Multimaster AMM 300 Plus Select - Daudzfunkcionālie rīki Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Lietotie symboli, saisinājumi un jedzieni.

Simbols, apžimējums Izskaidrojums
	Noteikti izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drośibas noteikumus.
	Nepieskarieties zǎga asmenim. Turp un atpakał kustošs ass darbinstruments ir bistams.
	levērojiet piesardzību, izmantojot darbinstrumentu ar asām škautnēm, piemēram, veicot griešanu ar griezējasmeni.
	levērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attelā sniegtos norādījumus!
	Vispārēja aizlieguma zīme. Šāda darbība ir aizliegta.
	Pirms šis darba operacijas izněmiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Pretējā gadījumā elektroinstruments var pēkšni sākt darboties, radot savainojumus.
	Darba laikā izmantojiet iceres acu aizsardzībai.
	Darba laikā izmantojiet iceres ausu aizsardzībai.
	Darba laikā izmantojiet iceres aizsardzībai pret putekliem.
	Darba laikā izmantojiet roku aizsargu.
	Noturvīrsma
I	leslēgt
	Izslēgt
	Papildu informācija.
	Nemēginiet uzlādēt bojātus akumulatorus.
	Neievietojiet akumulatoru ugūnī. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrāsanās saules staros.
	levērojiet blakusesošajā tekstā sniegtos norādījumus!
CE	Śs apzimējums norāda uz elektroninstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām.
UKCA	Apstiprina elektroninstrumenta atbilstību Lielbritānijas (Anglia, Velsa, Skotija) direktīvām.
US	Śs symbols liecina, ka izstrādājums ir servificëts ASV un Kanādā.
BRIDINAJUMS	Śs norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraïsit smagu savainojumu vai pat nāvi.
LI-lon	Reciklešanas zīme: šadi tiek apzimēti atkārtoti pārstrādājamie materiāli
	Nolietotie elektroninstrumenti, kā ari citi elektrrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsāvāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Simbols, apzimējums	Izskaidrojums
	Akumulatora tips
	Uzlādes icerices tips
	Neliels svārstību biežums
	Liels svārstību biežums
(**) Var saturaṭēciparus vai burtus
(Ax - Zx)	Markēšana iekšējām vajadzībām

Apzimējums	Starptautiskā mērvienība	Nacionā lā mērvienība	Izkaidrojums
U	V	V	Izmērītais spriegums
fHz Hz	Frekvence
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min.	Izmērītais svārstību biežums
K	°	°	Svārstūb leŋkis
	kg	kg	Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01
LpA	dB	dB	Trokšnaspiediena limenis
LwA	dB	dB	Trokšnajaudas limenis
LpCpeak	dB	dB	Trokšnaspiediena pika vērtūb limenis
K...			Izkliede
a	m/s2	m/s2	Vibracijs paātrinājuma vērtūba atbilstoši standartam EN 62841 (vektoru summa trim virzieniem)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min., m/s2	Pamata un atvasinātās mērvienības atbilst starptautiskajai mērvienūb sistēmai SI.

Jusu drošibai.

BRIDINAJUMS

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus un

noradijumus. Droibas noteikumu un noradijumu neieverosana var radit prieksnoteikumus elektriskajam triecienam, izraisit aizdegsanos un/vasut par celoni smagam savainojumam.

Uzglabajiet drošibas noteikumus un noradijumus turpmakai izmantoşanai.

Nelietojiet so elektroinstrumentu, pirms uzmanigi un ar pilnigu izpratni nav izlasita si lietoşanas pamaciba, ka ari tai pievienotie

"Visparejie drośibas noteikumi" (izdevuma numurs 3 41 30 465 06 0). Uzglabajiet minetos pavaddokumentus turpmakai izmantošanai un elektroinstrumenta talaknodosanas vai pardosanas gadijumā nododiet tos jaunajam ipasniekam. leverojiet ari spekā eseños nacionalos darba aizsardzibas likumdošanas aktus.

