Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck - Πολυλειτουργικά εργαλεία Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυεργαλείο ταλάντωσης
Μάρκα	Fein
Μοντέλο	Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο)
Ονομαστική τάση	230 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Απορροφούμενη ισχύς (P1)	700 W
Βάρος (σύμφωνα με EPTA-Διαδικασία 01)	Περίπου 2,0 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Αλλαγή εργαλείου	Μοχλός ταχείας σύσφιξης
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι, 6 θέσεις
Γωνία ταλάντωσης	Δεν προσδιορίζεται
Κύριες εφαρμογές	Κοπή κόλλας πολυουρεθάνης (αφαίρεση τζαμιών), κοπή λαμαρινών, λείανση, απόξεση
Συνιστώμενος εξοπλισμός προστασίας	Γυαλιά, ωτοασπίδες, μάσκα σκόνης, γάντια
Συμμόρφωση	CE, UKCA
Συντήρηση	Φυσήξτε ξηρό πεπιεσμένο αέρα στις σχισμές εξαερισμού
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.fein.com
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση + εγγύηση κατασκευαστή Fein
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε σε κέντρο ανακύκλωσης

Συχνές ερωτήσεις - Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Πώς αλλάζω το εργαλείο εργασίας στο Multimaster MM 700;

Για να αλλάξετε το εργαλείο, ανοίξτε το μοχλό σύσφιξης, αφαιρέστε το μεταχειρισμένο εργαλείο, τοποθετήστε το νέο εργαλείο (λάμα, πλάκα, ξύστρα) στο στοιχείο στερέωσης και στη συνέχεια κλείστε σταθερά το μοχλό. Μην θέτετε ποτέ το μηχάνημα σε λειτουργία με το μοχλό ανοιχτό.

Ποιες είναι οι κύριες εφαρμογές αυτού του εργαλείου;

Αυτό το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για κοπή κορδονιών κόλλας πολυουρεθάνης κατά την αφαίρεση τζαμιών αυτοκινήτων (αυτοκίνητα, φορτηγά, λεωφορεία), κοπή λαμαρινών αμαξώματος, αφαίρεση επιστρώσεων πατωμάτων, λείανση και απόξεση τμημάτων αμαξώματος.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα ταλάντωσης;

Ο ρυθμιστής ταχύτητας προσφέρει 6 θέσεις. Χρησιμοποιήστε υψηλή ταχύτητα (θέσεις 4-6) για μικρές τριγωνικές πλάκες και πριόνισμα, μέτρια ταχύτητα (θέση 4 το πολύ) για τη μεγάλη πλάκα, και μέτρια προς υψηλή για απόξεση.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το εργαλείο;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ FEIN ειδικά σχεδιασμένα για αυτό το μοντέλο, όπως λάμες πριονιού, τριγωνικές πλάκες λείανσης (μικρές και μεγάλες), μαχαίρια ίσια, γωνιακά, κυρτά ή σε σχήμα U, και ξύστρες. Η χρήση μη κατάλληλων αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με μη μεταλλικά εργαλεία. Σε περίπτωση εργασιών σε μέταλλα, φυσήξτε ξηρό και χωρίς λάδι πεπιεσμένο αέρα στο εσωτερικό μέσω των σχισμών. Για εργασίες σε γύψο, φυσήξτε συχνά για να αποφύγετε τη σκλήρυνση σκόνης.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή (Fein) ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με ελαττωματικό καλώδιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο σε γεννήτρια;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι η γεννήτρια έχει επαρκή ισχύ και συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 8528, κλάση G2 (συντελεστής αρμονικής παραμόρφωσης μικρότερος από 10%). Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της γεννήτριας.

Πώς μειώνω τους κραδασμούς κατά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε το εργαλείο με ελαφριά και σταθερή πίεση, επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα, διατηρείτε το εργαλείο και τα αξεσουάρ σε καλή κατάσταση και φοράτε γάντια για να κρατάτε τα χέρια ζεστά. Κάντε τακτικά διαλείμματα.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του εργαλείου;

Η νόμιμη εγγύηση ισχύει ανάλογα με τη χώρα διάθεσης. Η Fein προσφέρει επιπλέον εγγύηση κατασκευαστή σύμφωνα με τη δήλωσή της. Φυλάξτε το εγχειρίδιο και την απόδειξη αγοράς.

