Multimaster AMM 300 Plus Select - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Udrzujte akumulatory daleko od deti.

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

Preklad originálneho námodu na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie	Bezpodmienečne si prečitajte prilozhénu dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
ATTENTION	Nedotýkajte sa piłového listu. Ohrozenie ostrymi pracovnými nastrojmi, ktoré sa pohybujú sem a tam.
	Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nastrojov, ako su napriklad rezné hrany nožov.
	DodržiavajtePokyny uvedené v prilozhenom texte alebo na obrázkoch!
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Pred támto pracovným ïkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomôchku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chraniće sluchu.
	Pri práci používajte pomôchy na ochranu proti prachu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Uchopovacia Čast náradia
I	Zapnúť
O	Vypnúť
I+	Dodatočná informácia.
	Nenabijajte Žiadne akumulátrony, ktoré su poskodené.
	Nevystavujte akumulátor ohnu. Chrănte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slečným Žiarením.
	Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedlăjšom texte!
C€	Potvrduje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocrestva.
UKCR	Potvrduje zhodu elektrického náradia so smernicami Velknej Britária (Anglicko, Wales, Skótsko).
US	Tento symbol potvrduje certifikáciu tohto vyrobku v USA a v Kanade.
POZOR	Toto upozternenie poukazu je možnénebezpečné situáciu, ktorá mõze viśf k váznym poraneniam alebo mõze spôsobít smrt.
Li-lon	Recyklovacia značka: označuje opātovne použitelné materiály
Symbol, značka Vysvetlenie	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte aka triedený odompad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.
	Typ akumuláctora
	Typ nabijačky
	Nízka frekvencia kmitov
	Vysoká frekvencia kmitov
(**)@mǒže obsahováť císl	ice alebo písméná
(Ax-Zx)Oznacěenie na	interné účely

Značka Medzínárodná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie
UV V Menovité napätie
fHz Hz Frekvencia
nS/min, min-1rpm, r/min /min	Kalkulovaná frekventa	cia vibrácií
K	°	°
kg	kg	Hmotnost podlá EPTA-Procedure 01
LpA dB	dB	Hladina zvukového tlaku
LwA dB	dB	Hladina akustického tlaku
LpCpeak dB	dB	Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...		Nepresnost merania
a m/s2m/s2m/s2	m/s2m/s2	Hodnota emisie vibrácii podlá normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov)
m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie
predtým, ako si dókladne preciţate tento Navod
na používanie ako aj prilozěné „Všeobecné
čechnostnéPokyny“ (spisové Číslo

3 41 30 465 06 0) a kym uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v pripe odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inje osobe ich odovzdajte s nárám.

Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručné oscílátor na brúsenie malych plôch, kútov a hrán, na rezanie tenkých plechov, obrobkov z dreva a plastov, na zaškrabávanie, leštenie, hrubé pilovanie (rasplovanie), na rezanie a odrezávanie pomocou pracovněch nastrojov a prisluěnsstva schvalenych firmou FEIN bez privodu vody v prostredi chránenom pred poveternostnémi vplyvmi.

Drzte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol použity pracovný nastroj natrafi' na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktore je pod napatím, moze dosta' pod napatie aj kovové suciastky náradia a spösobit zásah elektrickým prudom.

Na zabezpečenie a podopretie obrobku na stabilnej ploche použivajte zvierky alebo nejakú inú praktickú metódu. Ak budete pridržiavat obrobok rukou alebo si ho pritláča t o svoje telo, bude sa nachadzat v nestabilnej polohe, ktorá moze viest k strate kontroly nad náradím.

Nepouživajte ziadne prislušenstvo, ktoré nebolo spezialne vyvinuté alebo schvalene vyrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevázka nie je zaručena iba tym, ze sa urcité prislušenstvo na Vase ručné elektrické náradie hodi.

Rucne elektrické náradie chytajte vždy tak obozretne, aby sa Vase telo nikdy nedostalo do kontaktu s pracovnymi nastrojmi nasmerovanými do priestoru, kam sahate rukami, pregovsetkým pri práci si pilovými listami a s rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych reznych hrán moze mat za následok poranenie.

Použivajteosomenbé ochranné prostriedky. Podla druhupoužitia náradia použivajte ochranny stit na celu tvár,stit na oci alebo ochranné okuliare. Pokial'je toprimerane,použivajte ochrnu dychaciusmuka,chrànice sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujúcimi drobnymičiastockami brusiva a obraného materialu.

Predovšekým oči treba chranić pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roźnom spôsobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovšekým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked' je šlovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utrpieć stratu sluchu.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvierata. Hroží nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horúcimi pracovnými nastrojmi.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na rucné elektrické náradie nejaké stitky alebo znacky.

