Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Večnamenska orodja Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Nihajno večnamensko orodje
Znamka	Fein
Model	Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck
Napajanje	Omrežje (kabel)
Nazivna napetost	230 V
Frekvenca	50/60 Hz
Absorbirana moč (P1)	700 W
Teža (po EPTA-postopku 01)	Približno 2,0 kg
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Menjava orodja	Ročica za hitro vpenjanje
Regulator hitrosti	Da, 6 položajev
Nihajni kot	Ni navedeno
Glavne uporabe	Rezanje poliuretanskega lepila (odstranjevanje stekel), rezanje pločevine, brušenje, strganje
Priporočena zaščitna oprema	Očala, zaščita sluha, maska proti prahu, rokavice
Skladnost	CE, UKCA
Vzdrževanje	Vpihajte suh stisnjen zrak v prezračevalne odprtine
Popravljivost	Nadomestni deli so na voljo na www.fein.com
Garancija	Zakonska garancija + garancija proizvajalca Fein
Recikliranje	Ne odvrzite med gospodinjske odpadke; oddajte v reciklažni center

Pogosto zastavljena vprašanja - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Kako zamenjati delovno orodje na Multimaster MM 700?

Za zamenjavo orodja odprite vpenjalno ročico, odstranite rabljeno orodje, namestite novo orodje (rezilo, plošča, strgalo) na pritrdilni element, nato trdno zaprite ročico. Nikoli ne vklopite stroja z odprto ročico.

Katere so glavne uporabe tega orodja?

To orodje je zasnovano za rezanje poliuretanskih lepilnih vrvic pri odstranjevanju avtomobilskih stekel (avtomobili, tovornjaki, avtobusi), rezanje karoserijske pločevine, odstranjevanje premazov spodnjega dela karoserije, brušenje in strganje delov karoserije.

Kako nastaviti hitrost nihanja?

Regulator hitrosti ponuja 6 položajev. Uporabite visoko hitrost (položaji 4-6) za majhne trikotne plošče in žaganje, srednjo hitrost (največ položaj 4) za veliko ploščo ter srednjo do visoko za strganje.

Katere dodatke lahko uporabim s tem orodjem?

Uporabljajte izključno originalne dodatke FEIN, posebej zasnovane za ta model, kot so žagine liste, trikotne brusne plošče (majhne in velike), ravni, kotni, ukrivljeni ali U-noži ter strgala. Uporaba neprimernih dodatkov lahko poškoduje orodje.

Kako očistiti orodje?

Redno čistite prezračevalne odprtine z neme-talnimi orodji. Pri delu s kovinami vpihajte suh in brezoljni stisnjen zrak v notranjost skozi odprtine. Pri delu z mavcem pogosto vpihujte, da preprečite strjevanje prahu.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec (Fein) ali njegov pooblaščeni zastopnik. Orodja ne uporabljajte z okvarjenim kablom.

Ali lahko orodje uporabljam na generatorju?

Da, pod pogojem, da ima generator zadostno moč in izpolnjuje standard ISO 8528, razred G2 (harmonično popačenje manj kot 10%). V primeru dvoma se posvetujte s proizvajalcem generatorja.

Kako zmanjšati vibracije med uporabo?

Orodje uporabljajte z rahlim in enakomernim pritiskom, izberite ustrezno hitrost, vzdržujte orodje in dodatke v dobrem stanju ter nosite rokavice, da ohranite roke tople. Redno počivajte.

Kakšna je garancija za to orodje?

Velja zakonska garancija glede na državo trženja. Fein poleg tega ponuja garancijo proizvajalca v skladu s svojo izjavo. Shranite navodila in dokazilo o nakupu.

Kako reciklirati orodje ob koncu življenjske dobe?

Orodja ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odložite ga v pooblaščenem reciklažnem centru za električne in elektronske naprave v skladu z okoljskimi smernicami.

NAVODILA ZA UPORABO Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Neovladeje upinaci pačku pri bežićim stroji. Jinak existuje nebezpeći poraněni.

MM 700-1.7 (^) / MM 700-1.7Q (^)

Jen zapnute elektronáradí vedte proti obrobku.

Pouzite a tez nove noze pred kazdym nasazenim naostre pomoci brousku.

Znakem opotrebenych nozü je vyrazne stoupajici nutna posouvaci sila pri mensim postupu prace.