Πώς ανακυκλώνω το εργαλείο στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε το εργαλείο με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το σε εγκεκριμένο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multimaster MM 700 1.7 Q Bus & Truck Fein

Σύμβολα που xρησιμοποιουνται, συντομογραφίες και ὁροι.

Σύμβολα, xαρακτήρας Εργανειδησια.	Σύμβολα, xαρακτήρας Εργανειδησια.
	Na διαβάσετe Οτιωσδήποτe τα συνημένεν ἀγγραρα, πίς Μθηγίες χρήσης και τίς Αντόδειξεις ασφαλείας.
ATTENTION	Μην aγγίξετe τὴν πριούλαμα. Kίνδυος πάτο παλινδρομικά κίνουμενα κοφτερά εργαλεία.
	Προεῖοποίηση γία κοφτερές ακμές τών εργαλείων, π. x. λεπίδες τών μαχαριών κοπής.
	Ακολουθήσε τις σθηγίες στο διπλανό κείμενο ἡ στα γραφικά!
	Γενικό απαγορευτικό σύμβολo. H ενέργεία autή απαγορεύεται.
	Βγάλτο το φις από τὴν πρίζα πριν εκτελέσετε το επόμενο βήμα. Διαφορετικά έπάρχει κίνδυνος τραματισμού εξαιίας μας ενδεχόμενης αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικό εργαλείου.
	Φράτe προστateutiká yuaλία katá τὴ θ διρκεία της εργασίας σας.
	Φράτe ωτασπίδες katá τὴ θ διρκεία της εργασίας σας.
	Οτavirus εργάζεσενα χρημισοίεις διατάξεις προστοίας από σκόνη.
	Οτavirus εργάζεσενα φρόaste προστateutiká yántia.
	Επιράνεια σουγκράtnος
I	Θέση σε λειουργία
	Θέση εκτός λειουργίας
	Προσέξετe τίς Αντόδειξείς στο διπλανό κείμενο!
CE	Βεβαιώνει τὴ συμμόρωσηου του ηλεκτρικό εργαλείου με τίς Μθηγίες της Eupωπαικής Koivότητας.
UK	Βεβαιώνει τὴ συμμόρωσηου του ηλεκτρικό εργαλείου με τίς Μθηγίες της M. Bpετaviac (Aγλίλia, Ouaλία, Σκωτία).
ΠροεΙΔΟΙΝΙΗZH	H uπόδειξη autή επισημαίνει μία πθανή επικίνδυνηκατάστη Που μπορείνα σθηγίσεισεις Εθέλησεισεις στο θόντην.
	Αχρηστα ηλεκτρίκα εργαλεία και αλλα ηλεκτροτεχικά και ηλεκτρίκα προίντα πρείτεινα συλέγονται ξεχωρίστα καινανικλώνονται με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλνον.
	Προίν με διπήν ἡνιαχμένη μόνωση
	Μικρός αριθμός ταλαντώσεων
	Μεγάλος αριθμός ταλαντώσεων
(*) μπορείνα περίχει	ψηρίαήν γράμματa
(Ax - Zx) Επισήμανση	vía εσωτεριήν χρήση

Xapaktrnapac Δiε	θνις μονάδα Εθνική μονάδα Ερμνεία
P1	W	W	Ον
P2	W W Αποδίδόμενη ιαχύς
UV V Ovouμαστική τάση
fHz Hz	Συχότητα
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Βασικός αριθμός κραδασμών
K	°	°	Γωνία ταλάντωσης
	kg	kg	Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB	Στάθμη ακουσικής πίεσης
LwA	dB dB	Στάθμη ακουσικής icosuός
LpCpeak	dB	dB	丫ψιστη στάθμη ακουσικής πίεσης
K...			Ανασφάλεια
a	m/s2	m/s2	Τιμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνα με EN 62841 (αθροισμα avuσμάτων τριών κατευθύνσεων)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιώδεις και παράγωγες μονάδες από το Διεθνές Σύστημα Mováδων SI.

TnV aopaa oac.

IPOEIAOIOIHsH

Aiaβaote 0εε TIG unodεiεic aασρaλεiα κai TIG odnyεε.