Elektroinstrumenta pielietojums:

ar roku vadams oscilejoss instruments, kas paredzets nelielu virsmu, sturu un malu slipesanai un planu skarda, koka un plastmasas daju zagesanai, ka ari skrapesanai, pulesanai, vilesanai un griesanai, izmantojot darbinstrumentus un piederumus, kuru lietoansu ir atjavusi firma FEIN un kuriem nav japievada udens, un stradajot no nelabveligiem laika apstakliem pasargatas vietas.

Ipašie drošības noteikumi.

Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām vīrsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums var nonakt āri uz elektroinstrumenta metādaḥām un kūt par celoni elektriskajam triécienam.

Lietojiet spiles vai kudu citu praksie viegli izmantojamu ierici, lai apstradajamo prieksmetu nostiprinatu uz stabila pamata un drosi atbalstitu. Ja apstradajamais prieksmets tiek turets ar roku vai piespiests ar kudu citu kermena dalu, tas darba laika nenodrosina pietiekosu stabilati un var izraisit kontroles zaudeesanu par elektroinstrumentu.

Neizmantojiet pigeonum, kas nav ipaşi izstradati sim elektroninstrumentam vai ieteikti lietoşanai kopa ar to. Piederuma droşu lietoşanu vel nenosaka apstaklis, ka to var iestiprinat elektroninstrumenta.

Turiet elektrinstrumentu tā, lai tiktu novēsta
kermena dalu saskaršanās ar kustīgo darbinstrumentu,
ipasi tad, ja tiek izmantoti tādi darbinstrumenti, kā
zāga asmeni vai griesanas darbinstrumenti, kas darba
laikā ir vēsti noturvīrsmu virziena. Pieskaršanās
darbinstrumentu asmeniem vai asajām malām var radīt
savainojumus.

Lietojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkariba no veicama darba rakstura izvveliieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles vai parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojosajam slipe-sanas darbinstrumenta un apstradajama materiala dalinam, pec vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai aripasu prieksautu. Lietotaja acis japasarga no lidoosajiem sveskermeniem, kas dazkart rodas darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elposanas celi no putekliem, kas veidojas darba laikia. llgsto歪 atrodoties stipra troksna iespaida, var rasties paliekoosi dzirdes traucejumi.

Neversiet elektroinstrumentu pret sevi, citam personam vai majdzivniekiam. Asie vai karstie darbinstrumenti var izraisit savainojumus.

Nav atlats pie elektrinstrumenta pieskruvet vai piekniedet markejuma plaksnites un apzimejumus.

Bojata izolacija nenodrosina pietiekosu aizsardzibu pret elektrisko triecenu. Lietojiet uzlimes.

Regulari tiriet electroinstrumenta ventilacijas atveres, izmantojot nemetala rikus. Dzineja dzesesanas ventilators ilevelk puteklus electroinstrumenta korpusa. Metala puteklu uzkrasanas korpusa var but par celoni paaugstinatai elektrobistamibai.

Pec gipsi saturu su materialu apstrades: ar sausa, ellu nesaturosa saspiesta gaisa plusmu iztiriet elektroinstrumenta ventilacijas atverumus un sledza elementu. Preteja gadijumagipsi saturosie putekj var nosesties elektroinstrumenta korpusa un uz sledza elementa un mitruma iespaidacacetet. Tas var nelabveligi ietekmet sledza mehanisma darbibu.

Akumulatoru (bloku) lietosana un pareiza apiesanas ar tiem.

Lai nepiăutu aizdeşanos vai spradzenu un novérstu ādas apdegumus vai citrus savainojumus, rikojoties ar akumulatoriem, ieverojiet sādus noteikumus:

Akumulatorus niedrikt izjaukt, atvert vai sadalit.
Nepaklaujiet akumulatorus mehaniskiem triecieniem.

Bojajuma gadijumā vai nepareizas apiesanas del no akumulatora var izplust veselibai kaitigi tvaiki vai kodigs skidrums. Tvaiki var izsaukt elposanas celu kairinajumu. Izpluduais skidrais akumulatora elektrolits var izraisit ādas kairinajumu vai pat apdegumus.

