Multimaster AMM 300 Plus Select - Multitools Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL Multimaster AMM 300 Plus Select Fein

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Gripping surface
I	Switching on
O	Switching off
i+	Additional information.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Observe the information in the adjacent text!
C€	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
UK	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
SAUS	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-lon	Recycling symbol: designates recyclable materials
Symbol, character Explanation
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendlyly recycling.
	Battery type
	Charger type
	Low oscillation rate
	High oscillation rate
(**) may contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
UV	V	R	a t e
fHz Hz Frequency
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Rated oscillation rate
k	°° Oscillation angle
kg kg	Weight according to EPTA-Procedure 01
LpA	dB	dB	Sound pressure level
LwA	dB	dB	Sound power level
LpCpeak	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s2	m/s2	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided oscillator for sanding small surfaces, corners and edges, for sawing thin parts of steel sheet, wood and plastic, for scraping, polishing, rasping, cutting and separating without water in weather-protected environments, using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutting tool could cut into the machine's power cord. Contact with a "live" wire make exposed metal parts of tool "live" and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range. Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

After working gypsum-containing materials: Blow out the ventilation openings of the power tool and the switch element with dry and oil-free compressed air.

Otherwise, gypsum-containing dust can settle in the power tool housing and switch element, which can harden in connection with humidity. This can impair the switching mechanism.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for vibration

Vibration	a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0	<2.5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1.5 m/s	2
* These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration. For information on the vibration class assigned to the applica-tion tool, please see the enclosed data sheet 3 41 30 443 06 0.

Operating Instructions.

Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of non-original FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

Possible overloading of the vibration damping with especially heavy accessories!

When using the large round sanding plate (No. 63806195210, Φ115 mm) or the cleaning kit for tile joints (No. 63719011220), the damping system can be subject to overload due to the heavy weight of the accessories. This becomes apparent through unpleasant and very intense vibration of the machine.

Corrective action: Reduce the speed of the machine to electronic level 2.

Due to the then possibly reduced working progress, the machine is only suitable to a limited extent for above mentioned accessories.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position.

Changing the tool (see pages 5/6).

Do not switch the power tool on while the clamping lever is open. Otherwise there is danger of crushes or contusions to the hand and fingers.

Do not actuate the clamping lever while the power tool is running. Otherwise there is danger of injury.

Do not reach into the area of the clamping jaws. Otherwise there is danger of crushes or contus to the fingers.

Do not operate the power tool with open clamping jaws and without an application tool! This could damage the power tool.

When the clamping jaws are open before the application tool is inserted, pivot the clamping lever toward the front and then back again. The clamping jaws are closed now. The application tool can be inserted.

Handling the battery.

Store, operate and charge the battery only using FEIN battery chargers within the battery operating-temperature range between 5^ - 45^ (41^ - 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operating-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped.

The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Notes on sanding.

Press the power tool with the sanding sheet briefly and firmly against a flat surface and briefly switch the power tool on. This provides for good adhesion and prevents premature wear.

When only one tip or corner of the sanding sheet is worn, it can be removed again and reattached turned by 120^ .

Work with the entire surface of the sanding plate, not only with the edge or tip.

When sanding with small triangle sanding plates, select a high oscillating frequency (electronics level 4-6); when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate, select a moderate oscillating frequency (max. electronics level 4).

Sand with continuous motion applying moderate pressure. Applying excessive pressure does not increase the rate of removal, it only wears off the sanding sheet faster.

Notes on sawing.

Select a high oscillating frequency. Round saw blades can be released and clamped offset again, to allow for uniform wearing off.

Notes on scraping.

Select a moderate to high oscillating frequency.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

When working gypsum-containing materials, dust can settle within the power tool and switch element, which can harden in connection with humidity. This can impair the switching mechanism. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots and the switch element frequently with dry and oil-free compressed air.

For storage of the power tool, remove the application tool, shut the clamping lever, and then press in the fastening element.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

Use only original spare parts.

If required, you can change the following parts yourself:

Application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispos of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

3 41 30 465 06 0)不同程度 of the risk of developing anemia in children with acute myeloid leukemia. The risk of developing anemia is higher in children with acute myeloid leukemia than in children without acute myeloid leukemia.

Anvising for slipning.

Firma FEIN declares the proprietaries, including the sales of the products and services provided by the company.

Documentatie technica la: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

He npHMeHnTe npHaJaJIeHHOCTn, KOToPbIe He 6bln CneuHaBNo cHOHcTpyHpOBaHbI H3rTOBHTeEM 3NEtPOHHCTpymEtHa Hn Ha npHMeHenHe KOTOpbIX Het pa3peWeHHn H3rTOBHTeN. Be3oNaCha3KcPnyataun He o6ecNeuBaETcra TOnbKO Tem, yTO npHaJaJIeJHocTHn POAdxOaT K BaWemy 3NEkTpOHnCTpymEHTy.

YdepnBaTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT DoCTaTOUHO KpenHo, YTObI paOouH NHTpyMeHT HNkOrDa He MOR KCHyTbcBac,BOCo6eHHocTH,ecnpaOouH NHTpyMeHT,Hanp.,NNbHoe NOJOTHO Hn peHyuH NHTpyMeHT,HanpABlen B CTOPOHY PyKoRTH. PnIKoCHOBeHHe K OCTpbIM KpOMKaM Hn KpaAM UpeBaTo TpaBMamn.

PnmuHHe cpeCTBa HnHbNdyaIbHO 3auHTb. B 3aBNCMOCTH OT BbINONHReMo pa60Tb npHMeHHe 3aunTHbIM uHTOK dna INuca, 3auNTHOe cpeCTBO dnn rna3 nnn 3auHTbIe OuyKn. HacnoJIbKO yMeCTHO, npH MeHHe TPOTHBOIIEBO PeCnHPaTOp, CpeCTBA 3auHTbI OprAHOB CnyXa, 3auHTbIe NepaTHK INcneuaHBHbIΦapTyK, KOTOpBIE 3auHuaOT Bac ot a6pa3NBbIX qactHu N qactHu MaTePhana. Ia3a DOJXHbI 6bITb 3auuIeHbI OT neTaIOUx B BO3dYxe NOCTOPOHHNX qACTHu, KOTOpBie MoryT o6pa3OBBiBaTBcR npn BblONHeHH pa3NIuHbIX pa6OT. PpOTHBOIIEBOI peCnHPaTOp INn 3auHTHaMAcka opraHOB DbxAHN JOJKNbI 3aDePkHBaTb 6pa3yIOUyOc npn pa6oTe nbIn. PpOJoJXHTeJIbHOE BO3AeICTBNE CNlbHOrO wyma MoXeT npVBecTI K Notepe Cnyxa.

He HanpaBnIte 3neKtpOnHCTpymeHT Ha ce6h,Apyrnx HnHHBOTHbIX.3TO ypeBaTO TpaBMamN OT OCTpbix nHrTopaHx peKyuux nn WnObaNbHbIX HHCTpymeHTOB.

3anpeucaetc 3aHpenJIbTa 3neKtpOHcTpymeHTe Ta6nHKn H 0603HaueHHN C NOMOUsbIO BNHTOB H 3aKnlenok. IOBpeXdEHHa N3OJaU He 3aunuaet OT npaoJehna 3neKtpnueckm Tokom. PpImeHrtb npNKLeuBaemble Ta6nHKn.

PeryIaHPOOuHaTe BEHTNlaUHOHHbIe OTBepCTHa 3NEHTPOHHCTpymeHTa HEMeTAJIHuecHM HHCTpymeTOM. BeHTHnAToP DBrHrTeNa 3aTARnBaET nbInB KOpnyc. Upe3MepHoe cKoJIpeHne MeTaJIHueCKo Nbln MoKeT cTaTb PnUHOn IopaxHeHra 3NeKTpUeCKm TOKOM.

