktojets hus og pa kontaktelementet og hærde i forbindelse med luftfugtighed.Det kan fore til en forringelse af kontaktmekanismen.

Brug og behandling af batteriet.

Disse sikkerhedsanvisninger gelder kun for 18V-FEIN-Li-Ion-AMPShare-akkumulatorbatterier.

Brug kun akkumulatorbatteriet i Produkter fra AMPShare-partnerne. AMPShare mærkede 18V-akku-mulatorbatterier er 100% compatible med følgendeprodukter:

• alle produit fra FEIN-18V-AMPShare-systemet
• alle 18V-produkter fra AMPShare-partnere.

Arbejde med og opladning af forkerte, beskadigede, reparere de 1er istandsatte akkumulatorbatterier, afterligninger og fremmede fabrikater er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplosion.

Overhold anbefalingerne til akkumulatorbatterierne, der findes i driftsvejledningen til produit. Kun pa donne mande kan akkumulatorbatteriet og produit bruges farefrit, desuden beskyttes akkumulatorbatterierne mod farlig overbelastning.

Lad kun akkumulatorbatteriene med opladere, der anbefales af FEIN aller af en af AMPShare-partnerne. En oplader, som er beregnet til en bestemt type akkumulatorbatterier, ma ikke benyttes til andre typer batterier, da det vil indebære en risiko for brand.

Akkumulatorbatteriet er delvist opladt, nar det udleves. For at sikre at akkumulatorbatteriet arbejder med fuld ydelse skal akkumulatorbatteriet oplades helt i opladeren, for det bruges forste gang.

Opbevar akkumulatorbatterier Eden for bo ns rækkevidde.

Akkumulatorbatteri ma hverken skilles ad, abnes eller hakkes itu. Udsaat icke akkumulatorbatterierne for mekaniske stod. Beskadiges akkumulatorbatteriet, eller anvendes det forkert, kan skadelige dampe og vasker strommte ud. Dampene kan irritere luftvejene. Lekkende batterivaske kan forarsage hudirritation eller forbranding.

Kommer heden i kontakt med batterivæsken, skylles straks med store mängder vand. Kommer akkuvæske i øjnene, vaskes øjnene med rent vand; opsøg herefter straks en læge, der kan behandle patienten!

Hvis batterivæsken har fugtet tilgrænsende genstande, kontrolleres de págåldende dele. Brug beskytteseshandsker for at undgåkontakt med huden. Renger delene med tørkøkkenpapir eller udskiftevt. delene.

Udstromende dampe kan irritere luftvejene. Lækkende batterivæske kan forårsage hudirritation aller forbranding.

Forsag ikke at kortslutte akkumulatorbatteriet. Det ubrugte akkumulatorbatteri skal holdes på afstand af clips, mønter, nagler, som, skruer eller andre små metalgenstande, somevt. kan udgare en fare for, at kontakterne kortsluttes. Kortslutning mullem kontakterne på batteriet kan forårsage forbrændinger eller ild.

Akkumulatorbatteriet kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. som ell skruetrakker ell som folge af kraftpavirkning udefra. Det kan fore til en intern kortslutting, hvorved akkumulatorbatteriet kan brande, ryge, eksplodere eller blive for varmt.

Vedligehold aldrig beskadigede akkumulatorbatterier. Al form for vedligeholdelse af akkumulatorbatterier bør kun gennemfores af producenten ell er af en befuldmægtigket kundeservice.

Beskyt akkumulatorbatteriet mod varme f.eks.
også mod vedvarende solstråler, brand, snavs, vand og fugt. Fare for eksplosion og kortslutning.

Brug og opbevar kun alkumulatorbatteriet ved omgivelsestemperaturer mellem -20 ^ C og +50^ Sorg for, at alkumulatorbatteriet ikke bliver liggende i bilen f.eks. om sommeren. Ved temperaturer < 0^ kan dette fore til faldende produktydelse.

Lad kun alkumulatorbatteriet ved omgivelsesttemperaturer mellem 0^ og +35^ . Lad kun alkumulatorbatteriet med USB-tilslutning ved omgivelsesttemperaturer mellem +10^ og +35^ . Ladning uten for temperaturomradet kan beskadige alkumulatorbatteriet aller oge brandfaren.

Behandl afladte akkumulatorbatterier forsigtigt. Akkumulatorbatterier er en farekilde, da de kan fore til en meget hoj kortslutningsström. Selv om Li-lon-akkumulatorbatterier tilsyneladende befinder sig i afladt tilstand, aflader de sig aldrig welt.

Dyp不解 alkumulatorbatteriet i væsker som f.eks. (salt-)vand eller drikkevarer. Kontakt med væsker kan beskadige alkumulatorbatteriet. Dette kan fore til varmeudvikling, r#gudvikling, antendelse eller eksplosion af alkumulatorbatteriet. Hold op med at bruge alkumulatorbatteriet og kontakt en kundeservice, der er autoriseret af FEIN.

Brug ikke aktukumulatorbatteriet, hvis det er beskadiget. Brug af et aktukumulatorbatteri skal stoppes med det samme, hvis dette har anormale egenskaber som f.eks. udvikling af lugt, varme, misfarvning eller deformation. Fortsættes brugen af batteriet, kan aktukumulatorbatteriet udvikle varme og røg, antændes eller eksplodere.

