Multimaster AMM 500 Plus Top - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multimaster AMM 500 Plus Top Fein

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, róviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutató tés aBiztonsági tajékoztató.
	Ne érjen hozzá a fūrészlaphoz. Az ide-oda MOZgo éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágókésk vágóélère.
	Az AMPShare 1 BOSCH AMP Share BOSCH
	Tartsa be az oldásó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Általános tiltó jerel. Ez az eljárás tilos.
	Ezelőtt a lépés előtt távolítsa el az akumulátor uz elektramos késziszerszámól. Ellenkező esetben az elektramos késziszerszám véletlenszerő elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák kőzen használjon védősszemüveget.
	A munkák kőzen használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák kőzen használjon porvédő álarcot.
	A munkák kőzen használjon készvédőt.
	Fogantyú-feliulet
	Kiegészítő informácio.
	Ne töltsön fel megrongálódott akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumulátor tűz hatásanak. Ölva meg az akkumulátor a forróóságól, például a tartós napugsárzástól.
	Óvja meg az akkumulátor a forróóságól, például a tartós napugsárzástól, a tűzűl, a szennyezéktól, a víztűl és a nedvesságól.
	Ügyeljen a jal mellett ally szövegen található tajékoztatásra!
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	A CE-jel igazolja, hovy az elektramos késziszerszám megfelel az Europai Uniónyineveinek.
	igazolja, hovy az elektramos késziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unión yranyelveinek.
Szimbóolumok, jelek Magyarázat
C US	Ez a jal igazolja ezen termék megfelelöségének meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
10	Csak Kína r érvényes: A környezetvédelem idöartama a termék normális használata esétén 10 év.
A FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez gezehet.
Li-lon	Ujrafeldolgozás jal: az újrahasznőstható anyagokat jalöli
	A használaton kívül helyezett elektramos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektramos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni.
	Akkumulátor típus
	Töltkészülék típusa
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgéssz
SPEED MAX	Negnagyobb megengedett rezgésszám
(**) Számjegyeket vagy be tűket tartalmazhat
(Ax - Zx) Jelölés belső célokra

Jel Nemyzekozi	egység Magyarországon használatos egység	Magyarázat
UV	V	F e
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/perc Méretezési rezgésszám
K	°	° R e z
	kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint	szabvány) szerint
	kg kg Az elektramos kesziszerszám súlya akkumulátor és szerszám nélkül	ulátor és szerszám nélkül
	kg kg Az akkumulátor súlya
LpA	dB	dB Hangnyomás szint
LwA	dB	dB Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB	dB Hangnyomásszint csúcséréték
K...		Szórás
a	m/s2	m/s2 A rezgéskibocsátás összéréték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 62841 szabványnak megfelelöen
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2 Az SI nemyzekozi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes
biztonsági figyelmeztétest

es elirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulasekhez gezethet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi elirasokat es utasitasokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielott gondosan el nem olvasta és meg nem értete ezt a kezelési utmutató és a mellekelt dános biztonsági tajékoztató" (dokumentácio 3a: 341 30 465 06 0). A fent megnevezettimentáciot a késöbbi hasznalathoz orizze meg és elektromos kéziszerszém tovabbadása vagy eladásain adja tovabb az uy tulajdonosnak.

Ugy tartsa be az idevonatkoz o helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kesziszerszám rendeltetése:

kezzel gezetett rezgo vagoszerszam az idojaras hatasaitol vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett betetszerszmokkal es tartozekokkal, vizhozzavezetes nelkul kisebb feluletek, sarkak es elek csiszolasara, vekony femlemezek, fa es muanyag alkatreszek fureszelésere, valamint hantolasra, polirozasra, reszelésre, vagsra es darabolasra.

Olyan környezetakben, ahol zavaró hatások lépnek fel, az üzemelesi minóség csökkenhet, peldául korlátozott idóartamú leallások, a muködés vagy a rendeltetesszerú viselkedés korlátozott idóartamú legyengülse lephetfel, és előfordulhat, hogy a problémk megszüntétéshez a kezelő személy beavatkozasára van szükség.

