Multimaster AMM 500 Plus Top - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Originalios instrukcijos vertimas.

Naudojamisimboliai,trumpinialirterminal.

Simbolis, Ženklas Paaïskinimas
	Būtinai perskaltykite pridètus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragias saugos nuorodas.
ATTENIOM	Nelieskite pjūklelio. I viena ir kită puse judantys aštrūs darbo jrankiai kelia pavoju.
	Saugokités aštriu darbo jrankio briaunu, pvz., p jovimo peilio ašmenuu.
AMPShare1	"AMPShare" - tai bendroji akumulatoriųsystema, leidžianti naudoti daugelio profesionalams skirtu prekių zenklu jrankius su vienu akumulatoriumi.
BOSCH	Laikykitès šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktû reikalavimù!
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Prieš tradědami šj darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumulatorių. Priešingu atveju, elektriniam jrankui netikëtail jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su apsaugos nuo dulkių priemonémis.
	Dirbkite su rankų apsaugos priemonémis.
	Laikymo sritis
i+	Papildoma informacija.
	Nekraukite pažeistų akumulatorių.
	Saugokite akumulatorių nuo ugnies. Saugokite akumulatorių nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinio saulës spindulių poveikio.
	Saugokite akumulatorių nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulës spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir dręgmës.
	Laikykitès šalia esančiame tekste pateiktû reikalavimù!
I	ljungimas
	ljungimas
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atitikiŋ Europos Bendrijos direktyvoms.
UKCA	Patvirtina elektrinio jrankio atitikiŋ Didžiosios Britanijos (Anglios, Velso, Škotijos) direktyvoms.
Simbolis, Ženklas Paaëskinimas
US	Šis simbolis patvirtina, kad gaminys sertifikuotas JAV ir Kanadoje.
10	Netaikoma Kinijai: Aplinkos apsaugos trukmè jprastai naudojant gaminj yra 10 metu.
ΔISPÉJIMAS	Ši nuoroda jspèja apie galimä pavojingă situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
Li-lon	Utilizavimo Ženklas: Ženklina pakartotinai panaudojamas medžiagas
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite j antriniğžaliavş tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekensmingu būdu.
	Akumuliatoriaus tipas
	Kroviklio tipas
	Mažas švytavimo judesių skaičius
	Didelis švytavimo judesių skaičius
SPEED MAX	Maksimalus leidžiamas švytavimo judesių skaičius
(**)	gali būti skaičiai arba raidës
(Ax - Zx)	Ženklinimas vidinëms reikmëms

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	Paaiškinimas
UV	V	N	u s
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min lěmatuotas švy	tavimo judesių skaičius
K	°	°	Š y y
	kg	kg	Masé pagal „EPTA-Procedure 01“
	kg	kg	Elektrinio jrankio masé be akumuliatoriaus ir darbo jrankio
	kg kg	Akumuliatoriaus masé
LpA	dB	dB	Garso slédgio lygis
LwA	dB	dB	Garso galios lygis
LpCpeak	dB	dB	Aukšciausias garso slédgio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibracijos emisijos verté pagal EN 62841 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinés matavimo vienetu sistemas I baziniali ir išvestiniali vienetai.

Jus saugumui.

ASPEJIM

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite šia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja masinaudoti.

Nepradékite naudoti šio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaitéte ir gerai nesupratote šios naudojimo instrukcios bei pridétu „Bendruju

saugos nuorodu" (leidinio numeris 3 41 30 465 06 0). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu irankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkui.

Taip pat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

rankomis valdomas daugiafunckinis prietaisas maziems pavirsiams, kampams ir briaunoms slifuoti, plonoms skardoms, medinems ir plastikinems dalims pjauti, grandyti, poliruoti, dildyti, ipjauti ir nupjauti, naudojant FEIN aprobuotus darbo jrankius ir papildomajrangabe vandens tiekimo nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Aplinkoje, kurioje yra trikdziu, galimas eksploatavimo kokybes sumažejimas, pvz., laikinas gedimas, laikinas funkcios arba tam tikros darbines characteristikos suprastejimas, kuriam pašalinti reikalingas operatoriaus jsikišimas.

Specialiosios saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaisa laikykite uz izolioutu rankenu. Prisilitetus prie liao, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti itampa ir trenkti elektros smugis.

