HMS1080 - Leštička SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaný hoblík/spojovačka
Značka	Scheppach
Model	HMS1080
Rozměry (D x Š x V)	954 x 450 x 483 mm
Hmotnost	27,2 kg
Elektrické napájení	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Otáčky hoblíkového hřídele	9000 min⁻¹
Počet nožů	2 ks
Max. šířka spojování	254 mm
Max. odebrání třísek (spojování)	2,5 mm
Max. šířka hoblování	254 mm
Max. tloušťka hoblování	120 mm
Max. odebrání třísek (hoblování)	2 mm
Rozměry stolu pro spojování	920 x 264 mm
Rozměry stolu pro hoblování	350 x 270 mm
Hladina akustického tlaku	92 dB(A)
Hladina akustického výkonu	105 dB(A)
Vyžadována ochrana sluchu	Ano
Hlavní funkce	Spojování a hoblování dřeva, paralelní doraz, odsávání třísek
Bezpečnost	Přepěťový spínač, zpětné drapáky, ochrana hoblovacího nože, nouzové zastavení (přes vypínač Zap/Vyp)
Údržba a čištění	Pravidelné čištění třísek, olejování rotujících částí, výměna nožů po opotřebení
Opotřebitelné díly	Klínový řemen, uhlíkové kartáče, hoblovací nože
Opravitelnost	Elektrické opravy provádí kvalifikovaný elektrikář, použití originálních dílů
Skladovací teplota	5 až 30 °C
Záruka	Zákonná, vadné díly zdarma (bez práce)

Často kladené otázky - HMS1080 SCHEPPACH

Jaký je výkon motoru Scheppach HMS1080?

Motor má příkon 1500 W při 230-240 V~ / 50 Hz.

Jaké jsou rozměry stroje?

Rozměry jsou 954 x 450 x 483 mm a hmotnost je 27,2 kg.

Jak nastavit hloubku řezu při spojování?

Otáčejte nastavovacím šroubem (13) doleva nebo doprava pro nastavení požadované hloubky řezu, odečitatelné na měřicí stupnici (H).

Jak vyměnit nože hoblovacího stroje?

Odpojte stroj, zablokujte ochranu hřídele ve zdvižené poloze, povolte upínací šrouby, vyjměte opotřebované nože, vložte nové nože s nastavovacím blokem a poté pevně utáhněte všechny šrouby.

Co dělat, když stroj nechce nastartovat?

Nejprve zkontrolujte síťové napájení a pojistku. Ujistěte se, že je odsávání třísek správně namontováno (působí na mikrospínač). Pokud problém přetrvává, uhlíkové kartáče mohou být opotřebované, kontaktujte zákaznický servis.

Jaké ochranné prostředky jsou doporučeny?

Používejte ochranné brýle, ochranu sluchu, protiprachovou masku a rukavice při manipulaci s noži.

Mohu na tomto stroji hoblovat kovové díly?

Ne, stroj je určen pouze pro dřevo a podobné materiály. Obrábění kovu nebo materiálů obsahujících azbest je zakázáno.

Jak udržovat hoblovací stůl?

Pravidelně odstraňujte třísky a pryskyřici hadříkem. Naneste tenkou vrstvu kluzného vosku na stůl pro zlepšení klouzavosti. Používejte suché mazivo na výškovém stavěcím trnu.

Jaká je maximální hloubka řezu při hoblování?

Max. odebrání třísek je 2 mm při hoblování a 2,5 mm při spojování.

Kde najít náhradní díly?

Opotřebitelné díly (řemen, kartáče, nože) jsou k dispozici u výrobce nebo prodejce. Používejte pouze originální díly. Kontaktujte zákaznický servis Scheppach.

NÁVOD K OBSLUZE HMS1080 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na vyrobku

Symboly použité v teto prirucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, ktere je provázejí, musejí být přesné pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatření pro prevalci urazu.

	Varovány - Pro sniženi rizika zraněné si prěčěte námod k obsluze.
	Noste ochranu sluchu. Púsobné hluku mûže věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání děva a dalších materiálů mûže vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracovávánmaterial obsahujici azbest!
	Používejte ochranné brýle. Jiskry vzníklé během práce nebo třísky, hobliny a prachové cásti-ce odlétávajíci z vyrobku mohou zpùsobit ztratu zraku.
	VAROVÁNÍ! Nebezpećí zraněné! Nedotýkejte se hoblovaciho nože v provozu
OFFON	Spínač proti prětižné
	Směr posuvu
CE	Výrobek odpopídá platným evropským směrnicím.
ΔΔ	Výrobek odpopídá platným srbským směrnicím.

