HMS1080 - Γυαλιστικό μηχάνημα SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλάνη (πλάνη/πλάνη πάγκου συνδυασμένη)
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	HMS1080
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	954 x 450 x 483 mm
Βάρος	27,2 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Ταχύτητα άξονα πλάνης	9000 min⁻¹
Αριθμός λεπίδων	2 τεμάχια
Μέγιστο πλάτος πλανίσματος	254 mm
Μέγιστη αφαίρεση ροκανιδιών (πλάνισμα)	2,5 mm
Μέγιστο πλάτος ραφιναρίσματος	254 mm
Μέγιστο πάχος ραφιναρίσματος	120 mm
Μέγιστη αφαίρεση ροκανιδιών (ραφινάρισμα)	2 mm
Διαστάσεις τραπεζιού πλανίσματος	920 x 264 mm
Διαστάσεις τραπεζιού ραφιναρίσματος	350 x 270 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης	92 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	105 dB(A)
Απαιτείται προστασία ακοής	Ναι
Κύριες λειτουργίες	Πλάνισμα και ραφινάρισμα ξύλου, παράλληλος οδηγός, αναρρόφηση ροκανιδιών
Ασφάλεια	Διακόπτης υπερφόρτωσης, αντιστρεπτικές ακίδες, προστασία πλάνης, διακόπτης έκτακτης ανάγκης (μέσω διακόπτη On/Off)
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός ροκανιδιών, λίπανση περιστρεφόμενων μερών, αλλαγή λεπίδων μετά από φθορά
Αναλώσιμα εξαρτήματα	Πολυϊμάντας, ψήκτρες άνθρακα, λεπίδες πλάνης
Δυνατότητα επισκευής	Ηλεκτρικές επισκευές από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, χρήση γνήσιων ανταλλακτικών
Θερμοκρασία αποθήκευσης	5 έως 30 °C
Εγγύηση	Νόμιμη, ελαττωματικά ανταλλακτικά αντικαθίστανται δωρεάν (εκτός εργασίας)

Συχνές ερωτήσεις - HMS1080 SCHEPPACH

Ποια είναι η ισχύς του κινητήρα του Scheppach HMS1080;

Ο κινητήρας έχει απορροφούμενη ισχύ 1500 W υπό 230-240 V~ / 50 Hz.

Ποιες είναι οι διαστάσεις του μηχανήματος;

Οι διαστάσεις είναι 954 x 450 x 483 mm και το βάρος του είναι 27,2 kg.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής στο πλάνισμα;

Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης (13) αριστερά ή δεξιά για να ρυθμίσετε το επιθυμητό βάθος κοπής, όπως φαίνεται στην κλίμακα μέτρησης (Η).

Πώς αλλάζω τις λεπίδες της πλάνης;

Αποσυνδέστε το μηχάνημα, κλειδώστε την προστασία άξονα στη θέση ανύψωσης, χαλαρώστε τις βίδες σύσφιξης, αφαιρέστε τις φθαρμένες λεπίδες, τοποθετήστε τις νέες λεπίδες με το μπλοκ ρύθμισης και στη συνέχεια σφίξτε καλά όλες τις βίδες.

Τι κάνω αν το μηχάνημα δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία ρεύματος και την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι η αναρρόφηση ροκανιδιών είναι σωστά τοποθετημένη (επηρεάζει ένα μικροδιακόπτη). Εάν το πρόβλημα παραμένει, οι ψήκτρες άνθρακα μπορεί να είναι φθαρμένες, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποιος προστατευτικός εξοπλισμός συνιστάται;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες, μάσκα κατά της σκόνης και γάντια κατά τον χειρισμό των λεπίδων.

Μπορώ να κατεργαστώ μεταλλικά τεμάχια με αυτό το μηχάνημα;

Όχι, το μηχάνημα προορίζεται μόνο για ξύλο και παρόμοια υλικά. Η κατεργασία μετάλλου ή υλικών που περιέχουν αμίαντο απαγορεύεται.

Πώς συντηρώ το τραπέζι ραφιναρίσματος;

Καθαρίζετε τακτικά τα ροκανίδια και τη ρητίνη με ένα πανί. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα κεριού ολίσθησης στο τραπέζι για βελτίωση της ολίσθησης. Χρησιμοποιήστε ξηρό λιπαντικό στην ατράκτο ρύθμισης ύψους.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής στο ραφινάρισμα;

Η μέγιστη αφαίρεση ροκανιδιών είναι 2 mm στο ραφινάρισμα και 2,5 mm στο πλάνισμα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα αναλώσιμα (ιμάντας, ψήκτρες, λεπίδες) είναι διαθέσιμα από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Scheppach.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HMS1080 SCHEPPACH

Eξηηση των συμβόλων πάνω στο προίόν

H xpnon oumuolwv oTo npov exyepidio exei okotno va eTIOeI Tnv PPOOxN Oa c OE vDExoEvouc KIVduvouc. Ta oumbola aopaleiaac kai oi Eynnoeic nou ta ouvobeuuv npetieva katavoouvtai Inpwcs. Oipoeiotoinoeis autcKa' eautc dev attooobouv toukivduvouc kai dev utokaioiotaov t n hpsi owtwv metpwv pOAnpnc atuxnpatwv.

	Προεδοποίηη - Για τον περιρίσμό του κινδύνου τραματίσου, διαβάOTE τις Εθηγίες χρήσης.
	Φράτε προστασία ακόης. H επίδραση του θορύβου ευδέχεταιν προκαλέσει απώλεία ακόης.
	Φράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Kata την επεξεργασία Κύλου και αλλων uλικών μτροείν τροκύψει σκόνη επιβλαβής για την Μυεία. Δεν επιρέπεταιν επεξεργασία uλικών του περίχου αμίαντο!
	Φράτε προστασίεικα γυλία.Οι σπινθήρες του παράγονται και την εργασία ἡ τα θραύσμα, ta προίδία και σκόνες του εξέρχονται απόντο προίν μπρούνν απώλεία της ὄρασης.
	ΠρOEΙΔΟΝΟΙΗΗ! Kīνδύνος τραματίσου! Mην τοῦθετίετα xέρία σας στην περίχή του κινούνου μαχαίριου ξέχονδρίσματος
OFF ON	Διακόπης Αντερφόρτωσης
	Kατεύθυση προώθησης
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις ογχύουσες Eupωπταίκές Εθηγίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τις ογχύουσες σερβίκές κανονισικές Εθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 302
2. Iepiypaqn Tou poiovto 302
3. IapaoTeo uAIko 302
4. EvodEoiymuevn xpno 303
5. YToDεiεiασφaλεiα 303
6. TexviKa xapaktnpiotikka 306
7. ATooukEuaia 307
8. Eykaataaon 307
9. Θεση σε λειτουργία 308
10. HLeKtpiKn OuvOeOg 311
11. Kaθαρισμός 311
12. Atoθηκευση 312
13. 312
14. Atnoppiyn kai avakukawon 313
15. AvTIPETOWIOTn PPOBAnuTow 314
16. 360

1. Eioaywyn

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotipe TELaTn,

Oaç EuxópaTe TOnAŋ EuxapioTnON KAI KaH N ETITUXIA KAτa TnV Epyaia Oac ME TO VEO TPOiOv Tnou ATOKtN- Oate.

Yπoδειξη:

O kataaekuaotnc autoou Tou Tpoovtoc dev eueuvetai ouuwa uovioovvota vpo Tepi eueuvns ia Tpooivta, yia nie Tpu pokalouvtai o n aouto Tpoiov otc Engn Tepittwoeic:

akataaannn eaxepion
- Tapaβλεψη των σθηγιών χρήσς
- ETIOKEUEc aTTO pIouc, uN EOGIOOOTnEvouc TEYVIKOUc
xpnn m yvnoiowavraalaktkwv
- μη ενδεδειγμένη χρόση
- Bλαβες Ιης Μεκτρικός Εγκατασασός Ε Επερίπτω-ση παραβεψης των Μεκτρικών κανόνων και των κανούμων VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Pnooεξτ:

Oi obnyie xpnang anoteIauov avantooanatopeo autou tou npoiovtoc. Nepexouv onmuavtkc uTOndeic yia va epyaceote me to pioov me aopaleia, oW- ta kai oikovouka kai yia va atnopeuyete KIVduvouc, va Egoikovoeite ecoda ETIOKEUNCS,va MEIWETe Touc xpovouc ektoC diaetoiotntac kai va auvaveTe Tnv agiotia kai tn diapkeia zwns tou pioovtoc. EITI PPo0eTa OTous kavovec aoopaaleiac otis napoues c obnyie xpnang, nptne i va laubavete OTWOONTOE UTOYN OAC TIG diataeic Tou IOXUouv stn Xwpa OAc YIA TN AEITOUyia tou npoiovtoc.

Piv T xpon Tou Poiovtoc Eoikeiweite e oaes Tis untodeieicxepiaoukai aopaaiaac. Xpnoiopoitoeite To pioov movov otwoc Tepiyapetai kai yia touc avaepopevouc toeic xphonc. Dualete e oopaia TIs odnyec xphons kai oe peipwnmetaibaaonc Tou Tpoiovto napadote paKi kai ola ta eyypapa.

