Multimaster AMM 300 Plus Select - Çok amaçlı aletler Fein - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Kullananan semboller, kisaltmalar ve kavramlar.

Sembol,,isaret Açıklama
	Kullanma kılıvuzu ve genel güvenlik talimatu gibi ektekbi belgeleri mutlaka okuyun.
ATTENTION	Testere böğına dokunmayın. ileri geri hareket eden keskin uzclar nedeniyle tehlike.
	Uçlarin keşkin kenarlyinga kırı uyari,örneğin kesici böğın kenari.
	Yandaki metin veya grafikteki talimata uyun!
	Genel)yasak isareti.Bu davranış yasaktır.
	Bu,is aşamasıbaşlamadan önce aküyü elektrikli el aletinden;cakarin.Aksi takdirde elektrikli el aletinin istenmeden calismasi durumunda yaralanma tehlikesi yardir.
	Çalısrken koruyucu gozlük kullanın.
	Çalısrken koruyucu kulaklik kullanın.
	Çalısrken tozdan korunma donanımı kullanın.
	Çalısrken koruyucu eldiven kullanın.
	Tutma:yüzeyi
I	Açma
	Kapama
i+	Ek bilgiler.
	Hasarlaki aküleri Şarj etmeyin.
	Aküyü ateş yaklaşturmayın.Aküyü aşırı sicaşa,örneğin surekli gelen Güneş,isınına kırıkoruyun.
	Yandaki metinde bulunan uyarilara uyun!
C€	Elektrikli el aletinin Avrupa Birlüş yönnetmeliklerine uyumlulu olugu.uno onaylar.
UKCA	Elektrikli el aletinin Büyük Britanya(Ingilitere,Galler,iskoçya)yönergeleri ile uyumluluoldugu.uno onaylar.
US	Bu sembol bu ürünün ABD ve Kanada'da sertifikalandirilmış olugu.uno onaylar.
UYARI	Bu uyari, ciddi yaralanmalarafa veya olüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli birdurumu gofterir.
Li-lon	Recycling isareti: Tekrar kullanilaban malzemeyi gofterir
	Kullanım Ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve dioer elektro teknik ve elektrikl iürnler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu geri kazanan merkezlerine gönderilmek zorundadır.
	Akü tiplı
	Şarj cihazı tiplı
	Kılıçuk titreceşimayoı
	Büyük titreceşimayoı
(**)rakam vya harı;cerebilir
(Ax-Zx) Kurum ilende kullanılan kod

Sembol Uluslararası	birim Ülusal birim Aşkılamı
UV V Nominal gerilim	m
fHz Hz Frekans
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/dak Ölcülen titreşim sayisi
K	°° Titreşim,açırı
	kg	kg	Ağırkılgı EPTA-Procedure 01'e uygun
LpA	dB	dB	Ses baskıncı seviyesi
LwA	dB	dB	Gürkıltı emisyonu seviyesi
LpCpeak	dB	dB	En:yüksek ses baskıncı seviyesi
K...			Tolerans
a	m/s2	m/s2	Titreşim emisyon değeri EN 62841'e,gre (üç yönün vektör toplami)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, dak, m/s2	Temel ve:türetilendeğerler uluslararasıbirirler sistemi Şi'den alinmışıtr.

Güvenliginiz icin.

UYARI

Bütin guvenlik talimat ve uyarilariin okuyun. Güvenlik talimat ve

uyarilarina uyulmadigi takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir. Bütün guvenlik talimati ve uyarilarini ilerde kullanmak üzere saklayin.

Bu kullanma kilavuzunu ve ekteki "Genel guvenlik talimati" n1 (urun kodu 341 30 465 06 0) esasli bicimde okuyup tam olarak anlamadan bu elektrikli el aletini kullanmayin. Anilan belgeleri ileride kullanmak uzere saklayin ve elektrikli el aletini baskalarina verdiginizde vya devrettiginizde bu belgeleri de verin. Ilgili ulusal calisma hukumlinerine de uyun.

Elektrikli el aletinin tanimi:

Hava kosullarina karsi korunmali ortamlarda, su beslemsi olmadan, FEIN tarafindan izin verilen uclar ve aksesuarla kucuk yuzeylerin, koserin ve kenarlarin zimparalanmasi,ince saclarin,ahsap ve plastik parcalarin kesilmesi, kazima, polisaj ve raspalama icin tasarlanmis elle yonlendirilen titresimi zimpara/kesme makinesi.

Özel güvenlik talimati.

Ucun gizli elektrik kabolarina temas etme olasiligiinbulundugu isleri yaparken aleti izolasyonlu tutamakyüzeylerinden tutun. Aletin 院校im altundaki kabolara temas edecek olursa aletin metal parcalari da gerilime maruz kalabilir ve kullanci elektrik carpma tehlikesi ile karsti karsiya kalabilir.