Aeies kata Tny npon Twv PPOEIOINTIKWV Unoeivkai oyniw mTpei va Ppokaeeouv nKtponnxi, npkayia /kai Ooapouc Tpaumatouc.

Φuαgε οεεις ποειδοποιntiες unoδειεις καί έόηγες γιακεμλλοντικxρήσ.

Na unv xnpoioumoTe To npov nAekptko epyaio Tpv diaafo Etnuek

KatavofoTE autcTG odnyieC xPnOng kaWc KAI Tc ouvnmuEeC «Evicu unoBdiEig aopaiaac(ApiOc Eyyapou 341 30 465 06 0).Na
diapuaLaeTe Ta npaTavw Eyyapa yia Kae
evexoEvn eAovtikxPnOng kai va ta
enouvaet OTo nAektpiko epyaleio otav to
napadwoete n To nouanote OE pito ato.
Na tpeite Etniogkai Tc oxetikec eVikec diataeig
yia Tnv npostaoia Tnc epyaiaoc.

Ppooipoioc Tou nAekptikou epyacliou:

NauiKO epyaEio xieipoc yia xpnoxwpi Tpoosaywyn vepou oe npiaalov mekteheu OTC KAIPIKcO uovhkeG ME epyaEia kai Eapntmuata EyEKpIeva ano TN FEIN.

• yia Tnv KOIN K0aONtIKWv KOPDovw v ano TIOluoupEavn kata Tnv aqaipoeN/epapoyn TOWTAP-PTPIK Kai TWv uALONIVAKWv ano/oe EITiBATIKA Kai φOpTNyα autOKivnta Kai λewopεia
• yia Tnv konn lamapivwv auaeomegakai Tnv apaipoeon uikwv utoaeiaacavtiiaβpwtiknc npootaoia
• yia tn λεiavon τμηματων aπο aμaξωμata

AuroTo nEeKtpiKO epyaaleio dev evia kalalnlo yia To npioVma Gauo kai napooiw uikw. Tia Tov oKOIO auto xpoIounoTe P.X. To epyaaleio FEIN MM 700 MAX.

AutoTo epyaIio kataoKeuaotnke yia xpnoIe
ouvuao mo YevnTpiEc evaalaoosoeiou
peuatoC m Etnapkn Ioxu, nou eknnnpovou Tn
PpOdeltaypaqn ISO 8528, Ekdoon KlaocG2.Autn
PpOdeltaypaqn dev eknnnpwetai idaiitepa otav n
LeyoEvn apovikn npapoppwon utepbaivei to
10%. Ev avaykn evnepwtheta tce xetika ne
Yevntpia nou Xpnoiotnoie.

Eiokeusoobicieicaoqaiaic.

Na Kpatate To nAektpiko eAptnma pmo ano tic
movwvec emapaviec ouykpatnonc otav dixayte
epyaic kata tn diapkeia twv onoiw to tonoetnpve
epyaio npoei va epoei oe enapn ie pn opatc
nAektpike ypapuec n ie to diko tou nAektpiko kaawio.
H eaipn me ia nAektpopopa ypaunmu npopei va
theoi ta metaaalka tmuata Tou mXavnaTOC
eianc untaoan kalva odnynoei etoi o
nAektpoTAnxiia.

Nu xpnoiopoioie T Opiyknpec n va eapuOzTe KANOia aann npaktikn e80o yia va aoepaiaoe to uno kATEpyoia Tejaxio enaw o piotaepn emipavcia Kaowc kai yia va to unoatnpieTc. Otav ouykpatite TO uTO kATEpyoia Tejaxio m To xepi n OTAV TO TIEETE ENAWO tO Owma oac, TOTE auto BpioKetai OE avaoaah kataoTaon n otioia mtopei va oynnoe OE anwlaea Tou Eeyxou.

Mn xnpoonoinote eapntnata nou dev exouv
eixei n ykpiobci an tov kataokcuotn tou
nKtpkou epyaiaou ioka yuto. H aqalns
aetoupyia dev eaoaiaetai movko malnoe 1
eva eaptnma taipiazto nektpko oac epyaiaio.