Iocne 6pa60THn COepHaunx rHNC MaTepeHaIOB: OHHaIe BENTNIAUHOHHbI OE TBepCTHg 3JIeKTPoHHCTpymEtHa N nepeKIIuOauOHe 3JIeMeHTbCyHM CHaTbIM BO3dyXOM, He COeepHaUHM Macen. Ecn 3TOrO He DeJaTb, CoAepKauaJra TnC PbInb OceDaet B KOpTyce 3JIeKTPoHHCTpymEtHa N Ha NepeKIIuOauOuNX 3JIeMeHTax N, COeAnHЯCb C BnaRoB B Bo3dyXe, OTBepDeBaET. 3To MoKeT pPbBeCTN K IOBpeKdEHNIO nepeKIIuOauOJero MExaHn3Ma.

HcnoJb30BaHne n 6paueHHe c aKHyMylrTopamn (aKKMyIyrTophBIMN 6IoHaMH).

B ueJAX HcJIIOUeHn npH o6paueHHN c
aKKyMylATopAMn TAKHX ONaCHOCTe, KaK NOUYeHne
OHOROB, BO3ROPaHHe, B3pbIB, NOBpeHdEHN KOMN N
NOUYeHne dpyrHx TpaBM, CO6JIHOaIte CNeedyouune
yHa3aHH:

AkhymyIaTopbI HeIb3pa36HpTaB,OTKpbIbTaHn paXabIbTaB.He noDBepraTe aKhyMylaTopb I MexAHueckHM ydapam. Pn nobpeJAEHN aKKmyIaTopa HHeHaJeKaUeM erO nCNoJIb3OBaHN BO3MOxHO BldJeHne napOB H KIAKOCTe. BdxHae napOB MoKeT npuBeCTN K pa3ApaxeHNIO DbxATEhBbIX nyTeBblNBwaCra aKkymyIaTOPHa JIKAKoCTb CnOCo6Ha Bbl3BaTb KOxHbIe pa3ApaxeHNr OOKOrn.

Ecnn Bblnhbwaacn 3 nobpeHdeHHoro aKHyMylrTopa Hnndoctb nonadet Ha OKpyHaIOUne npedMetbI n DetanH, npOBepbTe HX, OCHHTHe n pH Heo6xOdHMocTH NOMeHnTe.

He noDBepraIte aKHyMnyIaTpyH 6aTaapeo BO3DeIcTBnIO Tennn H orH. He xpaHTe aKHyMnyIaTopyb I IO npAmbIM cOnHeuHbIMn lyuaMn.

BbHHMaIte aKHyMylAToPbI n3 opHnHaJIbHOy naKOBKn ToJIbKO JnHsb HEnocpeDCTBeHNO nepeq HXHCNoJIb3OBAHHem.

Ipeed BbINOHHeHem IIObIX MaHHyNAcH C 3JIeKTPoHHCTpymEtOM H3BJIeKaHte H3 Hero aKKMyIaTOpHyO batapeo. CaONpOn3BOJbHOe BKIOUeHne 3JIeKTPoHHCTpymEHTa YpeBaTO ONaCHOCTbIO TpaBM.

BbIHMaIte aKKMyJATop TOnbKo npH BbIKIOueHHOM 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe.

He donychaIte nonaHaHn aHHymyIATOPOB B pyKn deten.

CopeHNTE anHymyIaTOPbIB YHCTOTE,3aunuaIte HX OT BO3dEChTBn Blanr N nonadHa HHX BObl. OuHauTe 3arp3HeHHbIE KOHTaKtBla aKKymyIaTopa n 3JIeKTPoHnHcTpymEnTa cyxOJ, UcTOn TprnkoJ.

HcnoIb3yIte TOnbKO HcnpaBHe IOpHHHaJIbHbIe
aKymJrAToPbI OHpMbI FEIN, npedHa3HaueHHbIe dI
daHHoro 3JeKTHPOHNCTpymEnTa. Pn pa6ote c
HeNOxOJrUIMN, NOBpeXJDeHHbIMN,
OTpeMOHTnPoBAHHbIMN NII BOCCTaHOBJIeHHbIMN
aKKymJrAToPamN, POAdEJIkAMN NII aKKymJrAToPamN
ApYrNX pON3BOAnTeNe, a TaKxe Pn IN X 3apAKe
CyueCTByeT ONaCHOCT Bo3rOpAHn N/IIIN B3pbBa.

Co6nHOdaTe yka3aHHNo TeXHHKe 6e3OnaCHOCTH,
codepHaunecB pyKOBOdCTBe No 3KcNpyatauHn
3apAHorO yCTPOhCTBa DnA AKKyMylrTOpOB.

O6paueHHe c onaChOH nbIbHO

Pp npa60tax co ChrTneM MaTePnAJa C HcNoJIb3OBAHnEM DaHHOrO INHCTpyMeHTa 06pa3yETcR nbIb, KOTOPa MOKeT PpeAcTabJrTa Co6oI OnaCHOCTb.

KoHTaKT C HeKOtOpbIMN BnAAM NblIN NIn BDbIXaHHe
HEKOtOpbIX BnAOB NblIN KAK, HApP., ac6ecTa n
ac6ecTOcoDEpKaUnx MaTePnaIIOB,
CBNHcOBOcOePkaUnx NaOKpaCOnhIX NOKpbITNI,
MeTaNIOB, HEKOtOpBX BnAOB ApeBeCnHbI, MNHePAIOB,
KAMEHHbIX MaTePnaIIOB C COePkaHNem CNIIHKaTOB,
pACTBOPHTeNE KpacOK, cpeCTB 3aUnTb I ApBeCnHbI,
CpeACTB 3aUnTb CyAOB OT O6paCTAHN, MOKeT
Bb3bIBaTb Y NIODeI aJIeprueckne peakun n/nn
CTaTB pRNUHO 3a60NeBaHNI DbxATeNBHX nyTei,
paka, a TAKKe OTPuCaTeNbHO CkAsTbcHa
penpoyKTbHBocTH. CTeNeHb PnCKa pnp BdIxAhN
IbIN 3aBNCNT OT 3KcNo3nUHOHNOA03bl.

HcnoIb3yIte COOTBeTCTBYOuee DaHHOMY BnADy nbINn bIneOTcscbIbAIOuEE yCTPOJCTBO HnHAnBnAaNbHbIe cpeAcTBA 3aunTbI N XopoWo IpoBeTpBaIte pa6ooyemecTo. IopyuaiTe o6pa6OTky coApexkaUero ac6ecT MaTePnAna TOnbKO CneuaNNCTAm.

ApeBecHnIbI nIbIb IerKnx MetaIIIOB, ropyne Cmecn a6pa3nBHOI nbIIN XIMNUeCKNX BWeueCTB MOryt cMOBOcPnMaHeTbCpN He6NaorOpnraTHbIX ycNoBHX nn CTaTb npuHHO B3pbBa. H36aTe NCKpeHnB CTOPOHy KOHTeHepa DnI pbIn, neperpeBa 3JIeKTponHCTpyMeHTa N IINoHyemoro MaTePnAJa, CBOeBPMeHHO ONOpOXHnTe KOHTeHep AJn PbIn, Co6NJDoAte yKa3aHnI pOn3BOAnTeJ MaTePnAJa No o6pa6OTke, a TaKx HeiCTByIOUne B BaWeJ cTpaH e Ka3AHnA dN a O6pa6aTbIBaEMbIX MaTePnAIOB.

Bn6paun, dEeCTbYIOUaH Na KNCtb-pHy

Yka3aHHb B 3THX HNCTpyKUHX yPOBeH Bn6paUN ONpeAeJEN B COOTBETCTBHN C MeTOAnKOH N3MepeHNI, PpeAnCaHHO EN 62841, INMOKeT NcNoJIb3OBA TbCB AII pCpABHeHNAIeKTPoINHCTpyMeHTOB. OH npriOAEH TAKKe IJI pPeAbaPHTeNbHO OueHKN Bn6paUNHOH HaRpy3KN.

