Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Mitmeotstarbelised tööriistad Fein - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Võnkuv multifunktsionaalne tööriist
Bränd	Fein
Mudel	Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck
Toiteallikas	Võrk (kaabel)
Nimipinge	230 V
Sagedus	50/60 Hz
Võimsus (P1)	700 W
Kaal (vastavalt EPTA protseduurile 01)	Umbes 2,0 kg
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Tööriista vahetus	Kiirkinnituskäepide
Kiiruse regulaator	Jah, 6 asendit
Võnkenurk	Määramata
Peamised rakendused	Polüuretaanliimi lõikamine (klaasi eemaldamine), plekkide lõikamine, lihvimine, kaapimine
Soovitatavad kaitsevahendid	Prillid, kuulmiskaitse, tolmumask, kindad
Vastavus	CE, UKCA
Hooldus	Puhuda kuiva suruõhku ventilatsiooniavadesse
Parandatavus	Varuosad saadaval veebilehel www.fein.com
Garantii	Seadusjärgne garantii + tootja Fein garantii
Ringlussevõtt	Mitte visata olmejäätmete hulka; viia ringlussevõtu keskusesse

Korduma kippuvad küsimused - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Kuidas vahetada Multimaster MM 700 tööriista?

Tööriista vahetamiseks avage kinnitushoob, eemaldage kasutatud tööriist, asetage uus tööriist (tera, alus, kaabits) kinnitusdetailile, seejärel sulgege hoob tugevalt. Ärge kunagi käivitage masinat avatud hoovaga.

Millised on selle tööriista peamised rakendused?

See tööriist on ette nähtud polüuretaanliimi nööride lõikamiseks autoakende eemaldamisel (autod, veoautod, bussid), kereplekkide lõikamiseks, aluspõhja katete eemaldamiseks, kereosade lihvimiseks ja kaapimiseks.

Kuidas reguleerida võnkumise kiirust?

Kiiruse regulaator pakub 6 asendit. Kasutage suurt kiirust (asendid 4-6) väikeste kolmnurksete aluste ja saagimise jaoks, keskmist kiirust (asend 4 max.) suure aluse jaoks ning keskmist kuni suurt kiirust kaapimise jaoks.

Milliseid tarvikuid saan selle tööriistaga kasutada?

Kasutage ainult selle mudeli jaoks spetsiaalselt loodud originaalseid FEIN tarvikuid, nagu saelehed, kolmnurksed lihvimisalused (väikesed ja suured), sirged, nurga-, kõverad või U-kujulised noad ja kaabitsad. Sobimatute tarvikute kasutamine võib tööriista kahjustada.

Kuidas puhastada tööriista?

Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid mittemetalliliste tööriistadega. Metallidega töötamisel puhuge kuiva ja õlivaba suruõhku sisse läbi avade. Kipsiga töötamisel puhuge sageli, et vältida tolmu kõvenemist.

Mida teha, kui toitejuhe on kahjustatud?

Kui juhe on kahjustatud, tuleb see välja vahetada tootja (Fein) või tema volitatud esindaja poolt. Ärge kasutage tööriista vigase juhtmega.

Kas ma saan tööriista kasutada generaatoriga?

Jah, eeldusel, et generaatoril on piisav võimsus ja see vastab standardile ISO 8528, klass G2 (harmooniline moonutustegur alla 10%). Kahtluse korral küsige nõu generaatori tootjalt.

Kuidas vähendada vibratsiooni kasutamise ajal?

Kasutage tööriista kerge ja pideva survega, valige sobiv kiirus, hoidke tööriist ja tarvikud heas korras ning kandke kindaid, et hoida käed soojas. Tehke regulaarselt pause.

Mis on selle tööriista garantii?

Seadusjärgne garantii kehtib vastavalt turustamisriigile. Fein pakub lisaks tootjagarantii vastavalt oma deklaratsioonile. Säilitage kasutusjuhend ja ostutõend.

Kuidas tööriista kasutusaja lõppedes ringlusse võtta?

Ärge visake tööriista olmejäätmete hulka. Viige see keskkonnajuhistele vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu keskusesse.

KASUTUSJUHEND Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Originaalkasutusjuhendi tõlge.

Kasutatud sumbolid, lühendid ja moisted.