Simbol, znaki Razlaga
	Nujno preberite priloženo DOCUMENTacio, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
ATTENTION	Ne dotikajte se Žaginega lista. Obstaja nevarnost zaradi ostrega vstavnega orodja, ki se premika sem ter tja.
	Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju, kot nthr. rezili na rezalinih nožih.
	Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike!
	Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
	Pred tem delovnim korakom potegnite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa elektrčega orodja.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za oči.
	Pri delu morate uporabljati zašćito sluha.
	Pri delu uporabite zašćito pred prahom.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za roke.
	Področje držala
I	Vklop
	Izklop
	Upoštevajte opozorila, ki se nahajao zraven!
CE	Potrdilo o skladnosti elektrčnega orodja z direktivami Evropske skupnosti.
UKCB	Potruje skladnosti elektrčnega orodja smernicami Velike Britanije (Anglia, Wales, Skotska).
A OPOZORILO	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
	Loženo zbirajte elektrčna orodja in druge elektrotehniciene in elektrčne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prižazo recikliranje.
	Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo
	Nizko število nihajev
	Visoko število nihajev
(**) lahko vsebuje številke ali Črke
(Ax - Zx) Oznaka za interne namene

Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga
P1	W W Zmogljivost motorja
P2	W	W	Ö d d
UV V Naznačena napetost
fHz Hz	Frekvenca
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Dimenzirano število nihajev
K	°	°	Nihajni kot
	kg	kg	Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB	Nivo hrupa
LwA	dB dB	Moč hrupa
LpCpeak	dB dB	Najvišji nivo hrupa
K...			Negotovost
a	m/s2	m/s2	Emisijski vrednosti vibracij v skladu z EN 62841 (vektorska vsota treh smeri)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnegamerskega sestava SI.

Za vašo varnost.

APOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroci elektrichi udar, požar in/ali težke poskodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega elektricnega orodja ne uporabljaje takodolgo, preden niste temeljito prebrali teganavodila za uporabo ter prilozhenih „Splošnih

varnostnih opozoril" (stevilka spisa 3 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacio shranite za kasnejso uporabo in jo izrocite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi elektricnega orodja.

Prav takopostevajte zadevne nacionalne predispise varstva pri delu.

Namembnost elektricega orodja:

rochnovoden oscacijski stroj za uporabo z vstavnimi orodji,ki so dovoljena s strani podjetja FEIN in priborom brez dovoda vode v vremensko zašitenem okolju.

• za rezanje poliuretanskih lepljivih tesnilnih trakov pri zasteklitvi osebnih avtomobilov, tovornjakov in avtobusov
• za zaganje karoserijskih plocevin in za odstranjevanje materialov zašcite dna vozila
  -za brusenje delov karoserije

To elektricno orodje ni primerno za zaganje lesa in lesu podobnih materialov. Prosimo, da v ta names uporabite npr. FEIN MM 700 MAX.

To elektricno orodje je namenjeno tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolj veliko močjo, ki ustrezajo standardu ISO 8528, izvedbeni razred G2. Še posebej ni v skladu s standardom,Če se faktor distorzije prekorači za 10% .V primeru dvoma se informirajte o generatorju,ki ga uporabljate.

Posebna varnostna navodila.

Napravo smete držati le na izoliranih ročajih,Če delate na območju, kjer lahko vystavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali pa kjer lahko zadane ob lastni omrežni kabel. Stik z napeljavo,ki je pod napetostjo povzroci, da so posledicno tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do elektricnega udara.

Uporabite sponke ali drugo praktiico metodo za varovanje in podporo obdelovanca na stabilni podlogi. Ce drzite obdelovanec z eno roko ali ce ga drzite proti svojemu telesu, se nahaja v nestabilnem položaju, kar lahko povzroci, da izgubitze nadzor nad njim.

Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajalec elektricnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega elektricnemu orodju.

Pridržite elektricno orodje takovarno, da se vase telone bo nikoli dotaknilo vstavnega orodja, se posebej pri delu s vstavnimi orodji, kot so zagini listi ali rezalna orodja, ki so usmerjena v območje, kjer morate elektricno orodje pridržati. Stik z ostrimi rezili ali robovi lahko privede do poškodb.

Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Ovisno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko cz cel obraz, zašito za oci ali zašcitna očala. Če je potrebno, nosite zašcitno masko proti prahu, zašcitne glusnike, zašcitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala, ki nastajao pri brusenju. Žci je treba zavarovati pred tujki, ki nastajao pri razlčnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zašcitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Elektricega orodja ne obracajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali zivali. Obstaja nearnost poskodb zaradi ostrih ali vrocih vstavnih orodij.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje plošćic in znakov na elektricno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zašcite proti elektrichnému udaru.

Z nekovinskimi orodji morate redno cistititi odprtine za zračenje elektricnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroci elektricno ogrozanje.

Pred zagonom preverite omrežni priključek in omrežni vtic na poskodbe.

Priporocamo: Elektricno orodje uporabljaje vedn o preko zašcitnega stikala za okvarni tok (RCD) z dimenziranim okvarnim tokom 30 mA ali manj.