Poskodená izolácia neposkytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom. Používajte samolepiace štítky.

Po obrán materialov, ktoré obsahuju sadru: Vycistite vetracie otvory ručného elektrického náradia a spinacieho elementu pomocou stlačeného vzduchu, ktorý neobsahuje olej. V opacnom pripe da smože v telese ručného elektrického náradia a na spinacom elemente usadzovat prach obsahujúci asfalt, ktorý može v spojení svlhostou vzduchu stvrdnút. To moze negativne ovplyvnit spinaci mechanizmus.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Aby ste sa pri zaobchodzani s akumulatormi vyhlinnebezpecenstvam ohrozenia zdravia ako popaleniny, požiar, vybuch, poranenia koze a iné poranenia, dodrziavajte nasledujucePokyny:

Akumulatory sa nesmu rozoberat, otvarat ani delit na mensie kusy. Nevystavujte akumulatory ziadnym mechanickym narazom. V priade poskodenia alebo neodborného pouzivania akumulátora mozu z neho vystupovat zdraviu skodlivé vypary alebo unikat kvapaliny. Tieto vypary mozu podrážditý dychace cesty. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze mat za následok podráždenie pokožky alebo spôsobit popáleniny.

Ak kvapalina vytecenz akumulatora zasiahla aj okolite predmety a suciastky,zasiahnute suciastky skontrolujte a v pripe potreby ich yvistite alebo vymente.

Nevystavujte akumulator horucave alebo ohnu. Neskladujte akumulator na priamom slnecnom svetle.

Akumulátor vyberte z originálneho obalu až vtedy, ked' ho bude treba použit.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vyberte z náradia akumulator. Ak by sa ručné elektrické náradie nekontrolovane rozbehlo, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Akumulátor vyberajte z ručného elektrického náradia iba vtedy, ked'je náradie vypnuté.

Akumulatory uschovávajte tak, aby k nim nemali pristup deti.

Akumulátor udržiavajte v Čistote a uschovávajte tak, aby bol chanený pred vlhkestou avodou. Znečistené privody (kontakty) akumulátora a ručného elektrického náradia vyčistite suchou a Čistou handričkou.

Použivajte len originalne akumulatory firmy FEIN, ktoré su urcène do Vasho ručného elektrického náradia. V pripepde použivania a nabijania nevhodnych, poskodenych, opravovanych alebo upravovanych akumulatorov, roznych napodobnenin alebo vyrobkov inych firiem, hrozi nebezpečenstvo požiaru a/alebo vybuchu.

Zaobchádzanie so zdraviu skodlivým prachom

Pri pracovnych cinnostiach tymto naradim, pri ktorych dochodzka k uberu materiallu, vzniká prach, ktorý moze byt zdraviu skodlivy. Dotyk alebo vdychovanie niedtorych druhov prachu, napr. z azbestu a zmaterialov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niedtorych druhov dreva, mineralov, silikatovych castic materialov obsahujucich kamenivo, z Rozpušadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodné dopravné prostriedky moze vyvolaţ u niedtorych osob alergické reakcie a/alebo spősobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolávat poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadchychanim sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Použivajte odsavacie zariadenie zodpovedajuce vznikajucemu druhu prachu ak o jsoblne ochranné pomocky a postarajte sa o obrévecranie pracoviska. Obrabanie materialov, ktoré obsahuju azbest, prenechajte vylučne na odborníkov. Drevený prachu, prachu z lakhých kovov, horúce zmesi

brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznieti, alebo mozu sposobit vybuch. Vyhybajte sa tomu, aby prud iskier smeroval k zasobniku na prach, a zabrante prehrievaniu ručného elektrického náradia a bruseneho materialu, zavcasу vyprázdnujte zasobnik na prach, dodržiavajte pokyny vyrobuću materialu aj predpisy o obrabani prislušného materialu platné vo Vasej krajine.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedená v tychtoPokynoch bolanameranapodla meraceho postupu uvedeneho vnorme EN 62841 a mozno ju pouzivat na vizajomné porovnávanie roznych typov ručného elektrického náradia.Hodi sa aj na predbezný odhad zataženia vibráciami.

Uvedená hladina zataženia vibraciami reprezentujehlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd sa toto ručnélektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujednostatočnej udrzbe, moze sa hladina zataženia vibraciami od tychto hodnôt odlišovat. To mozevyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zataZenia vibraciami pochas uriteho casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektricke naradie vypnute alebo doby, ked je naradie sicze zapnute a bezi, ale v skutochnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivanych pracovnych nastrojoy, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Emisné hodnoty pre vibrácie

Vibrária	a
Rozdelenie pracovných nastrojov FEIN podla vibračných tried	Vyhodnotnézríchlenie*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
*Tieto hodnoty su založené na pracovnom cykle, pozostávajúcom v rovnakom trvani z volnobežného chodu náradia a z chodu náradia s plnám zaťazením. Triedu zataženia vibráciami, ktorá sa týka tohto pracovného nastroja, najdete v priloženom liste 3 41 30 443 06 0.

Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo firmou FEIN špecialne určné a odporúcané pre toto ručné elektrické náradie. Použivanie neoriginalného prisluşenstva má za nasledok prehrievanie ručného elektrického náradia a jeho zničenie.

Pri práci s velkým okruhlym brúsnym tanierom (č. 63806195210, 0115 mm) alebo s cistiacou supravouna škáry medzi obkladačkami (č. 63719011220) moze nastat pretaženie tlmenia vibráci tázkým prislusenstvom. Prejavuje sa to neprijemným a velmi intenszivnym vibrovanim náradia.

Odstránenie priciny: Znižte počet obratok náradia nastavením elektroníky na stupěn 2.

So zretelom na mozny pomaly postup prace je náradie iba podmienečne vchodné na použitie s vyssie uvedeným prislušenstvom.

Prisuvaje ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Pracovný nastroj sa da prestavovat po krokoch 30^ a v najvyhodnejsej polohe sa da upevniţ.

Výmena nástroja (pozri strany 5/6).

Manipulácia s akumulátorom.

Skladujte, používajte a nabijajte akumulator len nabijačkami FEIN v rámci rozsahu prevádkovych teplof akumulatora 5 °C - 45 °C (41 °F - 113 °F).

Teplota akumulátora na začiatku nabijania musí byt v rámci rozsahu dovolenych prevádkovych teplot akumulátora.

Indikácia LED	Význam Akcia
1-4 Zelené diódy LED	percentuálny stav nabitia	Používanie (prevázka)
Trvalé Červené svetlo	Akumulátor je takmer prázdny	Akumulátor nabíajte
Červenéblinkajúce svetlo	Akumulátor nie je pripravený na používanie	Zabezpečte teplotu akumulátora v rámci teplotách v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumulátora, potom ho nabíajte

Skutočný stav nabitia akumulátora v percentách sa zobraží iba pri zastavenom motore ručného elektrického náradia.

Ak by malo nataf hlboké vybitie akumulátora, integrovana elektronika motor automaticky zastavi.

Pokyny pre brusenie.

Pritlačte ručné elektrické náradie brúsnym listom krátko a intenzívne na nejakú rovnú plochu a ručné elektrické náradie na malú chvil'u zapnite. To zabezpećí dobré prilnutie brúsneho lista a zabrani jeho predčasnému opotrebeniu.

Pracujte celou plochou brusnej dosky, nielen hranou alebo hrotom.

Pri bruseni pomocou pomocou malej trojuholnikovej brusnej dosky nastavte vysoku frekvenciu kmitov (elektronika stupe 4-6), pri pouziti okruhloho brusneho tanier nastavte strednu frekvenciu kmitov (elektronika maximalne stupe 4).

Brúste pomocou sústavného pohybu a miernym prītlakom. Privilké pritlačenie náradia vôbec nezvyši uber materialú, spösobi iba rychlejšie opotrebovanie brúsneho listu.

Pokyny pre pilenie.

Nastavte si vysoku frekvenciu kmitov. Okruhle pilove listy sa daju uvo'niţ a upnut v pootočenej polohe, aby sa rovnomerne opotrebovali.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obranikovov vo vnutri ručného elektrického náradia usadzata

jemny dobre vodivy prach. Vnutorny priestor ručného elektrického nárdia Často pravidne prefúkajte czvetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Pri obrani materialov obsahujucich sadru sa moze usadzova v telese ručného elektrického náridia prach obsahujuci asfalt a v spojení s vlhkestou vzduchu stvrdnú. To moze negativne ovplynǐc spinaci mechanizmus. Vnutorny priestor ručného elektrického náridia chasto pravidelne prefúkajte cez vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dávat do opravy. Produktty kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podlá predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Aktuálny zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické náradie najdete na Internete na domovskej stránke www.fein.com.

Používajte len originé náhradné sučiastky.

V pripe de potreby vymene nasledujuce suciastky:

Pracovné nastroje

Zákonna záruka na produkt platí podlá zákonnych predpisov v krajine uvedenia do prevádžky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlásenia vyrobcu FEIN o záruke.

Vyhlasenie CE platí iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré su urcené pre trh EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na trh EU, stráca značka UKCA svoju platnost.

Vyhlasenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zuodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prislu-snymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana Životného prostrendia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Akumuláry dovajte na predpisanu likvidáciu len vo vybitom stave.

V takom pripe, ked'nie su akumulatory uplne vybite, na zabranychie proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolačnej pásky.