YpOBeHb Bn6paunu Yka3aH AIA OCHOBhix Obnacte npimeHeHHN 3NEKTPoHnCTpyMeHTa. OH MOKeT OTnuaTbcra Pn NcNoB3OBAHH 3NEKTPoHnCTpyMeHTa DAn APyHX pImeHeHH, HcNoJb3OBAHH INbIX pa6OuNX INCTpyMeHTOB INH HeAOCTaTOOH TexOBCnIyXINBAHH. CneAcdTBnEM MOKeT ABNTbc3NaHTeJIbHOe yBeInuYeHne Bn6paUNHOH Harpy3Kn B TeueHne BCE nPoAOJXITeJIbHOCTn pa6Otbl.

AToHOn OeHN Bn6paUOnHOn HaPy3Kn HxHo
yHTbBA Tb TakXe N Bpem, KOrDa IHCTpyMeHT
BbIKIOueH INN, XOTb N BKIOueH, HO He HaxoNTcB
pa6Ote. 3TO MoKeT CHN3NTb CpeADHO
Bb6paUOnHHyIO HaPy3KBy TceHeNE BCEi
IPOdoJXHTeJIbHOCTn pa6Otbl.

PpeAycmOTpnte OONHHTeBHBie MepbI
PpeAOCTOPOXHOCTN AIN 3aunTbI NOnb3OBaTeNr OT
BO3dEhCTBn Bn6paun, KaK HApP.:Texo6cnyKbHaHne
3NEKTPOHHCTpymEnTa n PpHnAdNeJXHOCTeN, TeNlbie
pyKn, OprAn3aunr TpyDa.

3haueHHBn6paun

He npHBODHTe B DeEChTBHe 3aHHMHOH pbUar npn pa6oTaHOUeM 3NeKTHPOHNCTpyMeTe. B nPOTNBHOM Cnyuae cyueCTByET ONaCHOCTb TpaBM.

He noctabnthe pyH B 30Hy 3aHHMHbIX KyaHOB. B npOTHBOM cnyae cyueCTByeT ONaCHOCTb 3aUeMJIeHn NaJIbUeB.

HnKOrda He HcNoJIb3yIte 3neKTPoHHCTpymeHT npn packPbITbIX 3aHHMhBIX HynauHax 0e3 CmEHHorO pa6oyero HHCTpymeHTa! 3TO UpeBaTo NOBpeXdEHnEM 3neKTPoHHCTpymeHTa.

ECIN 3aHHMhIe KJlaaHn nepe yCTaHOBkoCMeHHoro pa6oOero HHCTpymEHa OTHpbITbI, NOBepHHe 3aHHMHO pbIar Bnepe H ChOBaBepHHe ero Ha3ad. Teepb 3aKHMhIE KJnaCuH3aKpbTbI. MoXHO BCTabNtB CMeHHbI pa6OuHnHHCTpymEHT.

06paueHne c aKKymyIATopom.

XpaHnTe, nCNoB3yIte u 3apJxAitE aKKymyIaTOp TOnbKO 3apAaHbIMu yCTpoiCtBaMn FEIN B dHaana3OHe pa6oey TeMnepaTypbI aKKymyIaTopa 5 ^ C - 45^ C (41^ - 113^) .B hauane 3apAaKn TeMnepaTypa aKKymyIaTopa DOJIxHa HaxOaHTbcra B pa6ooyeM dHaana3OHe.

PpeKdyeAkkymyIaTOp CMOKeT AOCTnCb COCTOHHIpy60KOpa3pAKN, 3JIeKTPoHnKa ABTomatNueCKBbIKIOUoyeT ABuRaTeNb.

Yka3aHHn no uHDOBaHHo.

KopoTko npnKmnte 3neKtpoHnCTpyMeHT c cnIOI
WnOBOaBHOH WKypKO K POBHO NOBepXHOCTN I
KopoTko BKNIOUChTe 3neKtpoHnCTpyMeHT. 3TNM
06ecNeuBaETcX OPOoWee CcENJIeHHe N
PpeAOBpAuaaeTc PPEKdEBPeMeHHb H3HOC.

EcnH3HOcNcTolbKO NnB KOHNK
JINHO BANbHOI WKyPKN, JINHOBANbHYIO WKyPKY
MOXHO CHrTb H 3aTEM CHOBA HaDeTb C NOBOPOTOM Ha
120°.

Pa6oTaIe BCE IOBepxHocTbIO UINΦOBAJbHOI NOAOBBbl, a He ToIbKO ee KpaAMn HnYrOJkOM.

Pn nnfoBaHH He60nbHmM TpeyroBhbIMn nnfoBaHbIMn NNtAMn yCTaHaBnBaHTe BBICOKyoacToTy Kone6aHn (3neKTPoHnKa, CTyeHb 4-6), npn pa6ote c Kpyrnoi nnfoBaIbHO TaepIKo n 6oJbwo TpeyroBHO nnTOy UCTaHaBnBaHTe CpeAHIOu YactOTy Kone6aHn (3neKTPoHnKa, MaKc. CTyeHb 4).

UHnOyTe C NOCToHHbIM,JeRKM HaKaTHeM Ha UINOOBaNbHyIO NDOOWBy.CNIWKOM CNbHOe HAXaTHe He NOBbIaET PpON3BOAnTeNbHOCTb UINOOBAHn,A TOJIbKO pNBOAnT K 6OJIe 6bICTPOMY I3HOcY UINOOBaNbHOJ WKUPKN.

ykaahnno paonHnBaHHo.

YCTaHaBnBaIe BbICOKyIO YaCTOTy KONE6aHn.

Пильные дUCКИ моЖно ChIMaTи YcTaHaBnIBaTb ApyroСTOPOHOBuCEJx paBHomepHOrO n3HOca.

Yka3aHH no wa6peHHIO.

YcTaHabnBaIe CpeAHOIO INN BbICOKyIO YaCTOTy KOJIe6aHNI.

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycNoBnax pa6OtbI npu O6pa6OTke MeTAnIOB BHyTpN

3NEKTPoHCTpyMeHTa MoKeT CO6npaTbC8 TOKOpPOBDAaJnIb.PeryIaPHO npOdyBaIte BHYTpEHNOIONoOCTb 3NEKTPoHCTpyMeHTa Chepe3 BeHTnlaUHOHHBe IeHN CyXHM H He CoApEJaUM Macna CKaTbIM BO3dYxOM.

Pn o6pa6oTke coaepkaunx rnc MaTepnAOB nbInb MoKeT OceDaTb BHyTpN KOpnyca

3NeKTPoHHCTpyMeHTa Hn Ha NepeKNIouaIOUxN 3JIeMeHTax N, CoeHNHcB C BNaRoB B BO3dYXe, OTBepAeBaTb. 3TO MOKeT PnIBEcTN K NOBpeKdEHNIO NepeKNIouaIOSeO MexAHN3Ma. PerynpHo IPOyBaIte BHyTpEHNOI NOIOCTb

3NeKtpoHCTpyMeHTaYepe3BENTnIaOnHHbIE OTBepCTnI npOyBaIte NepeKIIIOuAIOUne 3JeMeHTbl CyxIM N He COAdepXkaUIM MaceI CKaTbIM BO3AyXOM.

IpeaXpaHeHnem 3neKTPoHcTpymeHTa CHmUte pa6OuHn HcTpymeHT, 3aKpOte 3aXHMhB pyuHa T TObko NOTOM BdABNTe KpeNekHbI 3nEmeHT.

N3eJIH, KOHTaKTHPOBaBwne c a6cetOM, HEnb38 OTaBaTb B pEmoHT. YtIIN3npyIte 3aIpr3HeHHbIe ac6ecTOM N3eJIH B COOTBeTCTBm C DeIcTBYIOUIMn HaOnHOJIbHbIMn IpeAIncaHnMn NO YtIIN3aUIMn OTXoAOB, CoApKaunx ac6ecT.

AkyanbHbCnncOK 3aHcTeK 3tomy
3NeKtpounHCTpyMeHTy BbHaNAdeTe BVHTepHete no
aApecy: www.fein.com.

Ncnoj3yTeToJbKOOpnHAnhBHe 3aHactn.