Ja no bojata akumulatora izpludusais skidrais elektrolits ir saslapinajis tuvuma esosus prieksmetus, pbaraudet un notiriet elektrifita skartas dalas vai, ja nepiecesams, nomainiet tas.

Neturiet akumulatoru karstumā, neievietojiet to uguni. Neturiet akumulatoru tiesa saules gaismā.

Uzsakot akumulatora lietosanu, izemiet to no originala iesainojuma.

Pirms elektroinstrumenta apkalposanas izjemiet no ta akumulatoru. Ja elektroinstruments patvaligi sak darboties, tas var radit savainojumus.

Iznemiet akumulatoru no elektroninstrumenta tikai laikā, kad tas ir izslēgts.

Nelaujiet berniem rikoties ar akumulatoru.

Uzturiet akumulatoru tiru un sargajiet no mitruma un udens. Ja akumulatora vai elektroinstrumenta kontakti ir kluvuši neūri, notiriet tos ar sausu, tiru audumu.

Izmantojiet tikai nebojatus originals firmas FEIN akumulatorus, kas ir piemeroi Jusu

eletroinstrumentam. Lietojot un uzladejot nepiemerotus, bojatus vai savu laiku nokalpojusus akumulatorus, to pakaldarinajumus un citu zimolu akumulatorus, tie var aizdegties vai spragt.

levrojiet drošibas noteikumus, kas sniegtas uzlades icerices lietosanas pamacibā.

Rikosanas ar veselibai kaitigiem putekliem

Ar sa instrumenta palidzibu veicot darbibas, kuru rezultata notiek materiila daliu atdalisanas, rodas putekli, kas var but bistami veselibai.

Saskarasan as ar dazu materialu putekliem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcijas, elpošanas celu saslimsanas, vezi vai reproduktivas sistemas bojajumus; pie šadiem materialiemi pieder azbests un to saturosi materiali, svinu saturosas krasas, metali, dazas koka sugas, minerali, akmens materialos esosas silikata dalinas, krasu skidinataji, koksnes konservanti un pretapaugstanas lidzekli, ar kuriem tiek apstradatas udens transportlidzeklu zemudens dalas. Saslimsanas riska pakape ir atkariga no puteklu ieelpošanas ilguma. Lietojiet puteklu veidam atbilstošas uzukšanas icerces un individuo aizsargaprikojumu, ka ari parupejieties par labu ventilaciju darba vieta. Uzticiet azbestu saturoušu materialu apstradi tikai profesionaliem. Koka un vieglo metalu putekli, ka ari karsts apstradajama materiala puteklu un dazu kimisko vielu maisijums noteiktos nelabveligos apstaklos var izraisit aizdegsanos vai spradzienu. Nepielaujiet dzirksteju lidošanu puteklu konteinera virziena, ka ari elektroinstrumenta un apstradajama materiala parkarsanu, savlaicigi iztuksojiet puteklu konteineru; nemiet vera apstradajama materiala ražotaja sniegtos noradijumus par materialia apstradi un Jusu valsti spekāisos prieksrakstus, kas attecas uz apstradajamo materialiu.

Vibracijs iedarbiba uz rokam un delnam

Sajamaacibaraditais vibracijs limenis ir izmerits atbilstoistandarta EN 62841 noteiktajai procedurai un var tikt lietots elektrinstrumentu salidzinasanai. To var izmantot ari vibracijs raditas papildu slodzes ieprieksejai novertesanai.

Noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroninstruments tiek lietots netipiskiem merkiem, kopar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav

vajadzigaja veida apkalpots, ta vibracijas limenis var atskirties no seit noraditajam vertibam. Tas var ieverojami palielinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodz i zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ari darbojas, tacute faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat vibracijas radito papildu slodz i zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajo so personu no vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, sados: savlaicigi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, noversiet roku atdizsanu un pareizi planojiet darbu.