Rokovanje z nevarnimi prahovi

Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjije material, nastajo pri delu s tem orodjem prahovi, ki so lahko nevarni.

Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, ki vsebujejo azbest, svincenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silikatnih delcev kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zašcito lesa, antivegetativnih premazov za plovila lahko pri osebah povzroćijo alergicne reakcjie in/ali obolenja dihal, rak, okvare plodnosti. Tveganje zaradi vdihavanja prahov je odvisno od ekspozicije. Uporabite primeren način odsesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zašcitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnegamesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest presupustite le strokovnjakom. Lesni prah in prah lahkih kovin, vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzroćijo eksplozijo. Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje elektricknega orodja in brusnega materiala, pravočasno izpraznite zbiralnike prahov, upostevajte opozorila za obdelavo, ki so od proizvajalca materiala ter predpise, ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši državi.

Vibracije rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektricnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa elektricno orodje uporabljate se v druge namene, z odstopajožimi vtavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti czs, ko je naprava izklopljena in sicer tece, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenost z vibracijami preko celotnegabodobjada dela obcutno zmanjsa.

Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašcitopurobnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdřevanje elektrichega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok,organizacija delovnih postopkov.

Emisijski vrednosti za vibracije

Vibracija	a
Razvrstitev vostavnih orodij FEIN v skladu z vibracijskim razredom	Ocenjen pospešek*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	<30 m/s2
Ka	1,5 m/s2
* Te vrednosti temelijo na delovnem ciklu, ki sestoji iz enako traječega praznegа teka in obratovanja s polnim bremenom. Iz priloženega lista 3 41 30 451 06 0 lahko razberete vibracijski razred vašega elektricnegа orodja.

Ne uporabljaje pribora, ki ga FEIN ni namenil in priporočil posebej za to elektricno orodje. Uporaba neoriginalnega pribora FEIN povzroci pregretje elektricnega orodja in njegovo unicenje.

Pri menjavi vstavnega orodja z ostrimi robovi rezil uporabitePokrov 3 21 74 011 00 0 zaradi zašcite proti poškodbam spodnjega in zgornjega dela roke.

MM 700-1.7Q [ ]

Potisnite pritrdilni element trdno do naslona. Nato zaprite vpenjalno rocico.

Ne smete vklopiti elektricnega orodja, kadar je vpenjalna rocica odprta. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost stiska za roke in prste.

Ne preobrenjute elektricnega orodja. Zaradi preobrenitve se povecajo vibracije ohijsa elektricnega orodja in elektricno orodje lahko postane zelo vroce. Obstaja nevarnost poskodbe.

Znak zaOCRbljene noze je obcutno povecana potrebna potisna sila pri zmanjsanem delovnem napredku.

Vstavno orodje je moč prestaviti v 30° korakih in ga lahko pritrdite v najbolj ugodnem delovnem položaju.

Vodite ravne, ukrivljene ali kolenaste rezalne noze pravokotno k prirobnici okna, gleje stran 14-15, noz A-D.

Pazite pri rezalnih nozih v obliki U na to, da se noga rezalnega noza vodi paralelno k steklu vozila, glejte stran 15, noz E-F.

Strgalni nož je namenjen za obrezovanje ostankov lepila na prirobnici okna oz. stekla. Pred novim lepljenjem stekla vozila obrezite ostanek lepljivega tesnilnega traku na ca. 2 mm visine nazaj, glejte stran 15, nož G.

Pri brušenju z majhnimi trikotnimi brusilnimi plošcami izberite visoko nihajno frekvenco (elektronika stopnja 4 - 6), pri uporabi okroglega brusilnega krožnika in velike trikotre brusilne plošće izberite srednjo nihajno frekvenco (elektronika maks. stopna 4).

Brusite s stalnim premikanjem in lahnim pritiskom. Premocno pritiskanje ne poveca odstranjevanja, ampovzroci le hitrejso obrabo brusilnega lista.

Opozorila za zaganje karoserijski slecevine.

Izberite visoko nihajno frekvenco. OkrogleŽagine listedahko sprostite in jih prestavljeno vpnete, da bi jih takoenakomerno obrabili.

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti elektricnega orodja. Pri

tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektricnega orodja. Iz notranjosti elektricnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim tlačnim zrakom in predvklopite tokovno zašcitno stikalo (Fl).

Pri obdelavi mavcnih materialov se lahko mavcni prah usede v notranjosti elektricnega orodja in na stikalnem elementu ter se v povezavi z zračno vlago strdi. To lahko vodi do poškodovanja stikalnega mehanizma. Pogosto izpihavaje notranjost elektricnega orodja skozi prezračevalne odprtine in stikalni element s suhim stisnjinem zrakom brez vsebnosti olja.

Izdelkov, ki so prisli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prisli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisizi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta.

