Multimaster AMM 300 Plus Select - Multifunkční nářadí Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Překlad původniho námovu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvétlení
	Nezbytně Čtěte priložené Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněni.
ATTENTION	Nedotýkejte se pilového lista. Nebezpečí dané sem a tam se pohybujícím i ostrými nasazovacími nástroji.
	Varování prěd ostrými hranami nasazovacích nástrojú, jako např. ostří Črezacích nožů.
	Uposlechněte pouků ve vedle stojíćm textu nebo grafice!
	Všeobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Před tímto pracovním krokem odstraťe z elektrónářadí akumulátor. Jinak existujenebepezěi poraněné i dané neúmyslným rozběhem elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu proti prachu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Oblast uchopení
I	Zapnutí
O	Vypnutí
I+	Doplěková informace.
	Nenabíjejte Žádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chraťe prěd horkem, např. i prěd trvalým slunečním zářením.
	Dbejte upozorněí ve vedlejísm textu!
CE	Potvrzuje shodu elektronářadi se směrnicemi evropského společenstvi.
UKCA	Potvrzuje shodu elektronářadi se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
US	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
VAROVÁNÍ	Toto upozorněníukazu je možnou nebezpečné situaci, která műže věst k váznám poraněnéml nebo smrtí.
LI-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektronářadi a dalí elektrrotechnické a elektrické vyrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímuživotní prostřédí.
Symbol, značka Vysvětlení
	Typ akumulátoru
	Typ nabiječky
	Malý počet kmitů
	Velký počet kmitů
(**) může obsahovat Čísl	ce nebo písmena
(Ax - Zx) Oznaceni pro	interní účely

Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
UV V Jmenovite napěti
fHz Hz Frekynce
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min
K	°	°
LpA	kg	kg
	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vafi bezpećnost.

VAROVANI

dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Toto elektrónářadi nepoužívejte, dokud jste si dūkladné nepřěctli a zcela neporozuměli tomuto námodu k obsluze a tež priložéným

"Vseobecnym bezpecnostnim upozornenim (cislo spisu 341 30 465 06 0). Uchoveje uvedene podklady k pozdjejsimu pouziti a predeje te pri zapujceni nebo prodeji elektronaradi.

Dbeje rovnéz prislu-snych narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ručni oscilačni bruska k broušeni malych ploch, rohů a hran, k šezáni tenkych plechu, drevěnych a plastovych dlú, k zaškrabávani, lestěni, rasplováni, šezáni a oddělováni pomoci pracovních nastrojù a príslušenstvi schvalenych firmou FEIN, bez privodu vody v prostředí chroněném pred povětrnostími vlivy.

Speziální bezpečnostní predepísy.

Pokud provadite prace, pri kterych muze pracovni nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni, pak drzte stroj na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove casti stroje a vest k zasahu elektrickym proudem.

Použijte svěrky nebo jiný praktický zpùsob k zajistěni a podepřeni obrobku na stabilí podložce. Pokud držíté obrobek pouze rukou nebo proti Vašemu tělu, nacházi se v nestabilním stavu, který muže věst ke ztrátě kontroly.

Nepouživejte zadné príslušenstvi, které nebylo specialné vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektronáradi. Bezpečné provoz není dán sám od sebe tím, ze príslušenství lice je na Vase elektronáradi.

Uchopte elektronáradi tak bezpečné, aby Vase tělo, zejměna pri pracech s nasazovacimi nastroji jak jsou pilove listy nebo rezné nastroje nasměrovanými do prostoru uchopení, nikdy neprišlo do styku s nasazovacim nastrojem. Dotek s ostrými brity nebo hranami může věst k poraněni.

Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrnané rukavice nebo specialní zastérú, jež Vás ochráni préd malymi cásticemi brusiva a materialú. Oci mají byt chráněny préd odletujicimi cizimi tělisky, jež vznikají pri ruznych aplikacích. Protiprachováaska Či respiratór museji pri používány vznikajícì prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztrátu sluchu.

Nesmerujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobam ci zviratum. Existuje nebezpeci zraneni od ostrych nebo horkych pracovnich nastroju.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabíz Žádnou ochranu proti Úderu elektrický proudem. Použijte nalepovaci stitky.