Na mavcTe to nAektpiko epyaieio 1000 aqpaawc, wotc to owa maoc, iiaitepa otav dieayetepyaocic epyaiaouo ixivouv npoc tn vnpioxntou maoipatoC, n. npiovolauec n konitka epyaaia, va unv npopci va epcbi note oc enapn ie to eaptnpa. H enaipn E KoPTEpEc aeTIDecn akucg mtopei va npokaloei TpaumatouoC.

Na φρορατηντοτε Νιδικας, αταμικην προστατυικην ευδμαοία. Na xρομοροποειτε επιοίς, αναλογα με την εκάστοτε εργαοίαου εκτελείτε, προστατυικες μαόκες, προστατυικες διαταξείς μαιών ἡν προστατυικα γυλία. Av xερλοτει, φροεότε και ραοκα προστασίας and έκόνn, ωτασίδες, προστατυικα γάντια ἡμίδικη προστατυικικιν πόδία, nou θα σός προστατυει and tuxóv εκοφενδόνιζόμενα λείντικα σωματίδη n έραιρόμata uλίου. Ta μάτι πρέπειν a προστατυονται and toxóv aiωρούμενα σωματίδia του μπόρείν αδημιουργθουύν κATA ην εκτέλεση των δίαρορων εργαοίων. ō avatνευσόπικες και οπροστατυικες μαόκες πρέπειν va φιλτρόρουν τοῦ ερερανην τη σκόνη που δημιουργείαι kata ην εργαοία. Ε περπιπωη που θα εκτέθείτε γή πολύ χρόν σε οχύρο θόρύθo μπόρείν a πωλέσετε ην akόŋ σός.

Mny kateuoute to nAektpko epyaiao oute enaw oTov cauro ouc oute enaw oac aaaa atopa nZwa. Ipokaetai kivduvoC Tpaumoiou ano koptepa kauta eXapntmaata.

Anayopéúctai To npitoiwua n/kai To Biδωma mivakiodov Kai ouβoλωv eαvω στο λεκτρικó εpyaεio. Mia xaaləμevn μovωσn δεν προσφερει λέον καμia προσταία kata της ηεκτροπληξiας.

Na Kaapiccta TAKTik Ta avoiypata aepioou Tou nAektpko epyaleiou un eTaalika epyaleia. O aveiotnpac tou kivntnpa avappopa oKovn esigma oTo npieBma.H upeBoik ouoawpuon eTaaliknsokovnc mtopei va odnioupynoe i Kivduvo nAektpoanxiac.

Piv Tnv Ekkivnon va oT dE v exouv unootc ZnpieC to nAekptko kawdo kai to qic.

IpoTaon: Na epyaTeTee To nAekTpiKo epyaEio eaw evoc npooatetukou diaKontn diappoNc (RCD) e pEuia diaquynic to noAu 30 mA.

Avipetmon imikivuvovokovv

Otau aapaeite uko auto to eaptnma
dnoioupyeitaokovn no otoia mtopei va evai
eivvnu.

To ayiyia kai n eioiVon oKovn aT o diaPopa uikia, T. x. aT o aiaVTO kai aiaavTuOxua Ulika, aT OoUβδoμIoYieC, aT o μeTaIa Ka aT o epiKa eI8n 5uWv, aT o opukTa Ulika kaωc kai to ayiyia kai n EIOIVON oWATIDiw v an Tnpitika alata uikov TOn TEPIEXOV TETpωmaT, dialutw χpwαTsw, EuOIOPOOTATEUTIKwv, Antifouling yia thalaooi Aynmuata, mTopei va Tpokaeeouv aAlepYikec AVtbpáoeic kal/na aOHeveiecTwv avantveuotikwv odWv, kapkivo n/ka iλaβn Tns γevntikotntac. O KivduvoC aT o Tnv EIOIVON oKovn eApTaTai aTOn TNY EKAOTOTE EKθeON o' autlv. Na xpnoiotoite avappoqn katalan ny Tnv Ekaotote δnoupyouevn oKovn, va φopate ETIONS evav

Kataaanno PPOOWTIKO PPOOTATEUTKO EONLIOKOa va povtiete yia tov kaol aepioou tou wpou epyaia. Na avatoxwv uikwv navtoe oE iDikwcs ktaideuva atoa.