Pn HeoXoHMoCTN Bbl MoHete cAmOCToTeIbHo 3aMeHHTb CNeDyUoUne qACh:

Pa6oue HnHCTpyMeHTbI

06a3aTeIbHa rapaHTnH 10oONHtIbHa rapaHTnH 3rTOBHTeJI.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
IpeOCTabNReTcB COOTBeTCTBnC
3aKoHONOJKeHnMa B CTpaHe NOnb3OBaTeN. CBePx
3TOrO, FEIN IpeOCTabNReT aONONHTeNbHyIO
raPaHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM
63aTeNbCTBOM n3ROTOBNTeJI FEIN.
KomNNeKT NoCTabKn BaWero 3NeKTPoIHcTpymEHTa
MOxKET He BKNIOUaTb BeCb Ha6Op OINcaHHbIX INN
n3O6paXeHHbIX B 3Tom pyKOBOdCTBe NO
3KcNlNyatauN pInHaDJeKHOCTeN.

Деклараши COOTBETCTBHA.

DnnapaueCe AeCTByeT TOnbKO Anr CTpaH Ebponeckoro coo3a n EACT (Ebponecko accouaaun CBO6OHOH Toprobn) n ToIbKO Anr 3Aen, PpeHa3NaueHHbx Anr pbIHka EC ann EACT. Iocne BBOa H3AeJINB O6OpOT Ha pbIHke EC 3HaK UKCA cTAHOBNTcH DeEChTBNTbHbIM. DnnapaueUKCA DeICTByeT ToIbKO Anr PbIHKA BeNko6pTaHnn (Anrnn, Y3nbca n lOToHaHN) n ToIbKO Anr H3AeJIN, PpeHa3NaueHHbx Anr pbIHka BeNko6pTaHnn. Iocne BBOa H3AeJIN B O6OpOT Ha pbIHke BeNko6pTaHnn 3HaK CE cTAHOBNTc HDeEChTBNTbHbIM. C NCKInouHTeBHOH OTBeCTBeHHocTbIO fnpMa FEIN 3a8BnreT, YTO HAcTOruee H3AeJIne COOTBECTBYet HOPMaTHNBbld AOKyMeHTam, PnIBeDEHHbIM Ha IocneHnCTpaHnue HaCtOraUero pyKOBODCTBa No 3Kcnnyatauinn.

TexHHueckar OOKyMeHtauN: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana Ohpyhaiooey cpebl, ytnn3aun.

YnakOBky, npuweAwne B HeRoADHOCTb
3JIeKTPoHnHCTpyMeHTb I npHaAnJeXHOCTn CNeAyeT
co6npaTb AIN 3KOJIOrHuCeCK NcHCTOn yTuIN3aCnn.
CdaBaIte aKKymyIaTOpbl Ha yTuIN3aCNI TOJbKO B
pa3PjKeHHOM COCTOAHNN.
AIn ppeAOTBpaUeHNn KOpOTKnx 3AmbKaHN B
HeNoHOCtBIO pa3PjKeHHbIX aKKymyIaTOpax
H3OInpyTe wTeKePhbIe CoeAnHeHNs KJIeIKoN
JIeHTOn.

IbOdHexHH i3 aKymyTropHO 0 batapecIO.

36epiraTe, BnKOpncToBvYe i 3apAJaKeT e akyMnyTopHy 6aTapeIO Nnwe 3apAHNMI npCTpoAM FEIN B dianaoHi po6oOi Tempeatpyn akyMnyTopHOi 6aTaapei 5^ - 45^ (41F-113F). Ha noatky 3apAkaHHra Tempeatypa akyMnyTopHOi 6aTaapei NOBHHHa 3haxoAnTncB p6oOomy dianaoHi.

3a Bawata chryphnoct.

BHIMAHHE

Ipooyete BCnKynKa3aHnn 3a 6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKTPOHHCTpyMeHTa. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnraTa 3a 6e3oNaChpa60Ta n 3a pa60Ta c eNEKTPOHHCTpyMeHTa MoT a NpeAn3BnKat TOKOB yAp, NoXkap N/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbAte BcHkyHa3aHHa 3a 6e30nachpa bOta H 3a paOba C cEneKtpoHHcTpymeHTa 3a NJI3BaHe B 6bdeue.

He n3no3BaIte To3n eNeKtpOnHCTpyMeHT, npEAn BHNMaTeNHO Da npOyeTe N HAnbNHO Da pa36peTe TOBa pbKOBOcTBO 3a ekCnNoaTaun, npnpINOxKeHNTe «O6uynyKa3aHn3a Naacha pa6oTa» (Homep Ha ny6nkaun

34130465060).CbXpaHbAaTe nocoueHnTe MaTePnAn 3a NOn3BaHe NO-KbCHO H npn PpOaX6a Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa HN KOraTO FO DaBaTe 3a NOn3BaHe OT APyI INuCa IIN PpeDaBaYTe 3aeAHO C Hero.

Cb6nIOaBaIte cbIO BaHnAHHTe HaUNoHaHNpa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

Ipehdha3haueHne Ha eneKtpoHHcTpymehTa:

PbueH ocunlato 3a wHIOBaHe Ha MaIKn NOBbpxHOCTn, brrn H PB6OBe, 3a P3aHe Ha TbHKn NaMapHH, dBPBEHN INaCTMaOBN AeTaHn, 3a peHDOBaHe, NoInpaHe, rpy6o WnHObAe n OTP3BaHe C yTBbpDeHnTe OT hnpMa FEIN pa60THn HHCTpymeHTn N OOnbNHHTeHN NpncnOco6NeHn 6e3 NOdaBaHe Ha BOa B 3aKpHTn NOMeUeHn.

CneuHaHH yHa3aHHn 3a 6e3onacha pa6oTa.

Horato H3nbJIHbATE DeHOCTH, npn KOHT pa60THHt HHCTpMENT MOHe Da nonaHHe HA cKpHT NOd NOBbpxHOCTTa npoBOdHHK NOd HanpeXeHHe, DonHpAte eNEkTPOHNCTpMEnTA CaMo DO H3OINpaHNTe pbHXOBATHN. Pn CbPnKocHOBeHne C npoBOdHHK NOd HanpeXeHHe TO MOKe Da ce npeDaDe N IO MeTaNHTe NOBbPXHOCTHa eNEkTPOHNCTpMEnTA H TOBa Da npeAn3BnKa TOKOB yAp.

H3noJ3BaIte CHO6n HIN DpyrN NOxOJaUN CpeDCTBa, 3a Da 3actonOpHTe O6pa6OTBAHHA DeTaN HbM cTAbHNa NOBbpxHOCT HIN Da rnoNoDnpTe. Ako AByKInTe O6pa6OTBAHHA DeTaN Ha pbKa HIN aKO r npNTnCKaTe KbM TAnOTO CN, Toi He e 3axBaHaT cTAbHNO, KoETo MoKe Da IpeAn3BnKa 3aRy6a Ha KOHTpO.I.

He n3non3BaIte DoBnHHTeHH npHCnocO6JIeHH, KOHTo He ca H3pHNo npoEHTPaHH Hn DOyChATn 3a ynotpe6a OT npOH3BOAnTeHa eNEKTPoHNCTPymEHTa. _AKTbT ,ye DaAeHO npCnocO6JIeHne MoKe Da 6bDe MOHTnpaHO KbM eNEKTPoHNCTPymEHTa, He O3HaYaba, ye NOn3BaHeTO My e 6e3OnacHo.

3axbaaute eentponhctpymeHTa Taha, ye TaIOTO Bn Da He BnH3a B KOHT C Hero, OcOeHO npn NOJ3BaHe Ha pa60THN HHCTpymeHTn, KOHTo Ca HAcOeHH KbM 3OHATA Ha pbKoXBaTHaT, HAp. peMeu JHCTObE Hn Dp.n. peMeu HHCTpymeHTn. OOnIPAHeTo Do peKeu nn Octpn Pb6OBe MoKe Da npeAn3BnKa TpaBMn.