Pravidelné Čistěte větraci olvory elektronáradi nekovovými nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach do telesa. To muže zpúsobit pri nadměrném nahromaděné kovového prachu elektrické ohroženi.

Po opracovani materialu s obsahem sadry: vycistete vetraci otvory elektronáradi a spinaciho prvku pomoci sucheho tlakového vzduchu bez obsahu oleje.

V opacném pripade se muze v tellese elektronáradí a na spinacim privku usazovat sádrovy prach a ve spojení se vzdušnou vlhkesti ztuhnout. To muze vest k narushovani spinaciho mechanizmu.

Používáni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Pro zabràněni rizikum, jak spáleniny, požár, vybuch, poraněni kúze a dalí zraněni, dbejte pri zacházení s akumúlátory nasledujících upozorněni:

Akumulatory nesměji byt rozebirány, otevirány nebo Rozdrcovány. Nevystavujte akumulatory zadném mechanickým razum. Pri poskození a neurčeném použiti akumulatoru mohou vystupovat skodlivé vypary a vytekat kapaliny. Vypary mohou draždit dychaci cesty. Vytekají kapalina akumulatoru muže vestib k podraždením kuzne nebo popäleninám.

Pokud kapalina vytekajci z poskozeného akumulátoru potrísnila sousedni predměty, zkontrolujte dotčné dily, vycistěte je nebo je popr. vyměnte.

Akumulátor nevystavujte horku ani ohni. Neuskladñujte akumulátor na prímem slunečním světle.

Akumulátor vyjměte z originálniho obalu až tehdy, kdyz se má použit.

Pred practi na elektronárádi vyjměte z elektronárádi akumulator. Pokud se elektronárádi neúmyslné rozebehne, existuje nebezpečí zraněni.

Akumulátor odejměte pouze pri vyvnutém elektronáradi.

Udržujte akumulator Čistý a chráněny preš vlhkosti a vodou. Znečistěné prípojky akumulatoru a elektrónáradí vyčistěte pomoci suchého, Čistého hadřiku.

Používejte pouze neporušene, originálí akumúláry FEIN, jež jsou určeny pro Vase elektrónáradi. Pří nabíjená práci s nasprávný, poskozený, opravovaný nebo dotvářeným akumulátorem, s napodobeninami a cizimi vyrobky existujé nebezpečí požáru a/nebo vybuchu.

Uposlechnete bezpečnostni upozorněni v námodu k obsslze nabijecky akumulatoru.

Při pracovních procesěch s uběrem materiálu pomoci tohoto nářadi vzníká prach, který může byt škodlivý. Dotyk nebo vdechnú některého prachu jako např. azbestu a materialú s obsahem azbestu, olovnatych náteřú, kovu, některych druhú dreva, minerálú, Častěček křemičitanú z materialú s obsahem kamene, Rozpoustědel barev, prostředku na ochranu dreva, antivegetativnínich náteřú plavidel, můze u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnéí dychacích cest, rakovinu, poruchyroduhkace. Riziko dané vdechnúm prachu závisí na expožici. Použijte odsávaní určené na vznikají prach a tež osoblí ochranné pomůcky a postarejte se o obré větrání pracovního mista. Oprcovávní materialú s obsahem azbestu prěnechte pouze odborníkům.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusného prachu a chemickych latek se mohou za nepriznivych podminek samy vznitit nebo zpúsobit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smeru zásobniku prachu a tež prehráti elektronáradi a brouseného materialu, nadobu na prach vcas vyprazdnujte, dbejte upozorneni vyrobce materialu k opracovánaní a tež ve Vasí zemi platních predpisù pro opracovávané materiały.

Vibrace rukou Či paží

V těchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla zmeřena podle měricich metod normovanych v EN 62841 a muže byt použita pro vyajemné porovnámí elektronáradi. Hodi se i pro prědbězný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedená uroven vibraci reprezentuje hlavní použité elektrónářadi. Pokud ovšem bude elektronářadi nasazeno pro jina použiti, s odlišnými nasazovacimi nastroji nebo s nedostatečnou udžbou, muže se uroven vibraci lišit. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvyšit.

