Multimaster AMM 300 Plus Select - Monitoimityökalut Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Alkuperäisen käyttoohjeen kaannös.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitsy
	Oheisiin dokumentteihin sekä käyttröhjeisinn ja yleisiin turvaohjeisinn on ehdottomasti perehdtyttäv.
	Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.
	Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä.
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
	Ennen tätä työvalhetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynnistyä itsestään ja aiheittaa tapaturman.
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä suojakäsinietä.
	Kahvapinta
I	Pällekytkentä
	Pälntyktkentä
	Lisätietoja.
	Vioittunutta akkua ei saa ladata.
	Akkua ei saa viedä lähelle avotulta. Akku on suojattava kuumuudelta, esim. suoralta auringonpaisteelta.
	Noudata viereisen tekstin ohjeita!
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.
UKCA	Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skot-lanti) direktiivien mukaisesti.
US	Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA:ssa ja Kanadassa.
VAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaavakavaan työta-paturmaan tai jopa hengenvaaraan.
LI-Ion	Kierrätsmerkki: uusiokäytöön kelpaavien materiaialien tunnistukseen
	Vanhat, käytöstä pointetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on havitettä-vä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
Piktogrammit Selitys
	Akkutyyppi
	Latauslaitteen malli
	Alhainen kierrosluku
	Korkea kierrosluku
(**) voi sisältaä kirjaimia	tai numeroita
(Ax - Zx) Tunnus sisäisiä	tarkoituksia varten

Merkki Kansainvällinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys
UV V Nimellisjännite
fHz Hz Taa	uus
nS	/min, min-1, rpm, r/min /min	in Nimellinen värähtelyarvo
K	°°Syöttolikkeen kulma
	kg	kg
LpA	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Tyoturvallisius.

VAROITUS

Lue kaikki turvalliusu- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin

Iyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakyaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Sähkötyokalun saa ottaa käyttoön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttoohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 465 06 0) niin, etta niiss annetut ojeet tulevat ymmärretyiksi. Sailytakyseiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikali laite

luovutetaan toisen kayttoon tai myydaan eteenpain.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisä-teisiä tyoturvallisuusmaärayksiä.

Sähkötyökalun käytökohteet:

käsivarainen varähtelija pienikokoisten pintojen, nurkken ja reunojen hiontaan, ohuen pellin sekä puisten ja muovisten osien sahaukseen, kaavintaan, kiillotukseen, viilaukseen, leikkaamiseen ja katkaisun sälta sujoatuissa tiloissa. Vain FEIN: in hyväksymät tyokalut ja lisātarvikkeet ilman vesijäähdytysta ovat salittuja.

Erityiset varotoimenpiteet.

Tartu laitteseen sen eristetyista kahvapinnoista, josteet toitka kotheissa, joissa tyokalu saattaa osua raken-teissa pilossa olevin sahkjohtoin. Jos laite osuu jannitteellseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sahkooia, mista on seurauksena sahkokisu.

Varmista sopivin apukeinoin tyokappaleen asento ja tue se vankan alustan varaan. Jos tyokappaletta pidetaän kädessä tai se tuetaan kehoa vasten, asento ei ole tarpeeksiti tukeva, jolloin tyokappale saattaa sinkoutua.POIS käsistä.

Käytä ainoastaan lisāvarusteita, jotka ovat joko sahkötyokalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisāvaruste sopisikin sahkokoneeseen, se ei välttamatta ole turvallinen käyttaa.

Pidä sahkötyökualua varmassa otteessa ja niin, ettei työkalu voi koskaan osua kehoon varsinkaan tilanteissa, joissa kahvaosan lahelle sattuu jokin työkalu kuten esim. sahanterä tai leikkuri. Terät tai teravat reunat voivat aiheuttaa viiltohaavoja.

Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polysoujainta, kuulosuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaalihiukkasila. Varsinkin silmat on suojattava eri työstotavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Poly- ja hengityssuojainten taytyy pystya suodattamaan työstossä syntyvä poly. Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa heikentäkuuloa.

Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöhin tai eläimiin pain. Terävista tai kuumentu-neista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara.

Sahkötyökaluun ei saa kiinnittäa kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristysta vioitetaan, seurauksena voi olla sahköiskun vaara. Suositamme tarrakiinnitteisiä kilpiä.

