Multimaster AMM 300 Plus Select - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznalt jelölesek, roviditesek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékppen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmató és aBiztonsági tajékoztató.
	Ne érjen hozzá a fūrészlaphoz. Az ide-oda MOZgó éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágókek vágóélère.
	Tartsa be az oldalsó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Általános tiltó jal. Ez az eljárás tilos.
	Ezelőtt a lépés előtt távolítsa el az akkumulátort az elektramos késziszerszámbl. Ellenkező esetben az elektramos késziszerszám véletenszerő elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák kőzben használjon védőszemüveget.
	A munkák kőzben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák kőzben használjon porvédő álarcot.
	A munkák kőzben használjon készvédőt.
	Fogantyú-felület
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
I+	Kiegészstő információ.
	Ne töltsön fel megrongálódott akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumuláort tű hatásanak. Ölva meg az akkumuláort a forróóságól, például a tartós nap sugárzástól.
	Ügyeljen a jal mellett alló szövegen található tajékoztatasra!
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektramos késziszerszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
UKCB	igazolja, hogy az elektramos késziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unió irányelveinek.
US	Ez a jal igazolja ezen termék megfelelóségénék meglétét az Egyesült Àllamokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez gezethet.
Li-lon	Ujrafeldolgözás jal: az újrahasznosítható anyagokat jalöli
	A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő úrajefelhasználásra kell leadni.
	Akkumulátor típus
	Töltkészülék típusa
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám
(**) Számjegyeket vagy be túket tartalmazhat
(Ax - Zx) Jelölés belső célokra

Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egység		Magyarázat
UV	V
fHz Hz Frekvencia
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/perc Méretezési rezgésszám
K	°	°
	kg	kg
LpA	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest

es elirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulésekhez gezethet. Kerduk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi elirasokat es utasitasokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielótt gondosan el nem olvasta és meg nem értete ezt a kezelési utmutató és a mellekelt dános biztonsági tajékoztató" (dokumentácio: 3 41 30 465 06 0). A fent megnevezétimentació a késöbbi hasznalathoz orizze meg és elektromos kéziszerszám továbbadásá vagy eladásán adja tovabb az uy tulajdonosnak.

Ugy tartsa be az idevonatkoz o helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kéziszerszám rendeltetése:

kezzel gezetett rezgo vagoszerszam az idojaras hatasaitol vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett betetszerszamokkal es tartozekokkal, vizhozzavezetes nelkül kisebb feluletek, sarkak es elek csisolasara, vekony femlemezek, fa es muanyag alkatreszek fureszelsere, valamint hantolasra, polirozasra, reszeleresre, vagasra es darabolasra

Biztonsági informácok.

Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa,ha oyan munkat vegez, amelynek soran a betetszerszam feszültseg alatt allo, kivülrol nem Iathato gezetékekhez erhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetékhez er, az elektromos kesziszerszám femrészei szintén feszültseg ala kerulhetnek es aramutéshez gezethetnek.

Hasznaljon kapcsokat, vagy valamilyen mas praktikus moyszert a munkadarab stabil alapra valo rogzitesehez es alatamasztasahoz. Ha a munkadarabotCsak a kezevel tartja, vagy a testehez szoritja, akkor az labilis helyzetben van, amely a szerszam feletti uralom elvesztsehez gezethet.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyartocg fejlesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyeze.

Biztonságos üzemeléstCsak uy lehet elerni,ha a tartozék pontosan hozzaïllik az On elektramos kézsizerszámához.

Tartsa olyanBiztosan az elektromos kéziszerszámot, hogy a teste, foleg a foganyu területé irányitott szerszámokkal (pl. fureszlapokkal vagy vágoszerszámokkal) vegzett munkák közben, sohase juthasson erintkezesbe a szerszámmal. Az éles vágóelek vagy más élek megérintese sérüléshez gezethet.

Viseljen személyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóálearcot, szemvédot vagy védoszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo álearcot, zajtompíto fulvedot, védó kesztýüt vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskeket.

Mindenkeppen védje meg a szemét a kirepūlo idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóalarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezó port. Ha hosszu ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

Sohase irányitsa az elektramos kéziszerszámot sajat magára, vagy a kölben tartózkodó más személyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülsekhez gezethet.

