Multimaster AMM 300 Plus Select - 多機能ツール Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

"一般性安全规章"（书目码34130465060）

摘要	摘要
C
UK CA
US
泰国語の中国語
Li-lon
(Ax-Zx)

泰国語	a
泰国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国语の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語之中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中國語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国話34130443060
VC0	<2.5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka	1.5 m/s2
*泰国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中國语の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国語の中国语的34130443060

nunrnn

aunnnae nnne FEN nnnnnnnae ne aauuunnnnnae ananen annnnae nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnnee

1

マーケ、記号説明
	取収説明書や安全上の一般注意事項等各种付属文書を必務請示請い。
	銜刃に触elmanはくだせ。銜角な先端工具の往復運動が危險を許わばります。
	銜角な先端工具を警告にしてはす(刃による切傷)”。 = 2019-07-05
	ごこに記載た文章,varは国に従てはさ。 = 2019-07-05
	一般的禁止事項を示ります。ごこに記載た行動は禁止くださいます。
	作業開始する前に電動工枠からバツテリーダを取り外entlyはさ。その注意を怠ると、電動工枠が不意に作動して負傷する恐いのはんだ。
	作業時には保護メガネを着用てはさ。
	作業時には防音保護具を着用てはさ。
	作業時には防塵マスケを着用てはさ。
	作業時には保護手袋を着用てはさ。
	Grillards領域
	スイチオン
	スイチオフ
	付随情報。
	破損たバツテリーダを充電しおてはさ。
	バツテリーダを火気にあら.zaないはさ。温度の高い場所(長時間にわった直射日光がたる場所等各种)かバツテリーダを保護てはさ。
	ごこに記載た注意事項に注意てはさ！
	本電動工枠がCEに準しぃてはい。
	電動工枠に開るイギリス(インGbland、ウエルズ、スロットランド)の指令に適合て以上的と表示ります。
	它的shonpルは、本製品がAmel力合衆国とカナダで認証を取得てはい。
	警告
	它的表示は死傷事故の原則のはんだはい危険な状況 REFERう。
	Li-lan
	使用くださいますよう電動工枠やその其他的電子・電気機器は分別回收し、再利用さてはさ。
	バッチリーダイフ
	充電器パターン
	低振動
	高振動
(**)数字たは文字を含む	ます。
(Ax-Zx)社内専用コ一定価

記号 国際単位 国内単位 說明
UV 定格電圧
/Hz Hz 周波数
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min測定振動回転速度
K	°° 振動角
	kg	kg	重量（EPTA-Procedure 01 に準拠て測定いたします）
LpA	dB dB 音圧レパターン
LWA	dB dB 音量レ部分内容
L pCpeak	dB dB ピーク音圧レ部分内容
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 62841 準拠振動加速度（3 方向のパクトル和）
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	國際単位系（SI）で使用くださいます基本単位お願いいたします。

安全のたに

守しおいと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがあります。

お読みになた後は、お使いにる方がいても見らる所に必す保管てくさい。

の取叢説明書おはこ付属の「安全上のご注意」（文書番号34130465060）をよくお読みにな

、理解た元本電動工具を使用くさ。取援説明書や安全上の注意に開す書類はいても読み返せるう保管し、電動工具を譴渡たは売却する際に必すこ等の書類也添えくさ。

國內適用てい一連の勞動安全衛生規則にも留意てくださ。

電動工具にて：

ご手持さ才レ一は、小な表面、工和、角の研削、薄い板や木材、合成樹脂部品の切断、はがし作業、研磨作業、やり作業、切断作業にご使用くさ。雨風から保護た場所で水を供給せむご使用くさ。必すFEINが推奨する先端工具およんだアケせんリ一をご使用くさ。

特殊安全注意事项

ネジが埋設電線に触る恐いのあた场合には、電動工具上のプロスチック製のハンドルを保持てくさい。電線に触ると、電動工具の金属部分を通て感電する恐いのはろ。

ケラUNフやその他の方法用いてわ一を安定た土台に固定し、支持てくだき。わ一を手や身体の一部地押さえ支持する方法は不安定年由、作業中にコト口一ルを失う恐いがりま�。

電動工具×一力一が認証ていないアクせんは使用しおてくだき。アクせん一が電動工具に取り付出らるだけは、安全な作業がおこな元しは限ません。

身体と先端工具が絶対に接触ないよう電動工具保持てくだき。特に鋅刃や切削ルの刃等各种使用て作業する際には注意が必要です。銳角な刃や角に接触するとはをする恐い)=(1)

個人防護具を着用てくさ。用途に応てフイスシル、保護ご一格ルおよは保護×ガネを着用てくさ。各用途に適た防しんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工プロン各種を着用し、研削時に発生する粉しぃか身体を守てくさ。作業中に飛散る樣々の異物か目を守てくさ。粉しんマスクおよは呼吸マスク各種を着用し、作業中に発生する粉しぃか防護てくさ。験音の激い場所で作業を長時間統けり、聰力損失の原因くださるとが原則。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないくだき。先のとがた、たは熱くた先端工具で怪我をる恐い)”は。

