Multimaster AMM 300 Plus Select - Unelte multifuncționale Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Simbol, semn Explicatie
	Citiţi neapărat documentele alăturate precum instruetuniile de utilizare și indicatețile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
	Nu atingeti lama de ferăstrău. Pericol cauzat de accesoriile ascuțite cu mișcare de du-te vino.
	Avertisment cu privire la muchiile ascuțite ale sculelor, ca de exemplu tăisurile cuțitelor.
	Respectați instructiunile din textul sau schița alăturata!
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Înaintea acestei etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică.În caz contrar pornirea accidentală a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți echipament de proteție Împotrivă prafului.
	În timpul lucrului folosiți căuși de proteție.
	Suprață de prindere
I	Pornire
O	Oprière
I+	Informație supplementară.
	Nu puneti la Încârcat accumulatoratori defeçți.
	Nu expuneti accumulatorul la foc. Protejați accumulatorul Împotrivă caldurii, de exemplu Împotrivă expunerii permanente la radiații solare.
	Respectați indicatețile din textul alăturat!
CE	Certifică conformitatea sculei eletrice cu Normele Comunității Europene.
UK CA	Certifică conformitatea sculei eletrice cu directivele din Marea Britannie (Anglia, Târa Galilor, Scotia).
US	Acest simbol confirmă certificarea produsului în SUA și Canada.
AVERTISMENT	Această indicatețe averizează asupra posibilțății de producre a unei situații periculoase care poate duce la'accidentare.
LI-Ion	Simbol pentru reciclare: marchează materiailele reciclabile
	Colectați separat sculele eletrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonăți-le câtre o stație de reciclare ecologica.
Simbol, semn Explicaţie
	Tip accumulator
	Tip incărcător
	Număr de oscilaţii reduse
	Număr de oscilaţii ridicate
(**) poate conține cifre sau litere
(Ax - Zx) Marçaj pentru	scopuri interne

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicatie
UV V Tensiune de măsurare
fHz Hz Frecventa
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Numărul oscilațiiilor
K	°° Unghi de oscilație
LpA	kg kg Greunate conform EPTA-Procedure	01
	dB	dB	Nivel presiune sonoră
LwA	dB	dB	Nivel putere sonoră
LpCpeak	dB	dB	Nivel maxim putere sonoră
K...			Incertitudine
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Citi toate instructiunile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicatori porvir siguranta si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitoare toate instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași proteția muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinic Şi a intelege in intregime prezentele instructiuni de Utilizare CAT Şi „Instruiunile de

ordin general privind siguranta si protectia muncii" (numar document 3 41 30 465 06 0) alaturate. Pastra documentata amintita in vederea unei utilizari ulcerioare si transmitei-le mai departe in cazul predarii sau instrainarii sculei electrice.

Respectaţi deasemenea normele nationale de protectia muncii.

Destinata sculei electrice:

sculà ocilanta de manà pentru slefuire pe suprafete mici,
in colṭuri si pe muchii, pentru debitarea tablei subṭiri, a
pieselor din lemn si din material plastic, pentru răzuire,
lustruire, raspeluire, tāiere si分开are cu accesorii
admise de FEIN, fara alimentare cu apă, in mediu
protejat de intemperii.

Instructiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.

Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari in cursul carora accesorui poate atinge conductori electrici ascunsi.

Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune 日 componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutare.

Folosiţi clemente sau o alta metodă practică pentru a fixași sprijini piesa de lucru pe o suprafăță stabilă. In cazul in care tîneți piesa de lucru numai cu mana sau o strângeți de corp, atunci piesa se aflâ in poziție instabilă, situție care poate duce la pierderea controlului.

Nu folosi accesori care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in conditi de siguran ta nu este garantata numai prin faptul ca accesorui respectiv se potriveste la scula dumneavoastra electrica.

Tineti scula electrică atât de sigur, incât corpul dumneavoastră să nu ajunga in niciun caz in contact cu accesoriul montat, mai ales in timpul lucrului cu accesoriile indreptate spre suprafăța de prindere, cum ar fi lamele de ferăstrău sau sculele de tăiere.

Contactul cu tăisurile sau muchiile ascuțite poate duce la rănire.

Purtati echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purati o protectie completa a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material.

Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotrivara prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Nu indrepta scula electrica spre dumneavoastr, spre alte persone sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesoriilor ascuţite sau fierbinti.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorarata nu ofera protectie impotrivale electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Curatai regulat orificiile de aeresire ale sculei electrice cu uneite nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasă. Acest fapt poate cauza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

După prelimocrarea materialelor care contin ipsos: curatai orificile de aerisire ale sculei electrice si ale elementului de comutare cu aer comprimat uscat si fara ulei. In caz contrar, in carcasa sculei electrice si pe elementul de comutare se poate depune graf care contine ipsos si care, datorita umiditatii aerului, se poate intari. Aceasta poate cauza deteriorari ale mecanismului de comutare.