Obsah: Strana:

1. Uvod 111
2. Popis vyrobku 111
3. Rozsah dodávky 111
4. Použití v souladu s určením 112
5. Bezpečnostní poukyny 112
6. Technické udaje 115
7. Rozbaleni 115
8. Konstrukce 116
9. Uvedeni do provozu 116
10. Elektrické pripojení 118
11. Čišění 118
12. Skladovani 119
13. Udrzba 119
14. Likvidace a recyklace 120
15. Odstraovani poruch 120
16. Prohlasei o shode 358

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

préjeme vám mnoho radosti a USPECHU pri práci s novým vyrobkem.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovědnosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto vyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

• Neodborná manipulace
• Nedodrženi námovu k obsluze
• Opravy treti osobou, neopravnénymi odborníky
  Montáž a yvmena neoriginalnich nahradnich dilu
• Použití, které neni v souladu s určením
  Vypadky elektrickego zarzeni v pripadne nedodrzenie elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mejte na pameti:

Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouky, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodarne pracovat, jak zabrani nebezpeci, usetrit nablady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehlivost a zivotnost vyrobku. Krome bezpecnostnich smernic uvedenych v toto nabodu k obsslze musite striktne dodrzovat predpisy platné pro provoz vyrobku ve Vasizi zemi.

Seznamte se préd použitim vyrobku se vsemi polymyny pro obsluhu a bezpečnostnimi polymyny. Vyrobek provozujte pouze v souladus popisem a ve stanoveném rozsahu použiti. Návod k obsslupe uložte na vchodné miste a v pripadě prédání vyrobku tretím osobám prědejte vsechny podklady.

2. Popis vyrobku

1. Spinač proti pretiženi
2. Spina/cyypinae
3. Spinaci zdvihatko
4. Šroub s hvězdicovou hlavou s podložkou M6
5. Odsáváni hoblin
   5a. Prodlouženi odsavani pilin
6. Upevnovacimatice M6

7. Odebiraci stul

8. Paralelní doraz
   8a. Zajistovaci sroub

9. Kryt hoblovacich nozü
   9a. Otočné rameno pro kryt hoblovacích nožú
10. Upevnovaci matice M6
11. Vroubkovany sgroup M8
12. Ručni klika
13. Serizovaci sroub
14. Posuvny stul
15. Gumové nožky
16. Posuvná tyč
17. Posuvny bloc
18. Nastavovaci bloc ostri
19. Šroub s križovou dražkou M5
20. Protilehlé zpětné celisti
21. Tloust'kovaci stul
22. Vréteno se závitem
23. Upinaci sroub
24. Rezací lista
25. Hoblováci nože
26. Stavěci sroub

A. Sroub s vinitnim sestihranem M8
B. Podložka
C. Sroub s vinitnim sestihranem M6
D. Inbusovy klic 4 mm
E. Inbusovy klic 5 mm
F. Inbusovy klic 6 mm
G. Stupnice (tloust'kovačka)
H. Stupnice (přísvu)
I. stupnice (paralelni doraz)

3. Rozsah dodávky

4x srob s vnitinim sestihranem M8
- 4x podložka
2x srob s vnitnim jestihranem M6
- 1x posuvná tyč
- 2x posuyny bloc
- Nastavovaci bloc ostři
Odsavani hoblin
- Prodloužení odsávání pilin
- Paralelní doraz
Kryt hoblovacich noz
- Otočné rameno pro kryt hoblovacích nožú
- Sroub s hvezdicovou hlavou s podlozkou M6
Rucni klika
4x gumové nožky
Inbusovy klic 4 mm
Inbusovy klic 5 mm
Inbusovy klic 6 mm

• Prídavná sada nožú (pouze pro Č. výr. 58022029953 a 5902209903)
• Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Srovnávačka/tlouškováčka slouží ke srovnávani a tlouš'kovány i'vech druhú celkoveho reziva Čtercového, obdelnikového nebo zkoseného tvaru.

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením.

VAROVANI!