Forsag畸形 at abne aller sammentrykke akkumulatorbatteriet, og sorg for, at det畸形 bliver alt for varmtller forbrander. Hvis dette畸形 overholds, er derfare for forbranding og brand.Folg producentensanvisninger.

Sluk brandende Li-Ion-akkumulatorbatterier med vand, sand eller brandtæppe.

Undgå fysiske slag/pavirkninger. Slag og indtrængning af genstande kan beskadige akkumulatorbatterie.

Dette kan fore til lækager, varmeudvikling, røgudvikling, antændelse eller eksplosion af alkumulatorbatteriet.

Oplad aldrig akkumulatorbatteriet Eden opsyn om natten. Hvis dette ikke overholds, kan dette—are forbundet med fare for brand og eksplosion.

Tag først akkumulatorbatteriet ud af den originale emballage, nar det skal bruges.

Fjern kun akkumulatorbatteriet, nár el-værktøjet er slukket.

Tag akkumulatorbatteriet ud af el-varktojet, for arbejde udfores pa el-varktojet. Gär el-varktojet util-sigtet i gang, kan man blive kvæstet.

Beskyt alkumulatorbatteriet mod fug og vand. Rengør alkumulatorbatteriets og el-værktjets snavsede tilslutninger med en tør og ren klud.

Tag akkumulatorbatteriet ud, før el-værktøjet Transporteres og lægges til opbevaring.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i driftsvejledningerne til opladerne fra FEIN eller fra AMPShare-partnerne.

Handtering med farligt stov

Bruges dette værktøj til materialeafslibende arbejdssproceser, opstår der støv, der kan��e farligt.

Beröring aller indanding af nogle former for stov som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle traesorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveoplsende midler, træbeskyttelsesemidler, kan udlose allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme, kraft og forplantningskader hos personer med allergiske reaktioner. Risikoen for at indande stov afhænger af ekspositionen. Brug en opsugningsmäde, der er afstemt after det stov, der opstar, samt personligt beskyttelsesudstyr og sorg for god udluftning/ventilation pa arbejspladsen. Overlad altoid behandling af asbestholdigt materiaile til fagfolk.

Træstov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser antændes af sig selv og fore til eksplosion. Undgå gnist-regn hen imod stvbeholder somt overophedning af elværktoget og sibegodset, tøm rettidigt stvbeholderen, følg bearbjdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de forskritter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearejdes.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er malt jævnfor en malprocedure, normeret i EN 62841, og kan benytttes til indbyrdesammenligning af el-værktoj. Den egner sig desuden til en forellobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau repraesenterer el-vaerkto-jets vigtigste anvendelsesformer. Hvis el-vaerktojet benyttes pa,anden made med icke formalsbestemt tilbehør ell er ved utilstrakkelig vedligeholdelse,kan vibrationsniveauauet afvige.Derved kan vibrationsbelastningen i hele arbejdspieren doroges betydeligt.

Ved en nogagtig vurdering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hojde for den tid, hvor varktojet enten er slukket eller fortsat er tendt, men ici er i eigentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdsperrioden betydeligt.

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren mod vibrationernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehør, hold hænderne varme, organisation af arbejdssprocedurer.

Emissionsvardier for vibration

Vibration	a
Klassificering iht. ydelsesklasse Vurdertederet acceleration*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Disse værdier baserer på en måling af tomkørslen med maks. hastighedstrin (6). Indsatsværktøjet svarer altid til den højeste inerti for sin ydelsesklasse.

Betjeningsforskritter.

Brug ici tilbehør, der ici er specielt fremstillet og anbefalet af FEIN til dette el-værktoj. Brug af ici origi-nalt FEIN tilbehør forer til overophedning af el-værktog jet og odelaaggelse af dette.

Udskiftning af værktaj (se side 6/7).

Tænd ikke for el-værktæjt, hvis spændearmen er aben. Ellers er der fare for, at帽子 og fingre kommer i klemme.

Stik ikke fingre ind i spændekæbernes område. Ellers er der fare for, at fingrekommen i klemme.

Ladeindikator på akkuen (se side 8).

Ladetilstanden kan vises pa akkuen med de gronne LED-lamper pa ladeindikatoren. Tryk pa tasten til ladeindikatoren coder fora vist ladetilstanden. Lyser der ingen LED-lampe, nar der trykkes pa tasten til ladeindikatoren, er akkuen defekt og kal skiftes.

Yderligere betjeningsforskritter.

Betjen ikke spændearmen, nr maskinen kører. Ellers er der fare for kvæstelser.
Brug ici el-varktojet med abne spendekaeber uden tilbehor! Dette kan fore til skader pa elvarktojet.
Er spændekæberne abne, ffor tilbehoret saettes i, svinges spendearmen frem og tilbage ingen. Nu er spændekæberne lukkede. Tilbehoret kan saettes i.
El-værktoget skal altid vare taendt, nar det fores mod emnet.

