Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oszylacyjne narzędzie wielofunkcyjne
Marka	Fein
Model	Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck
Zasilanie	Sieciowe (przewód)
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc pobierana (P1)	700 W
Waga (zgodnie z EPTA-Procedure 01)	Około 2,0 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Wymiana narzędzia	Dźwignia szybkiego mocowania
Regulator prędkości	Tak, 6 pozycji
Kąt oscylacji	Nie określono
Główne zastosowania	Cięcie kleju poliuretanowego (demontaż szyb), cięcie blach, szlifowanie, skrobanie
Zalecane wyposażenie ochronne	Okulary, ochrona słuchu, maska przeciwpyłowa, rękawice
Zgodność	CE, UKCA
Konserwacja	Przedmuchąć suche sprężone powietrze przez otwory wentylacyjne
Możliwość naprawy	Cięsci zamienne dostępne na www.fein.com
Gwarancja	Gwarancja ustawowa + gwarancja producenta Fein
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddaj do punktu recyklingu

Często zadawane pytania - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Jak wymienić narzędzie robocze w Multimaster MM 700?

Aby wymienić narzędzie, otwórz dźwignię mocowania, usuń stare narzędzie, umieść nowe narzędzie (ostrze, płyta, skrobak) na elemencie mocującym, a następnie zamknij dźwignię. Nigdy nie uruchamiaj maszyny przy otwartej dźwigni.

Jakie są główne zastosowania tego narzędzia?

To narzędzie jest przeznaczone do cięcia kleju poliuretanowego podczas demontażu szyb samochodowych (samochody, ciężarówki, autobusy), cięcia blach karoserii, usuwania powłok podwozia, szlifowania i skrobania części karoserii.

Jak wyregulować prędkość oscylacji?

Regulator prędkości oferuje 6 pozycji. Używaj wysokiej prędkości (pozycje 4-6) do małych trójkątnych płyt i cięcia, średniej prędkości (max. pozycja 4) do dużej płyty, oraz średniej do wysokiej do skrobania.

Jakie akcesoria mogę używać z tym narzędziem?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów FEIN specjalnie zaprojektowanych do tego modelu, takich jak brzeszczoty, trójkątne płyty szlifierskie (małe i duże), noże proste, kątowe, zakrzywione lub w kształcie litery U oraz skrobaki. Stosowanie nieodpowiednich akcesoriów może uszkodzić narzędzie.

Jak czyścić narzędzie?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne niemetalowymi narzędziami. Podczas pracy z metalami przedmuchaj suche, beztłuszczowe sprężone powietrze przez otwory. Podczas pracy z gipsem często przedmuchuj, aby uniknąć stwardnienia pyłu.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta (Fein) lub autoryzowanego przedstawiciela. Nie używaj narzędzia z uszkodzonym przewodem.

Czy mogę używać narzędzia z agregatem prądotwórczym?

Tak, pod warunkiem że agregat ma wystarczającą moc i spełnia normę ISO 8528, klasa G2 (współczynnik zniekształceń harmonicznych poniżej 10%). W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem agregatu.

Jak zmniejszyć wibracje podczas użytkowania?

Używaj narzędzia z lekkim, stałym naciskiem, wybierz odpowiednią prędkość, utrzymuj narzędzie i akcesoria w dobrym stanie, noś rękawice, aby utrzymać ręce w cieple. Rób regularne przerwy.

Jaka jest gwarancja na to narzędzie?

Obowiązuje gwarancja ustawowa zgodnie z krajem wprowadzenia do obrotu. Fein dodatkowo oferuje gwarancję producenta według własnej deklaracji. Zachowaj instrukcję i dowód zakupu.

Jak poddać recyklingowi narzędzie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj narzędzia z odpadami domowymi. Oddaj je do autoryzowanego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Dbeje rovnéz prislusnych narodnich ustanoveni ochrany pri przyci.

Urceni elektronáradi:

Zachazenisnebezpecnymprachem

Pokyny pre zaśkrabávanie.