Tyokalun ilmanottoaukot on puhdistettava saannolli-esti sopivin apuvalinein (metallisia tyokaluja ei saa kayttä). Puhallin imee polya moottorin rungon sisaan. Jos metallipitoista polya pääsee keräantymaan liikaa, sii-ta koituu sahköiskun vaara.

Kipsipitoisten materiaalien tyostämisen jälkeen: Puh-dista sahkötyokalun ja kytkentäelementin ilmanvaihtoakot kuivalla ja öjyvapaalla paineilmalla. Muutoin kipsipitönen poly voi kerrostua sahkötyokalun ja kyt-kentäelementin sisäpinnalle ja kovettua sinne ilmankosteunden seurauksena. Seurauksena voivat olla ongelmat tyokalua kytkettäessä.

Akkujen käytö ja käsittely.

Jotta akkuja käsiteltäessä välttetän vaarat ja riskit - palon- tai rajähdyksen vaara, palovammat, ihovammat ja muut tapaturmat -, on noudatettava seuraavia ohjeita:

Akkuja ei saa purkaa, avata eikä pilkkoa. Akkuihin ei saa kohdistaa mekanisia iskuja. Värän käsittelyn seuraksena vioittuneesta akusta voi purkautua Haitallista hóryä ja akkunestettä. Akkunestehöyrt voivat arsyttä hengitystéita. Iholle paassyt akkuneste voi arstyttä tai syövytä ihoa.

Jos vialisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vieressä olevien esineiden pälle, tarkista kyseiset kohdat ja pese ne, tarvittaessa osat on vaihettava uusiin.

Akkua ei saa viedä lahelle lämpõhteitä tai avotulta. Akkua ei saa varastoida paikassa, mihin osuu auringonvalo.

Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten, kun se otetaan käytöän.

Irrota akku aina ensin sahkötyokalusta, ennen kuin ryh-dyt valmistelemaan toitä. Jos sahkötyokalu käynnistyy vahingossa, se voi aiheuttaa tapaturman.

Sähkötyökalu on kytkettä pois päältä, ennen kuin akku irrotetaan.

Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

Akku on pidettäva puhtaana ja suojattava kosteudelta ja vedeltä. Puhdista lika akun ja sähkötyökalun liitänöistä kuivalla, puhtaalla liinalla.

Käytä aina vain ehjä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on suunnitelu kyseiseen sahkötyokaluun. Mikäli koneessa käytetään vaärantyyppisia, vioittuneita, kun-nostetttuja tai kierrätetyä akkuja, piraatituotteita tai vieraan valmistajan akkuja, ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tulipalon ja/tai rajahdyksen vaara.

Noudata latauslaitteen käytöohjeessa annettuja turvaohjeita.

Terveydelle vaarallisten polyjen käsittely

Työvaieissa, joissa työkalulla lastutaan materiaialia, vois syntyäaarallista polyä.

Tietyntyyppisen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia, syopaa tai hedelmallisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tallaista polya voi erittya esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaialeista, lyijypitoisista maaleista, metallista, erästa puulaaduista, mineraaleista, kivipitoisista materiaialeista erittyvistā silikaateista, maalinpoistoineista, puunsuoja-aineista seké eliontorjunta-aineista. Riskin suuruus polyja hengitettaessa riippuu niiden märästä. Suositamme kayttamaan tarkoitukseen sipivaa poistoimuria seké henkilokohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan tyopaikan riittavastu tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin tyosto on paras jattaa ammatthienkilokunnan hoidettavaksi.

Puupoly ja kevytmallipoly sekä hionnassa syntyvä poly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epasuotuisissa olosuheissa syttyä itsestaän palamaan tai aiheuttaa rajahdyksen. Kipinointiä polysailion laheisyy dessä on valtettäva, samoin sahkötyokalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Polysailio on hyva tyhjentaa ajoissa. Materiaalin valmistajan tyostoohjeita on noudatettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaaliien tyostoön liittyviä märäyksiä.

