Multimaster AMM 500 Plus Top - Mitmeotstarbelised tööriistad Fein - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Originaalkasutusjuhendi tõlge.

Kasutatud sumbolid, lühendid ja moisted.

Sümibol, tähis Selgitus
	Lugege tingimata LABI seadmele lisatud kasutusjuhend ja üldised ohutusnõüded.
	Saeketast ei tohi puudutada. Edasi-tagasi liikuvad teravad tarvikud on ohtlikud.
	Ettevaatust: tarvikute servad, nt lõiketerade servad on teravad.
	AMPiSharei Väräby BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei BOSCH AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch AMPiSharei Bosch
Sümbel, tãhis Selgitus
C US	See sümbel tõendab, et toode on sertifitseeritud Ameerika Ühendriikides ja Kanadas.
10	Kehtib ainult Hiina kohta. Keskkonnakaitsekestus toote tavakasutuse korral on 10 aastat.
A TÄHELEPANU	Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale, mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma.
Li-lon	Ringlussevõtu tãhis: tãhistab korduskasutatavaid materjale
	Kasutusressursi ammandanud elektrilised tõristad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeriult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse võtta.
	Aku tüüp
	Laadimisseadme tüüp
	Madal võnkesagedus
	Kõrge võnkesagedus
SPEED MAX	Maksimaalselt lubatud võngete arv
(**) võib sisaldada arve või tãhti
(Ax - Zx) Tãhistus sisekasutuseks

Tähis Rahvusvaheline ühik Riiklik ühik Selgitus
UV V Nimipinge
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min Nominalne võnkesagedus
-	° ° Võnkenurk
	kg kg	Kaal EPTA-Procedure 01 järgi
	kg kg	Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla Elektrilise tööristla EleK	kaal ilma aku ja tarvikuta
	kg kg	Aku kaal
LpA	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Tööohutus.

TAHELEPANU

Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised. Ohutusnuete ja juhiste

eiramine vōib tuua kaasa elektrilögi, tulekahju ja/vōi rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne elektrise tooriista kasutuselevottu lugege pohjalikult labi kasutusjuhend ja jurdekuuluvad üldised ohutusnõuded (dokumendi nr

3 41 30 465 06 0). Hoidke kõik juhised edaspidiseks kasutamiseks alles ja elektrilise tõöriista edastamisel kolmandatele isikutele pange kaasa ka nimetatud dokumendid.

Pidage kinni ka asjaomastest siseriiklikest tokkaitsenouetest.

Elektrilise töörista otstarve:

käsitsi juhitav ostsillaator väikeste pindade, nurkade ja servade lihvmiseks, öhukese pleki, puit- ja plastmaterjali lõikamiseks, kaabitsemiseks, poleerimiseks, lihvmiseks, lõikamiseks, kasutades FEIN poolt ettenähtud tarvikuid ja lisaseadiseid; seadet tohib kasutada üksnes kuivtoötluseks ja üksnes veekindlas keskkonnas.

Törketundlikus keskkonnas vöib töökvaliteet langeda, naiteks vöib seade moneks ajaks lakata tootamast, seadme funktsion voi nouetekohane too viob olla mone aja jooksul hairitud; häirete korvaldamiseks on vajalik seadme kasutaja sekkumine.

Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud kaepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektriloogi.

Tooriku kinnitamiseks stabilse aluse külge ja toestamiseks kasutage klambrecht voi monda muud praktilist meetodit. Kui hoiate toorikut vaid kaega voi surute selle vastu omakeha, on toorik ebastabiilses asendis, mistottu voite kaotada selle üle kontrolli.

Arge kasutage teiste tootjate tarvikuid, mida elektrilise tooriista tootja ei ole heaks kiitnud. Asjaolu, et tarvikut saab tooriista kulge kinnitada, ei taga veel tooriista ohutut tood.

Hoidke elektrilist tööriista nii tugevasti, et Teie keha ei puutu kunagi tarvikuga kokku, seda eeskätt juhul, kui kasutate haardeulatasse jävaid sakettaid või Iöiketarvikuid. Kokkupuude teravate terade ja servadega voib pöhjustada vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele naomaski, silmakaitset voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi kaitsepolle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võrkehade eest. Tolmu- voi hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolu. Pikaajaline vali mura vöib kahjustada kuulmist.