Radusās vibracijas limenis

Vibracija	a
FEIN darbinstrumentu iedalijums atbilstoši vibracijas klasei	Izvērtētais vibracijaspātrinājums*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Šis vērtības balstās uz noslodzes ciklu, kas sastāv no vienāda ilguma darbības posmiem brīvgaitā un ar pilnu jaudu. Darbinstrumentiem noteiktā vibracijas klase ir smiegta pielikumā 3 41 30 443 06 0.

Noradijumi lietošanai.

Nelietojiet pigeonum, kurus firma FEIN nav ipasi paredzējusi sim elektroinstrument am un ieteikusi lietosanai kopā ar to. Citu, nekā firmas FEIN originalo pigeonum lietošana izraisa elektroinstrumenta parkarsanu un sabojāsanos.

Izmantojot parak smagus piederumus, ir iespejama pretvibracijas sistemas parslogošana! Izmantojot lielas, apalas slipsesanas pamatnes (Nr.63806195210,0115 mm) vai flizu salaidumu tirisanas komplektus (Nr.63719011220), so piederumu lielā svara del var tikt parslogota instrumenta pretvibracijas sistema. Tas izpužas ka loti stipra instrumenta vibracija, kas rada nepatikamas sajutas lietotajam.

Novéršana: samaziniet instrumenta darbības ātrumu fīd z vīrībai, kas atbilst elektroniskā gaitas regulatora pakāpei 2.

Sādā gadījuma ir iespejama instrumenta veiktspejas ieverojama samazināsanas, tāpec abi augšminetie piederumi ir tikai nosacīti piēmeroti izmantošanai kopa ar šo instrumentu.

Kontaktejiet elektroinstrumentu ar apstradajamo prieksmetu tikai tad, ja tas ir ieslegts.

Darbinstrumentu var iestiprinat ar soli 30^ , izveloties tadu pagrieziena lenki, kas vislabak atbilst veicama darba raksturam.

Darbinstrumentu nomaina (skatit lappuses 5/6).

Neiesledziet elektroinstrumentu, ja ir atverta ta iestiprinasanas svira. Pretejā gadijumā var tikt saspiestas rokas un pirksti.
Nenospiiediet iestiprinasanas svirlaikā, kad elektroinstruments darbojas. Preteja gadijumavar rasties savainojumi.
Nesatveriet elektroinstrumentu spilierices apvidu. Preteja gadijumavarikt sapiesti pirksti.
Nedarbiniet elektroinstrumentu, ja ir atverta ta spilierice un taja neatrodas iestiprinamais darbinstruments! Tas var izraisit elektroninstrumenta bojajumus.
Ja elektroninstrumenta spilierice ir atverta pirms iestiprinamā darbinstrumenta ivietosanas, parvietojiet iestiprināsanas sviru uz prieksu un tad atpakal. Lidz ar to spilierice aizveras, un taj klust iespejams ivietot iestiprinamo darbinstrumentu.

Apiesanas ar akumulatoru.

Uzglabajiet, lietojiet un uzladejiet akumulatoru vienigi ar FEIN uzlades iericem darba temperaturas vertub diapazona, kas ir no lidz 5^ - 45^ (41^ - 113^) Akumulatora temperaturai jatrodas darba temperaturas vertibu diapazona robezas jau uzlades procesa sakuma.

Mirdzdiodes indicators	Nozime	Darbība
1-4 za lās mirdzdiodes	Norāda procentualo uzlādes pakāpi	Cēlonis
Sarkanā mirdzdiode deg pastāvīgi	Akumulators ir gandrīz izlādēts	Uzlādējiet akumulatoru
Sarkanā mirdzdiode mirgo	Akumulators nav gatavs darbam	Nogaidiet, lidz akumulatora temperatūr atgriežas darba temperatūras diapazona robežās, un tad to uzlādējiet

Akumulatora uzlades pakapes patiesa procentuall vertiba tiek paradita tikai pie izslegta elektroninstrumenta dzineja.

Akumulatora dzilas uzlades gadijuma elektroniskais mezgls automatiski izsledz elektroinstrumenta dzineju.

leteikumi sIipesanai.