Is parcasini saglam bir zemine gvenli bir biçimde tespit edip desteklemek üzere kiskac, mengene vya uygun tertibatlar kullanin. Is parcasini sadece elinizle tutacak veya bedeninizle destekleyecek olursaniz gvenli tutus saglayamazsiniz ve yaptiginiz is üzerindeki kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrikli el aletinin üreticisi tarafindan özel olarak gelseitilmemis veya onaylanmamş aksesuar kullanmayin. Herhangi bir aksesuarin elektrikli el altinize uymasi güvenli istletme icin tek böna yeterli degildir.

Testere buçaklari veya kesici uçlarin tutma alanina yöneldişi isleri yaparken elektrikli el aletini bedeniniz temas etmeyeck bucimde tutun. Kesici kenarlara temas yaralanmalara neden olabilir.

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz isge gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozluk kullanin. Eger uygunsa kucuk taşlama ve malzeme parçaciklarina karst koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel is onlugu kullanin. Gözler Çesitli uygulamalarda etrafa savrulan parçaciklardan korunmaldir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya Çikan tozlari filtre eder. Üzun sure)yüksek gürultü altunda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.

Elektrikli el aletini kendinize, baskalarina vya hayvanlara dokrultmayin. Keskin vya isinmis uclar nedeniyle yaralanma tehlikesi varduı.

Elektrikli el aletinin üstüne etiket ve isaretlerin vidalanması veya perçınlenmesi)yasaktur.Hasar goren izolasyon elektrik carpmasina karıkoruma saglamaz. Yapisi etiketler kullanin.

Elektrikli el aletinin havalandirma araliklarini metal olmayan araclarla duzenli araliklarla temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker. Metal tozunun asiri olcude birikmesi elektriksel tehlike yaratir.

Alçı iceren malzemeleri ilestedikten sonra: Elektrikli el aletinin ve anahtarlama elemanın havalandirma aralıklarini kuru ve Yaşiz bas中国特色 hava ile temizleyin.

Aksi takdirde elektrikli el aletinin govdesinde ve anahtarlama elemaninda alci iceren tozlar birikebilir ve hava nemi ile birlesince sertlesebilir. Bu, anahtarlama mekanizmasinin islevini olumsuz yonde etkileyebilir.

Akünün (akü bóğu) kullanimi ve bakimi.

Akü ile calisirken yanma, yangin, patlama, cilt yaralanması vya benzeri yaralanmalardan seksinmak icin asagidaki uyarilara uyun:

Aküler acilmamali, daßṭilmamali veya kırilmamaldir. Aküleri mekanik carpma ve darbelere karşi koruyun.

Aküler hasar,gordugu veya usulune aykiri biçimde kullanildigi takdirde zararlbuhar veya sivilar disari cikarabilirler. Bu buharlar solunum yollarini tahrş edebilir. Disari cikan aku sivisi cilt tahrşlerine veya yanmalara neden olabilir.

Aküden disari sizan svi yakıninizdaki nesnelere ulasak olursa, bunlari kontrol edin ve svinin temas ettişi yüzeyi temizleyin ve gerektigiinde nesneyi degişirin.

Akuyu sicaqa veya ateşemaruzbirakmayin.Akuyu dokrudan guneşisini alan yerlerde saklamayin.

Akuyu ancak kullanacaginiz zaman original ambalajndan ickarin.

Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once akiiyui aletten cikarin. Elektrikli el aleti yanlisi kla calisacak olursa yaralanma tehlikesi ortaya cikar.

Akuyu sadece elektrikli el aleti kapal durumda iken cikarin.

Akuyu tocuklardan uzak tutun.

Aküyü temiz tutun ve neme veuya karsi koruyun. Akünun ve elektrikli el aletinin kirlenen bölganti yerlerini kuru ve temiz bir bezle temizleyin.

Sadece elektrikli el aletiniz icin tasarlanmis saglam ve calisir durumdaki FEIN akulerini kullanin. Yanis, hasarli, onarim gormus, modifike edilmis, taklit veya degisik marka akulerle calismak ve bunlari sarj etmek yangin ve/veya patlamalarana neden olabilir.

Akü Şarj cihazın kullanım kılıvuzundaki güvenlik talimatlı hülçümlerine uyun.

Tehlikeli tozlarda calisma

Bu alele malzemelerin kazindigi islerde tehlikeli olabilecek tozlar ortaya ickar.

Orneigin asbest, asbest iceren malzemeler, kurşun iceren boyalar, metaller, bazı ahçap Türleri, mineraller, taş icerikli malzemelere ait silikat parçacıkları, boya incelçiciler, ahçap koruyucu maddeler, su araçlarinda kullanıan zehirli koruyucu maddelere dokunmak veya bunlari solumak kullanıci larda alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıkları, üreme rahatsizlikarına neden olabilir. Tozlarin solunma tehlikesi:yayilimla ilgilidir.Yaptıgüniz ile ortayaçkan toza uygun bir emme tertibati ve kisel koruyucu donanim kullanı ve calistıgüniz yerin iyice havalandirilmasin saglayın. Asbest iceren malzemelerin islenmesini uzmanlara birakin.