2. Περιγραφή του προίντος

1. Diakottns uteppoptwns
2. Diakottns Evpyotoinons/ anevpytooinans

3. Eμβολo μεταγωνης

4. Biδα ασεροειδούς λαβής με ρόδελα M6

5. 5uotnmaavappoqnoqPokaviiodiw

1. Káluμα μαχαρίου ξεχονδρίσματος

9a. TpepeoEvoc bpaxiovac yia kakumu ma xapoiou Exovdpiaotc

1. Παξιμάδι στερεωπός M6

2. Bida paβδωτής κεφαλής M8

3. Xειροκίνητος τρόφαλος

4. Puθμiσική βίδα

5. Tpaπει πρωθησ

6. AaoiXevia TELaTa

7. Pαβδος ωθησός

8. Mmλok ωθησ

9. Mtrakpuθμiong λεπiδα

10. taupoβiaM5

11. Nuxia kata ncs avakpouonc

12. TpantiEi Eeovopiauotos

13. Koxliwnt aTpaktos

14. Bida oouoipxi ng

15. Mπαρα κοπης

16. MaXaipI i a o

17. Bifda puθμiαns

A. Biδα Aλεν M8

B. Poδελα

C. Biδα Aλεν M6

D. Kλειδί Aλεν 4 mm

E. Kλειδι Aλεν 5 mm

F. KλειδίΑλεν 6 mm

G. Kλιμακα (ξεχονδριστηρας)

H. Kλιμακα (ρύθμιση)

I. Kλiμακα (πapαλληλος αναστολεας)

3. Napapao uIko

4x Biδες Aλεν M8
4x PoEeAeS
2xBifεεAλεvM6
1xPaofooswOtnoans
2xMπλokωθnons
MrrAOKpuOmuIa
Σuσtnμa avappoŋn gPokaviδiωv
- Eπιμκυνούστηματος αναρόφησες υρανίδων
- Papaaanaoaavatoaεac
Kakuμαmaαaipioδεxovopiaatos

Στρεφόμενος βραχίονας για καλυμμα μαχαίριου Εγκόνδρισματος
Bida aotepoieiouc 1e p08aM6
Xεipokivntosτpópaalos
4xAaoiYevia TELaTa
KλειδίΑλεν 4 mm
KλεiδiAλεv5mm
Kλεiδi Aλεv 6 mm
- Póαθετο σετ μαχαριών (μόνο γία αριθ. εἰδους 58022029953 και 5902209903)
O8nyiec Xpnans

4. Evδεδειγμένη χρήση

H TIAvN/EXovOpiotnpac XpnaueuI OTO TIAviOa KAI EXovOpiOa KOpEvns EuEiaC KaTe EIDouc Me AkpeS, TETpaywVns, opoywviaC n LoEig diatoung.

To mnxavna eTTpETeTai va xpnoiopoTeiTai movo otwspoBtEeai.

△NPOEIAOONIOIH

EITIPTETAI VA TpaypaTIOIOUVTAOI aKoAoueC epyaoiec:

• evθετες εργαοίες (δηλαδή ΑΝΟΙΑβήπΟTE επεξεργασία πουσια δεν καλύπτει ὄλο το μήκος του αντικειμένου εργαοίας)
• 0o0xεc, mopaa n avoiypata
• Exovopioa Evtova Kuptwuevou Euou OTO OTIOI 6ev UAPXeI EAPKns EAnpHn e To TpanEzi TpooOosia.

AATTayopeeTai auotnpota n aapaieon, Tpottroinan n xpnoyia akataaannouc oKoTouc twv Tpo-OTATEUTIKWv diataeewv Tou utapxovv 0To mXavna n toTtoBETnON Gevwv PPOATATEUTIKWv diataeewv.

H TPOoTATEUtiKni Diatayn yepupac dev EITIeTTetai va aopaiethetai kata tn diapkeia tnc eTEcEpyaioac.To n npnoiopoToIOuEv o Tuna Tou aOva maXaipiw TpeTTEVA KAULTETAI.

Anairnoeis yia tov xepiotn

O xειρισός καίη συντήροι Ικθεύς επιρέτελι τα πργματοῦνται μόνο αῖος του εἶναι ἐξοikeιωμένα με αὐτήν καί Εχουν ενημερωθεῖ σχετικα με τους κίνδύνους.

Noté μην αφήσετε va εργαστουν παιδί με τη συσκεύπ.

Noté μην αφησετε ευλιkeς συ εργασούν με τη σουκεύη χωρίς συ εχόουν λάβει υωτή κατάρτη.

O xeiipiotnTnpETeITnivTNxPON Tnsoukeunv aexi diajbaoeiTPOoEKTikKa kai katavonoeiTc obnyies xPonC.

PpOovTa: Nepa aTn oia dEeOdiKn kataptnon aTIO EeIeKEuEv aToo deV aTaitouvTa EIiKa TpOovTa YIA Tn xpHON Tns OUsKeUnc.

Elambdaotn naiia: H xponon tnc ouokeunc eTTIPETETaI mOo o atopma Tou exouv auptanpwoeI to 180 etoc ts naiiacs touc. Kat egaipoeon n xponon aTO eepno ETTIPETETAI av autyivetai Ota Palaia eTayveLmuAtikc EKTtaiDeuong yia Tnv eTneUgN TcS ETTAYeLmuATIKcs ETTAPKEiAc UTO TIV EITINPON eVOC EKTAIDeutn.

Tottikoi kavoviooipu oipoei va kaogopigouv tvv elambda-otn nAikia tou xpnoTn.

Ektaideuon: Tia n xpion tsoukeunca taita
mu a vtiatox n katapton aTTo eva eEiikeuveo
ATOPO n aTTO TC odnyies xpionc. dV aTTaiteiai EIDIK
Ektaideuon.

To nxaVna eTnpeTeta va xpnoiopoioietai movo oTWC TPOBAAETAI. KaE xpnoTnepav autc p e i tai un evoeeivmuyn.

Tia Znmuic n Tpaumauoouc OTIOUdBNTOTE EIDOU C Tpokaouvecs aTO autn TxPON, TNV EUeUV npEPEI O xPOnTNC/xEPIOTNCKAI OXIO KATAOKEUAOTNCS.

Exete unoun oac otoi oukeues macavoviká dev exouv oxediaotei yia eutopikn, biotexvikn n biounxavikxpnan. Dev avalaubavoupe kaia euovn av n oukeun xponoiotoine i e eptopikec, biotexvikcs n biounxavikcs etixieipnoeic kawc kai e npopoiec dpaoptnpiotntc.

5. YTROBcEIGc aopaaia

ΓeViKες UπOδεΙΕις ασραλείας

Ppooox! KaTaNxponn nAekptikwv Epyaieiwv TpeTTe va Tnpite Ta Ens βaoika eTp a oopaia, yia Tpootaa ato nAektpoiAnjia kai ato kivduvo Tpauataioou kai Tupkayiac.

AiaBaoTe oaes autcTG UTODeiEIG TPIV XpnoiHOTIOI
noeae auto to nAekpiKO epyaleio kai quaTe kaTic
UTTODeiEIG aOaAeaiaac.

Aoαλεικατα ην εργασία

1. Diatnpesit nV TEPIOXn Epyaoiaoc aoc oE taegn -H akataoataa otny TEPIOXn Epyaoiaoc mTOpEi v exei wC ouvETeia atuxnata.

2. Aαμβáveτε Ανόψη TIG Επιδράσεις από το περι-βαλλον

-MgKTeTe Ta nAekptiKa epyaia oBpOxn.
-Mx npoiopoioite nAekpiKa epyaia o Tepi- baaov uypaia kai vepo.
-ΦpovtiεTe γia kaIó φωTIσμo tou xwpou εpyασiας.
-Mn xnpoiopoioite nAektpiKa epyaiae Tepi- bAAov oTou uTapxEi KivduvoC wtiac Kai kivduvoEkpnns.

1. PooataeTeToEauTo aac ao nAekptponnEia

-ATOpeuyETnV EtnaTou Owpatoc aC me yIomega eva epn (π.x. oWAnves, owata kAloipep, nAekptikec KOUzive, uKTIkec ouKEuec).

1. Kpatate pakpi aaaa atoaa

-Myn apnveTe aaA aToMa, 1bioc Taiia, va ayyi- couv To nEeKtpiko EpyaEio n To Kaawio. Kparata auta ta atoMa akpiia an tov xwp epyaoic.

1. ta un xpnoiopoiouveva nEKTPIKa εpyaεia

-Ta un xpnoiououeva nAekpiKa epyaia Tpente va aTOTiEvtae eva epos npo, o Theon Tnou evai npa n KAEIDomegav, pakia ato Taioia.

1. Mny katantooveite utepoAikto nAektpko epya- Aio a

Epyaceote Kautepa Kai eeyautepn aopa- 1eia otnv PpoBaeTouevn Tepiox nOxUoc.

-Mn φopate φapδia pouxa n kσμημata, θa μπopoouav va πiaotouv ato KIVnta μερη.
- Σπεπριπτωηινιαίθριων εργασιών συνιοτύνται αντίλοισθητικα ὄντόδηματα.
-Av exe taakpi aalia, opate ixtu paaiuv.

1. XpnooToieTe EoTIAO Io pOoTaia

-Φopate TpOoTATEUká yuaia.
-ε εργαοίς οπου παράγεια Οκόνην α φοράτε μασκα προστασίας αυνινός.

