Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Багатофункціональні інструменти Fein - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Осциляційний багатофункціональний інструмент
Бренд	Fein
Модель	Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck
Живлення	Мережа (кабель)
Номінальна напруга	230 В
Частота	50/60 Гц
Споживана потужність (P1)	700 Вт
Вага (згідно EPTA-Procedure 01)	Приблизно 2,0 кг
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Зміна інструменту	Важіль швидкого затиску
Регулятор швидкості	Так, 6 позицій
Кут осциляції	Не вказано
Основні застосування	Різання поліуретанового клею (зняття стекол), різання листового металу, шліфування, зіскрібання
Рекомендоване захисне обладнання	Окуляри, захист слуху, протипилова маска, рукавички
Відповідність	CE, UKCA
Обслуговування	Продувати сухим стисненим повітрям вентиляційні отвори
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні на www.fein.com
Гарантія	Законна гарантія + гарантія виробника Fein
Утилізація	Не викидати з побутовим сміттям; здати в центр переробки

Часті запитання - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Як змінити робочий інструмент на Multimaster MM 700?

Щоб змінити інструмент, відкрийте важіль затиску, вийміть старий інструмент, встановіть новий інструмент (лезо, пластину, скребок) на кріпильний елемент, потім щільно закрийте важіль. Ніколи не вмикайте машину з відкритим важелем.

Які основні застосування цього інструменту?

Цей інструмент призначений для різання поліуретанових клейових швів при знятті автомобільних стекол (легкові автомобілі, вантажівки, автобуси), різання кузовного листового металу, видалення покриттів днища, шліфування та зіскрібання частин кузова.

Як регулювати швидкість осциляції?

Регулятор швидкості має 6 позицій. Використовуйте високу швидкість (позиції 4-6) для малих трикутних пластин і пиляння, середню швидкість (макс. позиція 4) для великої пластини та середню до високої для зіскрібання.

Які аксесуари можна використовувати з цим інструментом?

Використовуйте виключно оригінальні аксесуари FEIN, спеціально розроблені для цієї моделі, такі як пилкові полотна, трикутні шліфувальні пластини (малі та великі), прямі, кутові, вигнуті або U-подібні ножі та скребки. Використання невідповідних аксесуарів може пошкодити інструмент.

Як чистити інструмент?

Регулярно очищайте вентиляційні отвори неметалевими інструментами. При роботі з металами продувайте всередину сухим стисненим повітрям без масла через отвори. При роботі з гіпсом часто продувайте, щоб запобігти затвердінню пилу.

Що робити, якщо кабель живлення пошкоджено?

Якщо кабель пошкоджено, його повинен замінити виробник (Fein) або його уповноважений представник. Не використовуйте інструмент з несправним кабелем.

Чи можна використовувати інструмент з генератором?

Так, за умови, що генератор має достатню потужність і відповідає стандарту ISO 8528, клас G2 (коефіцієнт гармонійних спотворень менше 10%). У разі сумнівів зверніться до виробника генератора.

Як зменшити вібрацію під час використання?

Використовуйте інструмент з легким і постійним натиском, вибирайте відповідну швидкість, утримуйте інструмент та аксесуари в хорошому стані, і одягайте рукавички, щоб руки були теплими. Робіть регулярні перерви.

Яка гарантія на цей інструмент?

Законна гарантія застосовується відповідно до країни введення на ринок. Fein додатково надає гарантію виробника згідно зі своєю декларацією. Зберігайте інструкцію та підтвердження покупки.

Як утилізувати інструмент після закінчення терміну експлуатації?

Не викидайте інструмент з побутовим сміттям. Здайте його в акредитований центр переробки електричних та електронних приладів відповідно до екологічних директив.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

MM 700-1.7 ( ) 7229...

MM 700-1.7Q (^**) 7229 ...

Симь�ночиюзов，在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов，在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов，在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов，在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов，在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов, 在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов, 在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов, 在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов, 在此基础上，可以使用以下方法。
Симь�ночиюзов, 在此基础上，可以使用以下方法。	Посадауг�демпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдемпгдemosук; Посадауг�демпгдемпгдемпгдemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosук; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Посадауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос镇ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗ауг�дemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос穗аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугωдemosу�; Пос镇аугomega Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тугштей. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс. Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Тс Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc

Позначка Мін	нарова ODINHия	Назюальна ODINHия	Познechия
P1	W BT Споживача поу	ЖиICTь
P2	W	В	Т Кориса потужнисть
UV	В	Розрахунко	Ба нарруга
f	Hz	Гц	Частota
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/хвил. Розрахункова	Частota КOLINBAнь
K	°	°	Кут КOLINBAнь
	kg	Кг	Bara BiДноыдно до EPTA-Procedure 01
LpA	dB	ΔБ	РіVENь 3БУКОВОТУ TИСКУ
LWA	dB	ΔБ	РіVENь 3БУКОВОЛ ПOTУЖ"HOCТI
LpCpeak	dB	ΔБ	ПіКOBи ріVENь 3БУКОВОТУ TИСКУ
K...			Пошибka
a	m/s2	M/c2	Вібрація у BiДноыдності до EN 62841 (сума ВЕKTOPIB Травх наразмкіВ)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	M, C, Kr, A, ММ, B, ВТ, Γц, H, °C, ΔБ, XВил., M/c2	ОснOBи та пoxiДи одини міжharpoДноі системп одини SL.

ДяВашоi6e3neH.

IIOPEIXEHH

IpoountaIte Bci npabHna 3 texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn.

HeBnKoHaHHI npaBnI 3 TexHikN 6e3neKn I Bka3iBOK MoKe Ipn3BOAnTH N O yAdpy eNeKtpnHm CtpymOM, NokeKi Ta/a6o BaXkNx TpaBM.

36epiraIte Bci npabHla 3 texhikn 6e3neKn i Bka3iBKn Ha MaohyTHc.

He 3actocobyTe uee eJektpoiHcTpymeHT, He npouHTabuYbaxHo Ta He 3po3ymbuDahy IHCTpykuio 3 ekcnnyatauTa aOdaHi «3araIbH

BkazIK 3TexHki6e3neKNI (Homep DOKymEnTa 34130465060).36epiraTe Ha3BaHi DOKymEnTn AIA NOaJIbWoTO BnKOpNCtAHNr Ta AOdaBaIte ix Do eNEKTPOIHCTpyMeHTy npu Ioro nepeaui B KOpNCTyBaHHa6o npu npOaJy. 3BaKaIte TaKoK Ha YINHI HauioHaJIbHi npuPiNCn 3 OxopoHn npaui.

Pn3haueHH eIeKtpoIncTpymEny:

PyHnOcunIOUChIHCtpymeHTAINBKNOpNCtAHH 6e3noaHiBoAn3doNyueHmHphiipmoTOFEIN 3miHHMPO6oOHmIHCTpyMeHTamTu npHnaAjam B 3axnueHx BiAtMOceepHnx BnNBIB yMObax.

-Дя pi3aHHBaIInka noniypeTaHOBOrO KJIeIO npN 3HIMAHHcKNa 3IerKOBnx i BaHTaxHNX aBTOMo6inib Ta aBTO6yciB
-ДЯpo3NINIOBAAHNeATeTaNKy3OBA3MeTaNBeNX NICTIB TaДЯ BUNaENHMaTePiaNIBДЯ aHTNKOpO3iINHO 3axNCTy AHNU, KY3OBIB
-AniphiyBaHHAeTaJe Ky3OBA

Ley eektpoiHCTpyMeHT He npn3haeHN dIPO3nnIOBAHHApeBHN Ta nOdi6Hnx MaTepiAnIB. Byb IacKa, BIKOpncTOByte AJIra UBOrO, HAp., FEIN MM 700 MAX.

LeyeneKtpnpnnaA npaTHN A nE kcnnyataiBiA rhepaTopi 3minHoro cTpymy i3 AOCTaTHbOIO NOTyXhictIO, zo BiAnOBiaHOb Hopmi ISO 8528,KnacBnKoHaHH G2. LHa HOpMa He BnKohyeTcB, 3OKpeMa,RAIO TAK 3BaHN KOephiIeHT rapMOH KnepeBnUyE 10%.Y pa3i cyMHIB NoiKaBtceci IHOpMaicio nporehepaTop, knn Bn 3actocobyTe.

CneunphiHbKa3iBKn 3Texhkn6e3neKn.

Ipnpo60ax, KOHnpo60hni HcTpymeHT MoHe 3aueHNTn 3axOBAHy eNEKtpoNPOBHy a60 BnachHn Whyp HnBHeHHa, TpHMaTe eNEKtpoiHCTpyMeHT 3a i3oJbOBoHi pyKoTKn. 3aueHneHHa NPOBKn, IIO 3HaXoADnTbc NiA HaPyrO, MoKe 3apAxyBaTH TaKoXi MeTaJIeBi YacTHHn eNEKtpoiHCTpyMeHTa Ta npN3BOdHTn Do yApy eNEKtpuHm CTpyMOM.