Sümbool, tähis Selgitus
	Lugege tingimata LABI seadmele lisatud kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded.
	Saeketast ei tohi puudutada. Edasi-tagasi liikuvad teravad tarvikud on ohtlikud.
	Ettevaust: tarvikute servad, nt lõiketerade servad on teravad.
	Järgige körvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid!
	Üldine keelumärk. See toiming on keelatud.
	Enne seda tõöoperatsiooni tõmmake toitepistik pistikupesast välja. Vastasel korral võib elektriline tõörilist soovimatult käivituda ja kasutajat vigastada.
	Tõotades kandke kaitseprille.
	Tõotades kandke körvaklappe või -troppe.
	Tõotades kasutage tolmukaitsemaski.
	Tõotades kandke kaitsekindaid.
	Haardepiirkond
	Sisselülitamine
	Väljalulitamine
	Järgige körvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid!
	Kinnitab elektrilise tõörliista vastavust Euroopa Liidu direktividele.
UKCR	Kinnitab elektritöörliista vastavust Suurbritannia (Inglismaa, Wales, Šotimaa) direktividele.
ATÄHELEPANU	Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale, mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma.
	Kasutusressursi ammandanud elektrilised tõöristad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnaahoidlikult ringlusse võtta.
	Topelt- või tugevdutd isolatsioniga toode
	Madal võnkesagedus
	Kõrge võnkesagedus
(**) võib sisaldada arve või tãhti
(Ax-Zx) Tähistus sisekasutuseks

Tähis Rahvusvaheline ühik Riikklik ühik		Selgitus
P1	W W Sisendvoimsus
P2	W W Väljundvoimsus
UV V Nimipinge
fHz Hz Sagedus
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Nominalne võnkesagedus
K	°	°	Võnkenurk
	kg	kg	Kaal EPTA-Procedure 01 järgi
LpA	dB dB	Heliröhu tase
LwA	dB dB	Helivöimsuse tase
LpCpeak	dB dB	Heliröhu maksimaa	ne tase
K...			Mõtemääramatus
a	m/s2	m/s2	Vibratsioonitase EN 62841 järgi (kolme suuna vektorsumma)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Rahvusvahelise mõotühikute susteemi SI põhiuhikud ja tuletatud ühikud.

Tööhutus.

TAHELEPANU

Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised. Ohutusnuete ja juhiste

eiramine voib tuua kaasa elektrilooigi, tulekahju ja/vo i rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne elektrise tooriista kasutuselevottu lugege pohjalikult labi kasutusjuhend ja juurdekuuluvad üldised ohutusnõuded (dokumendi nr

3 41 30 465 06 0). Hoidke koki juhised edaspidiseks kasutamiseks alles ja elektrilise tooriista edastamisel kolmandatele isikutele pange kaasa ka nimeturud dokumendid.

Pidage kinni ka asjaomastest siseriiklikest tookaitsenouetest.

Elektrilise töörista otstarve:

käsitsi juhitav ostsilleeriv seade, mis on ette nàhtud toötamiseks ilma veeta ja veekindlas keskkonnas, kasutades FEIN heakskiidetud tarvikuid.

• polüuretaan-teibiribade lõikamiseks klaaside eemaldamisel söiduautodelt, veoautodelt ja bussidelt
• kerepleki lioikamiseks ja pohjakaitsematerjalide eemaldamiseks
• keredetailide lihvmiseks

See elektriline toöriist ei sobi puidu ja puidusarnaste materjalide saagimiseks. Selleks otstarbeks kasutage nt mudelit FEIN MM 700 MAX.

Elektrilist tooriista saab ühendada ka piisava voimsusega vahelduvvoolugeneraatoriga, mis vastab standardile ISO 8528, klassile G2. Standardiga vastavus puudub eeskatt siis, kui nn moonutustegur ületab 10% .

Vajaduse korral hankige kasutatud generatori kohta teavet.

Kui teostate toid, mille puhul vioib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest.

Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega vob pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilogi.

Tooriku kinnitamiseks stabilse aluse külge ja toestamiseks kasutage klambreid voi monda muud praktilist meetodit. Kui hoiate toorikut vaid kaega voi surute selle vastu omakeha, on toorik ebastabiilses asendis, mistottu voite kaotada selle üle kontrolli.

Arge kasutage teiste tootjate tarvikuid, mida elektrilise tööriista tootja ei ole heaks kitnud. Asjaolu, et tarvikut saab tööriista külge kinnitada, ei taga veel tööriista ohutut todd.

Hoidke elektrilist töörista nii tugevasti, et Teie keha ei puutu kunagi tarvikuga kokku, seda eeskätt juhul, kui kasutate haardeulatusse jävaid saekettaid voi lōiketarvikuid. Kokkupuude teravate terade ja servadega vöib pöhjustada vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele naomaski, silmakaitset voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi kaitsepolle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate vörkehade eest. Tolmu- voi hingamisteeede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali mura vöib kahjustada kuulmist.