1. Suvodote th diataq an avappnns kovns

-Av diatioeVTai ouvdoei ci yia avappoon oKoVnC kai diataqn ouAloyns, Bepaiowtei otauTeC evai ouvodoevec kai xpnoipotoiouvtai oW-ota.

1. Mn xnpoiotioite To kawio yia oKoTouc yia Touc otiooud ev Tpoopicietai

-Mn xnpoiopoioite To kawio ia va TpaBnEto QIaTTO IVpiOa. PpoataeYTe To kawio aTo eepoTnta, Aia Kai aixmupec akuec.

1. Aαφαλιζετο Ανικείμενο εργασίας

-Xpnoiopoioite biataeic ouoepn n ia eyyevn yia va ouykpateite otaepa to avtikeievo epyaiaac. Me auto tov tpanto ouykpateitai TIO Otaepa aT'OTI ME TO xepi oac.

1. Anoepuyte n kavovikn taon tou owpatos

-ΦovtiεTe yia ααφαλn στηριξn kai biatnpεite πáντην iopponia oac.

14.ΦovtiεTE μE Eπiμελεια TApγaλεia αα

• Diatnpie ta epyaia kotncaixmu pa kai kaop a, ia va utopeite va epyaceote kautepa kai μe yaautepn aqaaia.
  -TnpieTIC UTODBEIGIg YIA AITavon KAI YIA aALayn epyaaleiou.
  -EaeyTe taktiKaTo Kaawdo ouvdeoNtou nKtpikou epyaieiou, KAI OE TEPITTOWn Znuiac ava-0eTE TIV avtikataotaon Tou ATO TIOTOTIOINeVO KAI ExiOKEUeVO TExVko.
• Eλeγχετε TAKTIKA τα καλωδι ΕπέκTAONς και ανικαθίστάτε touς αν εχούν UTOOATE Κημί.

• Diatnpie TIC a c KpatnmuatoC OTeyvec, KaOaPecKai aTAAayEvEc aTIO Aadia Kai ypaa.

• Aφαipειτο φις από την πρίζα

• Σε περιπτωση μη χροσιμοτοίασης του λεκτρικόν εργαλείου, πριν τη συντήροση και κατά την αλλayn εργαλείων σπως π.χ. λεπίδας πριού, τρυπαίου, κοπτικόν φρέζας.

• Av kata tvn epyaia o afovac gexovbipioatoc exi mlokaei low tou eyaan6duvaun npowonng n koanato tou avkeivou epyaia, atvepyoToinote tn ouakeun kai aTOOuvdeote tv aoTo biktupeuato. ATOUAPUVTE TO avtikeevo epyaia cai bebaiwtheta otIO aGovac Exovbpiaatoc kiveitai euehepa.EvpyoToin- OTe Tn ouakeun, kai ekteleote gava tn diaikacia epyaiaac me eiuveyn duvaun tpowonnc.
• Mny afoeKleidi epyaefou totoetnevo
• Piv TIV EvpyoToinon EeYxTe Oti Exouv apaipeTheta kEiOia kai epyalefa puOmuIons.

• Na aTopeuyeTe aTheaTn EvapgN aeIoupyias
  -BeBaIomegaEte oI O diaKoTmC evai aTeVEpyToTInmuEvoKaTa Tn ouvEeOn Tou pIs OTny TpiCa.

• Xpnoiopoioie Te Kaawio EneKtaoonc Kataalnlo yia EeWTEpiKO xwpo

-ε εεωτερικός χωροςνα χροσιμοτοίητε καλώδιο επέκτασης Που εῖαι εγκεριμένο και katαλληλε πεπημασένο γία αὐτή τη ψήση.

1. NapapéveTe TpooEKTIKOI

2. PpOeXeTe KAcE OaC EvpeYia. EKTeAite Tc EpyaOie Cbaei Tns loyikns. Mn xpnoiopoioite to nAeKtpko epyaIio oTav dEv exTe autooukyevtpoan.

3. Eλeγξτε to έλεκτρικό εργαλείο γι tuxóv ηημίες

4. Piv TnV TepaTepw XpHON Tou nAekptiKoEpyaieou TpeTneIva EgTaOToUV TPOOEKTiKa oITPOATATEUTiKc Diataeic n Ta epn Tou exouv Eaappec cNmuEs, yia Tnv apoyn kai EvdeoiyEvn Aetoupyia Touc.

-EyE6Te oTI AEIOUPyoUv aIPOKOTTA KAI DEV KOAAVE TA KIVOUeVApeN, n av UNTAPXOUV EApTmuata Tou exoov uTooTei Znmuia. Ola ta EApTmuata TpETe i va eivai AwotA EYkATEOTnEva KAI VA EKIIAnPwovuV 0AE TIG PoutnoTheeic yia va EGAOPALzEtai n aIPOKOITTN AEIOUPyia Tou nEKTPIKOU EPyAAEIou.

• PpOoTATEUTIKcS DIATaEic KAI ESApTnmuata Tou exouv UTOOTei Znmu TpETe va ETIOKEuaOTouv n va avIKATAOtaOouv OTWc TPOBLaTetai, aTIO eva avayvwpiOevo KAI ESEIDIKEupevo OUVEpyeo, EFOOov DEV AVaepetai KAtI DIAOPeTIKO OTIC odnyiexPOnns.

• OI diaKOTTEc Tnou exouv UTOOtei Znmu TpETe i va avtikaiotavtai aTó eva ouvepyio Eutnpetno nC TELATW.

-Mn xnpoiottoie nAektpiKa epyaia oTa otioa dev evai duvat n evepytoinon kai n atvepyo-toinon tou biakotttn.

21. NPOEOXH!

-Hxnpn an aaawv epyaleiwv epyaiac kai aawv aegouap mTopei va oynnoe i e kivduvo tpau- maiopuoac.

1. Avθετετις επισκεύς τοῦ πλεκτρικόν εργαλείου σε εἰδικεύνον πλεκτρολόγο

-Auto to nAekptiko Epyaaleio oumuopovetai e touc oxetikouc kavovioouc aoepaiaac. EtnoKEUe cETITpETAI v TpaayatotIOuVTAI mOvo aTIO EIDikeuEvo nAekpoIoyo oXpOg YVNOIW AVtAAakTIkw, DIAOPeTIKA MTOpei va TPOkuWouv atuxnata OTOV xPOnTn.

Autn n ouakeun dev tpoopicietai yia xpnan anto ato-
pa (ouuTepiIauBavovevw Taidiw) e TEPIOPIEVEc quoikcs, aoTnpiakcs hiavontikek icavotntec
n EAAeipn EmuTepiac kai/n yywoewv.

Ta naiia npetie va eTIIaIeTovTai, wote va eXaopaiZeTai oT dev th a naizouv u Tn oukeun.

A PPOEIODOIHHE! ATO TO nAektpiKO epyaleio Tnpayei eva nAektpoayvntiko TEOIO kata tn diapkeia tns aeiouyiac tou. ATO TO TEOIO UTO opioeves TEPIOTAOEIC MIOPEI VA ETTNPEAOEIE EEPYAN TIAOTIKAIATPIKA EPUTEUATA. Ia va MEIwETE TOV KIVDUVO OBApWn thavatnpopwTpaupatouw, ouviTOUPE ATOJA EATPIKA EPUTEUATA va OUMBouAEUVTAI TO VIATPO Touc KAI TOV KATAOKEUAOTn Tou IATPIKOU EPUTEUATOS, PPV TO XEPiOo Tou nAektpiKO epyaleiou.

PpOeTeC unoeieic aQaAeaas

Mx npoiopoieite oToupeva paiaipia. KivduvoC avapaoanc!

To pTIAOK KOTINIC TIPETTEI VA EIVAI TIAHPOWC KAUUMEVO.

• Iia to avtkeiuevov evyaiaac iikpou mKouc xpnaioTOIEITE ia paBdo wonons.

Tia to Exovopioa mKpWv avtkeiEvwv Epyaoiac, Ptei va aubavete TPOoTeC TPOpuAaeic aoPaaiaac. H xpon OuaTnmuTswv Eykapoiac TIEOng kai Eaatnpiwv kaLumuAtwv 0a MTOPOoue va eivai anapaittnyia Tnv Esaopaian oopaalouc epyaiaac.

H ouokean dev evai kataaann yia tnV konn ouvdeoeuw eoxec.

To TPOoTATEUTIKo EvavTI avadpaonc kai o Kuliδpoc TPOwθnong nptTEI VA eEyxovtai TAKTIKA.

Oi oukeues Tou eivai eoTiaoueves ouotnpa atoapkuvoc Pokaviowv kai kalutpec Eayw yns, 0 npetie va oovdeovta otic avtiotoics ouokuecs. O tuno tsou uikou mtopei va ennpaeoei duouevw c nTv npaywyn okovns.

H oukeun eivai katalann atokaeiotika yia Tnv KOttn Eulou kai npopoiov uikov.

• Av to paαi pi exi φθaεi kata 5%, πρεπει va αντι-kataσταθει.

Av aein n pabos cwhonc mtopei va dnoiuopyn- ouv kivduvoi. H pafo cwhonc 0a npetie navta va quaootai oTo uXavna otav dev xpoio- Toiietai.

AvikpaavTkeiEvapeyaioacEiaoyovtae To xepi, utapxeiaugneevoc kivouoc Tpaumatou. PpTei va laubavovtai unoyn ouaotaeic tou kataokeuattiyxponn pabdo wonnc.

