Multimaster AMM 300 Plus Select - Πολυλειτουργικά εργαλεία Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Σύμβολα nou xροιμοσιούνται, ouvtομογραφες και ὁροι.

Σύμβολo, xαρακτηρας Ερινεία.
	Na διαβάσετe Οτωσδήποτe ta συνημένα εγγραρα, τις Μθηγίες χρήσης και τις utroδειξείς ασφαλείας.
	Μην aγγίξετe την πριούλαμα. Kίνδυος πό παλιδρομίκα κίνούμενα κοφτερά εργαλεία.
	Προείδοποίηση γία κοφτερές ακμές των εργαλείων, π. x. λεπίδες των μαχαρίων κοπής.
	Ακολουθήσετe τις σθηγίες στο διπλανό κείμενο ἡ στα γραφίκα!
	Γενικό anayopειτικό σύμβολo. H ενέργεία autή anayopεύεται.
	Δαραρέσετe την μπαταρία ató to ηλεκτρίκο εργαλείο πριν εκτελέσετε autó to βήμα εργασίας. Διαρορετικό δημιοργείαι kίνδυος τραματισμού ató μα ενδεχόμενη katá λάθος εκκίνησηου ηλεκτρίκου εργαλείου.
	Φράτe προστateutiká yuaia kata tη διρκεία της εργασίας σας.
	Φράτe ωτασπίδες katá tη διρκεία της εργασίας σας.
	Οταν εργάζεσενa va χρησιμοποίειτε διatáξείς προστασίας ató σκόνη.
	Οταν εργάζεσενa φράτe προστateutiká yávtia.
	Επιράνεια συγκράτησε
I	Θέση σε λειτουργία
O	Θέση εκτός λειτουργίας
I+	Σμμληρωματική πληροφόρία.
	Mην φορτίσετe χαλασμένες μπαταρίες.
	Mην εκθέσετe την μπαταρία σε φωτία. Na προστateúετε την μπαταρία ató uψηλές θερμοκρασίας, π. x. akόμη και ató συνεύη ηλιακή ακτινοβολία.
	Προσέξετe τις utiδείξεις στο διπλανό κείμενο!
C€	Βεβαιώνει τη συμμόρωσηου του ηλεκτρίκου εργαλείου με τις σθηγίες τις Eupωπταικής Koivótnṭaç.
UKCB	Βεβαιώνει τη συμμόρωσηου του ηλεκτρίκου εργαλείου με τις σθηγίες τις M. Bpετavianis (Aγγλία, Μαλία, Σκωτία).
US	To σύμβολo autó βεβαιώνει την Πιστοτοίηση autoú tou προίντος στις HΠΑ κai tov Kavabá.
ΠΡΕΙΟΝΙΗΗ	H unτόδειξη autúntε επισημαίνει μία πθανή επικίδυνη katáσταη Που μπορείνα σθηγίσει σε σοβαρούς τραματισμούς ἡ στο θάντο.
Li-lon	Xapaktnρισικό avakúkλωσης: Xapaktnριζει avakukkλωσιμa uλíka
Σύμβολo, xαρακτήρας Ερινεία	Δχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία καὶ ἀλλα ηλεκτροτεχνικά καὶ ηλεκτρικά προῖόντα πρέπεινα συλλέγονταιξεχωριστά καὶ va avakukλώνονται μέ τρόπο φιλικό προς το περιβάλλου.
	Τύπος μπαταρίας
	Τύπος φορτισή
	Μικρός αριθμός ταλαντώσεων
	Μεγάλος αριθμός ταλαντώσεων
(**) μπορείνα περίέχει	ψηφίαή γράμματa
(Ax-Zx) Επισήμανση	για εσωτερική χρήση

Xapaktrnapac Δiεθνić	μονάδα Εθυκή μονάδα	Ερμνεία
UV V Ovouμαστική	τάση
/Hz Hz Συχότητa
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Βασικός αριθμός κραδασμών
ΚΙ	°° Γωνία ταλάντωσης
	kg	kg	Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01
LpA	dB	dB	Στάθμη ακουσικής πίεσης
LwA	dB	dB	Στάθμη ακουσικής icosύς
LpCpeak	dB	dB	'Yψισηθ στάθμη ακουσικής πίεσης
K...			Ανασφάλεία
a	m/s2	m/s2	Τιμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνα με EN 62841 (αθροισμα ανυσμάτων τριών κατεύθύνεων)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιδεις και παράγωγες μονάδες από το Διεθνές Σύστημα Mováδων SI.

TnV aopaa oac.