Pro přesný odhad zatíženi vibracemi by měly BYt
zohlednény i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice
běží, ale fakticky není nasazen. To muže zatíženi
vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřě k ochraně
obsluhy prěd učinkem vibrací jako např.: udrzba
elektronáradi a nasazovácích nastrojú, udžoványi
teplych rukou, organize pracovních procesů.

Hodnoty emise vibraci

Vibrace	a
Zařazení nasazovacích nastrojů FEIN podle třídy vibrácí	Hodnocné zrychlení*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2

• Tyto hodnoty se opirají o pracovní cyklus, který se skláda z provozu naprázdno a pri plném zatíženi se stejnou dobou trvání.
  Tridu vibrate priazenou nasazovacimu nastroji prevezmete prosim z prilozenego listu 3 41 30 443 06 0.

Pokyny k obsluze.

Nepoužívejte Žádné prísluěnsství, které není firmou FEINspecialné určeno nebo doporučeno pro toto

elektronáradi. Použití príslušenství, jež není originálné FEIN, vede k prehřivání elektronáradí a jeho zničeni.

Mоzné pretiženi tlumeni vibraci se zvlastě tězkymi dily príslušenstvi!

Pri nasazení velkého kruhového brusného talíre (c. 63806195210, 0115 mm) nebo Čistici sady pro spáry obkládaček (c. 63719011220) muže dojit z duvodu vysokte hmotnosti dilu prislušenstvi k pretiženi systému tlumení. To se projevi v neprijemné a silné vibraci stroje.

Naprava: snizte počet otáček stroje na stupeš elektroníky 2.

Na záklabé následné mozmého malého postupu práce je stroj pro obě vyše uvedená príslušenstv pouze podminěne vhodný.

Jen zapnute elektrónárádi vedte proti obrobku.

Nasazovaci nastroj je prestavitelny v krocich po 30^ a lze jej upevnit v nevjvhyodnejsi pracovni poloze.

Výměna nastroje (viz strany 5/6).

Nezapinejte elektronáradi s otevrenou upinaci páčkou. Jinak existuje nebezpeči skřipnutí ruky a prstú.

Neovladejte upinaci páčku pri bežicim stroji. Jinak existuje nebezpeci poraněni.

Nesaheje do oblasti upinacich celisti. Jinak existuje nebezpeci skripnuti prstu.

Elektronářadi neprovozujte s otevřenou upinaci páčkou bez pracovniho nastroje! To by mohlo zpúsobit poskození elektronářadi.

Pokud jsou upinaci celisti prd nasazenim pracovniho nastroje otevrené, otocte upinaci pačku dopredu a zase zpátky. Upinaci celisti jsou nyní uzavrené. Pracovni nastroj Ize vložit.

Zacházení s akumulátorem.

Skladujte, provozujte a nabijejte akumulator pouze pomoci nabijecek FEIN v rozsahu provozni teploty akumulatoru 5^ - 45^ (41^ - 113^) . Teplota akumulatoru musi byt na zaćatku procesu nabijeni v rozsahu provozni teploty akumulatoru.

Ukazatel LED	Význam Akce
1-4 zelen LED	éProcentuálné stav nabití	Provoz
Červné trvalé světlo	Akumulátor je téměř práždný	Akumulátor nabijte
Červné blikajćí světlo	Akumulátor není pripravený k provozu	Akumulátor uveděte do rozsahu provozné teplty akumulátoru, poté nabijte

Skutečný procentuálníst stav nabití akumulátoru se zobráží pouze pri zastaveněm motoru elektrónářadi. Pri blížićim se hlubokém vybití akumulátoru zastavé elektronika automaticу motor.

Upozornéni k broušeni.

Přitlacte elektrónáradí brusným listem krátce a silné na rovnou plochu a elektrónáradí krátce zapnéte. To zajasti dobrou prilnavost brusného lista a zabrání prédçasnému opotřebeni.

Je-li opotbrebovaná pouze Jedna spicka brusného listu, Ize brusny list zase stahnout a nasadit otočený o 120^ . Pracujte celou plochou brusné desky, nikoli jen hranou nebo spickou.

