Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein vo formáte PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Typ výrobku | Oscilačný viacúčelový nástroj |
| Značka | Fein |
| Model | Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck |
| Napájanie | Sieť (kábel) |
| Menovité napätie | 230 V |
| Frekvencia | 50/60 Hz |
| Príkon (P1) | 700 W |
| Hmotnosť (podľa EPTA-Procedure 01) | Približne 2,0 kg |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Výmena nástroja | Rýchloupínacia páka |
| Regulácia otáčok | Áno, 6 polôh |
| Uhol kmitania | Nešpecifikované |
| Hlavné použitie | Rezanie polyuretánového lepidla (demontáž skla), rezanie plechov, brúsenie, škrabanie |
| Odporúčané ochranné prostriedky | Okuliare, ochrana sluchu, protiprachová maska, rukavice |
| Súlad | CE, UKCA |
| Údržba | Fúkaním suchého stlačeného vzduchu do vetracích otvorov |
| Opraviteľnosť | Náhradné diely dostupné na www.fein.com |
| Záruka | Zákonná záruka + záruka výrobcu Fein |
| Recyklácia | Nevyhadzujte do komunálneho odpadu; odovzdajte v recyklačnom stredisku |
Často kladené otázky - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein
Otázky používateľov k Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Multifunkčné náradie vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Fein a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck značky Fein.
NÁVOD NA OBSLUHU Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein
Technické podklady u:
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
| Symbol, značka Vysvetlenie | |||
| Bezpodmienečne si prečitajte prilozhénu dokumentáciu akо Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy. | |||
| Nedotýkajte sa piłového listu. Ohrozenie ostrymi pracovnémi nastrojmi, ktoré sa pohybuj sem a tam. | |||
| Dávajte pozor na ostré hrany pracovnéch nastrojov, akо su napriklad rezné hrany nožov. | |||
| DodržiavajtePokyny v uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch! | |||
| Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná. | |||
| Pred každým pracovném úkonom na náradi vytihnite zástrěku zo zásuvky. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia. | |||
| Pri práci používajte pomôcka na ochranu zraku. | |||
| Pri práci používajte chraniče sluchu. | |||
| Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu. | |||
| Pri práci používajte pracovné rukavice. | |||
| Uchopovacia Častné ráradia | |||
| I | Zapnúť | ||
| Vypnúť | |||
| Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedlăjšom texte! | |||
| CE | Potvrduje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolčenstva. | ||
| UK CR | Potvrduje zhodu elektrického náradia so smernicami Velkiej Britanie (Anglicko, Wales, Škótsko). | ||
| POZOR | Toto upozornenie poukazu je nožnénebezpečné situáciu, ktorámöze viesk vázznym poraneniam alebo može spôsobić smrť. | ||
| Vyradené ručné elektrické náradia a iné elektrické a elektrrotechnické výrobsky zbierajte akо triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostrendia. | |||
| Výrobok s dvojitou alebozosilnenou izoláciou | |||
| Nizka frekvencia kmitov | |||
| Vysoká frekvencia kmitov | |||
| (**)möze obsahovář císlce alebo písmné | ICE alebo písmné | ||
| (Ax-Zx)Oznacěenie na interné účely | |||
| Značka Medzinárodná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie | |||
| P1 | W | W | P r |
| P2 | W | W | V y |
| UV V Menovité napättie | |||
| fHz Hz Frekvencia | |||
| nS | /min, min-1, rpm, r/min /min | Kalkulovaná frekvencia | vibrácií |
| kA | ° | ° | Uhol kmitu |
| kg | kg | kg | Hmotnost podla EPTA-Procedure 01 |
| LpA | dB | dB | Hladina zvukového tlaku |
| LwA | dB | dB | Hladina akustického tlaku |
| LpCpeak | dB | dB | Špičková hodnota hladiny akustického tlaku |
| K... | Nepresnosć merania | ||
| a | m/s2 | m/s2 | Hodnota emisie vibrácii podlá normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov) |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | Základné a odvodné jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI. | |
Tieto Vystrazne upozornenia a bezpečnostné použitie.
Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie preydám, ako si dókladne prečítate tento Navod
na používanie ako aj priložéné „VseobecnéčnostnéPokyny" (spisové cislo
3 41 30 465 06 0) a kym uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v priade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inje osobe ich odovzdajte s naradim.
Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri prác.
Urcenie ručného elektrického náradia:
ručný oscillator na použivanie bez privodu vody v prostredi chranenom pred poveternostnými vplyvmi s pracovnými nastrojmi a s prislušenstvom, ktoré schvalila firma FEIN.