Tilbehoret kan forskydes i skridt pa 30^ og kan fastgores i den fordelagtige arbejdssposition.

Selvstartspaarren forhindrre, at el-vaerktjoet gär i gang igen af sig selv, hvis batteriet saettes i, mens kontakten er taendt.

Slukker elværktøjet,.uden at kontakten betjenes, sluk da for kontakten til elværktøjet, fjern akkuen og anbring den igen.

Tips til silibning.

Tryk el-værktøjets slideblad kort og kraftigt mod en lige flade og tænd kort for el-værktøjet. Dette sikrer en god hæftning og forebygger for tidigt slid.

Slidebladet kan fjernes igen og anbringes 120^ forskudt, hvis der kun bruges en spids på slidebladet.

Arbejd med hele slidepladens flade,/DDKke kun med spiden.

Sliber med smä trekanteede spliceplader, vælges en høj svingfrekvens (elektronik trin 4 - 6), bruges den runde splicebagskive og den store trekanteede spliceplade, vælges en gennemsnitlig svingfrekvens (elektronik maks. trin 4).

Slib med konstant bevagelse og let tryk. Et meget fast tryk oger ikke aftlibningen, men slidebladet slides noget hurtigere.

Tips til savning.

Vælg et højt svingtal. Runde savklinger kan løns og forskydes, sá de slides jævnt.

Tips til skrabning.

Vaelg et middelt til hoot svingtal.

Transport.

De indeholdte Li-Ion-akkumulatorbatterier overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkumulatorbatteri erne kan Transporteres af brugeren p a gader og veje uden yderligere palag.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport aller spedition) skal särlige krav veder. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsektspert, for forsendelsestykket forberedes. De anbefalede Li-lon-akkumulatorbatterier skal overholde de krav, der findes i bestemmelsene om farligt gods. Akkumulatorbatterierne kan Transporteres af brugeren pa gader og veje uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport aller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsestsykkekter beredes.

Send kun akkumulatorbatterier, hvis huset er ubeskadi-get. Tilkæb abne kontakter og indpak akkumulatorbatteriet pa en sādan mæde, at det ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst øgs eventuelle,videreførende, nationale forskritter.

Vær opmærksom pa, at el-varktoj principielt kun ma repareres, vedligeholds og kontrolleres af uddannede elspecialister, da ukorrekt istandsættelse kan udsætte brugeren for stor fare.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearbejdning af metal fore til aflejring af ledende stov inde i el-varktojet. Blas hyppigt den indvendige del af el-varktojet med t or og oliefri trykluft gennem ventilationsabningerne.

När der bearbejdes gipsholdige materialer, kan stov aflejre sig inde i elværktog og pa kontaktelementet og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan före til en forringelse af kontaktmekanismen. Rengör hyppigt den indvendige del af elværktoget ved at blæse tör og oliefri trykluft gennem ventilationsabningerne og kontaktelementet.

Fjern tilbehoret og suk spendearmen, for el-værktjojet lægges til opbevaring.

Produkter, der er kommen i kontakt med asbest, mä..., icke sendes til reparation. Bortskaf producerter, der er forurenet med asbest, iht. forskrifterne om bortskaffelse af asbestholdigt affald, er geldende i brugslandet.

Kontakt venligst din FEIN kundeservice, hvis FEIN elværktøj og tilbehør skal repareres. Adressen findes under www.fein.com.

Forny etiketter og advarsler pa el-varktojet, hvis de er blevet gamle og slidte.

Den aktuelle reservationsliste til dette el-værktøjfindes på internettet under www.fein.com.

Brug kun originale reservedele.

Falgende dele kan du selv udskifte after behov:

Tilbehør

Rengor af og til udluftningsabningerne og tilslutningerne på akkumulatorbatteriet med en blod, ren og tør pensel.

• Rengor seks alkumulatorbatteriet med kemiske substanser.

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklaring.

Det kan vare, at el-vaerktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives ell er illustreres i brugsanvisin.

Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de gældende bestemmelse, derfindes på den sidste side i davon brugsanvisning.

Smid/DD smid akkumulatorbatterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Emballage, udtjent el-vaerktoj og tilbehor bedes afleveret til miljovenlig genbrug.

Batterier skal vare afladet, for de bortskaffes.

Ved/DDsndigt afladede batterier isoleres stikforbindelsen med tape for at beskytte mod kortslutning.

Kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkumulatorbatterier indsamles separat og genbruges iht. geldende miljøforskifter.

Ikke bruk dette elektronverktoyet for du har lest og forstatt denne driftsinstruksen og de vedlagte

Hvis du kun holder arbeidsstykket med handen aller stotter det mot kroppen din, er det ikke stabilt og kan medfrole at du mister kontrollen.

Dypp aldri batteriet ned i væsker, som (salt-)vann ell er drikker. Kontakt med væsker kan skade batteriet.

Hvis batteriene möglich er helt utladet ma kontaktene isoleres med tape, sik at det möglich oppstär en kortslutning.

Kun for EU- land:

Ifolge det europeiske direktivet 2006/66/EF skaldefekte aller oppbrukte batterier samles inn adskilt ogtilfores en miljovennlig gjenvinning.