H oKovn ano ula kai eLappa maTaa, kaT a iyuata ano aeiavtikn oKovn kai xNmukec ouoiec mTopouv, uno duouveic ouvthetacs, va autoavaaepxoouvkai vekpayouv. Na anopeuyete tn denuupyia onivtnpiooue popa npoc to doxeio oKovnc kawc kai Tnv unephepaavon toun nEKTPIKOU epyaieiou kai twv uno leiavon avTIKEIeWv, va aedeiaCTe TAKTKaTO doxeio oKovnc, va tnpeiTE TIC untodieic katepyaiaac Tou npaywoTuUlikouKaowCkTsiataeic TOn IOXuovn OTn Xwpa oac yia Ta uno katepyaia ulika.

Kpaaooi xepiou-mpaToou

H oTaeun Kpaadaoov nou avapeetai o autc Tc
Odbnyiecs exi eptpnoei ouwva uia diaikacia
muepnoontuonoievn oTo PAAIO TOU pOTUU
EN 62841 kai mopevi xaonoiomtei otn
oukpiOnTwv diawopw nektpikw evyaewv.
Eivai enionc katalnnyia tvospoowivo
Utoaoyioo tnC emapuvong aTO Touc
Kpaadaoouc.

Otau, oomega, to nlektpiko epyaaleio xponoiomointhetai
mu e pyaia kai npalekoeva tou dev npoBlenovtai
yi' auto n xwpiis va exei ouvtnpnthetai enapkws, n
otahm kpaadaoov mnoei va anoklvei. Auto
muopei va auxoei onmavtika tnv emiapuvon anto
touc kpaadaoouc kat a thiaipkeia tou uvoLou
tou xpovikou diaotmaatoc ts epyaiac.

Tia TnV akpiBn EKTIUMOn Tng EMIbApuvOnc ano Touc KpaBaouc, kata Tn DiapKeia Evoc opioevou Xpovikou diaotnmuToC epyaOiac, 0a TpeTei va EINs UTOH Nkai OXPOvoI kata Tn diapKeia Twv OTIOwV To mXavna Bpioketai EKToc LEIToupyiaC n LEIToupyei Xwpi cOuC stnv PpayatIKOTNTa va XpnoUmIoEitai. Auto Mnpei va MEIWoeI ONmuAVtKa Tn V EITIbApuvOn aTO Touc KpaBaouc kata Tn diapKeia Tou ouvolou Tou Xpovikou diaotnmuToC Tng epyaOiac.

Na kaθopiετε Μιμπληρωματικα μετρα ασφαείας γι τήν προσταία τουχειριστή/τηςχειριστρίας από τήν επιδρασητών κραδασμων, για παράδειγμα: συντήροσητών ηλεκτρικων εργαλείων και παρελκομένων, ζεσταμα τώνχεριών, opγανωητών διαδικασίων εργασίας.

TipcEknopnic yia touk kpaaoouc

Kpābαμοί	a
Taξινόμηση των εξαρτημάτων της FEIN σύμφωνα με την κατηγορία κραδασμών	Εκτιμηθείσα επιτάχυση*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	<30 m/s2
Ka	1,5 m/s2

* OI tuec autec baovtai e evav kuklo epyaia c anoteouevo ano evaalax leitoupyia xwpiic kal n np opoptio ng diapkeia.
ΣΤΟ ΣΟνημενο ενθετο φύλλο 3 41 30 451 06 0 θα βρείτε έγιν κατηγορία κράσαμων που αντιοθίχει στό Εκάστότε Εξάρτημα εργαλείο.

Ynooicxipou.

Aλayn εξαρτήματος.

Mn xnpoiponoioe captnpata nou dcv npotieovtai ano tn FEIN 1ikai y' auto to nAektpko epyaia. H

xphon m yvnoiv eapntmuatw ano tn FEIN npokalei tnv utephepaavon kai tnvaotpovn Tou nEktpikou epyaaleiou.

Kata nV aalayn evoc eapntmuatoc mc koptepec akue va xnpoiponoieite to kalupma

32174011000yia va npoostatéwcta xépiKaI ta pnpataogac anó evexóevouc tpaupatiopouc.

MM 700-1.7Q [ ]

Natote to otoxio oTepewnc Tepma eca. Akoou8wc kciote to poXo ouoipicn.

MnV 8eTeTo nAekptko epyaiao ce Aetoupyia otav o poXaoc ouqipnc ivai aoixtoc.