Havaoevn eUuypaimion TPOOTATEUTIKwV KaAumpatuw, Tpaneiou TPOWthonc n PEAymuWv MTOpei va onynoei oveEeEAEyKTEs kataotaeis.

Taavikeevaepyaoiaocouexouv znuec n aka-
thapoeic anoteaovynkivduvwv. EITIeT
ta n tteepyaiae autn tn ouakeun eTAAIKWV
Eapntmuatow n uikou Toun oxietai. KivduvoC
tpaupatioo!
ToTtoTeTeTa eYala avtkeiEv aepyaoiaç yia kOnn Tavw OTo TpaTeZI e paoula n ia aaan di-ataaon otnpisnc. diaopoptik aTTOpei va xaote Tov EeVxO Tou aVTKeiEvou epyaoiac.
To npxavna eivai kataaanAo mvo yia nAovopua
Kata tyn epyaia oTo mnxavma pTei va opate Tnavta kataaannlo TPOOTATEUtiKO pouxioo Kai EoTIIIOO:

-προστασία ακόης για προστασία από βλάβες ης ακόης,
- TPOOATAIaTc avantvoi yia aTOpuyn EIOITVOIc ETTIKIVDuvwovomegaiDiwvKOvns,
- TPOOTATEUTIKA yAVTIA KATA TOV XEIPIOPO TOU áGova paxaiipw KAI akatepyaotw Ulikov, YIA μεiωn Tou KIVóuvou Tpaupaioμw anto aixμnpa akpa,
- TPOOTATEUTIKA yuaia yia Tny aTTOQuyn TpauataIOU TOW uAtiw aTIO EKTIVaOSoEv aOwpatiδia.

Oi akoloue kataotaeic npettei otwodntote va aTPOFEUYovtai: TPOWpN dAKOITn Tc DIAIDkaoiaq gExovdpiaoC (KOTc Exovdpiaoatoc Tou Dev EKTEIVOVTAI OE oAo to mKos Tou AVTIKEIeVou EPyaa, Exovpiaa avoiojoppw KOpatiw Vluou, Tous Ev evai PnPwC eTAPn tTo pAnEi TPOw0nons).
Ppoooxn! Av n Kupia ouvdeon peuatoC iktuou Bpioketai e KaKn kataoan, kata Tnv evpyoioi nan tnc oukeunc utapxei kivduvoC bpaxukkawmuw. ATO auto mTopei va einnpeacovtai kai aAale CteIoupyieC (π.x. TO avaum EvdeikTKW Luxviw). Σe Tepittwn Tou Ppokuovn TpoBAnuata OTNV Kupia ouvdeon peuatoC iktuou, ateuOuvtheta OTov toTIKO aC npao x naekptipouy iα BoTHeia KAI TAnpoopieC.

YtOaIITOpEvoIKivDvOio

To mnxavma eivai kataoekuaouevo oupwva u TnV TEauteia aEgntnc texvooloyiackui Ebaon touc avaywipouevous texvikoC kavoec aoopaaleias. Kata tnv epyaia evexetai npola auta va napouiaatouu vepovwveoi utoaleintoevo kivduvoi.

Kivduvo yia tny uyeia ato nAekptko euuae TEPiTTwOn xpnoC akataaannawkawdiw vAekptkiKns auvean.

Piv paypatoioe Epyaoic puoi n ouvtnpnO, aipote to koupti Ekkivnonc kai atoouvdeote to qic peuatoanias ao tvpica.
- Napa oAeS TIC TPOpuAeEi Tou exouv AnpOei Ev-ExTei Tepav autuv va utapxouv mTPOpaevic UTOAeIIOevoi KIVoVoI.
OuIIOAEIOpevoi KIVduovoi MTOPOUV va EaXIoT OIOINoUV orav Tnpouvtaoi "YIOEigeic aOpaaleac"Kai n "EvOeOeiyEvn xpno",KaOwC kai oOnyie cXpnoC otyn oAOTnTa touc.
AIOpeuyte aEaItn thcAn e aeitoupyia tou mxa-vmuatoC: kata tnv eioaywn tou qic otnv pizagev EITIPETTai va evai patnuevo to mtoutov aeitoupyia.
XpnoiopoioieTo epyaleio Tou ouviotatai otis napouoe Osnyies xpns. Etoa olaubave TnvaTn meyiot andoon aTTO mnxavnaoaac.
Kpatate ta xepia oac paekia aTO nV TEPIOX npyaioa,otav eivae aeitoupya to npxavna.
Kivuovc Tpaupatou wv daxTuW Kai Tuv xepiaw ato eTnapn me Tov aova maayipw v e akalUTTEs TEPIOXc Tou, kata tny aalayn epyaleiou, ala utapxei kai Kivuoc ouvthuiang ato to aoivya Tou TTPOOTATEUTIKOU KAUmuatoC.
Tpauaiooio wv maio

-0to avoiya eiaaywnc kai eaywns
- aTIO ETIIKIVDUVn avaBpaon

• KATA Tn AIEIoupyia Xwipic Ouaopnpns n oako pokaviow, mTpei va Tpokuuei kovn Eluou Tnou eivai EtnBaaNc yia Tnv Uyeia.

• aTIO EKoΦeVδOviζóμεva σωμaTiδia

• Anto eTaaiKa iDn Tou PteixovTai OTo avtkeiEv o EpyaoiaC Ta mxaipia Mtopei va OTouwoov N KAI VA KATAOTpapouv.
  Bαβες των πνευμόνων, εὰν δεν χρησιροποίται καταλληλ μάσκα προστασίας αἰό σκόνη.

Apiθος στροφών αξουν ξχονδρίσματος	9000 min-1
Κινητήρας 230 - 240 V~ / 50 Hz
Καταναλωση οχύος P1 1500 W
Διαστάσεις 954 x 450 x 483 mm
Βάρος 27,2 kg
Apiθος μαχαίριών 2 τεμάχια
Texvika xapaktηρισικά πλανίσματος
μέγ. πλάτος πλανίσματος-ξχονδρίσματος	254 mm
μέγ. αφαίρεση ροκανίδιών 2,5 mm
Avaσθολέας πλανίσματος,MxY	640 x 127 mm
Avaσθολέας πλανίσματος, εύρος στροφής	90° - 135°
Mέγεθος τραπεζιόμιπλανίσματος	920 x 264 mm
Texvika xapaktηρισικάξχονδρίσματος
μέγ. πλάτος πλανίσματος-ξχονδρίσματος	254 mm
μέγ. πάχοςξχονδρίσματος 120 mm
μέγ. αφαίρεση ροκανίδιών 2 mm
Mέγεθος τραπεζιόμιπχονδρίσματος	350 x 270 mm

Me Tnv ETIiPuaaEn TeXVIKwV TpoTTOIOeewV!

Opubos

Oi Tiuec Oopou eTpnpnKav BaoeI Tou TpoTuTou EN 61029.

$$ \begin{array}{l} \Sigma \tau \alpha \theta \mu n \eta x n \tau k \kappa \varsigma \pi i \varepsilon o n \varsigma L _ {p A} = 9 2 d B \ \sum \tau \alpha \theta \mu n \eta n \eta \tau i k n c \sigma x u o c L _ {w A} = 1 0 5 d B \ \mathrm {A} \beta \varepsilon \beta a i o r t n t a K _ {\mathrm {p A / w A}} = 3 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

ΦopATE npootaia akoi.

H eTioopaon tou 0opou Evexetai va Tpokaalei aTwleia akons.

Oi avapepoeves TIEc EKTIouWv OpuBou exouv MEtpntheoiuwpwva eia npotundiadikoaia eEeTaonkai mTopovv va xpnoioptoinoouv ia tn ouykpion evoc nAektpikoEpyaleiou eva aallo.

Oi avapepevec tiie c kTouv opuouv va xnpaiotoinouv kai ia paoovipn aioynon ts katantovnonc.

Poeiooio:

Kata t npn Tou nAekpikou Epyaieiou Otnv npa- 5n,oi Ttue c kTouw Oopuou MTOpei va atokai- vouv aTIO TIV avapeoEvn TIN,avaloya eTov TpOIO KAI MEoOxo xponc Tou nAekpikou EpyaAeiou, KAI IDaIePwC, Tov TpOIO EITeEpyaiaC Tou AVIKIEVou EpyaiaC.
- PooTtAtheIe va biatpeite oOo To duvatov μikpó

Tepn Tnv Kataoynon. NapaBeymuata μetpwv yia TEPIopiou Tou xpovou epyaic.

Tia TnV EKTIUNON TNS KATIIOVNOCS PEPTEI VA LAMBavovTai UTOIN OAA TA MEPN TOU KUKLOU LEITOUPYiA (YIA TAPADIEYMA, TA XPOVIKA DIAOTHUMATA KA TA OTIOIA TO NAKTPIKO EPYAIEIO EIVAI ATNEVPYOTIOInevo, KAI auta kata ta OTIOIA EIVAI EVPPOITIOINevo aALAALEITOUPYEIXWPIG FOPTIO).