Arge suunake elektrilist tõriista iseenda, teiste inimesto ega loomade poole. Teravad voi kuumad tarvikud voivad tekitada vigastusi.

Elektrilisele tooriistale ei tohi kruvide voi neetidega kinnitada silte ja margiseid. Kahjustatud isolatssoon ei taga kaitset elektriloogi eest.

Puhastage seadme ventilatsioniavasid regulaarselt mittemetalliliste tooriistadega. Mootori ventilator tombab tolmu korpusse. Metallitolmu liigne kogunemine voib olla ohtlik.

Pärast kipsisisaldavaterijalidetöttlemist: Puhastage elektrilise toorista ja lulituselemendi ventilatsioniavasid kuiva ja olivaba suruohuga. Vastasel korral voib kipsisisaldavtolm ladestuda elektrilise toorista corpusesse ja lulituselemendi piirkonda ning ohuniiskuse toimel koveneda.See voib hairida lulitusmethanismi todd.

Aku kasutamine ja käsitsemine (akud).

Ohutusjuhised kehtivad üksnes 18V-FEIN-Li-Ionen-AMPShare-akude kohta.

Kasutage akut ainult AMPShare-partneri toodetes.

AMPShareiga tāhistatud 18V-akud on uhilduvad
täielikult järgmiste toodetega:

• Koik FEIN-18V-AMPShare-süsteemi tooted
• Kõik AMPShare-partnerite 18V-tooted

Töötades ja laadides valede, kahjustatud, remonditud voi ise kokkupandud akude, imitatsionide ja voörkaubamärkidega pusib tulekahju ja/voi plahvatusoht.

Järgige omatoote kasutusjuhendis toodud soovitusi.

Ainult nii on voimalik akut ja toodet ohutult käidelda ja akusid ohtlike ülekoormuste eest kaitsta.

Laadige akusid ainult laadjatega, mida soovitab FEIN voi AMPShare-partnerid. Kindlat tuupi akude jaoks sobiv akulaadija voib teist tuupi akude laadimisel pohjustada tuleohtu.

Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku voiimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas taesti tais.

Hoiustage akusid Iastele kattesaamatus kohas.

Akusid ei tohi osadeks lahti votta ega avada. Tagage, et akud ei saaks mehaanilisi looke. Aku kahjustamisel ja mittesihiparasel kasutsel voib akust eralduda kahjulikke aure ja vedelikke. Aurud voivad tekitada hingamisteede arritusi. Valjavoolav akuhape voib pohjustada nahaarritust voi pletalusi.

Kui peaks juhtuma, et akuvedelikku sattub nahale, tuleb loputada kahjustatud kohta koheselt rohke veega. Kui peaks juhtuma, et akuvedelikku sattub silma, loputage silmi puhta veega ja pöörduge kohe arsti poole!

Kui akuvedelikku on sattunud ümbritsevatele esemetele, siis kontrollige nende seisukorda. Et vedelikku ei saatuks nahale, kandke kaitsekindaid. Puhastage margunud osad kuiva majapidamispaberiga voi vahetage need osad vajaduse korral valja. Lekkivad aurud voivad tekitada hingamisteede arritusi. Valjavoolav akuhape voib pohjustada nahaarritust voi poletusi.

Arge tekitage akus luhist. Kasutusvalisel ajal hoidke
aku eemal kirjaklambritest, mintidest, votmetest,
naeltest, kruvidest ja teistest väikestest
metallesemetest, mis voivad tekitada akuklemmide
vahel luhise. Akuklemmide vaheline luhis vöib
pohjustada pletalusi voi tulekahju.

Teravad esemed, nagu nt naelad voi kruvikeerajad voi Ioogid, porutused jms voivad akut kahjustada.

Akuklemmide vahel voib tekkida luhis ja aku voib suttida, hakata suitsema, plahvatada voi üle kuumeneda.

Arge kunagi tehke hooldust kahjustatud akudele.

Mistahes akude hooldustooed tuleb lasta teha tootjal voi tootja poolt volitatud klienditeenindused.

Kaitske akut kuumuse, nt ka pideva paikesekiirguse, tule, vee ja niiskuse eest. Pusib plahvatuse ja lühise oht.