Arge suunake elektrilist tööriista iseenda, teiste inimesto ega loomade poole. Teravad voi kuumad tarvikud voivad tekitada vigastusi.

Elektrilisele tööristale ei tohi kruvide või neetidega kinnitada silte ja margiseid. Kahjustatud isolatsioon ei taga kaitset elektrlöögi eest.

Puhastage seadme ventilatsioniavasid regulaarselt mittemetallliste töriistadega. Mootori ventilator tombab tolu mkorpasse. Metallitolmu liigne kogunemine voib olla ohtlik.

Enne toöriista toölerakendamist kontrollige toitejuhet ja toitepistikut kahjustuste suhtes.

Soovitus: Kasutage elektrilist töörista alati koos rikkevoolukaiselülitiga (RCD), mille rakendumisvool on 30 mA vöi väiksem.

Ohtliku tolu käitlemine

Elektrilise tooriistaga tootamisel tekkib tolm, mis vio b olla ohtlik.

Teatavoi,ntasbesti voi asbestisisaldavaterjalide tootlemisel tekkiva tolmu,pliid sisaldavatervarvide tolmu, metallitolmu,monda liki puidu,mineralide, kivisisaldusega materjalide raniosakestolmu,lahustite,puidukaitsevahendite,veesoidukitelakkide tolvmoibpohjustada allergilisi reaktsioone,hingamisteede haigusi ja vahk ning kahjustadasigimisvoimet.Haigestumise oht soltub sissehingatatavaskogusest.Kasutage tekkvato umjaoks sobivaid isikukaitsevahendeid ning tagage tokohl heaventilatsoon.Asbestisisaldavaterjalidestootlemine on lubatud vaid vastava valjaoppega isikutele.

Puidutolm ja kergmetallide tolm, lihvmistolmu ja keemiliste ainete kuumad segud voivad ebasoodsates tingimustes ieeneslikult suttida voi plahvatada. Valtige sademete lendumist tolmumahutite suunas ning elektrilise tooriista ja lihvitava detaili ülekuumenemist, tuhjendage oigeaegselt tolmumahutit, pidage kinni materjali tootja juhistest ning riigis kehtivatest ohutusnouetest.

Kae-randme-vibratsoon

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mōðdetud standardi EN 62841 kohase mōðtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööristade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase kehtib tooriista kasutamisel ettenahtud otstarbel. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, rakendatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, voib vibratsionitase koikuda. See voib vibratsionoi tokoguperioodi jooksul tunduvalt suurendada. Vibratsioni capseks hindamiseks taleks arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib vibratsionoi tokoguperioodi jooksul tunduvalt vahendada.

Kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni eest vötke tarvitusele täiendavad ohutusabinoud, näteks: hooldage tööristu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Andmed vibratsioni kohta

Vibratsioon	a
FEIN-tarvikute liigitamine vibratsiooniklasside alusel	Hinnatud vibratsioon*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	<30 m/s2
Ka	1,5 m/s2
* Värtused põhineval toötsüklil, mis koosne b ühe ja samakestusega toötamisest tühikäigul ja maksimaalsel koormusel.Tarviku vibratsiooniklass on toodud juurdjuurd Elisatud lehel3 41 30 451 06 0.

Tööjuhised.

Tarvikute vahetus.

Arge kasutage tarvikuid, mida FEIN ei ole selle elektrilise tooriista jaoks konkreetselt ette nainud ega soovitanud. Muude kui FEIN originaalravikute kasutamine toob kaasa elektrilise tooriista ülekuumenemise ja purunemise.

Te ravate loikeservadega tarviku vahetamisel kasutage sormede ja kate kaitseks alati katet 3 21 74 011 00 0.

MM 700-1.7Q [ ]

Suruge kinnituselement Iopuni sisse. Seejärel sulgege kinnitushoob.

Arge lulitage elektrilist tooriista sisse, kui lukustushoob on avatud. Vastasel korral voivad kaed ja sormed muljuda saada.

Arge rakendage elektrilisele tooriistale ülekoormust. Ülekoormus suurendab elektrilise tooriista korpuse vibratsiooni ja elektriline tooriist voib minna vaga kuumaks. Tekib vigastuste oht.

Muud kasutusjuhised.

MM 700-1.7Q [ ]

Arge kasistege kinnitushooba, kui seade tootab. Vastasel korral tekib kehavigastuste oht.

MM 700-1.7 (^) / MM 700 - 1.7Q (^) :

Viige tooriist toorikuga kokku alles sisselulitatult.

Iga kord enne kasutamist teritage nii kasutatud kui ka uusi terasid terituskiviga.