7. ATOOQUKeuaoia

AvoiE Tn oukeuaaia kai apaipoe TPOeKTik Taoukeun.
- ATOpakpuveTa uAikc OoKEuaoiac KaOwC kai ta aopalotikc OoKEuaoiac Kai eTapopac (EPOov Unpxouv).
EAEyEeEv eivai TAnpeC To npapadoteo uAiko.
EeYTe Tn OoKeun Kai Ta aEeouap Yia TuXov ZnuiEc Kata n tetaopopa. ZepiTTwaon aGiwong TpEeI va EIOOTnOe i aoeo a eTAPopeac. Metayevotepec aiooeic dEv avaywpiQovTai.
- DuαδTe Tn ouokεuaia KaTα to duvato μexpi Tn Anξη Tns Eyyunons.
Pivtn xpnon, eoikewothe e Tn ouokun e bao nTic oynies xpnoans.
Tia aEouap, avawoiipa kaiavtaaakikac, xpnoi- oioie tmovo yvnoia eapntmuata. Avtaaakikoc mtopeite va ta npountheute ato to totiko oc eEidikeuévo kataotnua.
Kata Tc Tnapayyiec avaepetetov apioe iouc Tuv Tpoiovv maC kawc kai Tov TUTo KAI TO ETO CATAOKeunTc OAKeunC.

△NPOEOXH!

H oukeun kai to uikó oukeuaiaç δev εivai
Taiika taixviδia! Ta taiiaδεν επιρεπειαν
Taiouv με πλοτικε σακουλες, μεμβρανες κai μi-kpá εξαρτημata! Yπαpxει κίνδυος katαποσης kai
aσφuξiaç!

8. EykataoTaon

PO OXH!

Piv aTTO th eOa aeitoupyia, oTWOHnTote ouvapuoloynoTE Tn npwC n OuaKeun!

8.1 AaoTixEvia TeAmaTa (Eik. 2)

Σερεωσετα τέοσερα λασιχένια πέλματα (15) με τις παρεύμενες βίδες Αλεν (A) και ρόδες (B) στην κατω πλευρά τις συοκεύς.

8.2 Kαλμμα μαχαριού ξεχονδρίσματος (Eik. 3 - 5)

Apaipoe Tnpota n taupoia (19) kai to naigi aoi stepeomega (10) oto kaumua paaxapiou exovdpiaotoc (9) kai to naigui otepeomega (6) otov stpepoevo bpaxiova yia to kaumua paaxapiou exovopiaatoc (9a).
Σπρωξτε μαζι to καλυμμα μαγαρίού ξεχονδρίσμα-τος (9) και τον στρεφόμενο βραχίονα (9a).
- SzpiTe TnATo TnAaIaOtepeWOns (10) KAI m OtauPpOβiδa (19).
- STepeWOTTo OuykpoTnua OTICOTIEc Tnou dixvei n EIK. 4 xnpoiopoTioWvTaC To TnagdiOtepeewonC (6) KAI Tn BiDaaotepeoeIOUs (4)

8.3 Napaaannooc aovaoToaEaC (Eik. 6 + 7)

TTOIeIIOTE TOV TAPAAANAO avoToAea (8) OTO IEPiBAnu taou mXavnauoC kAI OTepewote TOV ME TBNeia Tov Biowv AEv (C).
8.4 Xεipokivntos στροφαλος για puθμιση ξεχον-δρισματος (Eik. 8)
O xεipokivntos tpoφaioc (12) yia puθμion tou βαθouc αρaipéoç uikou tottoetietai móvo πavw σηv atpakto.
8.5 UoTma avappoqonpokaviidiw (Eik. 10)
- Fia va ekataoTnoTe Tny etiunkuvon Tou ouotnmuatoc avappopnoC pokaviidowv (5a) 9eBldwote tn otaupoBida otny eitunkuvon. Evwote ta duotmuata (5,5a) mTaTuOg kai ophiTE PAl Tn OtauPoiBla.
8.6 Σιστημα αναρροφησης ροκανίδιών - Πλάνι σμα (Eικ. 11 + 12)
- TnV EykaTaaon ToToeTne To KaUmu aXaipiou Exovbpiaatoc (9) Otvavotan Theon.
ToTtOeTnTe To TpAteZI Eoxovbpiogatoc (21) Otnv KatWatan Theon Me Tn BonTheia Tou Xepokivntou Otpopalou (12).
ToTIOeTnOte To ouoTnua avappoPOnC pokavi- diwv (5) Eaoppa loa oTo uXavnua kai eTakivn- oTE TO TPOc Ta Tio. TNI diaikocia autn TpEITIva Ouykpatite Ta duo EboLa 3 TPOc ta E
Twpa aaoaiaote to ouotma avappoanp okaiv diwv (5) th bohthetaia twv eufoawv (3).Pooox! To unxavna dev xekiva av ev exouv eoaxei owa ta eBolaa (3).
Kλειστε τώρα ολόκληρο οςλυμμα μαχαρίου ξεχονδρισματος (9) ξάνα προς τα κατω.

8.7 UoTma avappoqnoC pokaviDiw - Exov 8pioa (Eik. 13 + 14)

Tia to Exovdpiaop a npetie va ateykataoTaei o Tnpaalnloac avaoToaEaC (8).PpoxwpnoTe e oepa evpyeivwavntopopn antoautn Tou Tepiypapetai 0to gnueio 8.3.
Kpatnote Tnai ta eBoa3) TPOc ta EeW kai totto- 0etnote to ouotma avappoonc pokaviidow (5) 0tn unxavn Eexovodipouatoc.
Twpa aaoaiaote to ouotnua avappoancPokavi- diw (5) e tn bohTeia twv emuawv (3).Ppooox! To unxavna dev xekiva av dev exouv eoaxei oW- ta Ta eBolaa (3).

9. Θεση σε λειουργία

PO OXH!

Piv aTo n Theo an e aeitoupyia, oTWOHnTote ouvapoloaynoTe TAnpwoTn OoKEun!

Bεβαιωθείτε οή μπορείτε πάντα σα διαπηρείτε τήν Ασρορπία σας. Ααμβάνετε θέση πλεύρικα του μηχανήματος.

Otau to mnxavna eiva oe aeitoupyia, kpatate ta xepia oac oe aopaaan aootaaon anto tv kuivdo koTngkai atto to onueio anto otou exayovtai taPokaviia.

EeivnoTe To exovpiao aov o kulipoc KOTnC Exi Tov aattoumuvo apo oTpoov TOU.

Eππλεον προεχετο Ανικείμενο εργαίας vα μην περίχει καλωδία, σύρματα, κόρδόνια και παρόμοία uλίκα. Mυ επεξεργάζε Εύλο του περίχει πολλούς ρόους ἡστές αἰτό ρόους.

AopaiEte ta paKia avtkeiEv aepyaoia c evavti
aTwleia c tnpieng sTo TEo tsdiokiaia exov-
dpiaotc. Tia ToV aOto auto xpnoipotoieite .x. baoeic me paoula n npapooiegs diataeic.

Anayopeuetaaotnpotaanatoukapuvonpokavi diwv noknepuw me to npxavnae iitoupyia.

Σε περπιτωπ μλλοκαρίσματος, απενεργοποιηότε Αμεσα το μηχανημα. Ατοσυδέσετο το φις ρεματολημίας από την πρίζα και απομακρύνετε το σρηνωμένον ανικείμενο εργασίας.

Meta ato kaTheta xphon, putheta to ikpotepo duvato meye8oc kottnc yia va atopuyete tokivuvo tpaupataou.

PO OXH!

To unxavma npentv va oTrepeewthetae a oopaleia oTo dantdo / oE naka epyaioac e kalannae biedes / biowouc ophiiktnpes, eTneh utapxei kivduvoac avarpotnic.

Bébaiωθeite πip απο tη σύνδεοι Οτι συμφωνουν ta στοιχεία Οπγνιλίδa τύτου με τα στοιχεία του δiktúou tροφόδοιας.
A PPOEIAOIOIH! niv aTTOIOIEoDnTote ePyaoc kaapioou,puOuans, ouvtnpnoNn oepBic, aTooovdeote to pIc peuatoayniaac aTNOvpiia TNS KUPiAc npoxnspeuatoC!
ELeyXETaTAKIa av eivai KaA OTEpeWmuVa Ta paXaipia (25) 0TO pTIAOK paXaipiwv.
Ta axaipia (25) eTIPeTIETAI va TPOeEEXOV to TLOlu 1,1 mm aTTo NALOK axaipiwv.
- Eλεγξτε τα vuxia kata tnc avakpouonc (20) yia ωονη λειουργia.
- Opaté návta tpoataia patuov.
- Noté μην κόβετε εοαχές, μόροσι ἡ έχήματα.
Piv t n 0e on e Aitoupyia pnte i va exovv Eyka-taotaekavoviká ola ta kalumuata kai ta ouotn-ura aqaaiaac.
To maXaipi Eoxovpiaoatoc npetie va mtopei va Kivetai eueutheta.

△ NPOEXH! To unxavnma nlaivn baoans/Exov- oipntnpac oxediaotnke eioka yia to nlaaviopa kai Exovopima ouuayouc elou. Tia tov aokanto auto xpnoiopoiouvtaia xapaia uynanks kpaatwns (25). Kata to exovopima, oI epiaveic eanpns tou avtkeevou epyaiaac npetie va eiva einnede. Kata tnveeepyaoia avtikeevwv epyaiaac eyalou eeye-ouc n eyalou bapous, eivai atapaittnn noTpewon tou unxavnatoc stnv entipaveia ebpaoans tou (T.x. me tn Bontheia tou otipomegaos stn baoi tou nuxavnmuato).