IPOEIAOIOIHSH

Aiaaote 0eT Tc unoeicie Caaalac kai Tc obnyie.

Aeleskata TnV TnponT Wv PPOEIDOTNIKwU UTOEIEWv KAI OENyIWv MIOpei va PpokaEouv NkPToIaNxi, TUPKayia n/Kai Ooapouc Tpaumatouc.

Quale 6AeTc Tn pOecDOnoINTkeC unOeicic Kai onyic yia kae μaovtki xpion.

Na nynx npnoioutoeTo npov nAektpko epyaio piv diaoet Emekwcai

Katavofoetae autcTG odnyieC xphonks kaow Cai Tc ouvnmuevc «Evikc utodoeicis aoopaiaac (Aipuoc yypapou 341 30 465 06 0).Na diaupalaTe ta npapanavw eyypapa yia kae Evexoeyn meaovtikxpnonkai va ta Etnouvalse oTo nEKTpiKO epyaleio otav to npadwoete n To noulnote OE tpito atopo. Na tnpite enionc kai Tc oxetikec eovkecs diataeic yia tnv npootaia ts cypaoiac.

Pooipoioc Tou nAekTpiKou epyaIciou:

Me To xepi odnyouveo TaalavTWTG yia Tn LEiavon
muKpov ETIupaveiwv, ywviow kai akuov, yi a Tnv
kotn aeTTWv laapaviwov kai Teayiwv ano EuAo KA
PAAOTIKA uukcya, yia fiouO, otlaBomega, Pokavioa,
kotn kai diaxwoipo oE epyaleia kai eaptntaTa
EYKEKPUEVA ato TN FEIN xwpic tnV npooaywyh
VEPOU OE TEPIbaAiov mEKTeEIEevo OTIG Kaipikecs
OuvthetakeCs.

Eidikc unodxiic aqpaAiaiac.

Na mavete tn oukeun ano tic movwpeec emipavcei niaoiipatoc otav dieayente epyoiec kata tic onoe unapxcikivduoc to tonoetnpve epaiaio va epei oe enapn me opatouc naektpopopouc aywoouc. H eaqn me evav nlektpopoaywyo mtopevi ta metaaikacepn tns ouokeu ng entionu to Taon kalva npokaleel etoi nlektponlaia.

Na xpnojponoiie opiyknpec n va eapupo2e T Kanoia aann npaktikn m0do yia va aoopaiaoe TO uno katepyaioia tepaxio enaw o ia otaepn emipaveia kaowc kai yia va to unootnpieTe. Otav oukykpatite TO uTO kATEpyaioia tepaxio ME TO xepi n OTAV TO TIECTE EINAVO tO Owa OA, TOTE auto Bpioketai OE avaoopaan katotaon n onoia mtopei va odnynoei oe anwlaia tou elvyou.

Mn xnpoipnoioe notc eaptnpata nou dev exov
eixei in ykpi0ci an tov kataokcuotn tou
nKtpkou epyaiaou icoi Kauro H aqaaing
aetoupyia dev egaawaizetai movo kaio mvo entiel
eva eaptnma taipiae oTo nektpko oac epyaaleio.

Na mavet to nAektpko epyaieio 1000 aoopaawc, wote to owaqa c, iaiertpa otav dieayete e pyaoicc u e npoc tvnpoxn tou naipatoc, n. x. npovolapc n konitka epyaia, va unpopei va epoietoc enapn mc to eaptnmu. H enapn e KoPTEpecs aeTIDec n akues ptova npokalee Tpaumatouc.

Na opate navtoTn dikn gac, atoikn npootatutki
evupoaia. Na xnpouonoicte cnionc, avaloya e Tnv
ekotc epyaioau kctealeite, npootatutkec
paokc, npootatutikec diataeic matiow n
npootatutka yuaia. Av xpeiaotci, opeote kai paoka
npootaoiac ano okov, wtaonidc, npootatutka yavtia
n iia ciodkn npootatutkni nodia, nou ta oac
npootatuei ano tuxov ekopcvovizoeva aivtika
omegaia n paoopata ulikou. Ta maia npentie va
npootateuovtal an to tuxov aiwpoueva oomegaia
Tou mTOpei va deniuoupythouv kata tnv ekTeLeon
twv diafopwv epyaiov. OI avattveuotikec kai ot
npootateutikc e naokc npentie va pfItpapouv tov
aepa kalva ouykpatouv tn okovn nou
dnoiuopyeitai kat a Tnv epyaioia. 2e nepittwnnou
theta eKTEeite yia tonlu xpovo oe xuyopo topubo
mTOpei va aTNOeote Tny akon oac.