Käsin ja käsivarsiin kohdistuva tärina

Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinataso on mitatto standardin EN 62841 mukaista mittausmenetelmäa noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyokalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myos arvioitaessa alustavasti varinastä aiheutuvaa kuormitusa. Ilmoitettu tärinataso vastaa sähkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia. Mikäli sähkötyokalua käytetaan muhin tarkoituksiin tai siinä käytetaan muita lisarvikkeita tai mikäli tyokalun huolto on puutteellinen, tärinataso saattaa poiketa tassä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa tärinataso voi nousta selvsti kokotkohteessa.

Tärinatason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeä ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sahkötyokalu on kytketty pois pälta sekä ajat, jolloin tyokalu on käynissä, mutta sillä ei tyosteta materiaialia. Siina tapauksessa tärinataso voi nousta selvasti koko tykohteessa.

Jotta koneen käytäjä vältyisi tärinān aiheuttamilta haitoilta, on hyvä sopia ylimääräisista turvajärjestelyista, esim. laatia ohjeet sahkokoneen ja sen työkalujen huolosta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudesta.

Sallitut tärinä raja-arov

Tärinäste	a
FEIN-työkalujen tärinärasitusluo-kat	Painotettu kiihtyvyys*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2

• Arvot on laskettu vakiotyöjakson pohjalta: se käsittä joutokänty- ja tãyskuormatilat, jotka kestoltaan ovat saman pituiset. Työkalun varinatasoluokka on ilmoitetu liitteena olevalla lehdellä 3 41 30 443 06 0.

Työstöohjeita.

Lisātarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita nimenomaan tāhan sahkötyōkaluun, ei saa käytä. Jos sahkötyōkalussa käytetään muita kuin alkuperäisia FEIN-lisātarvikkeita, kone ylikuumenee ja vauroiituu käytökelvottomaksi.

Värähtelynvaimennus voi ylikuormittua,Jos käytetän erityisen painavia lisātarvikkeita!
Kun käytössa on suurikokoinen pyorea hiomalautanen (nro 63806195210, 0115 mm) tai kaakelisaumojen puhdistussarjat (nro 63719011220), tärinänvaimenuşjarjestelmä voi ylikuormittua lisātarvikkeiden suurren painon seurauktena. Sen tunnistaa siitta, etta kone tärise voimakkaasti tyostoa vaikeuttaen.
Apukeino: Laske koneen kierrosnoputta elektronikkaastelle 2.
Koska tyosto silloin mahdollisesti hidastuu, kone soveltuu vain rajoitteisesti yhdistettna em. lisātarvikkeisiin.

Kytke koneeseen virta ennen kuin viet sen tyokappaletta vasten.

Tyokalun asentoa voi muuttaa 30^ kulmassa, joten sen voi kiinnittaa sopivimpaan tyostoaesentoon.

Tyokalun vaihto (ks. sivut 5/6).

Kun kristinvipu on avoin, sahkötyokaluun ei saa kytkeä virtaa. Silloin kasi tai sormet voivat jäädä puristuksiin.

Kiristinvipua ei saa kayttä, kun kone on kaynissä. Silloin on olemassa tapaturman vaara.

Kattä ei saa tyontä kristinleukojen valiin. Silloin sormet voivat jaä puristuksiin.

Sähkökonetta ei saa käynnistää, kun kiristinleuöissa ei ole vaihtotyökalua ja leuat ovat auki! Silloin kone voi vioitua.

Jos kirstinleuat ovat auki ennen vaihtotyokalun kiinnittamista, kaanna kristinvipu ensin eteen ja sitten takaisin. Nyt kirstinleuat ovat kiinni. Vaihtotyokalu voidaan nyt kiinnittaa paikalleen.

Akkujen asianmukainen käsittely.

Varastoi, lataa ja kayta akkua vain akun toimintalampotila-alueella 5^ - 45^ (41°F - 113°F). Akun lamptolan tulee lataustapahtuman alkaessa olla akun toimintalampotila-alueella.

LED-valo Merk	kitys Toimenpide
1 - 4 vihrea LED	prosentuaali-nen varaustila	Käytötila
punainen jatkuva valo	Akku on lähes tyhjä	Akku ladattava
punainen vilkkuvalo	Akku ei ole käytövalmiu-cessa	Anna akun lammetä käytölampötilaan ja lataa se sitten

Akun prosentuaalinen latausaste nikyy vain silloin, kun sahkokoneen moottori on pysaytety.