Če se poskoduje priključni vodnik elektricnega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavnistvo.

Aktualniseznamnadomestnih delov se nahaja na splletnistrani pod www.fein.com.

Uporablajte izključno originalne nadomestne dele.

Naslednje deli laho po potrebi samostojno zamenjaje:

Vstavno orodje, pritrdilni element (MM 700-1.7Q (^**)

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave elektricnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o sklearnndosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubiznak UKCA svjo veljavnost.

Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Skotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svjo veljavnost.

Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim dolocilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnicn dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Varstvo okolja, odstranitev opadkov.

Embalaže, odpadna elektricnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Prevod originalog uputstva za upotrebu.

Upotrebljeni symboli, skracenice i pojmovi.

Simbol, znak Objašnjenje
	Neizostavno Čitajte prilozëna dokumenta kao uputstvo za rad i opštva sigurnosna upozorenja.
ATTENTION	Ne dodirujte list testere. Opasnost usled oštrog upotrebljenog elektricnog alata koji se kreće tamo-amo.
	Opomena pred oštrim ivicama upotrebljenog alata, kao na primer posekotine od noževa za presecanje.
	Sledite uputstva u sledećem tekstu ili grafici!
	Znak opšte zabrane. Ova radnja je zabranjena.
	Pre ovoga radnog zahvata izvucite mrežni utiće iz utičnice. Inače postoji opasnost od povreda usled nenamernog Pokretanja elektricnog alata.
	Pri radu koristite zašitu za oči.
	Pri radu koristite zašitu za sluh.
	Koristite u radu zašitu od prašine.
	U radu koristite zašitu za ruku.
	Podrušće zahvata
I	Uključiti
	Isključiti
	Obratite pažnju na uputstva u sledećem tekstu!
CE	Potvrduje usaglašenost elektricnog alata sa smernicama Evropske Zajednice.
UKCB	Potvrduje usklašenost elektricnog alata sa smernicama Velike Britanije (Engleska, Vels, Škotska).
AUPOZORENJE	Ovo upozorenjePokazuje moguce opasnu situaciju, koja moze uticati na najozbilnjene povrede ili smrt.
	Prikazane elektricne alate i druge elektrotehnije elektricne proizvode sakupljaje odvojeni odvozite na reciklažu koja odgovara zašiti čovekove okoline.
	Proizvodi sa dvostrukom ili pojačanom izolacijom
	Mali broj oscilacija
	Veliki broj oscilacija
(**) moze sadržati brojeve ili slova
(Ax - Zx) Oznaka za internu uporebu

Znak Jedinica	internacionalna	Jedinica nacionalna Objašnjenje
P1	W W Primnjena snaga
P2	W W Predana snaga
UV V Odredjivanje napona
fHz Hz Frekvehencija
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Broj oscilacija za	odredjivanje dimenzija
K	°	°	Ugao oscilovanja
	kg	kg	Težina prema EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB	Nivo zvučnog pritiska
LwA	dB dB	Brzi nivo snage
LpCpeak	dB dB	Vršni nivo zvučnog	pritiska
K...			Nesigurnost
a	m/s2	m/s2	Emissiona vrednost vibracija je prema EN 62841 (Zbir vektora tri pracva)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bazne i izvedene jedinice iz internacionalnog(systema jedinica SL.

Za Vasu sigurnost.

AUPOZORENJE

Citajte sva sigurnosna

upozorenja i uputstva. Propusti

kod održavanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati elektrichi udar, požar i/ili teske povrede.

Cuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za buducnost.

Ne upotrebljavaje ovaj elektrichi alat, pre negosto temeljno ne procitate i potpuno razumete ovo uputstvo za rad kao i priložena „Opsta

sigurnosna upozorenja" (broj spisa 3 41 30 465 06 0).

Cuvajte navedenu dokumentaciju za kasniju upotrebu i predajte je kod nekog otudjenja ili davanja elektricnog alata.

Pazite isto takono vazece nacionalne propise o zaftiti na radu.

Odredjivanje elektricnog alata:

Ručno vodjeni oscijaltor za upotrebu bez dovoda vode u okolini zašićenoj od vremena sa upotrebljenim alatima i priborom koje je odobrio FEIN.

• za sečenje poliuretanskih lepljivih delova pri zastakljivanju putnikikh kola, kamiona i autobusa
• za testerisanje limova karoseriei i uklanjanje materijala podne zaštite
  -za brusenje delova karoseriej

Suviše jako pritiskivanje ne povečsava skidanje, brusni list se brze troši.

Uputstva za sečenje lima karoserije.

Birajte visoku frekvenciju vibracija. Okrugli listovi testere mogu se otpušati i pomereno zatezati, da bi trošenje bilo ravnomerno.

Izjava o uskladenosti.