Naudokite spaustuvus ar kitokius praktinius metodus, kad prittvirtintumete ruosinj prie stabilaus pagrindo ir jiparentumete. Jei ruosinj laikote tik ranka arba jerme ji i savo kuna,jis yra nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrole.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio jrankio gamintojas. Tai, kad papildoma jranga galima pritvirtinti prie jrankio, nereiska, kad bus saugu naudoti.

Elektrini jranki laiky kite saugiai - taip, kad jusu kunas, ypač dirbant su darbo jrankiais, kurie yra nukreipti i prietaiso laikymo sriti, pvz., pjukleliais ir pjoyimo jrankiais, niekada neprisiliestu prie darbo jrankio.

Prisilietus prie astriu a'smenu ar briaunu galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonémis. Atitinkamai pagal atliekama darba užsidékite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite apsauginír respiratoriŋ nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialiaŋ prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiŋ slifavimo ir ruosinio

daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanciu svetimkuniu, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Respiratorius arba apsauginé kauke turi isfiltruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Nenukreipkite elektrinio irankio i save, kitus asmenis, gyvunus. Astrus ir jkaite darbo irankiai kelia suzalojimo pavoju.

Draudziama prie elektrinio jrankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smugio.

Nemetalinials irankiais regulariai valykite elektrinio irankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius j korpusa traukia dulkes. Jei metalo dulkiu prisirenka per daug, i skyla elektros smugio pavojus.

Po darbo su medziagomis, kuriu sudetye yra gipso: Elektrinio irankio ventiliacines ir jungiamojo elemento angas prapiskite sausu suslegtu oru, kuriam nera alvos. Priesingu atveju elektrinio irankio korpuso viduje ir ant jungiamojo elemento gali susikaupti dulkiu su gipsu, ir jos del santlykio su oro dregme gali sukieteti. Del to gali sutrikti jungiamasis mechanizmas.

Akumulatoriaus (akumulatoriu bloko) naudojimas.

Šios saugos nuorodos taikomos tik 18 V FEIN ličio jonq AMPShare akumulatoriams!

Akumulatoriug naudokite tik AMPShare partnerig gaminiuose. AMPShare pazenklinti 18 V akumulatoriaia yra visiskai suderinami su siais gaminiais:

• visais FEIN 18 V AMPShare sistemas gaminiais;
• visais 18 V AMPShare partneriu gaminiais.

Dirbant su netinkamais, pazeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumuliatoriais arba tokius akumulatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykites rekomendaciju del akumulatoriaus, pateiktu gaminio naudojimo instrukcijoje. Tik taip galima saugiai naudoti akumulatoriuyir gaminj bei apsaugoti akumulatorius nuo pavojingos perkrovos.

Akumulatorius ikraukite tik su kroviklais, kurius rekomenduoja FEIN arba vienas iš AMPShare partneri. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rusies akumulatoriams krauti, naudojant su kitokiais akumuliatorialis, iskyla gaisro pavojus.

akumulatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priš pirmaji naudiojima akumulatorić kroviklyje visiškai jkraukite.

Nenaudojamus akumulatorius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyi draudziama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smuigi. Pazeidus akumulatoriuyar netinkamai jj naudojant, gali susidarytkenksmingi garai ir istketi skystis. Garai gali sudirginti kvepavimo takus.

Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti oda.

Jei ant odos patektu akumulatoriaus skyscio, tuoj pat nuplaukite dideliu kiekiu vandens. Jei akumulatoriuy skyscio patektu i akj, plakite akis svariu vandeniu ir nedelsdami kreipkites i gydytoja!

Jei akumulatoriaus skyscio patektu ant gretimu daiktu, patikrinkite atitinkamas dors. Saugokites, kad nepatektu ant odos - muvekite apsaugines pirstines. Nuvalkyite dors su sausais popieriniais ranksluosciais arba, jei reikia, pakeiskite dors. Issiverziantys garai gali sudirginti kvepavimo takus. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti oda.

Nesujunkite akumulatoriaus trumpuoju jungimu. Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiug metalini daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.

Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Del to gali ivykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

Niekada neatlikte pazeistuy akumulatoriu technines prieziuros darbu. Visus akumulatoriaus technines prieziros darbus turi atlikti gamintojas arba igaliotosios remonto dirbtuves.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, purvo, vandens ir dregmés. Kyla sprogimo ir trumpojo sujungimo pavojus.