Biztonsági informáciok.

Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha oyan munkat vegez, amelynek soran a betetszerszam feszültseg alatt állo, kivülrol nem lathato gezetékekhez erhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt állo gezetékekér, az elektromos kesziszerszám femrészei szintén feszültseg alá kerülhetnek és aramütéshez gezethetnek.

Hasznaljon kapcsokat, vagy valamilyen mas praktikus mośdzert a munkadarab stabil alapra valo rogzítéséhez és alatamasztásahoz. Ha a munkadarabot csak a kezevel tartja, vagy a testéhez szorítja, akkor az labilis helyzetben van, amely a szerszám feletti uralom elvesztéséhez gezethet.

Ne hasznaljon oyan tarozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyartocg fejlesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyeze. Biztonsagos uzemelestCsak ugy lehet elerni, ha a tartozek pontosan hozzaillik az On elektromos keziszerszamahoz.

Tartsa olyanBiztosan az elektromos kéziszerszámot, hogy a teste, foleg a fogantyu területère irányitott szerszmokkal (pl. fureszlapokkal vagy vagenszerszmokkal) vegzett munkák kozben, sohase juthasson erintkezesbe a szerszámmal. Az éles vagóelek vagy más élek megérintese sérüléshez gezethet.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvédot vagy védoszemüveget. Amennyiben cészeru, viseljen porvedó álarcot, zajtompíto fulvédot, védó kesztyú t vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskeket.

Mindenképpen védje meg a szemét a kirepūló idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóalarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

Sohase irányitsa az elektromos kéziszerszámot saját magára, vagy a közelben tartózkodó más személyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülsekhez gezethet.

Az elektramos keziszerszámra tablákat és jeleket csavarokkal vagy szegcsekkel felerősiteni tilos. Egy megrónálodott szigetelés mar nem nyújt védelmet az áramütés Ellen.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémentes targgyal az elektromos kézszerszám szellózonyilásait. A motorventilator besívja a port a motorházba. Ez túságosan suk fémpor felgyülemlése eseten villamos zárlatot okozhat.

Gipszet tartalmazo anyagok megmunkalasa utan: Tiszitsa meg az elektromos keziszerszam es a kapcsoloelem szellozno nyilasait szaraz es olajmentes préslevegövel. A gipszet tartalmazo por ellenkez o esetben lerakódhat az elektromos keziszerszam hazában és a kapcsoloelemen és a levego nedvességtartalmával vegülvve kikeményedhet. Ezbefolyással lehet a kapcsoló mechanizmus muködsére.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasznalasa és kezelése.

Ezek aBiztonsagi eloirasokCsak a 18V-FEIN lithiumionos AMPShare akkumulatorokra vonatkoznak!

Az akkumulátortCsak AMPShare partnerek termekeiben használja.Az AMPShare megjelólsu 18V alkumulátorok a követkežo termekekkel teljesen kompatibilisek:

• a FEIN-18V-AMPShare-rendszerhez tartozó összes termékker
• az AMPShare-partnerek összes 18V-os termékével.

A nem az elektromos kéziszerszámhoz való, megrongálódott, javitott vagy Újrafeldolgozott akkumulátorokkal, utanzatokkal és idegen gyártmányuk akkumulátorokkal vegzett munka, illetve az ilyen akkumulátorok felTÜltese tüz- és/vagy robbanásveszélyes.

Vegye tekintetbe a termeke Kezelési Utmutatójaban talalhato akkumulator-jvaslatokat. Az

akkumulatorokat es a termeketCsak igy lehetBiztonsagosanzuemeltetni,es igy az akkumulatorokvedve vannak a veszelyes tulterhelesek ellen.

Az akkumulatorokatCsak a FEIN vagy egy AMPSharepartner altal ajanolto toltokszulekekben toltse fel. HagyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.

Az akkumulator részben felttolte kerül kiszállitásra. Az akkumulator teljes teljesitményenek biztosítára az elő alkalmazás elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokészülekben.