Následujíci práce se nésmi provadět:

• Vsazovani (tj. jakékoli opracovani, které nezasahuje pres celou delku obrobku)
  Zahlubovani, spojovani na Čepy nebo vyhlubovani
  Hoblováni značné zakřiveného dreva, pri kterém není zaručen dostatečné kontakt s podávacim stolem.

Je prisne zakazano na stroji se nachajejici ochranna zarizeni demontovat, minit nebo odcizit ucelu nebo pripevnovat cizi ochranna zarizeni.

Premost'ovaci ochranna zarizeni se nesmi beshem opracovani odstraovat. Nepouzivaná CST nozove hridele musi byt zakryta.

Požadavky na obsluhu

Přistoj směji obsluhovat a udržovat Jen osoby, které jsou s nim obeznámemy a jsou informovány o nebezpečí.

Nikdy nedovolte detem pracovat s pristrojem.

Nikdy nedovolteDSPelym pracovatspristrojem bez radneho poucni.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje peclive precist navod k obsslze a porozumet mu.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni kompetentní osobou není k používání prístroje nutná zádná zvlástní kvalifikace.

Minimalni vek: Pristroj smi obsluhovat pouze osoby, ktere dovrsily 18. rok zivota. Vyjimkou je pouziti jako mladistvy,Pokud se jegna o pouziti v ramci odborného vycviku k dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele. Mistni predpisy mohou stanovit minimalni vek uživatele.

Školení: Používáni pristroje vyžaduje pouze príslušnéPokyny kompetentní osoby nebo námod k obsluze. Není nutné zádné SPECIALÍŠkolení.

Strojsmi pouzivat pouze v souladus jeho urcenim. Jakekoliv jiné pouziti je v Rozporu urcenim.

Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zaklade pouziti v Rozporu s urcenim, zodpovida uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Respektujte prosim to, ze naše pristroje nebly v souladu s určením konstruovány pro komerčné, remeslné a prúmyslové použití. Nepřebiráme zodpovednost v pripadě, když se pristroj použije v komerčnich, remeslnych nebo prúmyslových provozech, a pri srovatelnych Činnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pozor! Pri používáni elektrického nařadi se na ochranu proti zraněním zpúsoběnym elektrickým proudem a proti požáru musí dodržovat následujíci základné bezpečnostné predpisy.

Pred pouzitim tohoto elektrického náradi si prečte vsechna tato upozorněni a bezpečnostníPokyny dobře uložte.

Bezpečná práce

1. Udrzujte svoji pracovni oblast v pojadku

2. Nepořádek v pracovni oblasti muže mít za následek nebody.

3. Zohledněte okolní vlivy

4. Nevystavujte elektrické nastroje desti.
   Nepouzivejte elektrické nastroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
   -Zajistete dobré osvětlení pracovní oblasti.
   -Elektricky nastroj nepouziveje, hrozi-li nebezpe-ci pozaru nebo vybuchu.

5. Chrahte se prezasaZenim elektrickym proudem

-Zabrańte kontaktu tela suzemnénymi dily (napr. trabkami, radiatory, elektrickymi plotnami, chladicimi zafrzenimi).

1. Zabraţe pristupu jinám osobám

2. Neneche jiné osoby, zvlástě děti, dotýkat se elektrického nastroje nebo kabelu. Nedovolte jm vstoupit do vaší pracovní oblasti.

3. Nepouživané elektrické nastroje bezpečné uložte

-Nepouzivané elektrické nastroje by mely byt ulozené na suchem, yvsoko polozenem nebo uzamcenem miste, mimo dosah deti.

1. Nepreţežujte elektrický nastroj

V uvedeném rozsahu vykonu budete pracovat lépe a bezpečnéji.

1. Používejte správný elektrický nastroj

2. Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým vykonem.
   Nepouzívejte elektricky nastroj k učelüm, pro které není určen.

3. Nepoužívejte napřiklad ručné okružné pilu k Črezáni stromovych větví nebo polen.

4. Noste vchodny oděv

5. Nenoste volny odev nebo sperky, mohy by byt zachyceny pohyblivymi dily.

6. Pri práci venku se doporučuje obuv odolná proti skluzu.
   -V pripeade dlouhych vlasu nods vlasovou sitku.

7. Používejte ochranné pomůcky

-Pouziveje ochranné bryle.
- Pri prasnych pracich pouzivejte dychaci masku.