Pa60Te c JnHn HnpEa3HH CpeDCTBa. B 3aBnCHMOcOT npHJIOXeHHeTO pa60Te c uHa MaCKa 3a JnHe, 3aunTa 3a ouHte nnn npEpa3HH ouHna.AHO e Heo6xOHNMo, pa60Te c dHXaTeHbMaCKa, Wymo3arLyuHTeHN (aHTNFOHN), pa60TH N OByBHN Hn CneuaHn3HpA h pectHKn, KOTo BN npEpa3Ba OT MAnKh OTkbptEH np PA60tata qactHKn. OHTe Bn Tp6Ba Da ca 3aUnTEHn OT JeTAAUHTe B 3OHATA Ha pa60Ta qactHKn. IpOTNBOpPaxOBaTaN Hn AnxaTeJIHATA MACKa fHITpnpAT BB3HNKBauHg npi pa60Ta npax. Ako npOaBjXHTeHb BpeMe CTe I3No-KeHN Ha CNIeH Wym, TOBA MOKe Da DOBeDe AO 3ary6a Ha cnYx.

He hacoubaite eeneKtpOHcTpymeHa KbMce6e Ch, KbM dpyrH nua Hn HnBOTHN. CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAhe c HaropeuHn pa6oTHn HcTpyMeHTn Hn pa6oTHn IHcTpymeHTn cOcTp n Pb6OBe.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeTo HbM Kopnyca Ha
eIeKtponHcTpymEHTa Ha Ta6eHNn Hn 3Haun C BnHTOBe
Hn HHTOBe. NObpeHa n3oJaUN He OcnrypRaB
3aUnTa OT TOKOB yAp. N3PON3BaNte cAmO3aJIeNBauNi
ce Ta6eKN.

PeDobHO NOUHCTBaHTe BEHTNaUHHHTe OTBOp Ha eNEKtpOHHCTpymeHTa C HEMeTAHH HHCTpymeHTn.

Typ6nHkata Ha eJekTPOAIBURAteIa3cMyKbApax B Kopnyca. Pnp npekomepHa 3anpaawehocCT c MeTaJIeH npax TOBa MoKe Da yBpeAn eJekTPOUN3OJaunraHa Ha eJekTPOINHCTpyMeHTa.

CneD o6pa6oTbaHe Ha MaTePhaHn, CbDbpHaaun rHNC: NOHCTBaIe BEHTNaauHOHHte OTBOpH Na eNEKTPoHHcTpymEnHa Hn PpeBKnIOuBaTeJn CbC Cyx N Obe3Maclen Bb3dYx NoHAnraHe. B npOTnBeH cnyaB KOpTyCa nNo PpeBKnIOuBaTeJn MOKe Da ce HaTpyna npax, CbAbpKaaJrNtC, KOaTO B KOM6NuHaJn C BnAxxHOCTTa BB Bb3dYxa Da ce BTBbpAn. ToBa MoKe Da IpeAn3BnKa IOBpeKDaHeTo Ha MexaHn3Ma 3a BKIIOuBaHe.

Pa60a c n noJ3BaHe Ha akymyIaToPnH 6aTepeHH.

3a da n368rbaTe onachocTH KaTo n3rapHHn, noHap, ekcnlo3Ha, KOHN paHH n dpyH hapAHBaHH npn pa6ota c anymylatopHH 6atePHN, cna3BaHTe cneHnTe yHa3aHH:

He ce donycha otBapnHTo, pa3rno6BaHeto Hn pa3ynbAheTo Ha akymnatOpHnte 6atepn. He H3narate akymnatOpHnte 6atepnHa cHnn MEXaHHu BB3dEChTBn. Pn noBpeKdaHe n He npabnHa ekCnloaTaun Ha akymnatOpHnte 6atepn Morat Da ce OTdEJrT BpeHN napn n TeHuOCTn. NapHTe Morat Da pa3Dpa3HrT AnxatEnHnte nbTuHa. N3TuuaOt akymnatOpHaTa 6atepn eNEkTpONIT MoKe Da npeAn3BnKa 3auepbBaHe Ha KOKaTa Hn H3rapHn.

AHO h3THuauHrOT NOBpeHa aHymyIaTOpHa 6aTePHe eIeHTponHT eHAMOKPHn CbCeHN eIeMeHTn, H nperJeMaTe BHHMaTeHNO, NoHCTe Tn, a npn HeoXoHMoCT rH 3aMeHete.

He n3naraIte akymyNatophata 6atepna Ha npaHOTo Bb3deIcTBHe Ha OTONJIHTeHH TeHa HnOrb. He a OCTabAHTe Ha dHpeKTHa CblHueBa CBETnHa.

H3BaHdaHte anymyIaTOPhata 6atepna OTOphHHaHATA H onakOBHa eBa KOrato TprOba da H3noJ3BaTe.

IpeHn Da H3BbPwBATE KaKBHTO N Da e DeHOCTH NO
eIeHTPOHHCTpymEHTa, H3BaHJaTe aHymyNaTOPhAta
6aTePHN.AKO BKNIOUHTe HeBOJHO
eNEKTPoIHnCTpymEHTa, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT
HaPaHЯBaHe.

H3BaHdaHte anymyIaTOPhata 6atephra cmo KOrato enEHTpOHHCTpyMeHTbTe H3HIOUeH.

IpbHTe anymynatophata 6atepna daney 3a deua.

IodbpaHae aKymaToPHaTa 6atepna H npedn3BaTe OT OBJAAHBAHe. NocCTBaTe 3ambpceHN KOHTaKN Ha aKymaToPHaTa 6atepna H ha eNEkTPOHHCTpyMeNTa C uNcTa cyXa Kbpna.

H3noJ3BaIte cAmO H3npaBHH akymyIaTOpHH 6aTePHN Ha FEIN, KOHTo Ca npedHa3HaueHH 3a

eNkponHCTpymHa. Pn pa6oTa cn npn 3apeKdaHe Ha akymyNaTOPHN 6aTePN, KOHTO ca HeNoAOJUIN, NOBpeENH, 6uIN ca peMOHTnpAHN INN ca T. HAp. CbBMeCTUMN» I yXdo IPOUN3BOACTBO CbueCTByBa ONaCHOCT OT NOxap n/nn eKcnno3n.

Cna3BaIte yHa3aHHaTbPbHOBOdCTBOTO 3a eHcNlOaTuAuaHa aKymyIaTOPhata 6atepHn.

Pabota c onaChn 3a 3dpabeto npaxobe

Pn pa6ota c To3n eNeKtpOnHCTpyMeHT Bb3HNKBaT npaxOBe, KOTo MoRaT Da 6bAaT OnaChn.

AnnpbT HnBnWbaHeTo Ha HraKoN npaxOBe, Hanp. OTeJau ci npu pa6oTa c a36ecT n

a36ecToCbAbpKaaMATEpHaJI,cbAbpKaaOJIOBO NaKOBn NOKPHTN 60N,MeTaN, HAKON BNDObE AbpBecnHa,MHepaN,CNIHKaTHN qACTNUOT INHePTN MaTepHaJI,pa3TBOPNTeN 3a HAKON BNDObE 60J,KOHcepBaHTN 3a AbpBeCnHa,

npOTnBOO6paCTBaUncpeAcTb3aPiNaBaTeHnCbDOBe MOKe DaIpeAun3BnKa aIeprNCHPeakuHn H/IN3a6oJBAHnHaAnXaTeHNHTe NbTnua,paK, yBpeJDAhe Ha IIONoBATA CnCTema n Ap.n.PnCKbT BCNEACTBHe Ha BAnWBaHETo Ha npaxOBeTe 3aBnCn OT EKcno3nUra.13no3BaHTe NOxOJa7a 3a BNda Ha OTdEJIaHNTe npaxOBe acnnpauOnHn CnCTema, KaKTO INuHn PpeAa3HN CpAeCTBa n OcnpyBaHTe AOp npOBeTpRaHe Ha pa6oTHOTO Macto.OctabYte 06pa6oTBaHeTo Ha a36ecTOcbApkAsmMaTePnaHn Da ce N3BbPbWA caMo OT KBaHnΦnUnpaHn TexHnU.