Az akkumulatorok olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza.

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tegye ki az akkumulatort mechanikus likseknek. Az akkumulator megrongalódaśa és szakszerütlen használata eseten abból káros goźok és folyadékok lephetnek ki. A goźok ingerelhetik a legzǒutakat. A kilépól akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.

Ha az akkumulatorfolyadek erintkezesbe jut a borrel, azt bó vizzel azonnal öblitse le. Ha akkumulatorfolyadek jut a szemébe, tiszta vizzel mossa ki és azonnal menjen orvoshoz!

Ha az akkumulatorfolyadek a szomszédos targyakat benedvesitette, ellenorizze az erintett alkatreszeket. Viseljen védokesztyut és kerülje igy el, hogy a folyadek megerintse a brot. Tiszitsa meg egy szaraz háztartasi papirral, illetve szükség eseten cserélje ki az alkatreszeket. A kilépő goźok ingerelhetik a legzóutakat. A kilépő akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égeses bórsérüleseket okozhat.

Sohase zárja rövidre az akkumulátor polusait. Tartsa távol a használaton kivüli akkumulátort irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretü fémṭargyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közöttti rovidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.

Éles tárgyak, pédául szögek vagy csavarhúzok, valamint külso eröbehatások megrongálhatják az akkumulátort. Ekkor belsö róvidárlat léphet fel, az akkumulátor kigyulladhat, füstölni kezdhet, felrobbanhat vagy tulhevülhet.

Sohase probáljon meg megrongálódott
akkumulátorokat karbantartani. Az akkumulátoron
karbantartási munkákatCsak a gyáró vagy egy erre
feljogositott vevöszolgálat végezhet.

Ovja meg az akkumulatort a forrosagtól, peldául a tartós napugsárzástól, a tuztól, az elszennyezódésektól, a viztól és a nedvességtól. Ellenkežő esetben robbanás- és tuzveszély all fenn.

Az akkumulatortCsak-20 ^ C es +50^ kozotti kornyezetihomerseklet mellett üemeltesse.Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akkumulatort. < 0^ alatti homersekletek eseten a keszulek tipusatol fuggoen teljesitmenykorlatozas lephet fel.

Az akkumulátortCsak 0^ es +35^ koztiti kornyezeti homersekletek mellett toltse. az USB-csatlakozoval ellatott akumulatorokat +10^ es +35^ koztiti kornyezeti homersekletek mellettCsak ezen az USBcsatlakozon keresztul toltse.A megengedett homerseklettartományon kivuli toltes az akkumulatort megrongalhatja vagy megnovelheti a tuzveszelyt.

A kisult akkumulatorok ovatosan kezelje. Az akkumulatorok veszelyforrast jelentenek, mert igen magas rovidzarlati aramot hozhatnak letre. A lithium-ionos akkumulatorok akkor sem merulnek ki teljesen, ha uy tunik, hogy teljesen kimerult allapotban vannak.

Ne meritse bele az akkumulatort folyadekokba, mint peldaul (sos) vizbee vagy italokba. A folyadekokkal valo erintkezes megrongalhatja az akkumulatort. Ez hofejlodeshez, fustkapzdodeshez, vagy az akkumulator kigyulladasahoz vagy felrobanasahoz gezethet. Az akkumulatort ne hasznalja tovabb, forduljon egy a FEIN altal erre feljogositott vevszolgalathoz.

Ha egy akkumulator megrongalodott, ne hasznalja. Egy akkumulator hasznalatat azonnal meg kell szakitani, ha a szokasostol eltter jelensegek, peldaull szagkepzodés, eros hokepzodés, elszinezodés vagy alakvaltozas. Az üzem folytatasakor az akkumulatorban eros hokepzodés vagy fust lephet fel, az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat.

Ne nyissa fel, ne zúzza szét, ne melegitse tul és ne égesse el az akkumulátort. Ellenkező esetben égési sérlülek veszelye és tuzveszély áll fenn. Tartsa be a gyártó elóirásait.