Kaitage ja hoistage akut uksnes umbrustemperatuuril -20°C jα + 50°C vahel. Arge jäte akut nt suvel Soltuvalt seadmest vöib seadme toimimine olla pärsitud temperatuuridel < 0 °C.

Laadige akut üksnes temperatuirivahemikus 0^ ja +35^ . Laadige akut USB-pesaga ainult temperatuurivahemikus +10^ ja +35^ . Laadides akut valjaspool lubatud temperatuurivahemikku voib aku saada kahjustusi voi suurendada tulekahju ohtu.

Käidelge tühjenenud akusid ettevaatusega. Akud kujutavad endast ohtu, sest need voivad tekitada vaga tugevat lühisvoolu. Isegi, kui naib, et liitiumionaku on tühjenenud, ei tuhjene need kunagi loplikult.

Arge pistke akut kunagi vedelikesse, nagu (soola-)vesi voi joogid. Kokkupuude vedelikuga voib akut jaadavalt kahjustada. Selle tagajarel voib aku kuumeneda, suitsema hakata, polema suttida voi plahvatada. Arge jatkake aku kasutamist, vaid poorduge FEIN volitatud klienditeeninduse poole.

Arge kasutage kahjustatud akut. Aku kasutamine tuleb koheselt lopetada, kui sellel availuvad kahtlased omadused, nagu nt lohnaeritus, kuumus, varvuse muutus voi deformerumine. Kahjustatud aku kasutamist jatkates vobi aku kuumeneda ja suitsema hakata, polema suttida voi plahvatada.

Akut ei tohi avada, muljuda, lasta üle kuumeneda voi poletada. Nouete eiramisel pusib poletus- ja tuleoht. Jargige tootja korraldusi.

Kasutage poleva liitiumionaku kustutamiseks vett, liiva voi tulekustutustekki.

Vältnige löoke ja muid füusilist sekkumist. Löggid ja sissetunginud esemed voivad akut kahjustada. Selle tagajäre voib aku hakata lekkima voi suitsema, suttida põlema voi plahvatada.

Arge laadige akut kunagi öösiti, kui see on järevalveta. Reeglite eiramine vöib teatud teatud tingimustel pöhjustada tule- ja plahvatusohtu.

Eemaldage akult originaalpakend alles siis, kui hakkate akut kasutama.

Vötke aku seadmest välja ainult siis, kui elektritöörist on välja lūlitatud.

Eemaldage aku seadmest enne seda, kui seadmel hakatakse tegema hooldust voi remonti. Kui elektritooiriist kaivitub ieenesest, pusib vigastusoht.

Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Puhastage aku ja toöriista mustunud ühendusi kuiva ja puhta lapiga.

Töörista transportimiseks ja hoiustamiseks eemaldage eelnevalt áku.

Järgige FEIN laadijate või AMPShare-partneri kasutsjuhendi ohutsjuhiseid.

Ohtliku tolu käitlemine

Elektrilise toöriistaga toötamisel tekkbítolm, mis vöib olla ohtlik.

Teatava tolu, nt asbesti voi asbesti sisaldavate materjalide tootlemisel tekkiva tolu, pliid sisaldavate varvide tolu, metallitolmu, monda liki puidu, mineraalide, kivisalsdusega materjalide raniosakeste tolu, lahustite, puidukaitsevahendite, veesoidukite lakkide tolm voib pohjustada allergilisi reaktsioone, hingamisteede haigusi ja vahki ning kahjustada sigimisvoimet. Haigestumise oht soltub sissehingatavast kogusest. Kasutage tekkiva tolu maoks sobivaid isikukaitsevahendeid ning tagage tookohal hea ventilatsion. Asbesti sisaldavate materjalide tootlemine on lubatud vaid vastava valjaoppega isikutele.

Puidutolm ja kergmetallide tolm, lihvmistolmu ja keemiliste ainete kuumad segud voivad ebasoodsates tingimustes iseeselsikult suttida voi plahvatada. Valtige sademete lendumist tolmumahutite suunas ning elektrilise tooriista ja lihvitava detaili ulekuumenemist, tuhjendage oigeaegselt tolmumahutit, pidage kinni materjali tootja juhistest ning riigis kehtivatest ohutusnouetest.