Akumulatoriu laiky kite ir naudokite tik, kai aplinkos temperatura yra tarp -20 ^ C ir +50^ .Nepalikite akumulatoriaus, pvz., vasara, automobilyje. Kai temperatura < 0^, priklausomai nuo jrenginio gali buti ribotas nasumas.

Ikraukite akumulatoriug tik aplinkos temperatürai esant tarp 0°C ir +35°C. Akumulatoriug su USB jungtimi ikraukite ja tik, kai aplinkos temperatürya yra tarp +10°C ir +35°C. Jeigu jkraunant temperatürya yra už leidžiamo diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Atsargiai elkites su išeikvotais akumuliatoriais. Akumuliatoriai yra pavojaus šaltinis, nes jie gali buti labai aukstos trumpojo jungimo srovés priežastis. Net kai ličio jonu akumuliatoriai atrodo išeikvoti, jie niedada neišeikvojami visiskai.

Nepanardinkite akumulatoriaus i skyscius, pvz., (suru) vandenj ar gerimus. Del salycio su skysciais akumulatorius gali sugesti. Del to gali susidaryti karstis, dumai, akumulatorius gali uzsidegti ir sprogti. Nebenaudokite akumulatoriaus ir kreipkites j FEIN igalotas remonto dirtuves.

Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus. Akumulatoriaus naudojima reikia is karto nutraukti, kai pastebimos nebudingos savybés, pvz., kvapo susidarymas, karstis, spalvos pasikeitimas arba deformacija. Tsesiant naudojima, akumulatorius gali jkaisti, išskirti dumus, užsidegti arba sprogti.

Akumulatoriaus neatidarykite, nesuspauskite, neperkaitinkite ir nesudeginkite. Nesilaikant sio nurodymo, kyla nudegimo ir gaisro pavojus. Vykdykite gamintojo instrukcijas.

Degancius licio jonu akumulatorius gesinkite vandeniu, smeliu arba priesgaisrine antklode.

Venkite fiziniugumgu / poveikiu. Smugiair daiktu patekimas gali pazeisti akumulatorius.Del to gali susidaryntesandarumai,karstis,dumai,akumulatorius gali uzsidegti ir sprogti.

Niekada nepalikite krautis akumulatoriu nepriizurima per naktj. Nesilaikant nurodymo, tam tikromis aplinkybémis kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Akumulatoriq iš originalios pakuotës išimkite tik tada, kai ji reikia naudoti.

Akumulatoriq isimkite tik tada, kai elektrinis irankis isjungtas.

Pries pradedami elektrinio irankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite is jo akumulatoriu. Netiketai jsijungus elektriniam irankiui, iskyla suzalojimu pavojus.

Saugokite akumulatoriuy nuo dregmés ir vandens.

Užterstas akumuliatoriaus ir elektrinio jrankio jungtis nuvalykite sausa ir švaria šluoste.

Pries transportuodami ir sandeliuodami elektrinj iranki, isimkite akumulatoriq.

Laikykites FEIN arba AMPShare partneri kroviklig naudojimo instrukcijose pateiktu saugos nuorodu.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu o irankiu apdorojant medziagas susidaro dulkès.
Pavojingos gali buti dulkès, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetye yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra
svino, metalu, kai kuriu rushi medienos, mineralu,
medziagu, kuriu sudetye yra uolienu, silikato daleliu,
dazu tirpikliu, medienos apsaugos priemoniu,
neapauganciu dazu. Ikvepuus tokiu dulkiu ir nuo salycio
su tokiomis dulkemis gali kilti alergines reakcijos,
kvepavimo taku ligos, vezinialususirgimalir vaisingumo
sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus dulkiu, prikauso nuo
dulkiu koncentracjos darbo vietope. Naudokite
esamoje situacijoje tinkama jranga susidarancioms
dulkems nusiurbt bei asmenines apsaugos priemones ir
pasirupinkite geru vedinimu darbo vietope. Medziagas,
kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti patikekite
specialists.