Odeltaiakottnc evepyotoinong/ aTevpoytoinong (2) Bpioketai otnv apiotepn TLEupa Tou unxavnpatoc. Tia tnv evpoytoinon Tou unxavnpatos TatnoTe to Tpaoivo TAnktpo "I".Tia tnv aTevpoytoinon Tou unxavnpatos TatnoTe To KOKivo TAnktpo "0".
To unxavna diathetai evav diakotttn utepopotw ons (1) via tv npoataia tou kivtnpa. zpiTTwo nUTeppoptwo, to unxavna otapata auToua aIyo eiva epiKTH n EITavaopatou diakottn utepopotwo (1).
- TIA TNY ETESEpyaia EVAawv AVTIKEIeVwv Epyaiaac XPOAIOIOEITE TpATTcia Paoula n PIA TAPoOia biatag on npiigns.

Auta Ta TPOOeTa EIDN EOTIAOu Eivai DIAthetaia
OE EIOIKA kataoTHmuata.AutapTpeTe va toTOOe
touvtai OTNV TLEUPA EIaywync KAI OTNV TLEUPA
Egaywnc TNC mXavnc Exovopiapatoc. Hpuoi
Uouc TpeTe va yivei Etai wote To aVTkeiEv oep
yaicac va mTopei va oynyei opizovria eo aTo
mXavna kai va npalnphiei opizovia.

9.1 Náviσμa

A NPOOxH! Piv aTó kαθε εργασia ouvtnpnσns, kaθaipoukai puθμiαns, αφaipéITE to φic peuμatoλημiac aTó tny πipca.

9.1.1 Póthiogn (Eik. 7/8)

• Περιστρέψετη πρυθμίστική βίδα (13) προς τα δεξία ἡ προς τα αρίστερά γία τεπιθυμήτό βάθος πλα- viαματός. Μπορείνεν αδιβάσετε το βάθος πλανισματός στην κλιμακα (H).
  Aakapete Tov npalnao avoToa (8) tn Biia kivnttooinong (8a). PuOIOTe TnV EITouunT ywvia. MTOpeite va diaaboente tn puOIOeyn ywoia OTNV KIAIoka (1). Meta TnV EITUxnpOIOI. AkiNtTOIOInote PAI TOpalaanAoavatoa (8) TNI BIDA akivnttooinong (8a).

9.1.2 Λειουργία πλανίσματος (Eik. 20 + 21)

Ppooox! PpoaeEe Tn OoTn Eykataaon Tou OuOtmuatoc avappopnonpokaviidiwv (8.5)

(Σενα ανικείμενα εργοσίας, βλ. Eik. 21) Avoiδτε ηβδα ραβδωπής κεφαλής (10) και μετακίνησε το καλυμμα μαχαρίουξεχονόρίσματος (9) σόσα απαίτει Τιλάτος τοῦ ανικείμενου εργοσίας. Katοπιν σφίε-TE και πάλι ηβδα ραβδωπής κεφαλής (9).
(IIaia, einnieba avtikeiueva epyaioac, 20) Ebiowte tn biobaaotepeoiouc (4) kai totoehtote to kalmu ma xapaio u exovopiaotos, nanec (9) akpiw oTO uOu vTIOAIOXei OTO TAOCTOU aVTKEIeVOU epyaiaoc. To kalmu ma xapaio u exovopiaoatc (9) TOE KAALTTTEI OAOv Tov kuivdo po koinc! Katotiv ophiTE KAI PAI TNI Biobaaotepeoiouc laibnC (4).
- SuVbEOTo qic peumuatoaiae to KaawiopeumuTOg DIKTuou. PAnoteTo paoivo nnKtpo "I" ia va 0eTe o eitoupyia tn uynxavn ExovopioaTOc.
TOTIOETHO T OAVKEIEVO Epyaiaoc Tavw oTo Tpa- TPOWOns (14).Me To eva xepi kpatnoTe to avTKeIEVO Epyaiaoc TIEaueo Tavw oTo Tpattz (14) KAI OTIPOWTE TO 000 To duvatov ME tN BonTheia TnC paBou WOnns (16) TPOC Ta eptpoc otnv KAeUthetaon Tou TpaTIEJou aPaipeoNc (7) Tavw anTOV KALIVdo KoTTnC

Metayoakpwn Tcεpyaiaç, aTVEpyoTIOI- note to mXavna. Ia tov oKOTTO auto, TATnote to TAnktpo "0". 1m ouvexia aTocuvdeote to mXavna μa ato to δiktupeμatoC.
- ATIOUAPKUVETe pOKAVIDa KAI OKOVn ATO TpATIEZI TPOWOns (14), TO TpATIEZI aPApEOns (7) KAI Tov KuliVbpo KOTnCs, aPou AkivntoToinThei TAnpOwS To mXavna.
ΦePTe TO kALUmu a maxaiPiou EEXovDpiOaTOc (9) TAI OTN ΘEaTou KAI KAluYTE TO maxaiPi EEXovDpiOaTOC oAoTo uNKoTou.

9.2 ×

A NPOOxH! Pniv aTó kαθε εpyaσia ouvtnpns, kaθapioμou kai puθiəns, αφaipéite TO φic peuμatoληiας aTó Tny πiça.

9.2.1 Puzi (Eik. 22)

ToTtOeTnToTovXeipokivnTo Otpoapao (10) Tavw otnv atpakto kai TepiotpeyTe To TpaTte zi Eexov- epiauatoC (21) 0TO eTmUunTo uoc. MTopeite va diaafoTe to puOmuEvo uoc OTNV KIAjaka (G).
To onmuavtiko eivai va puthetaoetou uosocou tpa- Tneoiu exovopiaoatc (21) ano katw npoc ta naw, gnabn npwtae tv otpoapaio xapnaewte tn mova dxovopiaoatac nio katw (tnepitou 5 mm) aTO to ETIuNTO uos. Katotiv me tv otpoala puthetaTE TO TpantEzi (21) OTO EITUENTO uos cTPOC TA NAVW.

9.2.2 Λειτουργίαξεχονδριστήρα (Eik. 22)

Ppoooxn! PpooeEte Tn OoTn EyKatotaon Tou OoOtnmuatoC avappoqnonc pokaviidiwv (Bλ. 8.7)

• SuVbEOT To qic peuatoaianpiae To KaawiopeumuTOGIOU. PnTo paoivo nAnktpo "I" ia va 0eTe o eitoupyia T npxavn Exovbpiauotc.
  ToTOnoTeNToEvaavKeIeVOpyaOiaC TAvw OTo TpaTeZI EoxovpiauOc (21).TpoQoBtoNeTo avTkeIeVOpyaOiaC TPOG TNV KATEUuvon Tou TpaTeZIOu TPOWOnnC (14). (PooEeTc Tnv KATEU- UvON Tou BELouC, To OTIOA OUMBoAICI EITIONC KAI TNY KATEUUVON EpyaOiac.)
  Metayoaknpwn Tc npyaoiaac, aTVEpyoio- note to mnxavma. taov oKOTTO auto, TATnote to nIktpo "0". 2m ouvexia atoooudeote to mnxavna a tto to biKTuo peuatoC.
• AITOpakpuve pokaviia kai oKovn aTTO TpattcI exovopiaatoc (21) kai tov Kluivpo KOTnC, apou akivnttoiOne i npwC to npxavna.

10. Hαεκτρικό σύνδεοη

O EYKATEOTnEvoc nEeKTPOKIVnTnpac ExeI OuvDe-Theta wote va eivai etoiuos yia aeitoupyia. H ouvdeoouopowvetai pe TIGIOxUouoeS diataeic VDE kai DIN. H ouvdeoTO nEeKTPiKO diktuo ato tv PEAUPa Tou TEaTn KaWc KAI TO KAALWIO ETKtaoN TOU XpnoipotioieiT aPepTEI VA Oumopawovtai e autc TIC TPOdiaypapc.

Σημαντικές Αυποδείξεις

Σε περπιτωηι Μιερφόρτωης του κίνητήρα, διακό-πιτέαι autóματη λειούργία του. Μετά αἰτό κάττοιο xρόνο υμεξης (μεταβλητής διαρκείας) o κίνητήρας μιτορείνα ευεργοτοῦθεί πάλι.

Znua oTo kaawio nAekptpiKns ouvoeonc.

Ta kaawia ouvdeanc ouxva Tpokuttouv cniiec otn muovon.

OxTeikec aTIEc mTIOpei va eivai:

• onuia nian, otav kaawia ouvdeanpiepvouv μeaa aio diakeva npapou npotac.
  θεσεις τοακίαματος λόγω ακαταλληλης στερεώνης ἡδιελεύους του καλωδιου συνδεός.
• onmuatoc ovw dieuongtpoxnatw avikeevvw eav aio to kaawdo ouvdeon.
  Znuiie cOn movon Aoyu TpaBnymuotc Tou pic aTOny npiz.
  pwyues loy w npavons tnc moovans. Kaowia nektpikns ouveoens me teoies zmues dev eTTIPTETai va xpoioptoinouv kai loyw twv znuw otnoov anoteaovkivduvo yia tn zwn.