Jos akun varaustila laskee liikaa, elektroninen valvontapiiiri pysaytttaa moottorin automaattisesti.

Hiontasuosituksa.

Paina kone ja sen hiomatyokalu lyhyesti voimalla tasaista pintaa vasten ja kytke kone paallee pieneksi hetkeksi. Se parantaa pitoa ja ehkäise ennalta enneaikaisa kulumista.

Jos vain toinen puoli hiomapaperista on kulunut, hiomapaperin voi irrottaa, käntäa 120^ steen verran ja käyttaa samaa poperia edelleen.

Katso tyoston aikana, etta kaytat hyväksi hiomaleyn kokopintaa, eiainoastaan reunaa tai karkea.

Kun hiontaan kaytetaan pieni kolmionmuotoisia hiomalevyj, valitse korkea varinataajuus (elektroniikan tehoaste 4-6), pyoreita hiomalautasia ja suurikokoisia kolmiolevyj kaytettaaess on hyva valita keskitason varinataajuus (elektroniikan tehoaste kork. 4).

Hio tasaisella liikkeellä ja keyyesti painaen. Lian voimakas painaminen ei kuitenkaan paranna työtulosta, hio-mapaperi kuluu silloin nopeammin.

Sahaussuosituksa.

Valitse korkea taajuus. Pyoreät sahanterät voi irrottaa valillä ja kiinnittä takaisin koneeseen limittäin, jolloin koko terän pinnan voi käyttaa hyväksi.

Kaavintasuosituksa.

Valitse keskimääräinen tai korkea taajuus.

Kunnossapito, huolto.

Raskaisa kayttoolosuhteissa voi metalleja tyostettäessä koneen sisän keräantya sahkoä johtavaa metallipolyä. Sahkokone on

siksi hyvä puhdistaa sisälta säännöllisin välein puhaltamalla kuivaa, öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihtoaukkoihin.

Kipsipitoisia materiaaleja tyostettaaess voi polya kerrostua sahkotyokalen ja kytkenta elementin sisapintaan ja kovettua sinne ilmankosteuden seurauksena. Tamaoi aiheuttaa ongelmia sahkotyokalua kytkettaaess. Kayta kuivaa ja oljytonta paineilmaa ja puhalla sita sahkotyokalen ilmanvaihtoaukkojen kautta sisaan ja puhdista samalla myos kytkenta elementti.

Ennen kuin sahkokone pannaan sailytyspaikkaan, siita on poistettava tyokalu, kirstinvipu on painettava alas ja lopuksi kiinnityselementti sisaan.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lahettä korjattaviki. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jatteen havittamisesta koskevien märäysten mukaisesti.

Tāhan sahkötyokaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.

Käytä varaosina vain alkuperäisosia.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Lisātarvikkeet

Takuu.

Tuotteseen patee takuu, joka vaaditaan sen tuontimaassa. Sen ohella patee FEINin takuuehdoissa märtämä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tassa kayttoohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisatarvikkeet eivat valttamatta kuulu sahkotyokalun toimitussisalttoon.

EU-vastaavus.

CE-tiedonanto koskee vain Europan unionin ja EFTAan (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitetuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCAMerkinä menettä voimassaolonsa.

UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitetuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettä voimassaolonsa.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, etta tämä tuote on käytöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen märäyssten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkaismateriaialit, käytösta poistetut sahkötyokalut sekä lisavarusteet on johdettava kierratykseen.

Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne havitetään.

Jos akku ei ole taysin tyhja, sen liitin on eristettä tarranauhalla oikosulkujen välttämiseksi.

Original kullanim kilavuzu cevirisi.

aunauuuaanuua 30° uauan

n5/6).

a
1
a
a
nnnnnnnaaognoanoe nnnn nnnuu uunnnnnauaaauuunnae annne aannn nnnnnaa an naaennn

nnuuunnnnnnuuauuuaouauauuauuauuuu uuuuuuuuuuuuu

Jouuunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Hnnnnaaannnnnnaaannnnnna

T

wnnuuunluuannnnnun n u

Wwwnnnaunnuonnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

nnsuovnssuunnnnns