Az elektromos kesziszerszámra tablák ats jeleket csavarokkal vagy szegcsekkel felerősiteni tilos. Egy megrongálodott szigetelés mar nem nyújt vedelmet az áramütés Ellen. Használjon öntapadós matricákat.

Rendszeresen tisztitsa ki egy fémmentes targgyal az elektromos kéziszerszám szellözonyilásait. A

motorventilator beszivja a port a motorhazba. Ez tulsagosan suk fempor felgyulemese eseten villamos zarlatot okozhat.

Gipszet tartalmazo anyagok megmunkalasa utan: Tisztitsa meg az elektromos keziszerszam es a kapcsoloelem szelloznyilasait szaraz es olajmentes prseslevegovel. A gipszet tartalmazo por ellenkez osetben lerakodhat az elektromos keziszerszam házaban es a kapcsoloelemen es a levego nedvessegtartalmával vegülvekeményedhet. Ezbefolyással lehet a kapcsoló mechanizmus muködésere.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasznalasa és kezelése.

Az akkumulator kezelése során felmerülo veszelyek, mint égési serulések, tuz, robbanás, börserulések és egyeb serulések elkerulésere vegye tekintetbe az alábbi elóirásokat:

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitni vagy feldarabolni. Ne tegy ki az akkumulatort mechanikus igenybevetelek. Az akkumulator megrongalódasa es szakszerütlen hasznalata eseten abbol káros gozok és folyadékok tavozhatnak. A gozök ingerelhetik a legutakat. A kilépő akkumulatorfolyadék börirritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.

Ha az akkkumulatorból kilépól folyadék a szomszédos részeket benedvesiti, Ellenörizze és tisztitsa meg, illetve szükség esétén cserélje ki ezeket a részeket.

Ne tegye ki az akkumulátort hōhatásnak, illetve tūz behatásnak. Ne tárolja az akkumulátort kōzvetlen napsütésben.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredeticsomagolásból,ha hasznánlinya akarja.

Az elektramos kesziszerszámom vegzendo barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulátort az elektramos kesziszerszamból. Ha az elektramos kesziszerszám véletlenszerüen elindul, sérülésveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapoté elektromos kéziszerszámól távolitsa el.

Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektól.

Tartsa tisztan es folyadekoktol valamint viztol védve az akkumulátort. Az akkumulátor es az elektromos keziszerszám elszennyezódott csatlakozásait egy tiszta, szaraz Kendővel tisztítsa meg.

Csak kifogastalan allapotu,eredeti FEIN
akkumulatorokat hasznaljon, amelyek az On
elettromos kéziszerszamahoz vannak eloiranyzova.A
nem az elektromos kéziszerszamhoz való,
megrongalodott, javitott vagy uyrafeldolgozott
akkumulatorokkal, utanzatkkal es idegen gyartmányu
akkumulatorokkal vegzett munka, illetve az ilyen
akkumulatorok feltoltese tuz-és/vagy
robbanasveszelyes.

Tartsa be az akkumulator toltokeszulek kezelesiutasitasaban talalhatobiztonsagi elorasokat.

A veszelyes porfajtak kezelése

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkáló
folyamatok során olyan porok keletkeznek, amelyek
veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajtak (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomtartalmu festekretegek, femek, egyes fafajtak, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilikat részecskei, festek oldszerek, favedszerek, a vizi jarmuek vedelmere hasznalt rohadas gatló anyagok) megérintese vagy beleegzese allergiás reakciokat, leguti betegsegetek, rakos megbetagedeseket es az szaporodási szervek károsodásat valthatjak ki. A porok belélegzésével kapcsolatos kockázat az expozió mertékétöl fugg. Alkalmazzon a keletkez poroknak megfelelo porelszivast, viseljen személyi védofelszereléseket es gondoskodjon a munkahely José szellözséról. Az azbeszt tartalmu anyagok megmunkalásatBizza szakemberekre.

Fa es konnyufemporok, valamint a csiszolas soran keletkez porok es vegyszerek forro keverekei bizonyos korulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladhatnak, vagy robbanast okozhatnak.