3actocobyte 3ahtckayi a60 iHwi npakthuhi 3ac06n Dna KpinnenHa Ta ndnpahn 3arotobn Ha cta6inbhi nOBepxhi. Raio Bn npntpmyTe 3arotobky niwe pykoio 6o CBOIM TIOOM, BOHA 3HaXoHTbcB HectiKOmy NOOKeHHI, IO MOKe Pn3BeCTN AO BTPaTH KOHTPOIIO.

He BHKOPHCTOByte npHnlaDn, Hne He 6yNo CkOHCTpyHOBaHe BHPo6HHKOM eNEKTPoIHCTpymeHTy Came dJa daHoro eNEKTPoIHCTpymeHTy a60 Ha 3aCTOCyBaHHHaHOrO HEmac Do3BOy BHPo6HHKa. CaMa IInse moXJIbICtB 3akpinIeHHNpaHnBaWomy eNEKTPoIHCTpymeHTi He e rapaHTieIO noro 6e3neuHOI ekCnnyataui.

Bepitbca 3a eneKtpoHcTpymENT tan, 06 Bawe tino Hikonn He doTopkanoCdo po6oOro IHcTpymEnty, Ooc6hNBO KOnn Bn npauOcTe 3 po6oHmN IHcTpymentamn, Hanp., 3 nJIaJIbHHMn DnCKamn a6o pi3aJIbHHMn IHcTpymentamn, AHI HANpaBLeHi Do pyKoTHN. AOtOPKaHHA DO rOCTPnx pI3aNbHx KpOMOK a6o KpaIB MOKe Ipn3BeCTn DO InpaHeHb.

Bdraute ocobncte 3axhcne cnopndhen. B 3aeneHHocTI bID BVdy po6IT BHNOpHCTOByIte 3axnchy Machy, 3axnct dna ouen a60 3axnchi onynapn. 3a Heo6xidHicTIO Bdraute pecnipatop, Habywnnn, 3axnchi pykabni a60 cneiaJIbHnФapTyx, uO6 3axnCTHTc6e BiD HeBENuHx qactHHo, 0q yTBOPIOtbcN iD qac wliFyBaHH, Ta qactHHOK matepiany.

Oci noBHHi 6yTu 3axuHeni BiA BiAnetinx
UyxKopiAHNx TIN, uo yTBOPIOOTbcra npn pi3Hnx BuaX
po6it. PecnipaTOp a6o macka noBHHi
BiAphiIbTPOByBaTHn, uo yTBOPIOETbcra niA yac
po60Tu. Pn nTPnbani po60ti npn rYHOMy wymi
MOxHa BTPaHTTN cnyx.

He hapabnai Te eneKtpoiHcTpyment Ha ce6e, iHux oci6 a6o TBapHH. Lc Hece B co6i He6e3neky npaehnnr roctpmm a6o rapaumn po6oumn IHCTpymeHTamn.

3a60pOHaCTbCA 3aHpinNIOBAtn Ha eNEKtpoIHcTpymEnti TaONHnTa No3NaChn 3a DonOMOrO rBNHTIB aO 3aHlenok. NowkoJKeHa iOJraI He 3axucaE BiA ypaKeHHeNEKTPnHm CTpyMOM.

Perylaepno ouhauite BeHTnlaui Hi uiHH eneKtpoiHCTpymEtHy HEmTaJIeBHM IHCTpymEtAMH.

BentnIaTOp ABnryHa 3atarye nIN B Kopnyc. CnIbHe HAKoNueHnMaTeJaeBOrO NIny MoXe npu3BeCTn Do eNeKtpnuHOi He6e3neKn.

Npepa ybimhennn m hctpemynty nepebipte whyp HnBHeHHa ta wtencenha npedmet nowkodHeh.

Pehomehdaia: 3abHn n iNKnouaTe enektpponpnaI dO npHCTPOHO 3axHCHO BmKHeHH I3 HOMHaJIbHHM cTpyMOM cnpaUOBaHH 30 mA a6o MeHwe.