Ahsap tozu ve hafif metal tozu, kizgin malzeme tozu ile kimiyasal maddelerin karisimi elverissiz kosullarda Kendiliginden tutusabilir ve patlamaya neden olabilir. Calisirken ortaya cikan kivicimlarin toz haznelerine yonelmesini, elektrikli aletinin ve malzeme kazima islemi esnasinda ortaya cikan malzemenin asiri olcude isinmasini onleyin, toz haznelerini zamaninda bosaltin, malzeme ureticisinin talimatlina ve ulkenizdeki malzeme isleme yonetmeliklerine uyun.

El kol titresimi

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 62841'e uygun bir olme yontemi ile belirlenmis olup, elektrikli el alelerin mukayesesinde kullanilabilir. Bu deger ayrica kullaniciya binen titresim yukununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanımarina attir. Ancak elektrikli el aleti farkli uzlar veya yetersiz bakimla farkl islerde kullanılacak olursa, titresim seviyesinde farkliliklar ortaya çkil bilir. Bu da toplam calisma suresinde kullanıya binen titresim yükün onemli olçude artırabilir.

Kullaniciya binen titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin, aletin kapali veya açk oldugu haldeGPCekten kullanimda olmadigi sureler de dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresinde kullaniciya binen titresim yukunu onemli olçüde azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerine karsi korumak üzere ek guvenlik onlemleri tespit edin; orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is sureclerinin organize edilmesi.

Vibrasyon emisyon degerleri

Titreşim	a
Titreşim sinificantaGRE FEIN uçlarınin sinificantirilması	Değerlendirilen hizlanma*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2

• Bu deg'erler sureleri ayni olan boşakti ve tam yükteki calismadan olusan bir calisma periyoduna dayanmaktadir. Uca ait titresim sinifi icin ekteki veri yapragina 3 41 30 443 06 0 bakın.

Calisirken dikkat edilmesi gereken hususlar.

FEIN tarafindan bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuari kullanmayin. Orijnal FEIN aksesuarindan baska aksesuarin kullanilmasi elektrikli el aletinin asiri isinmasina ve hasar gormesine neden olur.

Cok aigr aksesuar parcalari nedeniyle titresim sönümlendirme systeminin olasi zorlanmasi! Buyuk dairesel zimpara tablasi (Nr. 63806195210, 115mm ) veya fayans derzleri icin temizlik seti (Nr. 63719011220) kullanildigi takdirde aksesuar parcalarinn yuksek aigriligi nedeni ile titresim sönümlendirme sistemi zorlanabilir. Bu durum Kendini makinenin rahatsiz edici ve cok guclu titresimi ile gõsterir.

Önlem: Makinenin devirayoşını elektronik kademesi 2'ye)dusırün.

Bu durumda is temposureusebileceginden, makine yukarida anilan iki aksesuarin kullanimina pek uygun degildir.

Elektrikli el aletini sadece calisir durumda is parcasina yoneltin.

_ 30^ kademe halinde hareket ettirilebilir ve uygun calisma pozisyonunda tespit edilebilir.

Uc degistirme (Bakiniz: Sayfa 5/6).

Elektrikli el aletini hisbir zaman sikma kolu açk durumda ilek calistirmayin. Aksi takdirde elinizin ve parmaklarinizin ezilme tehlikesi vardir.

Sikma kolunu makine calisken kullanmayin. Aksi takdirde yaralanma tehlikesi vardir.

Sikma Çeneleri alanina elinizi yaklaşirmayın. Aksi takdirde parmaklarınüz ezilme tehlikesi yardir.

Elektrikli el aletini sikma cenerleri acik ve oc olmadan calistirmayin! Bu, elektrikli el aletinde hasara neden olabilir.

Sikma geneleri uç takilmadan once acik durumda
ise, sikma kolunu öne itin ve tekar geri aln.
Sikma geneleri kapanir. Uç takilabilir.

Akünun bakimi.

Saklama, akuyu sadece 5^ - 45^ (41^ - 113^) isletme sicaklignda FEIN sarj cihazlarinda calistirin ve sarj edin. Aku sicakligi sarj islemi baslangicinda aku isletme sicakligi araliginda olmalidir.

LED Güsterge	Anlami ilem
1-4yeşil LED	Yüzde olarak Şarj durumu	İşletme
Surekli kırkışaı	Akü hemen hemen boş	Aküyü Şarj edin
Yanıp&sön,en kırkışaı	Akü iletmeye hazirdegil	Aküyü akü iletme sicodelgı aralçına getirin,sonra Şarj edin

Akūnūn yūzde olarak gerçek sārj durumu sadece elektrikli el aletinin motoru dorurken gosterilir.