MnKATEUOBVETo nAektpko epyaieo oue enawOToV eauo ooc oute enawo e aaaa atopa n zwa.

PpokaiteiakivduoctpauatouaTOKOPTepa n Kauta eapntmuata.

AnayopueTAto npitovwau n/kai To biowma nivakiow Kai ouipolwv enaw oTo ncktpko epyaia. Mia xaalaoevn movwon dev ppooepei neov kaia npoosta kata ts nektpponlqiae.

Xpnoiopoieite autokolntes nivakiies.

Na kaBapizEe taTakikata avoiymuata aepioou tou nAekptkoépyaieiou eun metalkkia epyaia. O aveiotnpac Tou kivntnpa avappopa okovn meo aTo npiBma.H uepoikn ouoowpuon mtaaluknsokovs mtopevi bouupynoeikivduvo nAekpontnxiag.

Mcta tnv xpnon ulikov nou nepiexouy yufo:

KaapicTe Ta avoiypata cxaepiopou Tou nAektpikou epyaaiou kai tnc diataxcn metaywnc u e oteyo kai anaalaypevo ane laia nneoevo aepa. diaopotika n oKovtnou pniexei yufo ntopei va etikaioe i meoa sto npieipma tou nAektpikou epyaaleiou kai otn diataxng metaywnc kai oe ouduaoo e Tnv uypaia tou aepa va okknpuei. Auto ntopei va exe apvntikec enttwoeic oTo mXavioo metaywnc.

Xpnon kai ctaxcipion tnc nataipia (Tou mloK natapiov).

Kata tn pcaxcipion tnc pnatapiaac va Tnpceire Tc
enoevc unodciic yia va nn piookovcvcpe, n. x.
ekaupata, npkayia, ekpnzn, ekopoc kai aalouc
tpaupatioouc:

emtpenentai 0 diaeiaooc, to avoyua n 0
TeapaxioocTwv mnatapiw. Na mnv eKthetaTIC
mnatapiec o xnxavikc kpooeic. Otav n mntatapia
uTOOtei bAaBn kaOws kai otav xpnoouoinoieti
avtikavovika mtopei va diaquyouv bAapec
avaUmuacei. OI avaUmuaceis mtopei va epeioouv
Tc avantveuotikec osouc. Tuxov diappoeovta uypa
mntatapiac mtopei va npokaloeouv eepioouc tou
depmuotic ykaumata.

επeipintwon nou ta diappcovta uypa tnc xaaouevn c mataupiauc ypavovu yietovikau vtikeiueva, toe eayxi ta avtiooixa eaptnpata kal, av xpiaotci, avtkataogntc ta.

Na unv ekcoct nTv pnataia o uynlcs 8epokpaoicn oc qwiia. Na uno0nkueoet nTv pnataia uno apcnon nlaikn aktivofoia.

Na aapapeoTe TnV pnatupia ano Tn ouokcuoad Tou kataokcuoTn moV otav npokciai va Tnv xpnoiPOnioocTc apcoa.

Na aepicite nvy nataipia ano To nAekptko epyaIeio npiv ano onoiadnonote epyaia o' auto. AnoupyeiTau kivduvo Tpaumatouw OE TEPiTTWOn Tnou To nAektpko epyaIeio mTei kata laOc 8e leitoupyia.

Na aapapeite nvy npatapia ano to nAektpko epyaaleio mpo otav auto eivai anevepyonoinpuvo [off].

Na kparate ta naia paki ano tic pnataic.

Na diatnpie Tnv unatapia kaapn kai va tnv npoataeute anu uypoaia kai vepa. Na kaopiciet Tg eTnC TnS mTAPiac kai tou nEKTpiko Epyaleiou e eva oTeyvo, kaapo navi.

Nu xpnoiponoieiE movo aiktec yinoeic nataupiec tnc FEIN nou npoopiciovraia to naektpko ouc epyaiaio. OtaxpnoiopoioeTe nwpotwoeteavtikavovikec xaasaueves, eiokeuaouvecs, metanoinvecs matapiies n mtapatiec fewvkwataokeuaotwv kai anoumuoeic dmooupyeitai kivduvo tsupkayiac n/kai ekpnng.

Na tnpieTic obnyiec aoqaaiaac otic obnyiecx pnonc Tou qopriotn nC mnatapiaC.

Avtjntwnion cnikivuvov okovv

Otau aapapeite uliko ^ auto to expntma oupyeitai okovn n onoia npopei va eva
eikivuvn.