Medienos ir lengvju metalu dulkés, karsti slifavimodulkiir cheminiu medziagu misiniai, esant nepalankioms salygoms, gali savaime uzsidegtiar sukeltisprogima. Saugokite, kad kibirksciu srautas nebutu nukreiptas j dulkiu surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir slifujoamas ruosinys nejkaistu; laiku iustustinkite dulkiu surinkimo dezute, laikykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salyje galiojanciu atitinkamu medziagu apdorojimo tasykliu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 62841 normoje standartizuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio irankio naudojimo atvejus. Taiau jeigu elektrinis irankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo irankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj, reikia atsižvelgti irj laika, per kuri prietaisas buvo išjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudiojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika Žymiai sumazés.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.:
elektrini ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku
sildyma, darbo eigos organizavima.

Vibraciños emisijos vertés

Vibracija	a
Klasifikacja pagal naSUMO klase lśm	atuotas pagreitis*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Šios vertés págristos matavimu, veikiant tuščiaja eiga ir esantdidžiausiai sūkių skaičiaus pakopai (6). Kiekvienu atveju darbojrankis atitinka didžiausia savo naSUMO klases masés inercija.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite jokiü priedu ir papildomos irangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siamelektriniam irankui. Naudojant neoriginalia FEIN papildoma iranga, elektrinis irankis gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.

Irankio keitimas [zr. psl. 6/7].

Nejjunkite elektrinio irankio, kai iverzimo svirtelte atleista. Priesingu atveju gali buti suspausti plastaka ar pirstai.

Nekiskite pirstu tarp užveržiamuju kumsteliu.
Priešingu atveju gali buti suspausti pirstai.

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (žr. 8 psl.).

Akumuliatoriaus jkrova gali buti rodoma zalais svesadiodziais akumuliatoriaus jkrovos indikatoriais. Paspauskite akumuliatoriaus jkrovos mygtuka arba

akumulatoriaus jkrovai parodyti. Jei paspaudus akumulatoriaus jkrovos mygtuka nešviečica ne vienas šviesadiodis indicatorius, vadinasi akumulatorius yra pažeistas ir ji reikia pakeisti.

Kitos naudojimo nuorodos.

Nejudinkite iverzimo svirtelés masinai veikiant.
Priesingu atveju iskyla sužalojimo pavojus.

Elektrinio jrankio nenaudokite atvirais užveržiamaisiais kumsteliais, be darbo jrankio! Taip gali buti sugadintas elektrinis prietaisas.

Jei, priesjstant darbo jranki, uzverziamieji kumsteliai yra atviri, izerzimo svirtel nulenkite pirmyn und grazkinkite atgal. Uzverziamiei j kumsteliai dabar yra uzdari. Galima jstatytdarbo jranki.

Elektrini [iranki pirmiausia ijunkite ir tik tada artinkite pri ruosinio.

Darbo jrankj galima pasukti 30^ zingsniu ir pritvirtinti patogioje darbo vietoje.

Apsauga nuo savaiminio jsijungimo neleidzia elektriniam jrankiui savaime vel jsijungti, jei, esant ijungtam jungikliui, jstatomas akumuliatorius. Jei elektrinis jrankis iissijungia nesuaktyvinus jungiklio, ijsjunkite elektrinio jrankio jungiklj, išimkite akumuliatori ir vel jj idekite.

Slifavimo nuorodos.

Elektrinj iranki su slifavimo popieriaus lapeliu trumpam tvirtai prispauskite prie lygaus pavirsiaus ir elektrinj irankj trumpam ijunkite. Tai uztikrins gera sukibima ir apsaugos nuo prieslaikinio susidevjeimo. Jei slifavimo popieriaus lapelio virsuné susidevjo, slifavimo popieriaus lapelj galima nuimti ir pasukus 120 o vél uždeti.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu, o ne tik virsune. Slifuodami maza trikampe slifavimo plokste nustatykite didelj svytavimo daznj (4-6 elektronikos pakopa). Naudodami apskrita slifavimo plokste, taip pat didele trikampe slifavimo plokste, pasirinkite vidutinj svytavimo daznj (maks. 4 elektronikos pakopa).

Dirbdami jranki nuolat stumkite ir nesmarkiai spauskite. Per stipriai spaudziant, slifavimo naumas nepadideja, tik greicau susidevi slifavimo lapelis.

Pjovimo nuorodos.