AiaopopeTikα μTOpεi va ouvθλβouv TO xερι KAI ta δaxtuλσaç.

Mnu unepopoptwveTo nAekptipko epyuaio.

Egaitia cns unepofoTwOng auXavovTai oI kpaadooi Tou nektpikoU epyaieou KI eToi TnEeKtpko epyaieio mtopei va unepoepmuavei.

Ppokaieitai kivduvoTpaumoiou.

Σμπλnpωρατικες unδειξεις xειριού.

MM 700-1.7Q [ ]

Mn v nioe T o oxo ouoqign otav to unxavnpa eya zeta. diaopoeTiku utapx kivduvoTpaumatou.

MM 700-1.7 (^) / MM 700 - 1.7Q (^) :

Na onyciTe nAektpko epyaiao 0To unokatepyiaia Tejaxio pOvo otav auto Aetoup

Na TPOXIGETa MaTAXEIPIOEvA KaOwG EITIONG KAI TA KAIVOUPIA mxaipia M ia akovOTepa Tpiv ano KaOe XpnoTouc.

Otav n npo0doC TnC epyaiaC ivai elaxioTn, av kai n npowonn nou aokite Eival oawc auyn, toe auto anotel ei evdiEi ng ot ta maiaipia exouv apei.

To agptnmuotc mtopei va etakivnthetai kata 30^ ouvoia k nmuata k t oio nopie va otepewe i otnv
TIO euvoiikn eo npyaoia.

Na odnyeite Ta maiaipia konnc 1e i0ia, kuptn n Kuataoedn aeia kaeta wspnta Tou npapou, bene 0eai8c 14-15, maaipia A -D.

Φροντιζετε, ὄταν τa μαχαίρια κοπής ἐχουν μορφή U, Το Koλάρο τού μαχαίριου κοπής va KIVEιται παραληλα ως προς τοῦ αλόπινακα, βλέπε σελίδα 15, μαχαίρια E-F.

To maxaipi anoEoNc xpooiuei oTnv aopaepn Twv uTOnoioiw kOaIac ano tn avrca Tou npapaOpou n Tou ualotivaka. PIV KOAnoeTe To veo uAlonivaka Tou oxjmuTOC pETeI va KoIeTe TO utolooKopsoI e Uo2 mm, BENTe OeAida 15, mxaipia G.

Ynodeiciytnlambdaon.

NATIOTE TO nEeKPTpKO epyaaleio ouvToja kai yepa eIavw oE mia eniTcEbn Etnuapeia kai theoTe To nEeKPTpKO epyaaleio yi loe ae letoupyia. Etoi EgaawalciEtai ma KaH npooquon kai anoepuyetai n npownp Opa.

Otauexie apei movia ywoia tou puaou
Leiaovc autoo nopei va aapoei kai va
avatotnoeTnthetai yupioevo ka 120°

Na epyaεoTe μe oloknp TnV epiavia Tns
πλakac λeiaovng kai oxi movo e Tn mUTn.

Tia va e kpcg Tpiywokec nakec a taavtwosn (Hektpovikn baOuVOTnTa
taav
Xpnoiopoite to oTPOyyuO dioKO laivong
kaowkai tn eyaan Tpiywoikn naka laivongva
eIeuTE mia metpia ouxVOTnTa taavtwoons
(Hektpovikn baOuIda 4).

Na iaiiveuio diapkn kivnonkai e eaepia πieon. H nolu uynnpiion dev auavei Tnv aapaeon uikou, evw npalaa to pfauo avong ipeta ypnyopotepa.

YnodciEic yia to npioiaa lapapivaac apaGwpatoc.

Na eivayevav uyno api0u taavwoewv. Ta otpoyuλ φuλa λeiaovn μtopoouv va aopaεθouv kai va totoεtnθouv δiaopotika. Eto φεipovtai ooióμopqa.

ΣυντήρNON και Service.

Ytro akpaies ouvthetace pyaioac mtopei, kata Tnv eEepyaoia etalawv, va katakaioe aywymn okovn oTo

eowteko Tou nkektiko epyaieou. Mtopei va
tnepeaoTei apvntikn TPOoTaTeutikn movon Tou
nkektko epyaieou. Na kaapicet EAKTIA TO
eowteko Tou nkektko epyaieou, dia meou
twv oxioaw aepioou, e npo, xwpic laia
TIENIEOevo aepa kai va ouvdeote ev oipa evav
tpoataeutiko diakottn diappoçns (dikottn RCD).