Pn He6IaropnTHn 06ToaTeNCTBa npax OT AbpBeChn MaTePhaJI NnOT JeKN MetaJI, Ropeu Cmecn OT WJINΦOBAHe N XHMUKaJI MOraT Da ce CaMOBb3IINaMeHr T nN d PpeAn3BnKaT EKcNIO3N.

BnHmBaIte 6bpa3yBaIaTa ce NO BpeMe Ha pa6Ota CTpy NCKpN Da He e HacOueHa KbM KytN 3a Cb6HpAHe Ha OTNaDbUHa npax, N368raBaiTe nperPraBaHeTo Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa H a O6pa6OTBAHnA DeTaN, CBOEbpemHHO N3npa3BaIte npaxoyIOBNTHaT A KyTHa, Cn3BaIte Yk3aHnraTa 3a O6pa6OTBaHe Ha IpnON3BOADHTeJIHa MaTePnaJa, KaKTO IN BaINADHTe BbB BaIata CTpHa NaPeAncaHn 3a O6pa6OTBAHnTe MaTePnAII.

Ppeabahn Ha pbcetbe Hbopaunn

IocoueHOTOBTOBApbkoBOACTBO3aEcknloatau npabHnueHaBn6paunTe eOppeJeNEHOcbIaCHO npoueDpya,ncoueHaBCTaHApTaEN62841,NMOKe Da6bDe H3noJ3BaHa 3a CpaBnBaHe Ha pa3nHuN eNeKTPoHHCTpymEnTu.To eNoAxoJaIOcBIoN3a rpy6a npeABapntenHa OceHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun.

IocoueHOTo paBnHSe Ha Bn6paunTe e
npEaCTaBHTenHO 3a Ha-ueCTO cpeuaHNTe
PpINOxoKeHna Ha eNEKTPoHNCTpyMeHtA. Ako O6aue
eNEKTPoHNCTpyMeHTbT ce H3noJ3Ba npn Apytn
pa6OTHN YcNOBn I 3a APyrn PpINOxoKeHn, C
pa3JIuHn pa6OTHN INCTpyMeHTn nHn aKO He 6bDe
NODAbPxkAH B N3PRAHO cbCTOARHe, paBHnETo Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUcABa CbIeCTBeHO OT
NOCOeHOTO. TOBa 6n MORNo 3HaunTeHNO Da yBENuH
HaTOBapBaHEnTO OT Bn6paun 3a ZeHn
IPOUN3BOADCTBEH UKNbN.

3a TouHaTa NpeeHka Ha HAtOBapBaHeTO OT Bn6paun Tp8bda Da ce OTHTa N INTEPbaInTe OT BpeMe, npe3 KOnto eNekTpOnHCTpyMeHTb Te n3KnIOueH nn pa60Tu, Ho He ce n3nON3Ba. ToBa MoKe 3NaHTeJIHO Da Hamajn HaTobapBaHeTO OT Bn6paun 3a ZeINr IPOUN3BOdCTBEN UKbI.

BzmaIte OonbHnTeHn MepKn 3a npeAa3BaHe Ha pa6oteuca n eKeKtpoHnCtpymeHa OT BnnaHnTo Ha

Bn6paHnte,Ha np.: NOAdbpKaHe Ha
eNEkTpOuHcTpymeHTa n pa6oTHnTe HcTpyMeHTn B
N3PraHO CbCToHnE,NOAgrpBaHe n NOAdbpKaHe Ha
pbUeTe TOIIN, NOAxoAaOpraHn3aun Ha
PiocneIOBaTeHnOCTTa Ha pa6oTHnTe uNKIn.

CToHocTH 3a reHepeHpahnTe BHOpaunH

Вибрацни	a
Класни Кася нае leкторист ручате на FEIN сноpeд клас на вибрацни	Оциенио ускорения*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka1,5 m/s	2
* Стойостите се основа bat на рабOTен сикьл, сьстая се от рабOTA на пазенхODи пьлно натуварвае с равни подьжпелноctи.Можete на видITE Класа на вибрацни, кь м кочу e Класни ран лесТРОИСТРУМЕТыT, на приложената писТВКа 3 41 30 443 06 0.

yKa3aHnHa 3a nOJI3BaHe.

He H3noJ3BaIte pa60THN HHCTpymeHTH N
DONbJIHHTeJIHH npHCNOcO6JIeHH, KOHTo He Ca
CneuHaIIHO npEaBHeHH npenOpb4BaHH 3a To3H
EnktpOHCTpymeHT. H3noJ3BaHeTo Ha HeOpnHaJIHH
DOJIbJIHNTeJIHH npICNoC06JIeHH BODn AO
IpeprBaHe n NobpeKdAhe Ha eKeTPOIHCTpymeHTa.

Bb3MOHNO e npetOBapBaHe Ha cHCTemata 3a norIbIaHa Hb6paunHe C OcObeHO TeKKn DonblHNTeHH npHCNOCO6JeHH! Pn pa6ota c rIeMa H KpbTbI NOIIOHe HCH 3a WlnΦoBaHe (No 63806195210, 0115 mm) HnC KOMPNEKTa 3a NouchTBAHe Ha cyrH Ha paHCOBn NIOUHN (No 63719011220) BCNECTBHe Ha roJAMATA Maca Ha dONbIHTeHHTe pncocO6JeHH MoHe da Ce CTHRHe Do npETOBapBaHe Ha cHCTemata 3a NorIbIaHa He Bn6paunn. Toba ce n3pa3raB B HENPHTHO H MHOrO ChlHO Bn6pHpAne Ha MaunHata. OTrpaHBAhe:HAMane TchOpocTTa Ha BbPTHe Ha MaunHata do eJenKTPoHn CTenen 2.

BcneDCTBHe Ha BepoTHo HamaJIeHata npOH3BODHTENHOCT CNeI TOBa MaunHATA e ORpaHNueHo NOxOJa7a 3a NOCOeHHTe No-rope DonbJIHHTenHH npHCNO6JeHn.

OnnpaTe eIeKtpOHcTpymeHTa 06pa6oTBaHHn DeTaN cAmO cNeI KaTo npedBapHTenHO CTe rO BHLIOHNN.

Pa60THnIHTNCHTpymeHTMOKe Da 6bDe nocTaBeH n3actonopeH B 30^ pa3nUHH no3nUHH.

CmHa Ha pa60THH HHTpymeH (BHHTe CtpaHHn 5/6).

He BkHIOUbaHTe eJENTPOHNCTpymEnTa,doKATO 3aCtONOpRABaunrT loCT e OTbOpeH.B npOTnBeH cnUayc bIeCTByBa ONaCHOCT OT npNUnBHe Ha pbKa n PpbCTn.
He HATNCKaHTe 3actONOPBAuH NocT, DOkato MaunHHata pa60TH. B npOTnBEN cnUhaI cbueCTbByBa ONaCHOCT OT HapaHraBaHe.
He 6bpaHte B 30hata Ha qenHcHTe. B npOTnBEH cnUyau cbueCTByBa ONaCHOCT OT npuunIbaHe Ha npbcTu.
He BnHIOuBaIe enEeKTPoHcHcPymeHTa C OTBOpEHn 4eHocTH 6e3 paOteH HcHcPymeHT! TOba MoKe Da npUHH NOBpeXdAhe Ha enEeKTPoHcHcPymeHTa.
Horato npedn noctabhe ha pa6ote HNCTpymeht yeHoctte ca OTBOpeHH, 3aBbptete 3actonopbaunna loct HanpeH OTHOBo Ha3ad. CneT TOBa YenOCTHe ca 3aTBopeHH. Pa6OTHNrT INCHPTyMeHT MoKe Da 6bDe NoCTabeH.

Pa6ota c akymylatophata 6atepna.

CbXpaHbAte, non3BaTe n 3apeKdaiTe
akymlyaTopHaTa 6aTePncaMo cbc 3apAHN
yctpoiCTBa Ha FEIN B pa6OTnHa TempePaTypeH
HHTePbAn ot 5^ - 45^ (41^ - 113^) .B
HaJanoTo Ha 3apeKaHeTo TempePaTypTa Ha
akymlyaTopHaTa 6aTePnraTpa6Ba Da e B rpaHnUte Ha
pa6OTnHa TempePaTypeH HHTepBaI.