Tlumaczenie oryglinalnej instrukcji eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Zaalczone DOCUMENTY, tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpiecieństwa sązy koniecznie przyȩcytać.
	Nie dotykać brzeszcotu. Istniaje zagrożenie skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajace są ruchem wahadłowym.
	Ostrzeżenie przydostorym krawędziami narȩźdia roboczych, na przyklejad ostrzami noź.
	Naleź stosowej są do zieleść zawartych w znajdującym są obok tekSciie lub na rysunku!
	Ogólne znaki zakazu. Ten sposob postepowania jest surowo wzbroniony.
	Przed tym etapem przyty są wyjać wtyczne z gniaźda sieciowego. W przyciwnym wypadku istmie sąbezpieczeniawo obrażć spowodanych przyez niedzamierzony rozruch elektronarędzia.
	Podczas przyty są wyjać środków ochrony oczu.
	Podczas przyty są wyjać środków ochrony sluchu.
	Podczas przyty są wyjać środków ochrony przyciewptyłowej.
	Podczas przyty są wyjać środków ochrony rask.
	Zakres chwytania
I	Włuczanie
	Wyluczanie
	Naleź przystrzejność wskazówek w tekSciie obok!
CE	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarȩdzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
UKCA	Potwierdza zgodnosć elektronarȩdzia z wytycznych Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji).
OSTRZEJEÑENIE	Nieprzestrzejanie jej wskazówki są doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nowet utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩdzia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne sądy zbierać oddzielnie i poddać utzielacymi zgodnie z zaśadami ochrony środkowska.
	Produkt z podstawą lub wzmocnIONA izolacja
	Mała prędkość oscylacyjna
	Duź prȩdkość oscylacyjna
(**)MZOEZ) moze zawierać cyfry lub literzy alfabetu
(Ax-Zx) Oznakowieanie do celów wewnętrznych

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasiennialie
P1	W	W	M o c
P2	W W Moc wyjsciowa
UV	V	N	a p
fHz Hz Częstotiwość
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Prȩdkość oscylacyjna pomiarowa
K	°	°	Kąt oscylacje
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacje Technologii)
LpA	dB dB	Poziom hałasu
LwA	dB dB	Poziom mocy akustycznjej
LpCpeak	dB dB	Śczytowy poziom	emisji ciasnienia akustycznego
K...			Niebewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartość plentyczne drgań (suma wegratorowa z trzechierunków) oznaczone zgodnia z EN 62841
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wgMiędzynarodowej UkHzduty Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczenstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazówki i przysepisy. Będy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wsystkie przypisy i wskazówki bezpiecznychda dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarżędzia przy uwaznym przyseczytaniem i zrozumieniem

niniejszej instrukcji eksploataci, jak rowniez załuczonych „Ogólnych wskazówek bezpiecz)—stwa" (numer 3 41 30 465 06 0). Dokumenty te naleź zachować do dalszych zastosowan i przybekazuć je oddajac lub spreżȩć elektronar)—dzie.

Nalezy przyestrzegać rownikę odpwiednich przypeś ow krajowych w zakresie bezpiecznych elektrycznych i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzędzia:

recznie prowadzone naręźdie oscylacyne,\ przeznaczone do przy w odpowiednich warunkach\ atmosferycznych i przy użyciu zatzierdzonych przy\ firmy FEIN narȩźni roboczych i osprésątura.

• do cięcia poliuretanowych przyylepców, podczas szklenia samochodów osobowych, pojazdwcięzarowych i autobusów
• do ciècia blach karoseryjnych i do usuwania warstwy antykorozyjnej podwozia
  -do szlifowania czeci karoserii

Niniejsze elektronarzędzie nie jest dostosowane do cięcia drewna i podobnych materialów. Do tego celubruary uzyc np. FEIN MM 700 MAX.

Niniejsze elektronarżędzie przywidziane jest równieź do przyzy generatorami pradu zmiennego o wystarczajęcnej mocy, odpowiadającymi normie ISO 8528, klasy G2. Norma ta uwazana jest za przyzekrocznona, w szczególnosci wównas, gdy tak zwany współczynnik znieksztalceń harmonicznych przyzekracza 10% . W razie zaistnioia wąplwość naleź y zasięgnac informaci na temat stosowanego generatora.

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajcy, elektronarzedzie nalezy trzymac za izolowane powierzchnie rkojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajcej要去 spowodowa przekazanie napiecia na czeci metalowe elektronarzedzia, co mogłowby spowodowa porazenie pradem elektrycznym.

Naleź uzyć zacisków lub inniej wyprobowanjem metody, aby zabeepieczyc obrabiany przyzemiot na stabilnym podlozu i podeprzech go. Obrabaniego przyzemiotu nied aleź przytrzymywać reka ani przyciskać go do ciała, gdyż znajdzie są on wówczas w niest bilnej pozycji, coMZe spowodowej utrata kontroli nad elektronarzesdziem.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyez producenta elektronarzedzia. Fakt, iz dany osprzet pasuje na elektronarzedzie nie gwarantuje bezpieczentwa pracy.

