Multimaster AMM 300 Plus Select - Multiværktøj Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	Savklingenmökke berøres. Fare som følgge af frem- og tilbagegående skarpt tilbehør.
	Advarsel mod skarpe kanter på tilbehøret som f.eks. skær på skæreknivene.
	Følg instruktionerne i afterfolgende tekst eller grafik!
	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbudt.
	Fjern batteriet fra el-værktøj, før dette arbejdsskridt udføres. Ellers er der fare for kvæstelser som følgge af utilsigtet start af el-værktøj.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brug støvbeskyttelse under arbejdet.
	Brug händbeskyttelse under arbejdet.
	Grebsområde
I	Tænde
	Slukke
i+	Ekstra information.
	Oplad/DDie beskadigede batterier.
	Udsæt/DDie batteriet for ild. Beskyt batteriet mod varme f.eks. øgsa mod vedvarende solstråler.
	Overhold henvisningerne i teksten ved sider af!
C	Bekræfter at el-værktøj er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.
UKCA	Bekræfter, at el-værktøj er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Stor-britannien (England, Wales, Skotland).
US	Dette symbol bekrafter certificeringen af dette produit i USA og Canada.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan.fore til alvorlige kvæstelser evt. med døden til folge.
Li-lon	Genbrugstecn: Kendetegner materialer, der kan genbruges.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Batterity
	Opladertype
	Lille svingtal
	Stort svingtal
(**) Kan indeholde tal ell er bogstaver
(Ax - Zx) Mørkning til interne formål

Tegn Enhed international Enhed national Forskaring
UV V Dimensioneringsspænding
fHz Hz Frekvens
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Dimensioneringssvingtal
K	°	°	Svingvinkel
LpA	kg	kg Vægt iht. EPTA-Procedure 01
	dB	dB	Lydtrykniveau
LwA	dB	dB	Lydeffektniveau
LpCpeak	dB	dB	Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 62841 (vektorsum for tre retninger)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det internationale ensedssystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsrad og instrukser. I tilfelse af manglende over

holdelse af sikkerhedsråd og instrukser er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsråd og instrukser til senere brug.

Anvend/DDe tte el-vaerktj, f# du har lst naervarende brugsanvising samt vedlage ,Alminderige sikkerhedsrad" (skriftnummer

Laes og overhold ligeledes de geldende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelier.

El-vaerktojets formal:

handført oscillator til slibning af sma flader, hjorner og kanter, til savning af tynde plader, træ- og kunststofdele, til skrabning, polering, skæring og gennemskaring med tilbehør, der er godkendt af FEIN, uten tilforsel af vand i vejrbeskyttede omgivelser.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Hold værktøjet i de isolerede gribebflader, narr arbejde udføres, hvør tilbehoret kan ramme skjulte stromledninger. Kontakten med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte metalholdige værktøjsdele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.

Anvend klemmer aller en,anden practisk metode for at sikre og stotte emnet pa et stabilt underlag.Holds emnet kun med handen ell er ind mod kroppen,behinder det sig i en ustabil position,der kan medfore,at du taber kontrollen.

Anvend ikke tilbehør, hvis det ikke er udviklet eller frigivet specielt af el-vektøjets fabrikant. Sikker drift er ikke kun givet ved, at tilbehørret passer til dit el-vektøj.

Tag sikkert fat i el-vaarktojet, sa kroppen, isar nár der arbejdes med tilbehör som f.eks. savklinger erer skarevaarktoj, der er rettet ind i grebsområdet, aldrig kommer i beraring med tilbehoret. Beroring af skarpe skær ell er kanter kan fore til kvæstelser.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, øjenvarn erler beskyttelsesbriller, afhængigt af det udforte arbeje. Brug afhængigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma silbe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forslettigt arbeje. Stov- eller øndrætsmaske skal filtrere det stov, der opstår under arbejdet. Udsættes du for hj stoj i længe tid, kan du lide horetab.

Ret/DDe el-varktoje mod dig selv, andre personer ell dyr. Skarpt ell varmt tilbehor kan fore til kvastelser.

Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på elværktøjet. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Anvend klæbeetiketter.

Rengør ventilationsåbningerne på el-varktojet med regelmæssige mellemrum med ikke-metallisk varktoj. Motorblæseren trækker stov ind i huset. Dette kan fore til elektrisk fare, hvis store mængder metalstov opsamples.

After bearbeitnng af gipsholdige materialer: Rengor ventilationsabningerne pa elvarktojet og kontaktelement med tor og oliefri trykluft. Ellers kan gipsholdigt stov aflejre sig i elvarktojets hus og pa kontaktelementet og haderi forbindelse med luftfugtighed.Det kan fore til en forringelse af kontaktmekanismen.