電動工具上に銘板やマ一角を固定する際には、ネジやリービットを使用くださいます。<だい。電気の絶緑を破壊し、感電を防しぎな：<る恐い)”は。貼付方式の銘板を使用くださいます。

非金属製工具電動工具の通気孔を定期のに掃除てくだき。王一夕一アは粉じを装置内へ吸引しま�。金属粉じが多く蓄積たると、感電を発生する恐れのはろま�。

石膏を含む材質の加工後：電動工具の通気孔やスイチ工レメトを乾燥た、才ルフリ一の圧縮空気で掃除てくさ。它を怠ると、石膏粉塵が電動工具の八ウジング内やスイチ付近に溜まり、空気中的湿気を吸収て硬化するごはら。它が、スイチ機構の機能の悪化につねがる恐いはみ。

バットリ—（バットリープロック）の使用と取り吸い

VAPTILI-使用時の火傷、火災、爆発、皮膚その他の負傷発生を回護するたて、以下の注意に徃てくはい：

Battテリ一の改造、解体、破碎はお避けくだて。Battテリ一に機械的衝擊を与えneauでくだて。Battテリ一が破損たて、不適切な使用方法をとてりする、有害な煙およ液体が発生る恐いがあみま。二か方発生る煙は呼吸器官を刺激する恐いがあみま。Battテリ一か方漏出的液体は肌に刺激与以火傷の原因为にたるとがあみま。

破損たトリ一か液体が発生し、隣接物に接触た场合、該当部品の危害を確認し、を洗淨たは交換てくだい。

八口丁一はご使用にる直前に才日化包装か取出てくさ。

電動工具の作業開始前に電動工具からバッチリ一を取り出てくだい。電動工具が不意に始動ると負傷事故が発生する恐いがあま。

電動工具のスイットが切ているとを確認てからバッチリ一を取出てくだせ。

バットリーリフはお子様の手に届,Noいようにてくさい。

バットリ一を清潔に保右、湿気お願い水から保護てくだい。バットリ一CONタク卜おは電動工具に污れが付着しぃる场合には、乾燥た清潔な布でこを除去してくだい。

お手持らのソルに適した正常な純正FEINバツテリ一のみをご使用くだい。不適切な、たは破損た、もは修理・改造た的バツテリ一や模造品、他社製品で作業を行った、充電たると、火災や発発の事故が発生する危険のはりま�。

バットリ一充電器の取収説明書に記載た安全上の注意に従てくだい。

危険粉丶の取丶拔い

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアスパクト、アスパクト含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉛物、ケイ素粒子等の粉じんと接触た、こらを吸引するとアレルギ一反応、気管支炎、癌、不妊の原因之称的场合のはんだ。粉じんの吸引によるリスクは暴露状態に依存いたします。発生する粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくだき。アスパクト含有材の加工は専門家にご依賴くだき。環境くださいます、木粉じんや輕金属粉じん、研磨粉じんおよ化学材の高温混合気が引火または爆発の原因为なとがりま�。粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剩加熱を回避てくだき。粉じん容器内的粉じんは適時に除去てくだき。物質メ一力一の加工指示お願い加工材に定うらた各国の規定に徃てくだき。

手に伝わる振動

本說明書上に記載了一振動レルはEN62841の規格に準拋し測定方法で測定いたします。、この情報は他的電動工具と比較時に使用了一份は。、振動負荷的事前調查にも使用了一份は。記載中的振動レルは電動工具を主な用途に使用にた了場合の代表值を示ていは。用途や使用にる先端工具、保守状況によては、記載中的振動レルと異なことあらは。そのうな场合、作業中的振動負荷が大幅に高くることあらは。

振動負荷を正確に推測する场合には、電動工具のスイツ子を切てる時間やスイツ子は入ていても実際に使用くださいます時間も考慮に入る必要くださいます。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業プロ一の計画等各种追加的措置を定うとて、作業員を振動負荷から保護て。¹

振動值

振動	a
振動克莱スに忠实的 FEIN 電動ツルの分類	評価加速度*
VC0	<2.5 m/s²
VC1	<5 m/s²
VC2	<7 m/s²
VC3	<10 m/s²
VC4	<15 m/s²
VC5	>15 m/s²
Ka1.5 m/s	2
* 这に記載くださいます値は、空回りと最大負荷作業を同時繰り返した场合の作業サイクルをもに算出いたします。先端工具ご上の振動克莱スは付属資料34130443060に記載いたします。

取扌いにたての注意

FEIN指定たは推奨するアクせん一のみを使用てくだき。FEIN純正アクせん一以外の部品をご使用にし、電動ツルが発熱た、破壊たてりするとがあます。

特に大重量のアクセサイ一をご使用にし、振動バングロー負荷がかりするとお願いま

寸。

大型の丸いSANDEINGÜB（番

号63806195210、0115mm) たはタイル目地用クリ一二ングSETSト（番号63719011220）をご使用にた的場合、アケせレ一が重さてバンバーニステムに負荷がかりすきるとがあらま。它が発生すると、装置が強度に振動しま。