Yka3aHHa 3a WJHΦObaHe.

PnTHeCnHO n KpaKoTaHNO
eKeKTPoHnCTpyMeHTa C NoctaBeHn I NcT WkypKa KbM
paBHa NOBbPxHocN I rO BKnIOyTe 3a MaNko. ToBa
OCnrypBa Do6Po npHneBaHe n PpeDoTBpaTBA
npexDeBpeMeHHo n3HocBaHe.

Ako 6bDe n3HOceH cMo eAnH OT BbpXOBeTe Ha JnCTa Wkypka, ToI MOKe Da 6bDe n3AbpNaH IocTaBeH OTHOBO 3aBbPTaH Ha 120^

Pa6oTeTe c 4aIATA NOBbpxHocT Ha IINnfoBauaTa IIIOUa, He cAmO Cpb6a INN Bbpxa.

Pn ufoBaHe C mKn TpBbHn ufoBaun
IIOuN 36epTe BncoKa YecToTa (CTeEN Ha
NOTEHUOMETbpa4-6),Pn H3NOJ3BaHe Ha KpbTnata
WIOBOAua NIOOHa H a RoJEMn TpBbHn
WIOFOBAUN IIOOuN 36epTe CpeHa YecToTa
CTeEN Ha NTEOHUMOTbpa Hau-MHOrO 4).

UHnfoBaIte c NOCToHHa CKOpOcT nNeKo npNTsKaHe. Tbbpde cnHOTo pINTsCKaHe He yBeHnHaBa OTHEMAeTO Ha MaTePnA, a PpeAn3BnKBa eHNCTBeHO No-6bp30To N3HOCBaHe Ha WkypKaTa.

ykaaHna 3a p3aHe.

H36epete BnCoka YecToTa Ha Bn6paunHe. Kpbrrn HOXOBEMorat a 6bdaT N3BaDeHN NOCTaBeHN OTHOBO 3aBbPTeHN, 3a Da CE N3HOCBAT paBHOMepHO.

Yka3aHHa 3a wapepoBaHe.

I36epeTe cpeHa DO BnCOKa YecToTa Ha Bn6paunHe.

IopdIbphHaHe n cepBn3.

Pn ektpemHO TeKKn pa6oTHN ycIOBn npn 6pa6oTbaHe Ha MetaHn no

BbTpewHHTe NOBbpXHOCTHa KOpnyca Ha

eNeKTPoHnCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNOxN
TOKONpOBExKaAaPnx. PpoAyxBaIte YecTo
BbTpewHOTIO pOcTpaHCTBO Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa
cbc cyx N o6e3MaCneH CbCTeH Bb3Axy.

Pn 6pa6oTbaHe Ha MaTepeHaJI, CbAbpKaUHrnc, B KOpnyca H No npeBKnIOuBaTeIa MoKe Da Ce HaTpyna IpaX, CbAbpKaaTa rnc, KOrTO B KOM6HaunC BnaJxOCTTa BB Bb3AxyA Da Ce BTBbPAn. ToBa MoKe Da IpeAn3Bnka NOBpeKdAHeTo Ha MeXaHn3Ma 3a BKIOUbaHe. IpoAxyBaIe YecTo BbTpeWHOCTTa Ha eNEKTPoINHcTpymEHTa Ipe3 BeHTnlaUHOHHte OTBOPn H npeBKnIOuBaTeIa Cbc CyX N O6e3MacneH Bb3Axy IOA HAraHe.

Korato np6npate eNeKtpOnHCTpymeHTa, dEmoHTnpaTe pa60THnHaNCTpymeHT, 3aTbapnTe 3actOpraBaunnaIOCT n eBA HaKpaHaTnCKaTe KpeJeHHn enMeHT HabbTppe.

IpoAkyTn, KOHTO Ca BnH3aHn B cbnpNKOCHOHe c a36ecT, He Tp86Ba Da ce IpeDaBAt 3a peMOHT. N3XbPnIe IpoAkyTn, BnH3aHn B cbnpNKOCHOHe C a36ecT, CbIpaCHO BaHnHaTa B cTpaHata HopMaTHBHa ypeA6a 3a OTnaDbu, cbAbpKaun a36ecT.

AkyaHc nncbck cpe3epBHN qactn 3a To3n eNektpoHHCTpymeHT MOKeTe Da HamepuTe B INHTepHeT Ha aApec www.fein.com.

N3noJ3BaIte cAmo opnHnHaJIHn pe3epBHN qactn.

Pn Heo6xOHNMOCT MOHETe CAMN Da 3aMeHHTe CNEHHTe ENEMENTH:

Pa6oTHnHhCTpyMeHTn

Tapaunn n rapaunnoHNO 06cnymbahe.

TapaHUnOHTo 06cnyXbaHe Ha
eNEKTPoINHCTpyMeHTa e CbIlnaCHO 3aKHOBnTe
pa3nopeA6n B CTpaHaTa-BHocInTe. OcBeH TOBa fnpMa
FEIN oChrypRA b rapaHUnOHo 06cnyXbaHe cblnACHO
TapaHUnOHHaT aeknapaun Ha npOn3BOAnTeJr Ha
FEIN.

B OKOMJIeKToBkata Ha Baun eJektpOnHCTpyment MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO qAcT OT ONHCaHNTe B TOBa pbKOBOdCTBO N3o6pa3eHN Ha fNpyPnte OONbHNHTeHNn PnCnOCo6NeHn.

Декларачma 3a CbOTBETCTBNE.

Deknapaunata CE ce OTHacr cAmo 3a cTpaHnTe OT Ebponecknra CbIO3 n EFTA (European Free Trade Association - Ebponecka acounaucnra 3a cBO6OHa TaBpROBn) n Camo 3a npOyKTn, KOHTo ca npEHa3NaueHn 3a EC nNn EFTA. PnR BnOC Ha npOyKTa Ha naapa Ha EC cnMBoJbT UKCA r6n BaHHocTTa CN.

Deknapaunrta UKCA ce OTHacr cmo AO n3apa BbB BeNko6pntaHnA (AHrrna, Yencn UToTnAHH) n cAmO 3a npoaykTN, KOHTo Ca npeHa3HaueHn 3a 6pntaHckn na3ap. PnBnCn pOykTa Ha 6pntaHckn pa3ap CNMBONbT CE r6n BaNnHOCTTa cn.

ΦnPma FEIN rapaHTnpa cNbHa OTROBOPHcT, Ye To3n IPOAkyT cbOTbETCTBa Ha BAHNHte HOpMaTHNBH NOKyMeHTN, NOCOeHN Ha NocNeHaTa CTPaHua Ha TOBa pKOBoADCTBO 3a EKCNIOaTuJ.

TexHuecka DOkymeHTaun npn:C.&E.Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoJIHata CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKHTe, n3ne3nTe ot ynoTpe6a eNEkTPoHnCTpymEnTu AOJIbHNITeHH npncnoc6JeHn Tpy6Ba Da ce ppeabat 3a OON3OTBOpraHe Ha cbAbpxkaunTe Ce B TAX CypOBHH.