Gondoskodjon arrol, hogy a szikrak ne a portartaly felé repuljenek, kerülje el az elektromos keziszerszám és a csiszolasra kerülő munkadarab tulhevülését, vegye figyelembe az anyag gyártójanak megmunkalasi elóirásait, valamint az adott országban a megmunkalásra kerülő anyagokra vonatkozo érvényes elóirásokat.

Kéz-kar vibració

Az ezen eloirasokban megadott rezgessint az EN 62841 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulekek osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulsesere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszint az elektromos keziszerszam fó alkalmazási terüleire vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszámot mas celokra, elterő szerszámokkal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgesszint a fenti értékektól elterhet. Ez az egész munkaidőr vonatkozo rezgési terhelést lenyeges mertékben megnövelheti.

A rezgési terhelés三点os megbecsuléshez figyelembe kell venni azokat az idöszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozo rezgési terhelést lenyeges mertékben csökkentheti. Hozzon kiegészítőbiztonsági intézkedéseket a kezelonek a rezgesek hatása elleni védelmére, peldául: az elektramos kézszerszám és a szerszámok megfelelo karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok atgondolt megszervezese.

Rezgéskibocsatási értékek

Rezgés	a
A FEIN-bétészerszámok vibrrációs osztályba való besorolása	Súlyozottgyorsulás*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Ezek az értekek egy azonos idöartamú alapjárataból és teljes terhelésű menetböł áló munkacikluson alapulnak. A szerszámhoz tartozó rezgési osztálybesorolás a mellekelt 3 41 30 443 06 0 sz. lapon található.

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem tervezett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektromos keziszerszam tulmelegedeshez es tönkremenetelehez gezet.

A rezgéscsillapitást a különlegeisen nagy tomegú tartozékok tulterhelhetik!

A nagy kerek csiszolotányér (sz.: 63806195210, Ø115 mm) vagy a csempehézag tisztíto keszlet (sz.: 63719011220) alkalmazásakor a tartozékok nagy súlya csillapíto rendszer tulterheléséhéz vezethet. Ez a készülék kellemetlen és igen erós rezgésében nyilvánul meg.

Segitség: Csökkentse le a keszülék fordulatszámát az elektronika 2. fokozatára.

Mivel ekkor a keszülék sukkal lassabban vegzi a munkát, ez a keszülék a fentiekben emlitett tartozékokkalCsak feltetelesen hasznalható.

Az elektramos kesziszerszámotCsakbekapsolva vigye fel a megmunkalasra kerul'munkadarabra.

A munkához legmegfelelobb helyzet beallitására a tartozékot 30^ -onkénti lépesekben elforgatva lehet rögzǐteni.

Szerszamcsere (lasd az 5/6).

Sohase kapcsolja be az elektromos keziszerszamot, ha a szorito kar nyitva van.

Ellenkező esetben kéz- és ujjérülések léphetnek fel.

Mūkōdō berendezés mellett ne mūkōdtesse a szorító kart. Ellenkező esetben sérülésveszély all fenn.

Ne nyuljon bele a befogopofak teruletere. Ellenkez' esetben ujserulesek lephetnek fel.

Sohase kapcsolja be az elektromos keszerszámot, nyitott befogopofakkal betetszerszám nélkül! Ellenkező esetben az elektromos keszerszám megrongálódhat.

Ha a befogópofák a betétszerszám behelyészése elott nyitva vannak, akkor Hajtsa előre, majd ismét vissza a szorító kart. A befogópofák most össze vannak zárva, Most be lehet helyezni a betétszerszámot.

Az akkumulator kezelése.

Az akkumulátortCsak az 5^ - 45^ (41^ - 113^) üzemi hómérseklet-tartományban tárolja, uzmeltesse es ebben a tartományban isCsak FEIN toltokészülékekkel toltse. Az akkumulator hómérsekletenek a toltesi folyamat kezdeten az akkumulator megengedett uzmeltetési hómérseklet tartományaban kell lennie.

LED-kijelző Magyarázat Művelet
1-4 z öld LED	Töltési szint kijelzés százalékban	Üzemelés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Töltse fel az akkumulátort
piros villoggó fény	Az akkumulátor nem üzeksz	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetésihörmséklet tartományba, majd tõltse fel

Az akkumulator tenyleges, szazalekban megadott feltoltési szintjeCsak az elektromos keziszerszam allo motorja mellett kerul kijelzesre.