A meggyulladt lithium-ionos akkumulatorokat vizzel, homokkal vagy tuzolto takaroval oltsa el.

Kerülje el a fizikai ütesek/behatásokat. Az ütesek vagy a tárgyak behatolás megrongálhatja az akumulatorokat. Ez szivargásokhoz, hófejlódeshez, füstépólódeshez, vagy az akumulátor kigyulladásahoz vagy felrobanásához gezethet.

Sohase toltse fel ejjel feligyelet nélkūl az
akkumulátort. Ellenkező esetbenBizonyos esetakben
tuz-és robbanásveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredeticsomagolaspol,ha hasznalni akarja.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt állapotélektromos kéziszerszámól vegy ki.

Az elektramos keziszerszamon vegzendobarmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ha az elektramos keziszerszam akaratlanul elindul, serelesvezely all fenn.

Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztól.
Az akkumulátor és az elektromos kéziszerszám
elszennyeződöttt csatlakozásait egy tiszta és száraz
kendővel tiszítitsa meg.

Az elektromos keziszerszam szallitasahoz es tárolasahoz vegye ki abbol az akkumulátort.

Tartsa be a FEIN vagy az AMPShare-partner által gyártott toltokészülk kezelési utasításaban találhatóBiztonságelöirásokat.

A veszelyes porfajtk kezelése

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkaló
folyamatok során olyan porok keletkeznek, amelyek
veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajtak (peldául azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok, olomartalmú festékrétegek, fémek, egyes fafajtak, ásványok, követ tartalmazó anyagok szilikát részecsköi, festék oldószerek, favedószerek, a vizi

jarmuvek vedelmre hasznalt rohadas gatló anyagok) megérintese vagy belelegzese allergiás reakciokat, leguti betegsekeket, rákos megbetegedeseket és a szaporodási szerev károsodásat valthatják ki. A porok belelegzesevel kapcsolatos kockázat az expozió mertékétöl fugg. Alkalmazzon a keletkező poroknak megfelelo porelszivast, viseljen személyi vedofelszereléseket és gondskodjon a munkahely jó szellöéséról. Az azbeszt tartalmú anyagok megmunkalásat bizza szakemberekre. Fa és konnyüfémporok, valamint a csiszolás során keletkező porok és vegyszerek forró keverékei bizonyos körülmenyek kozott saját maguktól meggyulladhatnak, vagy robbanást okozhatnak. Gondskodjon arról, hogy a szikrák ne a portartály felé repüljenek, kerülje el az elektramos kéziszerszám és a csiszolásra keruló munkadarab tulhevülését, vegye figyelembe az anyag gyartójanak megmunkalásí elóirásait, valamint az adott országban a megmunkalásra keruló anyagokra vonatkozo érvényes elóirásokat.

Kéz-kar vibración

Az ezen eloirasokban megadott rezgessint az EN 62841 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulekek osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulsesere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszint az elektromos keziszerszam fó alkalmazási terüleire vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszámot mas célokra, elterő szerszámokkal, vagy nem kielegitő karbantartás mellett használjak, a rezgesszint a fenti értekektól elterhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozo rezgési terhelést lenyeges mertékben megnövelheti.

A rezgési terheles pontos megbecsuléséhz figyembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelolest lenyeges mertékben csökentheti. Hozzon kiegészitőbiztonsági intézkedéseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmére, peldául: az elektromos kézszerszám és a szerszámok megfelelo karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok atgondolt megszervezse.

Rezgéskibocsatási értékek

Rezgés	a
A teljesítmény-osztály szerinti besorolás	Súlyozottgyorsulás*
STARLOCK 3,6 m/s	2
STARLOCK PLUS 7,0 m/s	2
Ka1,5 m/s	2
* Ezek az értekek egy üresjárati mérésen alapulnak, amelynek során a 6-os fordulatszámfokozat volt a legmagasabb. A betétszerszám a mindenkori teljesítmény-osztálya legmagasabb tömegtehetetlenségénék feel meg.