Brug og behandling af batteriet.

Overhold falgende henvisninger for at undgå farer som forbranding, brand, eksplosion, hudkvæstelser og andre kvæstelser som følge af handtering med batteri-erne:

Batterier mä ikke skilles ad, abnes eller hakkesitu. Udsæt ikke batterierne for mekaniske stød. Beskadiges batteriet eller anvendes det forkert, kan skadelige dampe og væsker sive ud. Dampene kan irritere luftvejene. Sivende batterivæske kan fore til hudirritation aller forbrændinger.

Hvis væske siver ud af det beskadigede batteri og fugter nærliggende genstande, kontroller da de pagældende dele, rengør dem eller udskift dem after behov.

Udsæt ikke batterier for varme eller ild. Opbevar ikke batteriet i direkte solstråler.

Tag Först batteriet ud af den originale emballage,ningar det skal bruges.

Tag batteriet ud af el-værktojet, for arbejde udfores pa el-værktojet. Gär el-værktojet utilsigtet i gang, kan man blive kvæstet.

Fjern kun batterier, när el-værktoget er slukket.

Hold batterier Eden for børns rækkevidde.

Hold batterier rene og beskyt dem mod fugtighed og vand. Rengor batteriet og el-varktojets snavsede tilslutninger med en tør, ren klud.

Brug kun intakte originale FEIN batterier, der er beregnet til dit el-varktj. Arbejde med og opladning af forkerte, beskadigede aller reparerede batterier, afterligninger og fremmede fabrikater er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplosion.

Følg sikkerhedsrådene i brugsanvisningen til batteri-laderen.

Handtering med farligt stov

Bruges dette værktøj til materialeafslibende arbejdsprocesser, opstår der støv, der kan vare farligt. Berøring eller indanding af nogle former for støv som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialier, blyholdig maling, metal, nogle træsorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialier, farveopløsende midler, træbeskyttelsesemidler, kan udlose allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme, kraft og forplantningskader hos personer med allergiske reaktioner. Risikoen for at indande støv afhænger af ekspositionen. Brug en opsugningsmåde, der er afstemt after det støv, der opstår, samt personligt beskyttelsesedystyr og sorg for god udluftning/ventilation pa arbejdspladsen. Overlad altoid behandling af asbestholdigt materiaile til fagfolk. Træstov og letmetalstøv, varme blandinger af silbestov og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser antændes af sig selv og fjre til eksplosion. Undgå gnistregn hen imod støvholder somt overophedning af elværktoget og slabegodset, tøm rettidigt støvhelderen, følgbearbjdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de forskritter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearejdes.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er malt jævnfor en malleprocedure, normeret i EN 62841, og kan benytttes til indbyrdesammenligning af el-værktoj. Den egner sig desuden til en forellobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau representer el-vaerkto-jets vigtigste anvendelsesformer. Hvis el-vaerktojet benyttes pa,anden made med icke formalsbestemt tilbehør ullukkelig vedligeholdelse,kan vibrationsniveauaet afvige.Derved kan vibrationsbelast-ningen i hele arbejdspieren foroges betydeligt.

Ved en nojagtic vurdering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hojde for den tid, hvor varktojet enten er slukket eller fortsat er taendt, men ici eigentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdsperrioden betydeligt.

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-telse af brugeren mod vibrationernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehør, hold handerne varme, organisation af arbejdssprocedurer.

Emissionsvaerdier for vibration

Vibration	a
Inddeling af FEIN-tilbehør i vibrati- onsklasse	Vurderet acceleration*
VC0	< 2,5 m/s2
VC1	< 5 m/s2
VC2	< 7 m/s2
VC3	< 10 m/s2
VC4	< 15 m/s2
VC5	> 15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Disse værdier er baseret på en arbejdscyklus, der bestær af arbejde i tomgang og under belastning med samme varighed. Den vibrationsklasse, der er forbundet med tilbehøret, fremgår af vedlagte blad 3 41 30 443 06 0.

Betjeningsforskritter.

Brug ici tilbehør, der ici er specielt fremstillet og anbefalet af FEIN til dette el-værktøj. Brug af ici origi-nalt FEIN tilbehør forer til overophedning af el-værktø-jet og ødelæggelse af dette.