Mielott az akkumulator melykisulse bekovetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja az elektramos keziszerszamot.

Tajekoztato a csiszolashoz.

Nyomja ra az elektramos kesziszerszámot rovid idore eroteljesen egy sik felületre és kapcsolja be rovid idore az elektramos kesziszerszámot. Ez jo tapadástBiztosít és megelőzi az idő elötti elhasznalódást.

A csiszolapolot lehet huzni es 120^ -kal elforditott helyzetben ismet fel lehet tenni, ha a csiszololapnakCsak az egyik csucsa hasznalodott el.

Hasznalja a munkahoz a csiszololap egesz feluletét, neCsak az elét vagy a csucsát.

A kisméretu haromszögletu ciszololemezek hasznalataho zallitson be egy magas rezgési frekvenciát (az elektronika 4. - 6. fokozatát), a kerek

csiszolotányér és a nagy haromszögletü csiszolólemez hasznalatahoz pedig egy kiöepes rezgési frekvenciát (legfeljebb az elektronika 4. fokozatát).

Folytonos mozgasban esCsak enyhe nyomassal csiszoljon. Ha tul erosen nyomja ra a szerszamot a munkadarabra, a lemunkalasi teljesitmeny nem novekszik, de a csiszolap hamarabb elhasznalodik.

Tajekoztató a fureszeléshez.

Válasszon egy magas rezgési frekvenciát. A kerek fúreszlapokat le lehet szerelni és elfordítva—ismet fel lehet szerelni, hogy egyenletesen hasznalódjanak el.

Tajekoztato hantolashoz.

Válasszon egy kózepes vagy magas rezgési frekvenciát.

Uzembentartás es vevoszolgálat.

Kulönosen hárányos körulmények
fennálasa esétén fémek megmunkálásakor az
elektromos kéziszerszám besejébe

elettromosan gezetoképes por rakodhat le. Fujka ki gyakran az elektromos kéziszerszám belso terét a szellözonyiláson keresztül szaraz és olajmentes préslevegővel.

Gipszet tartalmazó anyagok megmunkálasa során por rakódhat le az elektromos kézszerszám belső terében és a kapcsolöelemen, majd a levegö nedvességartalmával vegülvè sikeményedhet. Ez befolyással lehét a kapcsoló mechanizmus muködésere. Füjja ki gyakran az elektromos kézszerszám belső terét a szellöő nyilásokon keresztül száraz és olajmentes préslevegövel.

Az elektromos kesziszerszám tárolásához távolítsa el az szerszámot, zárje la befogókart ésCsak ezután nyomja be a rogzítő element.

Az olyan termekeket, amelyek azbesztel kerültek erintkezsbe, nem szabad javitára leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvényes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozó elörsoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Ennek az elektromos kesziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes potalkatrész-listajat az interneten a www.fein.com cimen talalhatja meg.

Csak eredeti potalkatrészeket használjon.

A következő alkatrészeket szükség eseten Öl is kicserélheti:

Szerszam

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonatkozó jóttálas a forgalomba hozási országban hatályos törvenyes rendelkezeseknek megfeleloen érvényes. Termékeinket ezen tulmenöen a FEIN jóttási nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztétt garancíaval szàllitjuk.

Az elektromos kesziszerszam szallitasi terjedelmuben lehet, hogy az ezen kezelesi utmutatoban leiirasra vagy abrazolasra kerult tartozekoknakCsak egy része talalhato meg.

Megfeleloségi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak az Europai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekekre ervenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel ervenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra (Angliara, Walesre es Skociara) esCsak azokra a termekkre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek a brit piacon valo forgalombahozatala utan a CE-jel erenyet veszti.

A FEIN egyeduli felelosseggel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az ezen kezelesi utmutato utolso oldalan megadott idevonatkoz oloirasoknak.

A muszaki dokumentaci a kovetkez helyen talalhato: C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédelem, hulladékkezés.

A csomagolásokat, a selejtes elektromos kesziszerszámokat és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell üjra felhasználi.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfelelo artalmatanitasra.

Nem teljesen kisutott alkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzárlatok megakadályozására a csatlakozókat szigeteloszalaggal szigetelje le.