Uz isu bridi specigi piespieddiet elektroinstrumenta iestiprinato sliploksni pie lidzenas virsmas un islaicigi iesledziet elektroninstrumentu. Tas laus nodrosinat labu sliploksnes sakeri un noverst tās priekslaicigu nolietošanos.

Sliploksni var nonemt un no jauna nostiprinat,
pagriežot par 120^ pēc tam, kad ir nolietojies viens no
sliploksnes stūriem.

Stradajot centieties izmantot visu slipsesanas pamatnes virsmu, bet ne tikai vienu tās malu vai sturi.

Veicot slipesanu ar mazajam trijstura veida slipesanas pamatnem, izvelieties lielu svarstibu frekvenci (elektroniska regulatora pakape 4-6), bet, lietojot slipesanai apalo slipesanas pamati un lielo trijstura veida slipesanas pamati, izvelieties videju svarstibu frekvenci (lidz elektroniska regulatora pakapei 4). Slipesanas laika pastavigi parvietojiet instrumentu, izdarot uz to nelielu spiedenu. Stipri spežot instrumentu, nepieaug materiala noslipesanas atrums, bet gan atrak dilst sliploksne.

leteikumi zageshanai.

Izveliieties augstu svarstibu frekvenci. Apalus zaga
asmenus var nonemt un no jauna iestiprinat pagrieztā
veida, sadi panakot to vienmerigu nolietosanos.

leteikumi skrapesanai.

Izvelieties no videjas lidz augstai svarstibu frekvencei.

Uzturešana darba kartiha un clientu apkalposanas dienests.

Ekstremalos darba apstaklos, izmantojot elektroinstrumentu metala apstradei, ta korpusa iekspuse var uzkraties stravu vadoši

putekli. Pietiekosi biezi caur ventilacijas atverem izpūtiet elektroinstrumenta iekspusi ar sausu, saspiestu gaisu, kas nasatur ellu.

Apstradajot gipsi saturošus materialus, šo materialu putekli var nosesties elektroinstrumenta korpusā un uz sledža elementa un mitruma iespaidā sachietet. Tas var nelabveligi ietekmēt sledža mehanisma darbibu. Caur ventilacijas atverumiem izpūtiet elektroinstrumenta korpusa iekspusi un sledža elementu ar sausa, ellu nesaturoša saspiesta gaisa plūsmu.

Pirms elektroinstrumenta novietosanas uzglabasanai iznemiet no ta darbinstrumentu un aizveriet stiprino so sviru, pirms tam lidz galam iespiezot stiprino so elementu.

Izstrādājumus, kas ir saskarušies ar azbestu, nedrikst izmantot, veicot remontu. Utilizējiet ar azbestupiesārnotus izstrādājumus atbilstoši valsti spekā esosajiem prieksrakstiem par azbestu saturošu atkritumu/utilizēsanu.

Sa elektroinstrumenta aktualais rezerves dalu saraksts ir atrodams interneta vietne www.fein.com. Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.

Vajadzibas gadijumā lietotājs var saviem spekiem nomainit šādasDSLAs:

nomainamos darbinstrumentus

Garantija.

Garantija izstradajumam tiek noteikta atbilstosi spekā esosajai tās valsts likumdoşanai, kura izstradajums ir ticis laists pardosana. Bez tamirma FEIN nosaka izstradajumam garantiju atbilstosi FEIN garantijas deklaracijai.

Elektroinstrumenta piegades komplekta var netikt ieklautas visas šajā lietosanas pamacibā aprakstītās un attelotāsDSLAs.

Vides aizsardziba, atbrivošanās no nolietotajiem izstradājumiem.

Nolietotie elektroinstrumenti, to iesainojums un piederumi janogada otrreizejai parstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Akumulatori janogada otrreizejai parradei tikai izladeta stavokli.

Ja akumulatori nav pilnigi izladeti, tie japasarga no iespejama issleguma, parlimejot pari kontaktiem limlenti.

正本使用说明书的翻譯。

使用的符号，缩写和代名词。