Kata Tny ETEEepyaia uikov Tou TEPiexouv yufo,
TIOpei va ETIKAIOIe I KOVn OTO EOWTEPIKO TU
NtEKPTIKOU EPyaleiou kai OTN DiATAg NtETAYWynC
kai OE ouvduoOe TNY UYPaioia Tou aepa va
OKNpUVEI. Auto TIOpei va Exei apVNTIKcE
ETITIWoeic oTo mXavioo METAYWynC. DuOATE
Ouyva TO EOTEPIKO Tou NtEKPTIKOU EPyaleiou
Meoa aTO Ta avoiyuata ESAepiou, KaWc Kai TN
diataq NtETAYWynC ME OTeyvo KAI anaAaymuo aTO
Elaia TNIIEOevo aepa.

Poiovtou npov oE eTAPn E aiaVTo,6v
ETIPTETa va 8oouy ia eTIOKEun. ATOPPiTTETe
Ta Poiovta Tou exouv moLvthe iE aiaVto
OuWVAe TIC IOXouoEc diataceGc OTN Xwpa OAC
YIA Tnv anoppi anoBNTWv Tou TEPIExouv
aiaVTO.

Σε πεππτωη ΠΟΤΟ Kαλώδιο σύνδεσης ΣΟ Μλεκτρικό ἐργαλείου ΑΝΟθεί φθόρά, Πρεπείναν Αντικataσταθεί από ΣΟΓΟΚΑσκευαστή έν ΣΟν Αντιπρόσωπό ΣΟ.

Tov tpéxovta katáloyo avtalaaktkwv yi'auto to ηεκtpiikó εpyaεio θa βρεite OTNV ηεκtpovikn Ελiδa www.fein.com.

Na xpnoupoite mo yvnoia avtaaaktka.

Av xpciaotei, mnpoeite va avtkataotnocte o i idoi ta napakatow eapntipata:

Egaptnma, oToixeio ouvtnpnns (MM 700-1.7Q (^**)

Eyyúnon.

H eyyunon yia To npoiov loxuei oumpwva u Tc vouikec diataeic nG xwpac otnv otoia kukloopoei. Ektoaoutou n FEIN oac napexei kalmu etni paeov eyyunon, avaloya uTnV ekaoTOT E nnawon kataokeuaotn TnF EIN.

Tn oukeuaia Tou nAektpikou oac epyaaleiou
TIOPEVA TEPiExeai MNOV EVA HPOC TOW
EapTNmuTsw NOU TEPiYpavovTAI n ATEIKOVcovTA
auteC TIG ONYIEC XPOns.

Anwon oumuoppwongc.

H onlwn oumuoppwong CE IOxueIO MOVO YIA TIG XwpeC Tng EupwnaiKng EvwoNG KAI TnO uadag EZE (EupwnaiKzWv ELEuOepWv Suvaalaywv) KAI MVO yia npoiovra Tou npoopiGovrA yia Tnv ayopa Tng EE n TnC EZE.MeTa Tn diaOeON Tou npoiovTOc OTNV ayopa Tng EE, TO onma UKCA naueI va IOxueI. H onlwn UKCA IOxueI MOVO yia Tnv BpETavikn ayopa (Ayyia, Ouaia kai Zkwtia) KAI MVO yia npoiovTou npoopiGovrA yia Tn BpETavikn ayopa. Meta Tn diaOeON Tou npoiovTOc OTNV BpETavikn ayopa, To onma CE naueI va IOxueI.

H eTaia FeIN 8nawvei me aTOKkEIOtIK n EUOuvn TnC oTl auto to Ppov avTAnokpivetai NnPwG OTouc oxETIKoUc kavoviouoc nou avapeovtal OTnv TEautaia oAida autWvTwv odnyiw xpnns.

TeXviKa eyypaqa ano:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ipoosia tou nepiabalovtoc, anoupon.

Ouokeuaoie, ta axpnoTa nEeKtpiKa epyaleia kai Ta eapntmuata npentla avakukawovtai e Tpanto qIAIKO TTPOCS TO TEPiBaalov.