Käe-randme-vibratsoon

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mōdetud standardi EN 62841 kohase mōteteometodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vördlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase kehtib tooriista kasutamisel ettenahtud otstarbel. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, rakendatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, vob vibratsionitase kokuda. See vob vibratsioni tokoguperioodi jooksul tunduvalt surendada.

Vibratsiooni tappeks hindamiseks taleks arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib vibratsiooni too koguperioodi jooksul tunduvalt vahendada.

Kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni eest vötke tarvitusele täiendavad ohutusabinöud, năteks: hooldage tööristu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Andmed vibratsioni kohta

Vibratsoon	a
Liigitamine võimsusklassi järgi Hinnr	atud vibratsoon*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Värtused põhineval tühikägul toimunud mõötmisel maksimaalse põörete arvuga (6). Tarvik vastab omä võimsusklassi kõrgeimale inertsile.

Tööjuhised.

Arge kasutage tarvikuid, mida FEIN ei ole selle elektrilise tooriista jaoks konkreetselt ette nainud ega soovitanud. Muude kui FEIN originaalravikute kasutamine toob kaasa elektrilise tooriista ülekuumenemise ja purunemise.

Tarviku vahetus [vt Ik 6/7].

Arge lulitage elektrilist tooriista sisse, kui lukustushoob on avatud. Vastasel korral voivad kaed ja sormed muljuda saada.

Arge viige kasi kinnituspakkide piirkonda.
Vastasel korral voivad sormed muljuda saada.

Aku laetuse astme näidik (vt lk 8).

Aku laetuse astet naitavad laetuse astme naidiku rohelised LED-tuled. Vajutage laetuse astme naidiku nupule v et kuvada laetuse astet.

Kui pārast laetuse astme nāidiku nupule vajutamist ei pole üskki LED-tuli, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Muud kasutusjuhised.

Arge kasilsege kinnitushooba, kui seade tootab.
Vastasel korral tekib kehavigastuste oht.

Arge käsitsege elektrilist tööriista, kui kinnituspakid on avatud ja tarvikut ei ole paigaldatud! See voib elektrilist tööriista kahjustada.

Kui kinnituspakid on enne tarviku paigaldamist avatud, keerake kinnitushoob ette ja uesti tagasi. Kinnituspakid on nuud suletud. Tarvikut on voimalik paigaldada.

Viige tooriist toorikuga kokku alles sisselulitatult.

Tarvikut saab keerata 30^ -sammuga ja seada koige soodsamasse tooaasendisse.

Iseenesliku käivitumise tokis hoib āra elektrilise tööriista iseenesliku käivitumise juhul, kui aku paigaldatakse tööriista, mille lüliti (sisse/välja) on sisselülitatud asendis.

Kui elektriline tooriist lulitub valja ilma lulitile vajutamiseta, lulitage elektriline tooriist lulitist valja, eemaldage aku ja paigaldage aku uuesti.

Juhiseid lihvmiseks.

Suruge elektrilist tooriista koos lihvpaberiga korraks tugevasti vastu siledat pinda ja lulitage tooriist korraks sisse. See tagab hea nakke ja hoiab ara ennaegse kulumise.

Lihvpaberit on vōimalik uesti maha tōmmata ja 120^ vōrra keeratult kohale panna, kui kulunud on ainult lihvpaberi üks ots.

Tööttage lihvtalla kogu pinnaga, mitte ainult lihvtalla otsaga.

Väikeste kolmurskete lihvtaldadega lihvides valige suurrem vänkesagedus (elektroonika astmel 4-6), ümara lihvtalla ja suure kolmurskse lihvtalla kasutamise korral valige keskmine vänkesagedus (elektroonika aste 4).

Lihvige ühtlase ettenihke ja kerge survega. Liiga suur surve ei suurenda toe efektiivsust, vaid kulutab lihvpaberit asjatult.

Juhiseid saagimiseks.

Valige körge vönkesagedus. Ümaraid saelehti saab vabastada ja teistpidi paigaldada, et tagada ühtlane kolumine.

Juhiseid kaabitsemiseks.

Valige keskmine kuni korge vönkesagedus.

Transport

Komplektis sisalduvate liitiumionakude suhtes kohadatase ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Kasutaj on lubatud akusid vedada maanteel piiranguteta.