Pri broušeni malou trojúhelníkovou brusnou deskou zvolte vysokou frekvenci kmitu (elektronika stupe 4-6), pri používani kruhoveho brusného talíre a velké trojúhelníkové brusné desky zvolte strédni frekvenci kmitu (elektronika max. stupe 4).

Bruste za staleho pohybu a's lehkym pritlakem. Priliš silny pritlak nezvy.si uber, brusny list sejen rychleji opotbrei.

Upozornéni k'rezání.

Zvolte vysokou frekvenci kmitu. Kruhove pilové kotouče lze kvuli rovněnu opotřebeni uvolnit a upnout presazené.

Upozornéni k zaškrabávani.

Zvolte stredni až vysokou frekvenci kmitu.

Udrzba a servis.

Pri extremnich podminkach nasazeni se muze pri opracovani kovu usazovat uvnitr elektronaradi vodivy prach. Casto vyfukujte ostor elektronaradi skrz vetraci otvory akovym vzduchem bez oleje.

Při opracovani materialu s obahem sadry se muže uvnitě elektrónářadi a na spinacim prvku usazovat prach a ve spojení se vzdusnou vlhkosti ztuhnout. To muže vest k narushovani spinaciho mechanizmu. Casto vyfukujte vnitrek elektrónářadi skrz vetrác otvory a spinaci prvek pomociSuchého a oleje prostého tlakoveho vzduchu.

K uskladněni elektrónářadi odstraţe pracovní nastroj, uzavřete upinaci páčku a teprve nasledné stlache upevnovaci prvek.

Vyrobky, které príšly do styku s azbestem, nesměji byt prédány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platních predpisu pro likvidaci odpadu s obsahem azbestu.

Aktuálni seznam náhradních dílú tohoto elektrónářárdí naleznete na internetu na www.fein.com.

Používejte pouze origináni náhradní díly.

Následujíci díly muzete, je-li třeba, vyměnit sami:

Nasazovaci nastroje

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vaseho elektrónáradi muze byt obsažen i jen jedem dil priślügenstvi popsaného nebo zobrazeného v toto námodu k obsluze.

Prohlášeni o shodě.

CE prohlaseni plati pouze pro zeme Evropske unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do obehu na trhu EU ztraci označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlaseni plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, které jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britském trhu ztraci označeni CE svou platnost.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidaprislusnym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k obsluze.

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronáradi a príslušenství dodejte k opětovnému zhodnocéní nepoškožujicímuŽivotní prostředí.

Akumuláry odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventvné proti zkratu pomoci lepici pasky.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vašu bezpečnost.

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodržiavania Vystražnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpečnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Špecialne bezpečnostné poukyny.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator elektromotora vtahuje do telesa náradia prach. V pripeade nadmierneho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Dodrziavaje bezpečnostné poudené v Návodna použivanie nabijačky akumulatorov.

Návod na použivanie.

Pri použiti mimoriadne tăzkého prislušenstva hrozi moznost pretăzenia tlmenia vibracii!

Nazapinajte ruçné elektrické náradie s olvorenou
upinacoupackou. V opacnom pripade hrozi
nebezpečenstvo pomliaždenia ruky a prstov.

Nemanipulujte supinacoupackou pochasodu stroja.V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Nesiahajte do priestoru upinacich celusti. V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo pomliażdenia prstov.

Nespustajte rucne elektricke naradie sotvorenymi upinacimi celustami bez pracovneho nastroja! Rucne elektricke naradie by sa mohlo poskodit.

Ked'su upinacie celuste pred vlozenim pracovneho nastroja otvorené, potiahnite upinaciu packu dopredu a zase spät. Upinacie celuste su teraz uzatvorené. Pracovny nastroj sa moze vlozić.

Brúsny list sa dá opát demontová a založit pootočený o 120°, ak je opotrebovaný len jeder hrot brúsneho listu.

Nastavte si strednu až vysoku frekvenciukmitov.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Pred uśchovou rućného elektrického naradia z neho vyberte pracovný nastroj, uzavrite upevnovaciu páčku až potom zatlačte upevnovaci element.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

V základnej výbave Vásho ručného elektrického náradia sa može nachadzat len Čast prislušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.