EeYETAE TAKTIA TA KALWIOA NkETPIKNG OUVDEOg YIA TU XOV ZnuiE. PooExTe Wote KA tov EeVxO To KALWDIO OuvDeoN v a uiv ouvdeoevo oTo DikTupeuato. Ta KALWIO AuvDeoN pTeTI va Oumopwovvotai e TIC IOXUOaEs Diataeic VDE kAI DIN. XpnoIpoTioite Movo KALWIO AuvDeoN e xapaktnpiouo "H05VV-F".

Eivai uToxpeWtiko va eivai tuTuwEvn n ovuaia tuTou trawo oKaWio ouvOeong.

Motep evaalaoofoevou peuatoS

H taon diktuou peuuatooc npette va eivai 220-240 V~.
Ta kalwia tektaon minkouc 25 m trpente va exouv diatou1,5 Tepaywivko iiaiootou.

SUVDEOEIC KAI ETIOKEUEC TOU NAEKTPIKOU EGOIIOU OETIPTETAI VA YIVOVTAIOV AO TOEIOIDEKEUeVO NAEKTPOAOY.

Σε περιπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

TUTTOPOEUPATOCTOUKIVTNp
- 2toiexia tnc iivakidac tuou tou kvnnpa

11. Kaθαρισμός

A PnoeioToinon! niv aTo kaTe puOmuo, oepic n Etniokueun, aTOouvdeEte To qic peuatoaNpsiac aTo Tnv npici

ΓeviKa μεTpα Σuvtηρησ

ZkoutiTe TepiotaiaKa eva navi Tpovidia Ka OKoyn aTo To uXavna. Aodwete ia fopa Tov mVa Ta Tepiotpefoeva npn yia Etnikuvon Tc diapkeIac Zwn Tou epyaleiou. Mn AodwveTov KIVtnpa.

Tov kaapoiop Tov TTaaotikwv, nXpnoiopoioite KAOTIKaUk.

H atpaktoc OTeipwua yia puOion tou uouc tou tpatteciou exovdpiaotoc eTTpeTetai va Iaivetai movo npo AITavko.

H ETTIAPAVEA TPAIEGIOU KAI O KULIVDPOC EIAAYWYNC KAI EGYWYN SPPETTEI TAvTA va DIATNPOUVTAl KAthap aAno pntivec.

Oi akαθaptoi kuliivopoi εισaywyng/εξaywyng πρεπεν va kaθapiζovtai.

Tia TnV aToOpuyn UTepePepaVOns Tou KInTnpa TpETeI va EeYxETe TAKTIKA av Exei AITOTEe iKovn Ota avoiymuata aepa Tou KInTnpa.

Meta ato napatetapeyn xpnon ouviotatai va npapadibete to nxaavma yia eayxo o eva egouioobotnevo kevtpo eutnpentnnc TELATW.

Φροντιδα του εργαλείου

O afovacexovdpiaoatoc,oi diataeic ouoepns, ta UTOOTPIymuata jaxaipivkai ta jaxaipia TpETTE va kaapicovtaitakntiakntivec,ETeIDn eva kaopoepyaleio bEATWVEI tvTIOITNATOKNTNS.

Tia tov okoio auto uotopov oi diataeic ouphiic, ta utoatnpiypata maaxaiiwv kai ta maaxaiipia va totothe tnouy ia 24 wpcg e eva kaepiotiko pntivw tou eptiou. Ta epyaia aio etipteai va kaepizovtai aio pntivec movo uypa kaepiaou Touev Tpoaaalouv auto to iidoc metaalou.

12. AToθηκεύη

• ATTOθηκεύτε ηι Σωοκεύη και τα αξεσουρ ές σε χώρ σκότεῖνό, στέγνό, χωρίς κίνδύνο πάγετου και μή προσβάσιο σε παιδία.
  H 1aikn 0epoakpaia aTtoNkeuong Bpioketai eTa5u 5 ka 30 C.
• Duασετε to εργαλείο στην αρχική συοκευασία tou.
  KaAunTeToepyaaleioyiaVtpoopuaeTeaTO kovn uypoaia.
• PuaooTe TO Exyepio oyniuv xponc Kovra 0To epyaEio.

13. Συντήρηση

Ppoooxn!

AioouvdeEe to 1c peuuatoayniaac aTnV TpiCa TPIV aTIO oAEC Tc EpyaoieC KAthetaoou.

AALLayn maaxaipivv (Eik.17-19)

• PPOOXH!: OTWOBHTOTE aTTOUVDcTe TO pIC PEUPATOANJIAc aTTo TnV TpiZa Tpiv aAlambdaeTe Ta paXaipia.
  Aopaiote To TPOoTateutiko aOva ExovdpiaaTOc (9) Otnv avuuwevn Theon.
• EeBOWTE KAI aepoTe TIG NVE TbeC Ouaqicns (23).
  AvuwoTe Ta paxaipia (25) kai Tn mTapa KOTnC (24) aTO TOV aOVA.
  Apaipoe pokaviia kai pntivec aToTov aOva xoyopoiatoC kI n Tn npapa KOTnC.
  ToTIOeTeIaTe To vEO maXaipi (25) Meo aOtv aEova ExovdpioaTOc, akivntoTIOInote To maXaipi (25) Me TIV opOoywia Oxiou n otis duo KepaAec BiDac. (Me autEs TIG duo BiIEc puOmuIeTaI To maXaipi wC pOoc to uyooc.)
  ToTtOeTnTe Tn mTapa KOTnC (24) navw oTo paXaipi (25).
• Σφίετε ελαφρά τις πέντε βίδες σύσφίης (23).
• Eπαναλαβετε τα βήματα εργασία για ο δεύτερο μαχαρί (25).
  ToTtoeTnTo uPAnokpuOmuangsEtnIdac(18) nVw oTo pIaKupaaiWv OpiocdeltaEVEi EIK. 19. PooEgTe wote To paXapi (25) va epxetai oE eTpan μe To uPAnokpuOmuangsEtnIdac(18) kai otic duo TIAeupc.
  Me Tnv PPOOAPUoyn Tuv duo Biowv puOionc (26) to maXaipi (25) mTopei va puOIOTei wS TPOCS TO uwooc.

Meta aio einnuxn puon Tuv paiaipw, perti 0aes bioe s ouphi ng va ouoqixouv ka.

PpOeEe:

Ta aixnpa maiaipia exovdpioatoc eaoqalizouv eva kaapo aTToTeAeOma exovdpioatoc kai kataTrovovl iyotepo tokivntnpa.
Me To Tpito akovioa dev eTTIeTetai va aqaipeTei TEPIOOTepo uiko aTIO 3x0.05 mm.
Ta maiaipia Tou xpnoiopoiouvtae auto to n-xavma dev evdeikvuvtai ia dnioupyia Evtouiv/ oopaw.
KATOIV KATEBAOTE PAI TO TPOOTATEUTIKO AGOVA i PAI NAVW OTO TPAIEKAI KAALU-TE TOV AGOVA i OOUQIETE UEN BIDA aotepoeidouc AaBnc.

△NPOEOXH!

Xpnoiouoie attOKAeiTikKa ta maiaipia Tou auviotwvai tto TOV katakeuaotyia n ouokeun autn.

Σε περπτωση χρον Αλλων μαχαριών Φιπαρχει κίνδυος τραματισου λόγω απιλειας του ελέγχου.

Atnoepuye TnV utepBoiKn ouoqieng Kai evdoevn kataotpopn tou oTieipwatoC. Mia mnpa konnc n bioc es e aapveo otieipwpa npette va atika biotaavta apca.

SUVEoic KAI EIOKEUES

Suvodoeic kai eTIOKEUc Tou nAektpiKoU EoTIAOou EITIPTETaia yivovta mOvo aTio EIDikeuEv oAektpoAoYo.

IIAnpOwpoIeS oEpoBic

PpETeIvaexTe UTOyOaCOTa e autoTo TPOiov Ta TAPakATW EApTnmuTa UTOKEIVTAt OE φOpá avaloya ME Tn XpONn hpuOIKn φOpá, dNλ. Ta TAPakATW EApTnmuTa XpeiaZovTai ωc avalωoiμa.

Avaawoiua*: Tpaneoeiohicuavtac, nKtpc avtheta ka, paaxiaipia exovopioatoc

* πeipaaubavovtai aTapaiTnTa oTo npapodTeo ulikó!

Avtaaakka kai aegouap mTPOeite va Tpountheute ato To keVtpo oepic Tc ts taipieac mac. Ia tokoto autov, apowote tov kwikq QR otn eiaia tllau.

14. Antóppiyn kai avakukawon

Ytodeigeic yia n ouakeuaia

Ta uikia oukeuaicc ivai avaku Kaomega. Napakaloue va atopipieTE n oukeuaia e TpOIO pIKo TPOC TO TEPIaALov.

YTNDIEEIG OXETIKAeTO VOpo TEPi NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOTIAOPOU (ElektroG)

Ta aTóβaTα ηεκτριKou Kai ηεκτρovikou ΕοTTaIσμou δεν πεπειν αιπoppiTovTai Σα OIKiKa aToppiματα, aλλa vα συλε-oyvTai n va aToppiTovTaiξχωpiστα!