Utilizarea 山 manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulatori).

Pentru evitarea situatailor periculoase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, raniri ale pielii si alte raniri in timpul manipularii accumulatorilor, va rugam sa respectați urmatoarele individui:

Nu este permisa demontarea, deschiderea si dezasamblarea accumulatorilor. Nu expuneti accumulatorii socurilor mecanice. In caz de deteriorare a accumulatorului si utilizes neconformă destinatiei, din acesta se pot degaja vapori si se pot scurge lichide nocive. Vaporii pot irita caile respiratoriii. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umectat obiectele invecinate, verificatiPiesele respective, curatai-le sau, dacă este necessar, inlocuii-ile.

Nu expuneti accumulatorul la caldură sau la foc. Nu depozitatei accumulatorul in lumina directă a soarelui. Inainte de a-l utilizes, extrageți accumulatorul din ambalajul său original.

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice, detasahti accumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneeste accidental, exista pericol de ranire.

Detaşatı accumulatorul de pe scula electrică numai după ce in prealabil ati oprit-o.

Tineti accumulatorii la loc inaccessibil copilor.

Pastra ti accumulatorul curat si protejati-1 de umezealaa apa. Curata ti contactele murdare ale accumulatorului si ale sculei electrice cu o laveta uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEIN, destinati sculei dumneavoastră electrice. In timpul lucrului si la incârcarea unor accumulatori deteriorari, reparati sau modificati, a unor produse contrafăcute si de fabricătie străină, există pericol de incendiu si/sauexplozie.

Respectati indicatiile privind siguranta cuprinse in instru ctiunile de utilizare ale incarcatorului.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatiilor de indepartare a materialului cu această unealta, se degajă pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalearea anumitor pulberi ca de exemplu azbest Şi materiaile care contin azbest, vopsele pe bază de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicați provenind din materiaile de construcții din piatra, solvenți, agenti de proteție a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii allergice si/sau afeciuni ale cailor respiratoriii, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalareaceaestur pulberi depinde de gradul de expunere la acestea. Folosiți o instalataie de aspirare adecvată tipului de praf degajat precum si echipamente personale de proteție si asigurați o buna ventilare a locului de munca. Nu permiteți prelimucrarea materialelor care contin azbest decât de câtre personal corespunzător calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbini de praf de sfeuire si substante chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Impiedica zi zborul scanteilor in directia recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei eletrice si a materialului sfeuit, goli din timp recipientul colector de praf, respectati instruetionile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastra cu privire la materialele de prelucrat.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibrañilor specificat in prezentele instruetiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 62841 s i poate fi'utilizat la compararea sculelor eletrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la utilizarile

principal ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosită pentru alte UTILizări, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreținere corespunzătoare, nivelul vibraților poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibratii calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibrai ar trebui luate in considerare si perioadele de tamp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta masuri suplimentare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibraiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea ratională a proceselor de lucru.

Valoarea vibratiilor emise

Vibratie	a
Clasificarea accesoriilor FEIN în functie declasade vibratie	Acceleratie evaluata*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5m/s	2
*Aceste valori se bazeazape cicluri delucru în timp egalÎntre mersÎn gol Şi mersÎn sarcină maximă.În prospectul alăturat 3 41 30 443 06 0 găsițiclasadevibratie attribuită accesoriului respectiv.

Instruioni de utiliser.

Nu folosi accesori, care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de FEIN pentru această scula electrica. Folosirea unor accesori care nu sunt originale FEIN duce la incalzirea excessiva a sculei electrice si la distrugerea acesteia.

Posibla suprasolicitare a systemului de amortizare a vibratiilor cu accesorii foarte grele! In cazul utilizarii discului de sfeuire rotund, mare (nr. 63806195210, 0115 mm) sau a setului de curatare pentru rosturile+dentre placi ceramicce (nr. 63719011220), din cauza greutatai mari a accesorilor, se poate ajunge la o suprasolicitare a systemului de amortizare. Aceasta se manifesta prin vibrati neplacute si foarte puternice ale masinii. Remediere: se scade turatia masinii la treapta de reglare electronica 2.

Din cauza avansului de lucru mic rezultat in urma reglarii amintite, masina este numai partial adecvata pentru cele două accesorii susmentionate.

Conduceti scula electrica spre piesa de lucru, numai dupa ce in prealabil ati pornit-o.

AccesoriuI poate fi deplasat in paSi de 30^ si poate fi fixat in poziia de lucru cea mai avantajoasa pentru operator.

Schimbarea accesoriilor (vezi paginile 5/6).