To ayiyia kai n EIOTVOn oKovn c ano diapopa ulika, T. x. aTIO aIavTO kAI aIavTOUxa Ulika, aTIO MUUBOHTOYIEC, aTIO MTAALA KAI aTIO MEPIKA EIDN liawv, aTIO opukTA Ulika KaWc KAI TO ayiyia kai n EIOTVOn OwmuTBDiw v ano Tupitika alata uikwv NOU TEPIXOV NETPOWATA, dIAUTW XpWATW, EuONPPOSTATEUIKWv, Antifouling yia thalaooi oxjmaTa, mTpei va TpokaLaeouv aAAllepyikec avTIpaoseic kai/n aoTheveieC Twv avanVEuOTIKWv odWv, Kapkivo n/kai BAlaBn Tns YevnvntKotnTac. O

KivduvoC ano Tny eioVon oKovn cEapTatai ano Tny ekaoTote ekOeOn O' autNv. Na xPnoIooieite avappoqn KataaAaNn yia Tny ekaoTote
dnoiuopyouevn oKovn,va Qopate Etniong evav katalnnlo npooswnko TpOoTateutiko EotnIoou
kai va qpvovtiTe yia tov kaAo aepioMo tou Xwpu
epyaia. NaavaTeTe Tny kATEpyaia
auiavTOUxWv ULIKOW IVAVTOE OE EIDIKWC
EKTAIEUEVA atoua.

H oKovn ano ula kai eLaaPPa meTaal, kauta iyuata ano aeiavtikn oKovn kai xNmukec ouiecs uTopoouv, uto duouveic ouvthekcs, va autoavaapExoouv kai va ekpayouv. Na atOpeuyete Tn denuupyia otivnoipouu ewpa npoc to doxio oKovns kaowc kai tvnpepmuavon tou nAekptikou epyaeiou kai twv uno leiavon avTIKEIeVwv,va aEiaCETAKTKaTO doxeo OKovnc, vAnpTe TIC UTOBIEGIC KATEpyaiaac Tou napaywou tou ulikou kaWCS kai tic diataeic Tou IOXuovn OTn Xwpa oac yia ta uno KATEpyaia ulika.

Kpaabaogoi xepiou-umpatoou

H a m p a o v nou ava e etai aut tic o nyie exi e p ei u wva e a di ikaia e p n tu o iuev n TO laio tou npotuou EN 62841 kai mnoei va xpnouoioe i OTN oukykpiO T wv diaopwo nEktpikw evyaeeiwv. Eivai enionc katalnnn yia tov pooovivo unlooyioo ng nIbapuvonc ano touc kpa a ouc.

Otau, to nEeKTPiKO epyaleio xpooiotointheta i epyaia kai napekouva Tou dev npoBtovai
Yauo nXwpiG vexi ouvtnpnEi Etnapkws, n
Oaun kpadaoov mnopei va anoklvei. Auto
mnopei va auonoei onuavtika Tnv eniapuvon anto
Touc kpadaoouc kat aTn diapkeia tou ouvoloou
Touxovikou diaoTHmuatoc ts cepyaiaac.
Tia nV akipjEKTiunon tns eNlApuvong anto Touc
kpadaoouc, kata tn diapkeia evos opieevou
Xpovikou diaoTHmuatoc epyaiaoc, 0a npentla va
Anpohouv entoyn kai oXpovoi kata tn
diapkeia twv otioov to unxavma Bpioketai ektoc
LeiToupyiac n Leitoupyei Xwpic oUc stnv
TpaymuTikOTnTa va xpnoiotoiietai. Auto mIopei
va meiwolnupuTkA Tnv etiabpvon ato Touc
kpadaoouc kata tn diapkeia tou ouvoloou Tou
Xpovikou diaoTHmuatoc ts epyaoiaac.
Na kaopiciTe oumnlpowatka metpa aovaleiaç
via Tnv pooTsigma Tou xeipotn/tns xepioTpiac
anto Tnv emipaaon Twv kpaasuw, yia
Papaediyama: ouvtnpon Tsw nEeKtpikwv
epyaleiwkai napekouevw, zoeTapa twv xepiwv,
opyawon twv diadikoiov epyaiaac.

Tipec eknopmic yia touk kpadaoouc

Kpábaσμoi	a
Taşlvóμηση των εξαρτημάτων της FEIN σύμφωνα με την κατηγορia κραδασμών	Εκτιμηθείσα επιτάχυση*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
*Οι τιμές autές βαοίζουται σέ εναν κύκλο εργασίας anotéλούμενο από εναλάξ λειουργία χωρίς και με πλήρη φορτίο ἀπε διαρκείας. Στο συνημένο ενθετο φύλλο 341304430 την κατηγορia κραδασμών που αντιστοιχεί στο εκάστOTE εξάρτημα εργαλείο.