对处方法：装置の回転数をレル2に下載てくだはい。

回軽数を下ごと作業能力は低下いたします。そのた、本装置は上記2種類のアクセサイOne使用に適すいごにがります。

必電動一ルのスイチを入てからフーにあてくだせ。

先端工具は 30^ ムつらさにとが可能です。ごのた、作業しぃやい角度で固定するとが成長む。

工具交换（一参照5/6）

固定レバ一が開た状態で電子工具のスイットを入ない以下は下さ。二を行うと手や指をはも危険お願いいたします。

機械の作動中に固定レハ一を動かせないくだい。二を行なうとけがする恐いがあります。

固定レバーネの固定領域に手を入ないてはい。二を行なうと指はさも危険のはりま�。

固定レバ一が開た状態で先端工具を使用くださいます。電子工具を作動いたします。<ださい。電子工具の破損にncyがるごとがようお願いいたします。

電子工具の装着前に固定レバ一が開いる場合には、固定レバ一をいったん前へ出し、再じ戸てくださ。て固定レバ一が閉じます。先端工具を装着能使うになりま。

バットリーニの取扱い

VASSERI-1FEN充電器の使用て保管、作動、充電さてくは。作動温度範図は5℃-45℃(41℉-113℉)を保てくは。充電口塞スの開始時は、VASSERI一の温度がVASSERI一作動温度範図内に有うにてくは。

LED表示意味	措置
1-4個の緑色LED	充電状態率運軌
赤色の继续点灯光	バットローがはば空にncyていいたします	バットローを充電てくだせい
赤色の点滅光	バットローが使用可能性状態に年由まSEN	バットローの温度を作動可能温度にし、充電てくだせい

實際のバッチリ一充電状況（ハーネン卜表示）は電動工具のモーダーが停止した状態くださいます表示いたします。

八口一为度以放电者之有，于测者。

研磨作業にたてのご注意

sān déi nʒg ß一八一取rì付tèlǎ電動工具平与面i强<押lì付款、短時間Svɪðtʃ入lèe<dà。此i可i、sān déi nʒg ß一八一gùlòfɪ和固定。

``

研磨板の角や先端だけにしては、表面全体を使用て作業てくだせ。

小さな三角形の研削克莱ト使用て研削る際には、振動周波数を高くし（レル4-6）、丸型の研削デスケおよ刍大型の三角形研削克莱ト使用る際には振動周波数を中程度にてはくだい（レル最大4）。

研磨時には、輕く押さ元ながら均等な動作を操り返てくだせ。強<押しむさても研磨量は増元、ンデングレ一八一の消耗が激し＜るだけです。

切断作業にあたてのご注意

高い振動周期数を設定てくさ。丸型ソービートの消耗を均等に保った、こをんだんゆるてすらてから固定すると可能です。

塗装はがし作業にたてのご注意

中～高の振動周期数を設定てくだい。

MENNTANNSOJF 顾客S一

過度な環境条件下で金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜む

ごとがります。ごのた、電動ルの通気孔か乾燥んだ才尔FR一工一を頻繁に吹き付けて、内部の粉を除去てくさい。

石膏を含む材質を加工すると、粉塵が電動工具のハウジング内部やスイチ付近に溜まり、空気中的湿気を吸收て硬化するとがibility。こが、スイチ機構の機能の悪化につねる恐いはみ。電動工具の通気孔やスイチ工レメトに乾燥た、才ルフリ一の圧縮空気を吹き付けて、電動工具の内部やスイチ工レメトを定期の与掃除てくさ。

電動リルを保管する際には、先端工具を取り外し、固定レバ一を閉てから固定工レメトははも込てくだき。

アスパクトと接触た製品は修理工出さてくさ。アスパクトで污染た製品は、各国に適用たてるアスパクト含有廢棄物の処定に徃て处分てくさ。

ご電動工に適用さる最新の交換ルリスは、 インーナーネットサイトwww.fein.comをご覈くだせ。

純正交換ハーリルのみを使用てくだせ。

以下の部品は、必要に応てお客様ご自身で交换くださいます：

先端工具

保证

製品保証に関係は、本製品が販売いたします国で定しらた法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品には、本取參説明書に記載たは図示た的アクセサイ一部のみが含むるとがあま。

准揽宣言

CE宣言は、欧州連合およEFTA(European FreeTradeAssociation)の加盟国、およEU市場たはEFTA市場向け製品のみを対象て適用いたします。EU市場で製品を販売する際には、UKCAマーニングはその効力を失ります。

UKCA宣言は、イギリス（インGbland、ウエールス、スコットランド、およわイギリス市場向け製品のみ対象とて適用いたします。イギリス市場で製品を販売する際には、CEマーニングはその効力を失います。

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拠てい的とを宣言いたします。

技術資料發行者：

C.& E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

環境保護、处分

捆包資材、使用濟の電動工具およアケせ�リ一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくさい。

八夕テリ一は必す完全放電た状態で分別回收用とて处分てくだき。

八口一完放電載い場合は、短絡予防措置とてトク部に接着テ一を貼、絕綠て<。

Munl Sanchayalaln Nnde ka Aunuvaad

Pruyuk, chinh, saohoyepa 3