- na rezanie húseničiek polyuretánoveho lepidla pri zasklievani osobných motorovych vozidiel, nákladných vozidiel a autobusov
- na rezanie plechov karoserie a na odstrańovanie ochrannych materialov - naterov spodkov motorovych vozidiel
- na brusenie dielcov karoserie
Toto ručné elektrické náradie je konštruované aj na použivanie pomocou trojfázovych generatorov s dostatočnám vykonom, ktoré zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejto norme nezodpovedá predovsetkým to, ak sa prekroci Činitel'
harmonického skreslenia v hodnote 10% . V pripep pochybnosti sa poinformujte o generatore, ktory používate.
Náradie držte za izolované plochy rukovāti pri takej vykonávani prace, pri ktoraj by mohol pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snúru. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostá pod napatie aj kovové suciastky náradia a spôsobít zásah elektrickým prudom.
Na zabezpečenie a podopretie obrobku na stabilnej ploche používajte zvierky alebo nejakú inú praktickú metódu. Ak budete pridržiavát obrobok rukou alebo si ho pritláča t svoje telo, bude sa nachadzat v nestabilnej polohe, ktorá moze viest k strate kontroly nad náradím.
Nepoužívajte Žiadne prislušenstvo, ktoré nebolo Specialne vyvinute alebo schvalene vyrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevázka nie je zaručena iba tym, ze sa určité prislušenstvo na Vase ručné elektrické náradie hodí.
Rucne elektrické náradie chytajte vždy tak obozretne, aby sa Vase telo nikdy nedostalo do kontaktu s pracovnymi nastrojmi nasmerovanymi do priestoru, kam siehate rukami, predovsetkým pri práci si pilovymi listami a rezacimi nastrojmi. Dotyk ostrych rezných hrán moze mat za následok poranenie.
Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podla druhu použitia náradia použivajte ochranny stit na kelu tvár, stit na oci alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerané, použivajte ochrannú dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialu.
Predovsetkym oci treba chraniţ pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom sposobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri
danom druhu použitia náradia. Ked' je clovesk dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utrpiet stratu sluchu.
Nesmerujte rucne elektricke naradie proti sebe samemu, ani na ine osoby alebo na zvierata. Hrozí nebezpečenstvo poranenia ostrymi alebo horucimi pracovnými nastrojmi.
Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo znáčky.
Poskodená izolácia nepskytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom.
Odporucanie: Pouzivaje toto rucné elektrické náradie vždy iba cz ochranný spinač pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prudom 30 mA alebo menej.
Zaobchadzanie so zdraviu skodlivym prachom
Pri pracovnych cinnostiach s tymto naradim, pri ktorych dochodza k uberu materialu, vznika prach, ktory moze byt zdraviu skodlivy.
Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materialov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, silikatovych casticmaterialov obsahujucich kamenivo, z Rozpušadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodné dopravné prostriedky moze vyvolátu niektorych osob allergické reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacích ciest, rakovinu a vyvolávač poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nad'ychaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Použivajte odsavacie zariadenie zodpovedajuce vznikajucemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomocky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrabanie materialov, ktoré obsahuju azbest, prenechajte vylučne na odborníkov. Drevený prachu, prach z lakhých kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa možu za nepriaznivych podmienok samovznietí, alebo možu sposobit vybuch. Vyhybajte sa tomu, aby prud iskier smeroval k zasobniku na prachu, a zabrante prehrievaniu ručného elektrického náradia a bruseného materialú, zavcasу vyprázdnujte zasobnik na prachu, dodržiavajtePokyny vyrobcu materialúa aj predpisу o obrabani prislušného materialú platné vo Vasej krajine.
Vibracie ruky a predlaktia
Uroven vibraciu vuteden a tvchytoPokynoch bolanameranapodla meracieho postupu uvedenehovnorme EN 62841 a mozno ju pouzivat na vizajomne porovnavianie roznych typov rucnheo elektrickeho naradia.Hodi sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami.
Uvedená hladina zataženia vibráciami reprentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých priPADoch, keda toto ručné elektrické náradie vyuziva na iné druhy použitia, s
odlinsnyi pracovnymi nastrojmi, alebo ak sa podrobujednostatocenej udrzbe, moze sa hladina zatazenia vibraciami od tychto hodnot odlisovat. To mozevyrazne zvysit zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.
Na presny odhad zatazenia vibraciami pochas urcitheo casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektrické naradie vypnute alebo doby, kej ne naradie sic zapnute a bezi, ale v skutocnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivaných pracovných nastrojoy, zabezpečenie zachovanía teploty ruk, organizácia jegnodlivych pracovných ukonov.