Akü derin desarj durumunda ise elektronik sistem motoru otomatik olarak durdurur.

Zimparalamaya ait açiklamalar.

Zimpara kagidi ile birlikte elektrikli el aletini diz bir yüzeye kisa sure kuvvetlice bastirin ve elektrikli el aletini kisa sure açın. Bu iyi bir kavrama saglar ve zamanindan once asinmayi önler.

Zimpara kagidinin sadece bir ucu asindiiginda, zimpara kagidi sekilebilir ve 120^ dondurulerek tekrar takilabilir.

Zimpara levhasinin sadece bir kenari veya ucunu degil, butun yuzeyini is parcasina dayayarak calisin.

Küçuk üçgen zimpara levhaları ile zimparalama yaparken yüzsek titresim frekansi (Elektronik kademesi 4-6), yuvarlak zimpara tablası ve buyuk üçgen zimpara levhası kullanırken orta titresim frekansi (Elektronik maks. kademe 4) seçın.

Surekli hareket ve hafif bastirma kuvveti ile zimpara yapin. Yüksek bastirma kuvveti kazima performansini artirmaz, tam tersine zimpara kagidinin dahaçabuk asinmasina neden olur.

Yüksek bir titresim frekansi seit. Her tarafarin nin ayin olçude asinmasi inci yuvarlak testere bicakalari gezetilerek baska konumlarda tekrar sikilabilir.

Kazimaya ait aciklamalar.

Orta ile yuksek titresim frekansi araliginda calisin.

Bakim ve musteri servisi.

Asir kullanim kosullarinda metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken toz birikebilir. Havalandirma araliklarindan agsiz basinl hava ile elektrikli el aletinin ic x sik temizleyin.

Alç içeren malzemeler ilenirken elektrikli el aletinin icinde ve anahtarlama elemaninda toz birikebilir ve hava nemi ile birlesince sertlesebilir. Bu, anahtarlama mekanizmasinin islevini olumsuz yonde etkileyebilir. Elektrikli el aletinin ic kismini havalandirma araliklarindan ve anahtarlama elemanini kuru ve yagsiz basingli hava ile sik sik temizleyin.

Elektrikli el aletini saklamak üzere ucu cikarin, germe kolunu kapatin ve ancak bundan sonra tespit elemanini iceri bastirin.

Asbeste temas eden urunler onarim islemine gonderilemez. Asbestle kirlenen urunleri ulkenizdeki asbest icerikli atiklara ili skin yasal mevzuata uygun olarak atin.

Bu elektrikli el aletininGPCel yedek parca listesini
Internete www.fein.com. sayfasinda bulabilirsiniz.
Sadece orijinal yedek parcalar kullanin.

Aşaqidaki parçaları gerektiğinde kendiniz değistirebilirsiniz:

UcIar

Teminat ve garanti.

Urüne ilşkin teminat piyasaya sunulduğu ülkenin yasal duzenlemeleri ÇerçesevesindeGPCERlidir. AYrica FEIN, FEIN Üretici garantı beyanina uygunbir garantı saglar.

Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda bu kullanma kulavuzunda tanimlanan vya sekli gosterilen aksesuarin sadece bir parças da bulunabilitir.

Uyumluluk beyani.

CE beyani Sadece Avrupa Birligi ve EFTA üyeleri (European Free Trade Association) ve sadece AB ve EFTA pazarlari icin tasarlanan urünler icinGPCERlidir. Ürun AB pazarina sunulduğunda UKCA isaretiGPCERligini yitirir.

UKCA beyani Sadece Britanya pazari (Ingiltere, Galler ve Iskoçya) ve Britanya pazari icin tasarlanmis ürünler icin geleerlidir. Ürün Britanya pazarina sunulduğunda CE isareti geleerligini yitirir.

FEIN firmasi tek sorumlu olarak bu urünün bu kullanim kilavuzunun son sayfasinda belirtilen ilgili kosullara uygun oldugunu bylan eder.

Teknik belgelerin bulundugu merkez:

C. & E. Fein GmbH,

Çevre koruma, tasfiye.

Ambalaj malzemesi, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el aleteri ve aksesuar cevre dostu geri kazanim merkezine gonderilmelidir.

Aküleri sadecedehyar olmugas durumda veçvre koruma hukumlereinyugunolaraktasfiye yapacakbir merkeze gonderin.

Tam olarak deşarj olmamiş akülerde kisa devre tehlikesini onlemek üzere baglanti fişini yapışkan bantla izole edin.

yuaunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

H 1

ywnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

ywnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

wouuunnnnnaaannnnnnaanennnnae

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nnaaannr