Ynooicicxcipioou.

MnV xpnoipoinoE eapntnpata nou dev npotivovtai ano tn FEIN 10ikya' auto to nAeKtpiko epyaiaio. H xpOAn myn yvnoiwv eapntmuatw v ano tn FEIN npokalei Tnv unepoepaavon kai Tny kataoTpoqn Tou nAeKtpkoEpyaiaiou.

Ev anoklcietn unepopotwn tnc anoppopnonc Tov Kpaadaoowe 10iaitepa Bapia aocouap Otnav xnpoiponoicte to eya, otpoyuolo dioko Lciavanc (ap8.63806195210, 0115 mm) n to oct Kaapioou wv apw vov naikoiw (ap8.63719011220) npoei va npokanoei n unepopotwn tou ouotnpatoc anooconc eoiaac tou eyaou bapouc twv axouap. Aut npokaeeva duupocoto kai nolu duvato Kpaadaoou tou unxavnpatoC. Espancia: Katcbaote to apofo otpoov tn c nKtpovnik diataxcn otn baohda 2. Totc opwc, loyw tnc evoxoevcxaxiotnc npodou tnc epyaiaoc, to umxavma civu mvo oe nepiopioevo baohy ia ta duo napanaw ecaptipata.

Na onyecitro nAektpiko epyaiao 0to unokatepyaia Teuxio mvo otav auto Aetoupyei.

To apntmuato topei va etakivn ei kaTa 30^ ouvoia kI etoi topei va oTepew ei oTnv
TIO EUVOIKN eOg Epyaioac.

Alambdaicpyaaiou (Baeocc56).

MnV 8ETET TO nAekptko epyaiao oAeIoupyia otav O poXIoC ouOgiEnc civai avoixToC.
DiaopopeiKa mTopei va ouvBoov To xepi Ka ta daxTula oac.

MnV natnocto poXo ouoepicn otav to pxavnpa epyacetai. diaopoptika utapxekivduvoTpaumatioou.

Mnu bae ta xepia oac otnv nepiox twv ouayovov ouoipnc. daiopoptika mnpoei va ouvthetaouv ta daxtula oac.
Mnv epyaoteic 1e to nAekptko epyaleio 1e oaiyovc ouoqiogn avoixtouc xwpi cEaptnpa! Eto i npopoov va npokAnthetaov tuxov cNmues oTo nAekptko epyaleio.
Otau, npiv tono0ctno0cte to 2xaptnma, o iayovc ouoqiicn civai aovixtoi odynnote to poXaouoqiicn npota npoc ta eunpoc kai akolouwcn naipoc ta mow. O1 siayovc ouoqxi ng evaiTwpa klaioToi. Twa pa ntopei te va xpnoiHoiOnoTe to 2xaptnma.

Metaxepion tnc unatapia.

AtooNkEUETE, LEIOTUPOYEITE KAI FOPTIETE TNY
mTATAPIA MOVO ME FOPTIOATEC FEIN O EUPOC
0epoKpOiaC 5 ^ C - 45^ (41 F-113F).H
0epoKpOia TNC MTApatiaC npeTIeI OTNV apxN TNC
diakaiOiaC FOPTIONS va Bpioketai OTO EUPOCS
0epoKpOiaC LEIToupyiaC TNS mTATAPIAC.

Evöειηn φωτοδιδου	Σημαία Evέργεια
πράσινες φωτοδιδοι 1-4	ποσστίαia katáσταση φόρτισης
διαρκές κόκκινο φως	Η μηλαρία εἶναι σχεδόν άδεια
κόκκινο avaβόσβημα	Η μηλαρία δεν εἶναι έτοιμη γία λειουρία

H npaymuatik nnooostiaia otaohn opotions tns mntapiaac deixvetai movo otav kivntnpac tou nektpkou epyaleiou evai otapatnevoc.

OTAV ENIKEIaI n PnPGS EKPOPTIO TNG MATAIaG n NkTPOVIki SIAKOTTEI autoata Tn LEIToupyia TOU KIVNTnpa.

H εταρία FEIN δηλωνει με αποκλειστική ευθύνη της οται auto to προίον avταποκρίνειαι πλήρως στους οχεικός κανονισμούς που αναφέρονται στην τέλευται σελίδa autwv των σθηγιών χρόσς.

Texvika eyypapa ano:

C. & E. Fein GmbH,