Nalezy trzymać elektronarżedzie w spośob na tyle pewny, aby cialo uzytkownikia – szczególnie podczas prac z narȩdziami roboczymi skierowanymi w strone uchwytu, jak np. w przypadku tarcz pilarskich, brzeseczotów oraz narȩdzi tnących – nie zetakné zo nigdy z narȩdziem roboczym. Kontakt z ostrymi narȩdziami tnącymi lub krawędziami są spowodowej obrażenia.

Nalezy nosić osobiste wyposzażenie ochronne. W zaleźnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić masło ochronna pamokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyć maski przyciewypyłowej, ochrony sluchu, rekawic ochronnych lub specjalnégo fertucha, chroniacego przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronić oczy przydunoszacymi sie w powietrzy ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przyciewptyłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaecgowstą podczas pracy pyf. Oddziaływanie hałasu przyez dluzszy okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.

Nie wolno kierowac elektronarzędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych/maps lub zwierzt.

Istnieje niebepezcienstwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzedzia roboczne.

Zabronione jest przykreanean lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarędziu. Uszkodzona izolacja niedajeźadnej ochrony przydced porazeniem przem.

Regularnie naleźczyscić otwory wentylacyjne elektronarzędzia, uzywajć do体系建设 niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duź nagromadzenie pytu metalowej要去 spowodstawć zagrożenie elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleź sprawdzić przyzwód zasilania sieciwowego i wtyczke pod kątem uszkodźne mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarżedzie sąȩ zawsze stosowej przy równoczesnym uzyciu wylącznika roźnicowoprawodowej (RCD) o pomiarowy prȩdzie roźnicowym wynoszącym 30 mA lub mniej.

Obchodzenie sie z niebezpiecznymi pylami

Podczas obróbki ubytkowej za pomocā niniejszego naręźdiagowstaj pyly, ktore moga stanowic zagrozenia.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajacych azbest, z powlok zawierajacych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajacych kamien, srodkow zawierajacych Rozpusczalnik, substancji do ochryn dyrewna, farb przyciwporostowych moze wywołac reakcie alergicne i/lub choroby drog oddechowych, raka i jaburzenia zwiazane z płodnoscia. Ryzyko spowodOWane wdychaniem pylowazoley od stopnia ekspozycji. Zaleca sie uzycie systemu odsysania, dostosowanego do rodzaju pylu jak rowniez osobistego wyposzenia ochrnonego, a takze zadbanie o obrra wentylacja stanowiska pracy. Obrbke materialow zawierajacych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajych warunkach要去 dojsć do samozapalenia płów drewnianych i płów z metali lekkich, goracych mieszanek z płów szlifierskich i substantenci chemicznych lub wracz do eksplozji. Nalezy zapobiec, aby iskry powstajce podczas obróbki spadały na povemnik na pól; nalezy teź unikać przyegrzania sie elektronarżędzia i obrabanego materiaiu. Nalezy regularnie oprozniać povemnik na pól, przystręgajć przy tym wskazowej producenta obrabanego materiaiu, jak rownież obłowiazujacych przyepisów danego kraju.

Organia dzialajace na organism czlowieka przyk monoczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostawt zgodnie z okreslona przyez norme EN 62841 procedura pomiarowa i我会 zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarźedzia. Jeźeli elektronarźedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi naręździami roboczymi, a sąze, sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyȩj przyczyny moga spowodowej podwyźszenia ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy. Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage sązeky, gdy urzadzenia jest wylączone lub, gdy jest wrawdie wączone, ale sie jest uzywane do pracy. W ten sposob sączna (obliczana na pelny wymiaryczne pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie niższa. Naleź wropyadzić dodatkoweŚrodki bezpiecieṇstwa, sączne na celu ochrone operatora przyded skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarźedzia i naręździ roboczych, zabwepieczność opdowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci je roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	a
Klasyfikacja narȩźdi roboczych firmy FEIN wg klasy drgań	Wartosci waźone przyȩspieszenia drgań*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	<30 m/s2
Ka	1,5 m/s2
* Wartosci te bazuju na cyklu przyty, składąćym są w ryownych czemu z przyporzędkowana narȩźdu roboczemu zamieszczona zostafa w zaȩczonej ulotce 3 41 30 451 06 0.

Wskazówki dotyczace obślugu.

Wymiana naręźdi roboczych.

Nie nalezy uzywać osprzȩtu, kóry nie jest przywidziany i zalecany przyez firmę FEIN SPECIALNIE do tego elektronarżędzia. ZastosOWANIE osprzȩtu, kóry nie jest oryginalnym osprzȩtem firmy FEIN prowadzi do przyegrzania elektronarżędzia i是我的czodzenia.