Pasirinkite dideli svytavimo daznj. Apskritus pjuklelius, kad jie devetusi tolygiai, galima nuimti ir pasukus vel itvirtinti.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo dažnj pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Transportavimas

Kartu pateikiamu licio jonu akumulatoriugabenimui taikomos pavojingu kroviniu gabenima reglamentuojanci i statymu nuostatos. Naudotojas akumulatorius gali neribojamai gabenti keliu transportu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro
transportas, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj
pakoteir zenklinimui taikomus ypatingus
reikalavimus Butina, kad rengiant siunta dalyvautu
pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.
Rekomenduojamu liio jonu akumulatoriugabenimui
taikomos pavojingu kroviniu gabenima
reglamentuojanciu istatymu nuostatos. Naudotojas
akumulatorius gali neribojamai gabenti keliu
transportu.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtipakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Butina, kad rengiant siunta dalyvautpavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Sijskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepazeistas korpusas. Apkliquokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudetu. Taip pat laikykites ir esamu papildomu nacionaliniu taisykiu.

Technine prieziura ir remonto dirbtuvès.

Atkreipkite demesj, kad elektrinius jrankius

leidziama remontuoti, priizureti ir tikrinti tik

kvalifikuotiems elektrikams, nes netinkama priežiura ir remontas gali sukelti didelji pavojn audotojui.

Esant ekstremalioms eksploatavimo

salygoms, apdorojant metalus elektrinio
jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulkiu.

Elektrinio irankio vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausu suslegtu oru, kurame nera alyvos.

Apdorojant medziagas, kuriudetye yra gipso, elektrinio irankio viduje ir ant jungiamojo elemento gali susikaupti dulkiu, ir jos gali del santykio su oro drgme sukieteti. Del to gali sutrikti jungiamasis mechanizmas.

Elektrinio jrankio vidu per ventiliacines angas ir jungiamaji elementa daznai prapuskite sausu suslegtu oru, kuriame nera alvos.

Noredami padeti elektrinj jrankj sandeliuoti, nuimkite darbo jrankj ir użspauskite jveržiamaj svirtele.

Gaminius kurie lietesi su asbestu, draudziama perduoti remontui. Asbestu uzterstus gaminius salinkite pagal jusu salyje asbesto turinciu atlieku tvarkyma reglamentuojancius teses aktus.

Jei reikia remontuoti FEIN elektrinius jrankius ir papildoma jranga, prasome kreiptis j FEIN kIENTU aptarnavimo skyriu. Adresa rasite internete www.fein.com.

Atnaujinkite pasenusius ir nusitrynusius lipdukus ir jspejamasias nuorodas.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: darbo jrankius

Techniné priežiura ir valymas

Akumulatoriaus ventiliacines angas ir juntgis valykite minkstu, svariir sausu teptuku.

• Akumulatoriui valyti nenaudokite cheminiu medziagu.

lstatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui jistatymine garantija suteikiama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojancius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojo garantinj rastra.

Jusy elektrinio jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instrukcijoe aprasytos ar pavaizduotos papildomos irangos.

Atitikties deklaracija.

CE deklaraciona gialoja tik Europos Sajungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacijos) salyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiums. Pateikus gaminj ES rinka, UKCA zenklas netenka galios.

UKCA deklaracija galoja tik Jungtinés Karalystes (Anglios, Velso ir Skotijos) rinkai ir tik Jungtinés Karalystes rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminj i JK rinka, CE zenklas netenka galios.

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produktas atitinka sios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus.

Technine byla laikoma:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Aplinkosauga, šalinimas.

Nemeskite akumulatoriui i buitiniu atlieku

kontinerius!

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektrinai jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Utilizuoti atiduokite tik i'sikrovusius akumulatorius.

Jei akumuliatorialia nera visiskai išsikrove, kad apsaugotumete nuo trumpojo jungimo, kistukines jungtis izoliuokite lipniaja juosta.

Ne ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2006/66/EB sugede ir iseikvoti akumulatoriai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Originalas lietosanas pamacibas tulkojums.

Atbilstibas deklaracija.

CE apliecinajums ir derigs tikai Eiropas Savienibas un EBTA (Eiropas Brivas tirdzniecibas asociacijas) valstim un tikai izstradajumiem, kas paredzeti ES vai EBTA tirgum. Pec izstradajuma laisanas ES tirgu UKCA zime zaude derigumu.

UKCA apliecinajums attiecas tikai uz Lielbritanijas tirgu (Anglija, Velsa un Skotija) un tikai uz izstradajumiem, kas paredzeti Apvienotas Karalistes tirgum. Pec produkta laishanas ES tirgu CE zime zaude derigumu.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietoanas pamacibas pedeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.