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket FEIN ehez az elektromos keziszerszamhoz nem tervezett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektromos keziszerszam tulmelegedeshez és tönkremenetehez gezet.

Szerszámcsere (lásda 6/7).

Sohase kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot, ha a szorító kar nyitva van.

Ellenkező esetben kéz- és ujjserülések léphetnek fel.

Ne nyuljon bele a befogopofak teruletere.

Ellenkezo esetben ujserulések lephetnek fel.

Az akkumulatoron elhelyezett feltoltési kijelzó (lásd a 8 oldalon).

A feltoltesi szintet az akkumulatoron elhelyezett feltoltesi kijelző zöld LED-jeivel lehet kijelezni. A toltési szint kijelzéséhz nyomja be a vagy a gombot.

Ha a nyomogomb megnyomasa utan egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibas es ki kell cserelni.

További kezelési tajékoztato.

Mūkōdō berendezés mellett ne mūködtesse a szorito kart. Ellenkező esetben sérülésveszély all fenn.
Sohase kapcsolja be az elektromos keszerszámot, nyitott befogópofákkal betetszerszám nélkül! Ellenkező esetben az elektromos keszerszám megrongálódhat.
Ha a befogópofák a betétszerszám behelyezése elott nyitva vannak, akkor hajtsa elore, majd ismet vissza a szorito kart. A befogópofák most össze vannak zárva, Most be lehet helyezni a betétszerszámot.

Az elektramos kesziszerszámotCsakbekapsolva vigye fel a megmunkalasra keruló munkadarabra.

A munkához legmegfelelobb helyzet beallitására a tartozékot 30^ -onkénti lépésekben elforgatva lehet rögziteni.

A vêletlen indulás elleni védelem meggátolja, hogy az elektromos kéziszerszám magától ist Mét elinduljón, ha az akkumuláort bekapcsolt kapcsoló mellett teszik bele.

Ha az elektromos keziszerszm a kapcsoló
muködtetese nélkül kikapcsol, kapcsolja ki az
elektromos keziszerszm kapcsolját, távolítsa el, majd
ismét tegye be az akumuláort.

Tajekoztató a csiszolashoz.

Nyomja ra az elektramos keziszerszamot rovid idore eroteljesen egy sik feluletre es kapcsolja be rovid idore az elektramos keziszerszamot. Ez jo tapadastBiztosit es megelozzi az ido elotti elhasznalodast.

A csiszolapolot le lehet huzni es 120^ -kal elforditott helyzetben ismet fel lehet tenni, ha a csiszolapolnakCsak az egyik csucsa hasznalodott el.

Hasznalja a munkahoz a csiszololemez egesz feluletét, neCsak a csucsát.

A kisméretú háromszögletú csisolólemezek hasznalatahoz allitson be egy magas rezgési frekvenciát (az elektronika 4. - 6. fokozatát), a kerek csiszolotányér és a nagy háromszögletú csisolólemez hasznalatahoz pedig egy közepes rezgési frekvenciát (legfeljebb az elektronika 4. fokozatát).

Folytonos mozgasban esCsak enyhe nyomassal csiszoljon. Ha tul erosen nyomja ra a szerszamot a munkadarabra, a lemunkalasi teljesitmeny nem novekszik, de a csiszololap hamarabb elhasznalodik.

Tajekoztató a fureszeléshez.

Válasszon egy magas rezgési frekvenciát. A kerek fúreszlapokat le lehet szerelni és elfordítva—ismet fel lehet szerelni, hogy egyenletesen hasznalódjanak el.

Tajekoztató hantolashoz.

Valasszon egy kozepes vagy magas rezgési frekvenciát.

Szállítás.

A benne talalhato lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloraks oervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasyal harmadik szemelyt (peldaul: legi vagy egyeb szallito valalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolasra es a megelolésre vonatkozó kulönleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemyelokeszitsese be kell vonni egy veszelyes aru szakembert.

A javasolt lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akumulatorok szallitasaval harmadik szemelyt (peldaul:legi vagy egyeb szallito valalatot)biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolasra es a megelolresre vonatkozokulonleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokeszitese be kell vonni egy veselyes aru szakembert.