Aby unikonac skeleczenia raskNSEy podczas wymianny narzedzia roboczego z ostrymi krawedziami stosowac oslone.

MM 700-1.7Q [ ]

Mocno wcisnac element mocujacy, az do wyrażnégo oporu. NatestPNie zamknac dzwignie mocujaca.
Przed wlaczeniem elektronarzedzie nalezy obowiazkowo zamknac dzwignie mocujaca. Istnieje niebezpieczeniawo zmiazdzenia rki i palcow.
Nie naleź wy pręceżć elektronarzędzia.
Prȩciezenia elektronarźędzia zwiększa wibracje obudowy, wskutek czego elektronarźędzie sąozrzejć do bardzo wysokich temperatur. Istnieje niebeźpieczność doznania obrąźne.

Dalsze wskazówki oblsugi.

MM 700-1.7Q (^**)

Dzwignie mocujaca wolno obslugiwac wylacznie przy wylaczonym silniku. Istnieje niebepezcenstwo skaleczenia sie.

MM 700-1.7 / MM 700-1.7Q

Elektronarzędzie uruchamiącz przech zetiwnieciem z obrabianym materialem.

Wskazówki dotyczęszlifowania.

Przed kaźdym uzyciem naleź ostrzyc uzywane, ale takze i nowe noź za pomoc z oseli.
Oznaka zuzytych nozy jest wyraźny wzrost potrzebnej sity przy posuwie przy einzoczesnym obniżeni u predkosci ciȩca.
Narędzie robocze są za�ocstawymi pozycji co 30^ , co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy pracy.
Proste, nagiete i wygiete noze nalezy prowadzic prostopadle do obsady okna (zob. str. 14-15, Noz A - D).
Przy pracy z nozami w formie U, naleź zworcie uwage na to, aby mostek noza prowadzony byr rownolegle do szyby pojazdu (zob. str. 15, Noź E - F).
Nož-skrobak služy do usuwania resztek kleju z okien lub szyb samochodowych. Przed ponownym klejeniem szyby samochodowej naležy przyciąść scieg kleju do 2 mm (zob.str.15,NozG).
Krotko docisnac elektronarzędzie zaopatrzone w papier scierny do plaskiej powierzchni i walczyc je na krótki okres czasu. W ten sposob:noza zapewnic要做 przyleganie papieru sciernego i zapobiec szybkiemu loro zuźyciu.
Ježeli starty jest tylko jedem kraniec papieru sciernego, papierdoğan sciagnac i załozyc ponownie w pozycji obroconej o 120^

Obrbki nalezy dokonywać cala powierzchnia płyty szlifierskiej, aNie tylko jej przydna czescia.

Do szlifowania małymi płyti szlifierskimi w ksztalcie trojkata nalezy wybierać wysoka czestotliwość oscylacji (stopién 4-6), do obrobki okragplymi talerzami sciernymi i duź płyta szlifierska w ksztalcie trojkata, nalezy wybrać srednia czestotliwość oscylacji (maks. stopién 4).

Szifowac nalezy z röwnomiernym posuwem i lekkim dociskiem. Zbyt mocny docisk nie zwieksza ilosci usuhanego materialu, a jodynie powoduje szybsze zuzymie papieru scierneo.

Wskazówki dotyczę ciecia blach karoseryjnych.

Wybierac nalezy wysoka czestotliwość drgan. Okraję tarcze tnace przy zdejmownik i zakładc w obroconej pozycji, aby je rownomiernie scierac.

Wskazówki dotyczne skrobania.

Wybierać naleź srednia do wysokiej czestotliwość drgań.

Konserwacja i serwisowania.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ moze spowodowej osadzenie sie wewnatrz\ elektronarzedzia pylu metalicznego,\ mogacego przywodzić prad. Moze tomie\ niekorzystny wptyw na izolacje ochronna\ elektronarzedzia. Naleź czesto przyzemuchiwac\ wnétrze elektronarzedzia (przej otwory wentylacyjne)\ za pomoc sąchego i bezolejowo go powietrza\ spręzonego i stosowość wymiarcznik ochronny\ roznicowo-pradowy (Fl).

Podczas obrókim materiałów zawierajacych gips pył gipsowy要去 nagromadzić sie w obudowej elektronarżedzia i na elemencie przyȩcznikowym i stwardniać pod wplywem wilgotnégo powietrza. Moź to spowodstawć uszkodzenia Mechanizmu sterujucepho. Naleź czego przydmuchiwac wétrze elektronarżedzia (przej otwory wentylacyjne) oraz czyszcie element przyȩcznikowy za pomocą suchego i bezolejowego powietrza spreźonego.