Ox npnoiotoinvec mntapiec n eTavaopnpioeve c mntapiec tou dev iva oAepa EykaTeoNTnevec otnv Taaia ouokeun, ppei Tpv Tny Tnpa-ooan touc va apaipouvtai xwpi c va kataotpapouv! H atoppin touc puthetaetai atto tv vmo oxetikac e mptatapies.
Oi idokntec npntc taalaiou nektpikou kai nektpovikou eotlaioou utoxpeouvtai aTo tn vootheia va tov etniotpepouv meta To teao tsns wphiuncs cwns tou.
O TEIAKOC XPHOTNG FpeEIO IIOG TNV EUeUVN YIA TNI BIAypaanTuw PPOoWNIKwv EeOeVwv Tou Ano TNY PPOC AITOPPIIN TAAIA OoKEun!
To ouboo diaypaumevou kabou atoppmuatow onmaivei oT a anoBnTa nEeKtpkou kai nEeKtpovikou Eooou dev eTTpeTTa va atoppittovta OTA oIKiakacnoppmuata.
Ta aTROBAnTa nAektpiKoU kai nAektpovIKoU EoTAl- Oou mTropovv va Tapaibovtai Xwpic Xpewn otic EeNc TheeEic:

-△nóoies Εeoiis atoppiys n Θ eoeis ouaoyns (π.x. Εeoiis Tou exouv opiaei oi dnojotiké apxες)
-2nueia Twlnons nektpikou Eotlaioou (eite quika kataohtmuata eite online) epooov oi eptopoixouv tvy unoxpeowan npaaalhns touc n npoepoupov autn tvn utnpesia 0eovtka.
-Ews tpeis nalaies nekptikec oukeues ava eiooc ouokeun, u koc akng 25 ekatootwv mtopeite va tic npapawoete otov kataokewaon, xwpic xpewon kai xwpic pponyouevn ayopavacoukeun, na v tic npapawoete oe aaan egouoiodotnev n ean oauoync otnv Tepioxn oc.

• IepaIepw OuPTnlpWpAtIKoUs opouc Tapaal- Bns Tou kataoKeuaotn Kai Tou diavopea MTopeite va TAnpoopnpOeTe aTo EKAcOTe TmuEun npTnnc nEaatv.

Σε περπιτωπ παράδοσης μίας ένας έλεκτρικός συοκεύς αἰώτον καταοκεύαστης Ες μία ἀδιωτική σικία, αὐτός μπιορένα φροντίσει γία τη δωρεάν πα-ραλαβή της παλαιάς έλεκτρικός συοκεύς, κατόπιν Κήτησας αἰώτον τέλικό χροτη. Γία τον σκότου auto Ετικοίνωνηότε με το Μιήμα εξυπρέτησς πελατών του καταοκεύαστη.
Autcoi dnoaieic iouuv mvo yia oukeue c nou evkaioiavtai kai Tnawovtae xwpe ts Eupwn taikns Evwongkui tokevivtaotny Eupwn taikni Odyia 2012/19/EE. zxwpc Ektoc Eupwn taiknc Evwongmuopvi va ixuov diapopetikc diataeig yia tvn atoppyn aTIOBANTWv nAekptkou kai nAeKtpovkoEoTIAIOU.

15. Avtiετωπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμην αἰτία Μέτρο αὐτιμετώπιος
To μηχάνημα δεν ενεργοτοίηται	Δεν πιαρχει τάση δικτύου ρεμματος Ελεγετην την τροφόσαίαπες
	Φθαρμένες ψήκτρες ἀνθρακα	Δωστε to μηχάνημα σε συνεργείο εξυπηρετησις πελατών
	Δεν εχει συνδεθεί σύστημα αναρό-φησης ροκαίδιων	Εγκαταπότε σύστημα αναρόφησις ροκαίδιων
To μηχάνημα δεν λειουργείη στα-ματάξαρνία	Διακόπή πεύματος	Ελέγετην τήν ααφάλεία / Ελέγετην το Προστατικό έπη συακεύή.
	Βλάβη κινητήρα ἡιακόπήη	Αναθεότεν τόν ελέγχον του κινητήρα ἡιακόπήησε Ελέγετην τήν ααφάλεία έπερúς δικτύου ρεμματος του κιρίου. To μηχάνημα δεν εξεκίνα αυτόματη έπειουργία Απότο Ελέγετην τήν Ελέγματωμέν Προστατικό έπερφόρτωση και τρέπειν ανεργοτοίηθεί πάλ μετάντολαστη Κης τάσης.
	ΕλέγεΤενόν μικροδιακόπήη	Εγκαταπότεν τόν σύστημα αναρόφησις ροκαίδιων Ελέγετην τήν ααφάλεία έπερúς δικτύου ρεμματος του κιρίου. To μηχάνημα δεν εξεκίνα αυτόματη έπερφόρτωση και τρέπειν ανεργοτοίηθεί πάλ μετάντολαστη Κης τάσης.
To μηχάνημα ακινητοίηται katá to ξεχόνδριαμα	Μαχίρία οξεχόνδρίασματος στομμένα/φθαρμένα	Αλλάετη ἡκονίσετα μαχαίρία
	Ενργοτοίηθεκ ολακόπήης Ανερφότωσης	Περμένετεν να κριώσει o κινητήρας και ενεργο-τοίησεν τόν πάλi
	ΕλέγεΤενόν μικροδιακόπήη	Εγκαταπότεν τόν καλύμα αναρόφησις ροκαίδιων ἡν Ααφάλίαπ γαρήσιοι ρατεν ανεργοτοίηθεί πάλ μετάντολαστη Κης.
	Πολύ μεγάλη αφαίρεση ροκαίδιών Μειώ	OTE Εγκαίρεση ροκαίδιών
	Πολύ μεγάλος ριθμός Προωθησης Μειώ	OTE Εγκαίρεση ροκαίδιών
To αντικείμενο εργαίας κολλάει κατά τοξεχόνσισα	Πολύ μεγάλo βάθος κοτής	MEIώθενο τόβασο κοτής και επεξεργαστείετον αντικείμενο εργαίας σε Πολλατήλα βήματα εργαίας
O αριθμός στρο-φών μειών ται katá to ξεχόνδριαμα	Πολύ μεγάλη αφαίρεση ροκαίδιών Μειώ	OTE Εγκαίρεση ροκαίδιών
	Πολύ μεγάλος ριθμός Προωθησης Μειώ	OTE Εγκaίρεση ροκαίδιών
	Στομμένα μαχαίρία Αντικataστήθετα	μαχαίρία
Mη ΜΚΑνοτοίπι-κό αποτέλεσμα επιφάνειας	Μαχίρία οξεχόνδρίασματος στομμένα/φθαρμένα	Αλλάετη ἡκονίσετα μαχαίρία
	Μαχίρία οξεχόνδρίασματος φραγμένα με ύοκαίδια	Απομακρύνετε τα ροκαίδια
	Ανομοίμορρή τροφόδσía	Τροφόδoteite to αντικείμενο εργαίας με σταθερή πίεση και μειώνην ταχύŋτα τροφόδσíaç
H επεξεργασμένη Επιφάνεια εἶνι Πολύ τραχία	To αντικείμενο εργαίας περίχει ακόμα πολλή υρασία	Ξπράνετε to αντικείμενο εργαίας
H επεξεργασμένη επιφάνεια ἐχεί ρωγμές	Επεξεργασία tou αντικειρόνου εργασίας αντιθετα με ην κατεύθυοι ανάπιξης του δέντρου	Επεξεργαστείε to αντικειρενο εργασίας από ην αντιθετηκατεύθυοι
	Απομακρύνθηκε πολύ υλικό με ενα πέρασμα	Επεξεργαστείε to αντικειρενο εργασίας σε πολ- λαπλά βήμata εργασίας
Πολύ μικρή ταχύ- τητα προώθηρός του αντικειρέου εργασίας κατά to ξεχόνδρισμα	Επεξεργασία tou αντικειρένου εργασίας αντιθετα με ην κατεύθυοι ανάπιξης του δέντρου	Καθαρίσε ην πλάκα τρατεζιου και αλείψτε ηι με λεππή στρώσηκερίου αλίσθηρός
	Απομακρύνθηκε πολύ υλικό με ενα πέρασμα	Κάντε σέρβις στους κυλίνδρους μεταφοράς
Φραγμένη εκβολή ροκανδιών κατά to ξεχόνδρισμα (χωρίς σύστημα avappóφησας)	Πολύ μεγάλη αφαίρεση ροκανδιών Μειώ	OTE ην αφαίρεση ροκανδιών
	Στομωμένα μαχαίρία Αντικατοτήσε τα	μαχαίρία
	Πολύ uγρό ξύλo Επράνετε οντικειρόν	εργασίας
Φραγμένη εκβολή ροκανδιών κατά to πιλάσμα (χωρίς σύστημα avappó- φησας)	Πολύ μεγάλη αφαίρεση ροκανδιών Μειώ	OTE ην αφαίρεση ροκανδιών
	Πολύ μεγάλος puθμός προώθηρός Μειώ	OTE ην taxúnteta προώθηρός
	Στομωμένα μαχαίρία Αντικατοτήσε τα	μαχαίρία
	Πολύ uγρό ξύλo Επράνετε οντικειρόν	εργασίας
Φραγμégνη Εξοδος ροκανδιών με σύστημα avap- póφησας κατά to πιλάσμαή to ξεχόνδρισμα	Πολύ χαμηλή δύναμη ανappóφησας	Πρέπεινα χρησιμοπηθείνονá avappóφησας Του μπορείνα εξασφαλίσει στο στόμιν avappó- φησας μία taxúnteta αέρα taxúnteta aéρα taxúnteta αέρα taxúnteta 20 m/s