PpeaBaiTe NOBpeAeHn aKymyIaTOPHn 6aTePHN 3a BTOPOHa npepa6OTka cAmO HAnbIHO pa3peAeHN. Korato aKymyIaTOPHaTa 6aTePNr He e HAnbIHO pa3peAeHa, KaTo PpeApa3Ha MApKa Cpeu Ky KbCS CbeAHHeHn O6JIePaYTe KOHTaKTITe c H3OINpAua JaHTa.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°

甲贝的立（5/6

上，

习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习

Só kralé iIympiKJFJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi

在安用中，是的，的同动和个，是

星今昌贝贝卫

国神法自工部程，

。

私和主新用建责国的内北和主

京通公子将保法用，

哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉越哉

naaannnnnne nnnnnnnn

TnVauuuaaunnnnnnnnuwuuuauan nnwnu uauuauauauuunnnn nuaaunannnuu uauuauauauauuauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

nnoaonnaananaan

Wnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

ywnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

ywnnnaa nnnnnae nnne aannnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae

aannnnnnaanennnnae aannnnnnnnnnnnnne 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

oannnnaonnnnngwneanrnnnnae nnnnnae

nnaaonanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

y 1

Wnaneaonnnrnnnrnnn nnnn nn nnnn

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

mnaaannnnaanennnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnna

ywnnnnnaeannnnnnnnnnaaennnnae nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

nwnnnnnae nnnnne nnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

0000000000000000000000000000000000000000000000

nnaaannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana anaa

FEN
Wuwnnwnnnn nnwannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan annn anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan an

Jnnaaunnnnnaanennnnaaannnnnnae

n

wolwovowwwwnanlaanon oonnnnun

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannenn

nooohnnnnaaannn (No. 63806195210,

0115 m.) nnoanmnnnnaeonnnn nn n (No. 63719011220) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

LEDA	NANAANNA	NANAANNA
WANNALED1-4	NANAANNAUVAuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU	NANAANNAUUAAuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
WANNAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAA	NANAANNAUUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAUAAA

100

zuuuannnunnaaennnnnoa nnnnauan nnnn

Hnunnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn

nnaaunnnnnuuunnuanunnuannu nnu 120

nEFTA (European Free Trade Association) nEFTA nUKCA

UKCA 1nwnnnnnaun n (ovnnn)
aanaan anan) aanannnnnnnnn nn
ananaan ananu nnu nnu nnu nnu nnu
nanaan nanaan uau nnu nnu CE
waaanu

FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN

onannnnn:

C. & E. Fein GmbH,

Sahmakshti Suhurshna 3uuchnanae Aar Nidtsa k o aee

伊斯 亚

"（5）-34130465060）Ko 1

Vivayut Uppakarup k a Prayogn n K e R. 2n S mchana k o
Aoviyuoy me Prayogn kranne k c Llai s Hsmaaalk k r R
Vivayut Uppakarup kisni Aoi k o te ne y a bchunne k sahmny
yeh kaagajatn Aavvshy saay d.

Sangabvithn rahy 3 3 100000000000000000000000000000000000000000000

Vituyut Uyukkuk

t 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

Sapoklai 5e prayoga koyaa Jaa Sokkta

Vishesh Surya

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Viklalp yia chigmadi Udaray yia Ayny kichsni Prayogagatmukk Lurroke kui sahahaytata rse kaum kkrnne vaalr uokke kco srikarot tekkanr ke baid kksr ke tthya sahara raekor Jokc 3Aagaru Aap kamk kranne vaalr uokke ko kcvulr Aapun e hay sre y Aapun ne shirir ke bulr sny paokck kr rakznte h to iis m tlrh vih fsiykar nahi tiok smpkata Aor er ims prakar Aap mshioin parr kaovk oikatset

MashioiN ke saay kokoei eems sahayayek uppkkrpa prayogan n kere Joo iusn kcpunni ke n bne hoh yaa jinakka prayogan kcpunni Dhara Aununmiit n hoi. Mshaiin parr fipct ho jaoe r yeh Nnhi Ssagna Jia sasckatn k Prk sahayak uppkkrga murkshet

Mshiln k a t n i mharatna s pakke f k Aapkaka sharorai
mshiln pa r lge y hra k o, dshopkkr u k ahr ay
Aknay kaotne k cokse r dur r he Aonk o bllkul kn paay | tej k cokr cokc g y a nukalne kinna r k ou nne s chotl le g a saeklni

Atpanni niojri kshata k 5iE murkshata ginyar pahne. kaam
kavrtane kki krya Aunushar kes- shoLc, mukhata -chme
pahnne. kivya Aunushar cul se bchvne k 5iey eicnt-makk
kaanai kri kshata k suhrkha - giyar, mukhata -dvsatana
ya kashas mukhata -epnni pahne jissar sre dote-odet rrgadabae
ke Aor kama kkrn ne yaloe paddayek k qan dur rhe .
viinilnna kayra ko karnne ke doreran jao Ahsamamalny
gaijne bahar niknoklntti h uonse Aghia kai rkhata kcrnrn
ki jnrat t hoit i E Ue Tmagal n Kevr Janae vaalne
dhurareh maakc yaa aushsnt -muayotte ene so hohne chahit, jao
kaam kkrn ne k dareanb uanne vaali o hulk kao Aghvuy Pifklertur
karl t letzj shar vall ne vaatataayragan me kaam kkrnne parr
buharapanl n A saekatla

Tul k Aapnne shreir k, Aotny coky k y A a Janaayr k Aar nhi dkiag. uukoln y gam npog
uupkarrg a s chotl lga jan e ka krtara

Mshonai parrpech yha koiat sre naam-ptot yha sakeet lgaonna Mnana h i t k r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

Mshiln k hayu-odr kno jinyamitl rup s 8-gha t u 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h 3h

Jiipssma m uuk k maaaggrk ke satay k aay k arnneke b aad:
paavar dul ke nikkaas dh Aor r chk o shpck Aor
nela rahtl kprsud hvaak ke sah y saapk kare. Aenoya paavar
dul ke Aadur Aor sivch parr Jicpsma-m-uyk tul jm
karu nmli ke satay sukct hoh moklti he. iismasr sivcch ke
puje parr nuoksaan glo sakknta hie.

RiChayajzBul 8eTvi kA prayogg Aorr usakoi tez-ree (cIaik 8eTri).

RiChaiJzBul, 8eTri ke prayoog Ma Aga LgAnse, ChmaKa Hohne, AorK JzLanse yA Ahy Xlntar sE Bchnke liH e n

Jogokm M 500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 100

Jijipmam yukp aadayk kmaq karnrta sa mamy paavr Tefalk Aderur Aor r kivcay parr gul nmi k mgh M kaklte h Aor kdoer h o saektoni. . iSs r sivcay ke puj Apar kharab Aasar h o saokatla . Pavar Tefalk ke lnilkass d Aor r kivcay kpuj, ko shuPK Aor r teI rahit kprss 2 hovai ke diaik k

Mshiln kto stotor kvrnn e k lirp Pahel oopkparra Hcta 1
Bkr k lioyar bnd kcr d Aor uakk aad kmasni dya a
Ereokotas k smpke m Aanoe vallne utpada kmoarmmat
ke lii nhi bhj. ius t rreh k de piat utpada k
Aapane ne te sha me Iagvivishodinaym Ounuhsar nipatotara
ka

Uuspaavur tuk k Kpovayar patau k viatmao n mch
Aapok o tntan me www.fein.com m deykane ko maloregni.
kevall muln rpoayar patau k a prayogak
Avaevyakotla AunuSarar lioe liyepaatau bdaIe Jaa saekote
:
Prayogam me Aanae vaale Oupkkrug

garaerti 3e r jmmea

Ji jn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

Aunukuphta k a k

CE 2000-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UKCA Uddooyepa Kaevat L brritish 8aJar (egele, veelmas, 3rkr mokotl) pR 3rkr kevcln 8tirish 8aJar k e liyep nithparrut 0tppar l aagu hotei h! UcPada k oBartirish 8aJar m Eotar Janae ke Bada, CE Pratloek koi yehtata smaatha ho jaaeggio

FEIN kcpnni Eekmnae Jlmmeodar he k ims uotpoad k 3 Anunuupatata nirda ke Aaiqirrel puyd pa r linyam Aanusmahar.

Jidribslj eipslj Jid

xu 112i. u1g a y b jy d g y p5 l 1111111111111111111111111111111111111111111

5yj jxj xj 1000

0

aai 10000000000000000000000000000000000000000000

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aabaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aal aa

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

CE

DIN EN 62841-1:2015 + AC:2015

DIN EN 62841-2-4:2014+AC:2015

DIN EN 55014-1:2017 + A11:2020

DIN EN 55014-2:2015

DIN EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

BS EN 62841-1:2015 + AC:2015

BS EN 62841-2-4:2014+AC:2015

BS EN 55014-1:2017 + A11:2020

BS EN 55014-2:2015

BS EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997

Supply of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2006, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances In Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Ha. Hegosell

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development