Produktów, ktory miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produkty skazone azbestem naleź usuwac w sposob zgodny z obłowiazujacymi w danym kraju przysepisami prawnymi dotyczymi postepowania z azbestem.

Ježeli przyłączeniowy elektronarżędzia jest uszkodzony, wymiany musi dokonac producent lub seinen przystawiciel handlowy.

Aktualna lista.czeci zamiennych dla niniejszego elektronarzędzia znajduje sie pod adresm internetowym www.fein.com.

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.

W razine potrzeby mözliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementów:

Narzedzie robocz, element mocujacy (MM 700-1.7Q ( ))

Rekojmia i gwarancja.

Rkojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawymi przysepisami regulujacymi w kraju, w którym produkt zostal wpwadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancyjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarżedzia sąze wchodzić tylko częsć ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolngo Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które przyznaczone są do Rozpriadowzania na rynku UE lub EFTA. Po wpradowzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci wąznosc.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotyczty tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, któ przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wpradoweniu wyrobuna rynek brytyjski, znak CE traci wąznosc.

Firma FEIN osciadca z pehn aodpwiedzialnoscia, zeniniejszy produkt zgodny jest z odpwiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzędzia i osprzet nalezy dostarczyc do utylizacje zgodnia z przyepsami z ochrony srodowiska.

Tehnicka dokumentacja kod:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Zašita Čovekove okoline, uklanjanje djubreta.

Pakovanja, sortirani elektrichi alati i pribor odvozite nekoj reciklazi koja odgovara zastiti covekove okoline.

Prijevod originalog priručnika za uporabu.

Koristeni symboli, kratice i pojmovi.

Simbol, znak Objasnjenje
	Neizostavno treba pročitati prilozene dokumente, kao što su upute za rukovanje i opće napomene za sigurnost.
ATTENTION	Ne dodirivati list pile. Opasnost od oscilirajućeg oštrog rad nog alata.
	Upozorenje za oštre rubove rad nog alata, kao nth. rezanje sa nožem.
	Treba se pridržavati uputa u tekstu ili na slikama!
	Opći znak zabrane. Ovo rukovanje je zabranjeno.
	Prije ove radne operaciće mrežni utikač treba izvući iz mrežne utičnice. Inače postoji opasnost od ozljeda zbog nehotićnogPokretanja elektricnog alata.
	Kod rada treba nositi zašitne naočale.
	Kod rada treba nositi štitnik za sluh.
	Pri radovima treba koristiti štitnik od prašine.
	Pri radovima treba koristiti zašitne rukavice.
	Povrsina zahvata
I	Uključivanje
	Isključivanje
	Treba se pridržavati uputa u tekstu!
CE	Potvržuje usklaženost elektricnog alata sa smjernicama Europske unije.
AUPOZORENJE	Ove uputePokazuju moguce opasne situacije koje mogu dovesti do ozbilj.nih ozljeda il do smrtnog slućaja.
	Neuporabive elektricne alate i ostale elektrotehnicike i elektricne proizvode treba odvojeno sakupiti i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.
	Proizvod sa dvostrukom ili ojačanom izolacijom
	Mali broj oscilacija
	Veliki broj oscilacija
(**) moze sadržavati broje	eve ili slova
(Ax - Zx) Oznaka za interne svrhe

Znak Meżunarodna jedinica	Nacionalna jedinica Objašnjenje
P1	W W Primljena snaga
P2	W W Predana snaga
UV V Napon dimenzioniranja
fHz Hz Frekvencija
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Broj oscilacija dimenzioniranja
K	o o	Kut oscilacije
kg	kg	Težina prema EPTA postupku 01
LpA	dB dB	Razina zvučnog tlaka
LwA	dB dB	Razina učinka buke
LpCpeak	dB dB	Razina max. zvučnog tlaka
K...		Nesigurnost
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Za vasu sigurnost.

UPOZORENJE

Tehnicka dokumentacja se moze zatražiti od:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Zastita okolisa, zbrinjavanje u OTPad.

Ambalažu, neuporabive elektrčne alate i pribor treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

IpebeoD opHnHaIbHoro pyKOBoDCBa no 3KnnyaTaunH.

HcnoIb30BaHHbIe ycNoBhIe 0603HaueHn, CokpaUeHn H noHATn.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.