Повodжehня 3 He6e3neuHm nHlOM

PiA yac po6it i3 3HimaHHaMaTepiany 3
BnKOpNCTaHHaM DaHOTo IHCTpyMeHTy YTBOPIOEbCra
PnI, 10 MoKe 6TyH He6e3neuHm.
KoNTAKT 3 DeaKIMn BnDaAMn PnIy a6O BAnxHaHH
DeaKnx BnAdiB nIHy, kH HApR., nIHy BiA a36ecTy Ta
MaTepiainB, 10 MoMICrTa b a36ecT, NaKoap6OBHX
NOKpTTiB, 10 MoMICrTa CBnHeUc, MeTAY, DeaKnx
BnAdi BdepeBHH, MHepaJIIB, KAM'HNX MaTepiainB i3
BMICTOM CnIkaTib, PO3UnHHNKIB 4ap6, 3aco6iB
3axNCTy DepeBHH, 3aco6iB 3axNCTy CyAeH BiD
0bPoCTaHH, MoKe BnKnHKaTH y IIOAe anepriHi
peakii Ta/a60 CTaTN PrnHuHO 3aXbOPIOBaHb
AnxAhBNx WnJxIB, paky, a TAKOX HerATNBHO
No3HaunTncs Ha pePPOyAKTNBHOcti. CtyPiHB p3NkY
PnBAnxAHHI NIIy 3aJeKHTb BiA EKCNO3nuiHoii
Ao3N. BnKOpNCTOByIte NNIOBIACMOKtBuNbHNI
PnpCTpi, 10 Bo BIDNOBIAe DAHOMy BNdy NIIy,
OC6NCTe 3axNCHEcRAHNaH Ta Oo6pe
PnoBITpOHTe po6Oue Micue. DopyaHTe o6po6Ky
MaTepiany, 10 MoMICrTa b a36ecT, NIIwe faoxBzam.

ApeBHH NnT Ta NnN JERKnx MeTanib, rapaCymiwi
a6pa3NBHO rny i ximiuHx peoBHH MoKyTB 3a
HeCpnaTINBHX yMOB cmo3aMaTHcra 6o CTaN
PnPHNO Bn6yxy. YnkaIte po3niTaHH ickop B
HaNPMKy EMHocTI dIe NnNy, nepepiBaHH
eNEKTponpnaIay i MaTepiany, 0o WliOyETbcra,
CBOeHuCHO cnOpoxHIOHTe EMHICTb dJI NnNy,
DOtpmYntecr BkazIBOK BnPo6HnKa MaTepiany Ta
YHHNX y BaWi KpaiHi npinnCIB oOdo o6p6Kn
MaTepiany.

Biopaia pykn

3a3HaueHnB cIHX bKa3iBkax pIBeHb Bi6paqii
BIMipHOBABCa 3a npOceApyoIO, Bu3HaueHO B EN 62841; HeIO MoJHa KOpNCyBaTncsA IAn
IopIBHNHnPpNlaID. LcIeIO uNphiPOIO MOxHa
KOpNCYBaTncsTaOK i AIN POnpeADhboO OcIHKn
Bi6pauiHoro HabaHTaxKeHH.
3a3HaueHn pIBeH bBi6paqii CTOCyETbcra TOnOBHnx PO6IT, Ha kI po3paXOBaHn eNEKTPOiHCTpymENT. ODAHK npn 3actocyBaHHI eNEKTPOiHCTpymENTy AINu XPO6IT,po60TI 3 INHMn Po6OUMn IHCTpymENTAMn a6O npn HeAOCTaTHbOMy TexHiCHOMy
O6CnyROByBaHHI pIEbH bBi6paqii MoKe 6yTu INHMm. LcMe MoKe 3NaUHO 36InbUnTN Bi6pauiHe
HabaHTaXeHHn IpOTARom BCbORO Yacy PO6OTn. AIA ToUHOI OciHKn Bi6pauiHoro HabaHTaXeHHn
TpE6a ypxoBvBaTHn TaOK i INTEpBAJI, KOJI pNJnA D
BIMKHUTNI A6O KOJI N BI H XOUYI YBMKHUTNI, ae He BIKOPNCTOBYeTcR. Lc Me MoKe 3NaUHO 3MeHUnTN
Bi6pauiHe HabaHTaXeHHn IpOTAROM BCBOrO Yacy PO6OTn.

Bn3haTe OaTaKoBi 3axOaH6e3neKn AJa 3axNCTy BiA B16paui npauioUOoro 3 iHcTpymeHTOM, k Hap.. Texhuihe 06cnyroByBaHH eNeKTpoIHcTpymeHTy i po6oynx iHcTpymeTIB, TpMaHH pyk y TeNl, opraHiaaIPO6oynx npoueciB.

3haueHHBaipu

Biópaizin	a
Класифikaця робочи инструментов FEIN по Класу Вiбрацii	Зваденье прискорения*
VC0	<2,5 m/c²
VC1	<5 m/c²
VC2	<7 m/c²
VC3	<10 m/c²
VC4	<15 m/c²
VC5	<30 m/c²
Ka	1,5 m/c²

* L3Haehn 3a3Haehi dIy OAnoro po6oOro uKny, kIn oxonIOe po6Otu Ha xOnocToMy XoAy Ta po6Otu npn NobHomy HabaHTaxKeHHI pN OHaKOBi TpNbAoNcTi po6Otu. Knac Bi6paui, 0u BiAnobiae daHomy eNeKtpoiHCTpyMeHTy, 3a3Haehn B DoaHomy apKywi 34130451060.