Csak akkor kuldjön el akkumulatorokat, ha a hazuk nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket és csomagolja be uyg az akkumulátort, hogy az a csomagolason belül ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elöbbieken esetleg tulmenö helyi elöirásokat.

Uzembentartás és vevodzolgálat.

Kérjuk vegye figyembe, hogy az elektramos kesziszerszámokat alapvetöenCsak villamos szakemberek javithajk, tarthatjak karban es ellenorizhetik, mivel a szakszerütlen javitás a felhasználárgen veszélyes lehet.

Kulönosen hátrányos körulmények
fennálasa esétén fémek megmunkálásakor az
elettromos kéziszerszám besejébe

elettromosan gezetoképes por rakodhat le. Fuja ki gyakran az elektromos kéziszerszám belso terét a szellözonyilason keresztül szaraz és olajmentes préslevegővel.

Gipszet tartalmazó anyagok megmunkalása során por rakódhat le az elektromos kéziszerszám belso tereben és a kapcsolóelemen, majd a levego

nedvességartalmával vegülvé kikeményedhet. Ezbefolyással lehet a kapcsoló mechanizmus muködésere.Fujja ki gyakran az elektromos kéziszerszám belso terét a szellozo nyilásokon keresztül száraz és olajmentes préslevegővel.

Az elektramos kesziszerszám tároláshoz távolítsa el a betétszerszámot és zárja be a befogókat.

Az olyan termekeket, amelyek azbesztel kerültek erintkezesbe, nem szabad javitasra leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvenyes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozó előirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

A javitasra szoruló FEIN elektramos kéziszerszámokkal és tartozékokkal forduljon a FEIN Vevőszolgálathoz. A cimet a www.fein.com cimen találhatja meg.

Ha elhalványul, vagy elkopik, tegyen fel új figyelmeztető címkéket az elektromos kéziszerszámra.

Ennek az elektramos keziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes pótalkárész-listajat az interneten a www.fein.com cimen talalhatja meg.

Csak eredeti potalkatrészeket használjon.

A következő alkatrészeket szükség esétén On is kicserélheti:

Szerszám

Karbantartás es tisztlítás.

Idönként tiszítsa meg az akkumulator szellozóresét és csatlakozóit egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

• Az akkumulator tisztitásához vegyianyagokat ne használjon.

Jotallas es szavatossag.

A termékre vona tkozo jotallás a forgalomba hozási országan hatályos tórvenyes rendelkezeseknek megfeleloen érvenyes. Termékeinket ezen tulmenöen a FEIN jotallás nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztett garanciaval szàllitjuk.

Az elektramos kesziszerszám szallitási terjedelmében lehet, hogy az ezen kezeleşi utmutatóban leiúsra vagy abrzolásra került tartozékoknakCsak égy része talalható meg.

Megelelośegi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak az Europai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekre erenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel erenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra (Angliara,

Walesre es Skociara) esCsak azokra a termekekre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra. A termekek a brit piacon valo forgalombahozatala utan a CE-jel erenyet veszti.

A FEIN egyeduli feleloséggel kijelenti, hogy ez a termek megfele az ezen kezelési utmutató utolsó oldalan megadott idevonatkozó elóirasoknak.

A muszaki dokumentació a kovetkező helyen talalhato:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

Ne dobja ki az akkumulatorokat a háztartási szemétbe!

A csomagolásokat, a selejtes elektramos kesziszerszámokat és tartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujra felhasznáni.

Az akkumulatorokatCsak kisutottallapotban adja le a megfelelo artalmatanitasra.

Nem teljesen kisutott alkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzárlatok megakadályozására a csatlakozókat szigetelószalaggal szigetelje le.

Csak az EU-tagországok számára:

A 2006/66/EK irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasznált akkumulátorokat külön kell összegyújteni és a környezeti elóirásoknak megfelelo' ujrafelhasználásra kell leadni.