Nu porniti scula electrica cu bratul de strangere deschis. In caz contrar exista pericol de strivire pentru manăși degete.
Nu actionati bratul de strangere cu masina pornita. In caz contrar exista pericol de ranire.
Nu atingeti zona falcior de prindere. In caz contrar exista pericol de strivire a degetelor.
Nu folosi scula electrica cu falcile de prindere descise, fara accesoriu de lucru montat! Aceasta ar putea cauza defectarea sculei electrice.
Dacă falcile de prindere sunt beschise inainte de montarea accesoriului, ele vor bascula inainte Şi inapoi bratul de strangere. Falcile de prindere sunt acum inchise. Accesoriul poate fi montat.

Manipularea accumulatorului.

Depozitatei, folosi i incarcai accumulatorul numai cu incarcatoare FEIN, in domeniul temperaturilor de lucru dentre 5^ - 45^ (41^ - 113^) . La inceputul procesului de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa se afle in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificație Actiune
LED verde 1-4	nivel de încare în procee	Functionare
lumină.roșie continua	Acumulatorul esteaprope descârcat	Încărcași acumulatorul
lumină.roșie intermitentă	Acumulatorul nu este preşătit de functiònanere	Aduceți acumulatorul în domeniul temperaturilor de lucru, apoia încărcași-1

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este afiat numai atunci cand motorul sculei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcaea profunda a accumulatorului, sistemas electronic opreste automat motorul.

Indicatiipentrupselefuire.

Apasati scula electrica cu foia abraziva, scurt si ferm pe o suprafata plana si porniti scurt scula electrica. Astfel veti asigura o buna aderenza si veiti evita uzura prematura.

Foaia abraziva poate fi desprinsa 山 aplicata din nou in positicie rotitla 120^ ,in cazul in care numai un singur varf al acesteia prezinta uzura.

Lucrati cu intreaga suprafata a placii de slefuire, nu numai cu muchia Sau varful acesteia.

La slefuirea cu placi de slefuire triunghiulare mici, selectati o freventa mare a osclatilor (treapta electronica 4-6), in cazul utilizarii discului suport rotund si a placi de slefuire triunghiulare mari, selectati o freventa medie a osclatilor (treapta electronica max. 4).

Slefuiti cu miscari continue si apasare usoara. Daca apasati prea ferm scula electica pe piesa de lucru, nu va creste randamentul de indepartare a materialului, numai foia abraziva se va uza mai repede.

Indicatiipentru taiere.

Selectaţi un numar mare de oscilaţii. Discurile de ferăstrău pot fi demontateși fixate din nou in poziţie rotită pentru a se uza uniform.

Indicati penta razaire.

Selectatu un numar de oscilaţii de la mediu până la mare.

Intrejinere si asistenta service postvanzari.

In cazul unor condiţi de'utilizare extrem de grele, la prelimucrarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun

conducator electric. Sufanti frevent aer comprimat uscat 日 fara ulei prin orificiile de aeresire in interiorul sulei eletrice.

In cazul prelimacrarii materialelor care contin ipsos, in interiorul sculei electrice si pe elementul de comutare se poate depune graf, care, datorita umiditatii aerului, se poate intari. Aceasta poate cauza deteriorarai ale mecanismului de comutare. Curatai frevent interiorul sculei electrice, sufland aer comprimat uscat, fara ulei, prin orificile de aeresire si elementul de comutare.

Pentru depositarea 山 pastrarea sculei electricre, indeparta t accesoriul montat in aceasta, inhide t braful de strangere s apoimpingeti inauntru elementul de fixare.

Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produsele contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastravivind eliminarea deeurilor care contin azbest.

Gásiţi listaactuala depiesede schimbpourtauaceastasculaelectricapeinternet,lawww.fein.com.

Folosiţ numai piese de schimb originale.

Puteti schimba 品 singuri, daca este besoinar, urmatoarelesiee:

Accesorii de lucru

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legală de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara punerii in circulătie a acestuia. In plus, FEIN acorda o garantie commercială conform certificatului de garantie al producțorului FEIN.

Setul de livre al sculei dumneavoastré electrice poate sa cuprindă numai o parte a accesorilor descrise sa illustrate in prezentele instruciuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Declarata CE este valabile pentru tările Uniunii Europeneși EFTA (European Free Trade Association)și numai pentru produsele destinate pieței UE sau EFTA. După punerea in circulăție a produsului pe pița UE, marcajul UKCAși pierde valabilitatea.

Declarata UKCA este valabile numai pentru piata britanica (Anglia, Tara Galilior si Scotia) si numai pentru produsele destinate pietei britanice. Dupa punerea in circulatie a produsului pe piata britanica, marcajul CE i si pierde valabilitatea.

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice 山 accesoriile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Dupa ce mai intai i-ata descarcat, directionati accumulatorii caret un punct de colectare a deseurilor sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descarcai, ca o masurapreventiva, izolati conectorii acestuia cu banda adeziva.

Prevod originalega navodila za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.