Kui vedu teostab kolmas isik (nt ohuvedu voi ekspedeerimine), tuleb jrgida pakendile ja tahistusele esitatavaid erinoudeid. Toote veoks ettevalmistusse tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert.

Soovitatud liitiumoonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Kasutajal on lubatud akusid vedada maanteel piiranguteta.

Kui vedu teostab kolmas isik (nt ohuvedu voi ekspedeerimine), tuleb jrgida pakendile ja tahistusele esitatavaid erinoudeid. Toote veoks ettevalmistusse tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert.

Saatke akusid posti- voi kullerteenuusega uksnes siis, kui aku korpus on kahjustusteta. Kleepige lahtised uhendused kinni ja pakendage aku selliselt, et see pakendi sees ei nihkuks. Järgige ka muid riigis kehtivaid eeskirju.

Korrashoid ja hooldus.

Palun pidage meees, et elektritööriista tohib lasta
remontida, hooldada ja kontrollida üksnes
rikul, sest mittesihipärane tehnohooldus ja -
dont kujutab endast kasutajale suurt ohtu.

Aarmuslike tootingimuste korral voib metallide tootlemisel koguneda seadmesse elektrit juhtivat tolu. Puhastage tooriista

sisemust ventilatsiooniavade kaudu korraparaselt kuiva ja olivaba suruohuga.

Kipsisisaldavaterjalide tootlemisel voibtolm ladestuda elektrilise tooriista sisemusse ja lulituselemendi piirkonda ningohuniiskuse toimel koveneda.See voib hairida lulitusmethanismi tdd. Ventilatsiooniavade kaudu puhistage elektrilise tooriista sisemust ning lulituselementi kuiva ja olivaba suruohuga.

Elektrilise töörista houlepaneukups eemaldage tarvik ja sulgege kinnitushoob.

Asbestiga kokku puutunud tooteid ei tohi remonti saata. Asbestiga saastunud tooteid käidelge vastavalt riigis kehtivatele asbesti sisaldavate jäätmete käitlemise eeskirjadele.

Kui FEIN elektritöörist ja tarvikud vajavad remonti, siis poörduge kohliku FEIN klienditeeninduse poole.

Aadressi leiate internetilehalt: www.fein.com.

Seadme kulumise korral uuendage seadmele kinnitatud kleebis ja hoiatused.

Elektrilise tooriista varuosade ajakohastud loeteluleiate Internetist veebilehelt www.fein.com.

Kasutage ainult originaalvaruosi.

Vajaduse korral voite ise valja vahetada jargmisidetailed:

Tarvikud

Hooldus ja puhastus

Puhastage aeg-ajalt aku ohutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

• Arge kasutage aku puhastamiseks keemilisi aineid.

Garantii.

Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nouetele. Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsionile.

Elektrilise tooriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada koiki kaesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud voikujutadurvikuid.

Vastavusdeklaratsoon.

Tökkäik CE-märgise selgitus Kehtib ainult Euroopa Liidu ja EFTA riikides (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsoon) ja ainult toodetele, mis on moeldud ELvöi EFTA-turu jaoks. Parast toote ELi turule toomist kaotab UKCA märgis omå kehtivuse.

Tökkäik UKCA-märgise selgitus Kehtib ainult briti turul (Inglismaa, Wales ja Sotimaa) ja ainult toodetele, mis on mōeldud Briti turu jaoks. Pārast toote Briti turule toomist kaotab CE-märgis omä kehtivuse.

Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel, et kaesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel lehekuljel toodud asjaomastele nouetele.

Tehnilised dokumendid on saadaval Aadressil:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Keskkonnakaitse, utiliseerimine.

Arge visake akusid olmejätmete hulka!

Pakendid, kasutusressursi ammandanud elektrilised tooriistad ja tarvikud tuleb keskkonnahoidlikult umber toedda ja ringlusse votta.

Viige kogumispunktti ainult täesti tühjad akud. Kui akud ei ole täesti tühjad, isoleerige pistik lühiuhinduse vältimiseks teibiga.

Ainult EL rikkidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktivile 2006/66/Eü tuleb defektsd voi kasutusressursi ammendanud akud eraldi kokku koguda ja keskkonnasaëstlikult ringlusse vötta.