Mulig overbelastning af vibrationsdampningen med saarlig tungte tilbehorsdele! Bruges den store, runde slibebagskive

(Nr. 63806195210, 0115 mm) aller rengöringssættet til flisefuger (Nr. 63719011220), kan dämpningssystemet blive overbelastet på grund af tilbehörsdelenes store vægt. Det mærkes ved, at maskinen vibrerer ubehage-ligt og meget kraftigt.

Afhjaelpning: Sank maskinens omdrejningstal til elektronik trin 2.

På grund af det sä mulige, lille arbejdsfremskridd er maskinen kun betinget egnet til de to slags tilbehør, der nævnes ovenfor.

El-værktjej skal altid vare taendt, nár det fores mod emnet.

Tilbehoret kan forskydes i skridt p a 30^ og kan fastgores i den fordelagtige arbejdssposition.

Udskiftning af varktoj (se side 5/6).

Tænd ikke for el-værktøjet, hvis spændarmen er aben. Ellers er der fare for, at hand og fingre kommer i klemme.

Betjen ikke spændearmen, nr maskinen kører. Ellers er der fare for kvæstelser.

Stik ikke fingre ind i spændekæbernes område. Ellers er der fare for, at fingre kommt i klemme.

Brug ici el-varktojet med abne spendekaeber\ unden tilbehør! Dette kan fore til skader pa elvarktojet.

Er spændekæberne abne, før tilbehoret sættes i, svinges spændearmen frem og tilbage ingen. Nu er spændekæberne lukkede. Tilbehoret kan sættes i.

LED-lampe Betydning Handling
1-4 grøn LED-lampe	Procentuel ladetilstand	Drift
rødt kon-stant lys	Batteriet er næsten tom	Batteri oplades
rødt blin-kende lys	Batteriet er ikke klar til brug	Batteri skal+vare afkø-let før det sættes i lader, herefter oplades det

Batteriets aktuelle procentuelle ladetilstand vises kun,\ nár el-vearktojets motor er stoppet.

Ved en forestaende dyb afladning af batteriet stopper elektronikken automatisk motoren.

Tryk el-varktojets slideblad kort og kraftigt mod en lige flade og tend kort for el-varktojet. Dette sikrer en god haeftning og forebygger for tidigt slid.

Slidebladet kan fjernes igen og anbringes 120^ forskudt, hvis der kun bruges en spids på slidebladet.

Arbejd med hele slibepladens flade,/DDKE kun med kan- ten ell spidsen.

Siber med sma trekanteede spliceplader, vaelges en hoj svingfrekvens (elektronik trin 4 - 6), bruges den runde splicebagskive og den store trekanteede spliceplade, vaelges en gennemsnitlig svingfrekvens (elektronik maks. trin 4).

Slib med konstant bevagelse og let tryk. Et meget fast tryk oger ikke aftslibningen, men slidebladet slides noget hurtigere.

Tips til savning.

Vælg et højt svingtal. Runde savklinger kan løns og forskydes, sá de slides jævnt.

Tips til skrabning.

Vælg et middelt til høj svingtal.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearerbeitnding af metal fore til aflejring af ledende stov inde i el-varktojet. Blas hyppigt den de del af el-varktojet med t or og oliefri trykluft entilationsabningerne.

När der bearbejdes gipsholdige materialer, kan stov aflejre sig inde i elværktog og kontaktelementet og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan före til en forringelse af kontaktmekanismen. Rengør hyppigt den indvendige del af elværktogyt ved at blæse tör og oliefri trykluft gennem ventilationsabningerne og kontaktelementet.

El-varktojet opbevares ved forst at fjerne tilbehoret, lukke spendearmen og til sidst trykke pa fastgorelselementet.

Produkter, der erkommen i kontakt med asbest, mä...,
ikke sendes til reparation. Bortskaf produiter, der er forurenet med asbest, iht. forskrifterne om bortskaffelse af asbestholdigt affald, er geldende i brugslandet. Den aktuelle reservedelsliste til dette el-varkktjfindes pa internettet under www.fein.com.

Brug kun originale reservedele.

Folgende delie kan du selv udskifte after behov: Tilbehør

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudover yder FEIN garantiet h.t. FEIN fabrikantens garantierklaring.

Det kan vare, at el-varktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives ell erillustreres i brugsanvisin.

UKCA-erklaringen gelder kun for det britiske marked (England, Wales og Skotland) og kun forprodukter, der er beregnet til det britiske marked. Nárprodukter er markedsførpå det britiske marked, mister CE-tegnet sin gyldighed.

Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de gældende bestemmelse, der findes på den sidste side i davon brugsanvisning.

Hvis du kun holder arbeidsstykket med händen aller stotter det mot kroppen din, er det ikke stabilt og kan medføre at du mister kontrollen.