Emisné hodnoty pre vibrácie
| Vibrária | a |
| Rozdelenie pracovných nastrojov FEIN podla vibračných tried | Vyhodnotnézrá chlenie* |
| VC0 | <2,5 m/s2 |
| VC1 | <5 m/s2 |
| VC2 | <7 m/s2 |
| VC3 | <10 m/s2 |
| VC4 | <15 m/s2 |
| VC5 | <30 m/s2 |
| Ka | 1,5 m/s2 |
| *Tieto hodnoty sú založené na pracovnomCYKLE, pozostávajúcom v rovnakom trvání z vofnobežného chodu náradia a z chodu náradia s plným zaťazením. Triedu zataženia vibráciami, ktorá sa týka tohto pracovného nastroja, najdete v priloženom liste 3 41 30 451 06 0. | |
Nepoužívajte Žiadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo firmou FEIN špecialné určenié a odporúcané pre toto ručné elektrické náradie. Používanie neoriginalného prisluşenstva má za nasledok prehrievanie ručného elektrického náradia a jeho zničenie.
Pri vymene pracovneho nastroja s ostrymi reznymi hranami pouzite ochranny kryt 3 21 74 011 00 0 na ochranu ruk a predlaktia proti poraneniu.
MM 700-1.7Q [ ]
Zatlacte upevnovaci element dobre azn doraz. Potom uzavrite upinaciu pačku.
Nazapinajte ručné elektrické náradie s otvorenou upinacou packou. V opacnom pripeh hrozi nebezpečenstvo pomliaždenia ruky a prstov.
Rucné elektrické náradie nepretăžujte. Pri pretăzeni narastaju vibracie ručného elektrického náradia a náradie sa moze zahriat na velmi vysoku teplotu. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.
DalsiePokyny na obsluhu.
MM 700-1.7Q [ ]
Nemanipulujte s upinacou packou poças chodu stroja. V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo poranenia.
MM 700-1.7 (^**) / MM 700 - 1.7Q (^**) :
Prisuvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.
Pred kazdym pouzitim v kazdom priade nabruste nozepomocou brusneho kameña, a to pouzite aj celkom nové.
Pracovny nastroj sa da prestavovat po krokoch 30^ a v najvyhodnejsej polohe sa da upevniţ.
Rovny, oblukovy alebo zalomeny rezaci nož vedte vždy v pravom uhle k obrube okna karoserie (čelného skla) (pozri strana 14-15, Nož A - D).
Ak budete pouzivat rezacie noze v tvare U, davajte pozor na to,aby bol upevnovaci koniec rezacieho noza vedeny paralellek oknu vozidla (pozri strana 15, NoE-F).
Pritlačte ručné elektrické náradie brúsnym listom krátko a intenszívne na nejakú rovnú plochu a ručné elektrické náradie na malú chvil'u zapnite. To zabezpečić dobré prilnutie brúsneho lista a zabrani jeho predčasnému opotrebeniu.
Brúste pomocou sustavného pohybu a miernym pritlakom. Privelké pritlačenie náradia vôbec nezvyši uber materialú, spósobi iba rychlejšie opotrebovanie brúsneho listu.
Pokyny na rezanie plechu karosérii.
Nastavte si vysoku frekvenciukmitov. Okruhle pilove listy sa daju uvo'ni'a upnut v pootočenej polohe, aby sa rovnomerne opotrebovali.
vnútorny priestor ručného elektrického náradia czvetracie štrbiny suchým vzduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájaje cz ochranný spinač pri poruchovych prudoch (Fl).
Pri obraní materialov obsahujúcich sadru sa moze usadzova v telese ručného elektrického náradia prach obsahujúci asfalt a v spojení s vlhkestou vzduchu stvrdnú. To moze negativne ovplyvnić spinaci mechanizmus. Vnutorny priestor ručného elektrického náradia Často pravidelne prefúkaje cez vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej. Produktky, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dávat do opravy. Produktky kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podlá predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vašej krajine.
Ked'je poskodená privodná snúra elektrického náradia, treba ju dat yvmenit vyrobcovi alebo jeho zastupcovi. Aktuány zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické náradie najdete na Internete na domovskej stranke www.fein.com.
Používajte len originé nahradné sučiastky.
V pripe potreby vymene nasledujuce suciastky:
Pracovny nastroj, upinaci prvok (MM 700-1.7Q (^**)
Zakonna zaruka a zaruka vyrobcu.
Zákonna záruka na produkt platí podlá zákonnych predpisov v krajine uvedenia do prevádžky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku pod'la vyhlásenia vyrobu cu FEIN o záruke.
V základnej výbave Vásho ručného elektrického náradia sa moze nachadzat len Čast prislušenstva popisaného alebo zobrazeného v tomto Návode na použivanie.
Vyhlasenie o konformite.
Vyhlasenie CE platí iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré su urcené pre trh EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na trh EU, stráca značka UKCA svoju platnost.
Vyhlasenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.
Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucnú zodpovednost,
ze tento produkt sa zhoduje s prislu-snymi
normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej
strane tohto Navodu na použivanie.
Technické podklady sa nachadzaju na adrese:
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-StraBe 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
Ochrana Životného prostredia, likvidácia.
Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.