Kulunud teradest annab tunnistust ettenihkejou tunduva suurendamise vajadus ning vaiksem toojdus.

Tarvikut saab keerata 30^ -sammuga ja seada koige soodsamasse tooaendisse.

Sirged, kumerad voi rihveldatud loiketerad paigaldage aariku suhtes taisnurga all, vt lk 14-15, loiketerad A-D.

U-kujuliste loiketerade puhul veenduge, et loiketera ulaosa oleks paralleelselt soiduki klaasiga, vt lk 15, loiketerad E-F.

Kaapimisnuga on ette nahtud liimijaakide
eemaldamiseks arikult voi aknalt. Enne aknaklaasi
tagasipanekut loigake allesjäv riba ca 2 mm korgusele
tagasi, vt lk 15, loiketera G.

Juhiseid lihvmiseks.

Suruge elektrilist tooriista koos lihvpaberiga korraks tugevasti vastu siledat pinda ja lulitage toorist korraks sisse. See tagab hea nakke ja hoib ara ennaegse kulumise.

Lihvpaberit on voimalik uesti maha tommata ja 120^ vorra keeratult kohale panna, kui kulunud on ainult lihvpaberi üks ots.

Tööttage lihvtalla kogu pinnaga, mitte ainult lihvtalla otsaga.

Väikeste kolmurskete lihvtaldadega lihvides valige suurrem vönkesagedus (elektroonika astmel 4 - 6), ümara lihvtalla ja suure kolmurskse lihvtalla kasutamise korral valige keskmine vönkesagedus (elektroonika aste 4).

Lihvige ühtlase ettenihke ja kerge surveya. Liiga suur surve ei suurenda toe efektiivsust, vaid kulutab lihvpaberit asatult.

Juhised soidukite kerepleki saagimiseks.

Valige körge vönkesagedus. Ümaraid saelehti saab vabastada ja teistpidi paigaldada, et tagada ühtlane kolumine.

Juhiseid kaabitsemiseks.

Valige keskmine kuni korge vonkesagedus.

Korrashoid ja hooldus.

Aarmuslike tootingimuste korral voib metallide tootlemisel koguneda seadmesse elektritjuhtivat tolmu. Seadme

kaitseisolatsion vobik kahjustuda. Ventilatsiooniavade kaudu puhistage elektrilise tooriista sisemust sageli kuiva ja olivaba suruohuga ning kasutage rikkevoolukaiselulit (Fl).

Kipsisisaldavaterjalide tootlemisel voibtolm
ladestuda elektrilise tooriista sisemusse ja
lulituselemendi piirkonda ning ohuniiskuse toimel
koveneda.See voib hairida lulitusmethanismi tdd.
Ventilatsioniavade kaudu puhistage elektrilise
toreiista sismust ning lulituselementi kuiva ja olivaba
suruohuga.

Asbestiga kokku puutunud tooteid ei tohi remonti saata. Asbestiga saastunud tooteid käidelge vastavalt riigis kehtivatele asbesti sisaldavate jaatmete kaitlemise eeskirjadele.

Kui elektrilise tooriista ühendusjuhe on kahjustada saanud, peab selle valja vahetama tootja voi tootja volitatud isik.

Elektrilise tooriista varuosade ajakohastud loetelu leiate Internetist veebilehelt www.fein.com.

Kasutage ainult originaalvaruosi.

Vajaduse korral voite ise valja vahetada jargmisi detaile:

Tarvik, kinnituselement (MM 700-1.7Q (^**)

Garantii.

Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nouetele. Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsionile.

Elektrilise toöriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada kõiki kæsolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikuid.

Vastavusdeklaratsoon.

Töökäik CE-märgise selgitus Kehtib ainult Euroopa Liidu ja EFTA riikides (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsoon) ja ainult toodetele, mis on moeldud EL-voi EFTA-turu jaoks. Pärast toote ELi turule toomist kaotab UKCA märgis omåhteivuse.

Tookäik UKCA-margise selgitus Kehtib ainult briti turul (Inglismaa, Wales ja Sotimaa) ja ainult toodetele, mis on moeldud Briti turu jaoks. Pärast toote Briti turule toomist kaotab CE-margis omkehtivuse.

Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel, et kaesolev toode vastab kasutsjuhendi viimasel lehekuljel toodud asjaomastele nouetele.

Tehnilised dokumendid on saadaval Aadressil: C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Keskkonnakaitse, utiliseerimine.

Pakendid, kasutusressursi ammandanud elektrilised töoriistad ja tarvikud tuleb keskkonnahoidlikult umber töedda ja ringlusse votta.