1. Pripojte zařizení na odsaváni prachu

-Jsou-li k disposzici pripojky pro odsavani prachu a zachytné zaizeni, presvedcete se, ze jsou tato zaizeni priopojena a spravné pouzivana.

1. Nepoužívejte kabel k učelüm, pro které není určen

2. Nepoužívejte kabel k vytaženi zástréky ze zásuvk. Chraţe kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami.

3. Zajistete obrobek

-Pouzijte k pridrzeni obrobku upinaci zaizeni nebo sverak. Je tak drzeny bezpecnneji nez rukou.

1. Vyhněte se neobvýklému drženi těla

-Zaujměte bezpečné postoj a neustále udržuje rovnováhu.

1. Pecujte svédomite o své nastroje

Udrzujte rezné nastroje ostre a cisté, abyste mohli pracovat lépe a bezpečnéji.

-DodržujtePokyny tykajci se mazani a vymeny nastroj.

• Kontrolujte pravidelné priopojné vedení elektrického nastroje a nechte je pri poškození yvmenit uznávanym odborníkem.

• Kontrolujte pravidelné prodlužovaci vedení a vřipadě poškození je vyměnte.

-Udrzujte rukojeti suché, cisté a zbavené oleje a tuku.

1. Vytáhněte zástrču z elektrické zásuvky

2. Pokud elektricky nastroj nepoužíváte, préd udrzbou a pri vyměne nastrojú, napr. piloveho kotouče, vrtáků, frezek.

3. Pokud dojde pri praci k zablokovani hoblovaci hri-dele zpusobene yvsokym oporem proti posuvu nebo sevrenim, vypnete pristroj a opojte od site. Odstrahte obrobek a zajistete, ayse hoblovaci po-hybovala volne. Pristroj zapnete a znovu provedte rezacije proces s nizsim oporem proti posuvu.

4. Nenechávejte nastrojové kliče vsazené

-Zkontrolujte préd zapnutim, ze jsou klice a nastavovaci nastroje odstranene.

1. Vyhněte se neúmyslnému spustěné

-Ujistete se, ze je spinač pri zasunuti vidlice do elektrické zásuvky vypnuty.

1. Venku používejte prodlužovací kabel

2. Venku používejte pouze k tomu schvalné a od-povídajíím zpúsobem oznacné prodlužovác kably.

3. Bud'te soustredeni

4. Dávejte pozor na to, co deláte. Pracujte s Rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestlje se nesoustredite.

5. Zkontrolujte elektrický nastroj, zda není pripadné poskozený

6. Pred dalšim použiváním elektrického nastroje se musi ochranná zařeni nebo lehce poskozené díly pečlěve prohlédnout, zda funguji bezvadné a v souladu s určením.

-Zkontrolujte, zda pohyblé díly bezvadné funguji a nejsou vzpričné, a zda nejsou díly poskozené. Veskere díly musi byt správně namontované a splñovat všechny podminky pro zaruceni bezvadného provozu elektrického nastroje.

-Poskozena ochranná zařizení a dily musi odborne opravit nebo vyměnit uznávaná specializovaná dlna, není-li v navodu k použití uvedeno jinak.

• Poškozené spinače musi byt nahrazeny v dilné zákaznicého servisu.

• Nepoužívejte elektrické nastroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spinač.

21. POZOR!

• Použití jiných pracovních nastrojú nebo jiného príslušenství pro vás muže znamenet nebezpeci poraněni.

• Svuj elektricky nastroj nechávejte opravovat odbornymi elektrikáři

• Toto elektrické nárádi odpovída príslušnám bezpečnostím predpisùm. Opravy smi provadět pouze kvalifikovaný elektrikář s používaním originálních nahradnich dīlú; jinak může dojít k urazúm uživatele.

Tento pristroj neni urceny k tomu, aby jej pouzivaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schoposti nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti.

Je t'reba dohližet na deti, aby se zajistilo, ze si s pri-strojem nebudou hrát.

VAROVÁNÍ! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitích podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotní implantátý. Pro sníženi rizika vázněch nebo smrtněch urazů doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

• Nepoužívejte tupé noze. Nebezpečí zpětného rázu!
• Šezaci bloc musi byt zcela zakryty.
  K hoblovani kratkych obrobku pouzivejte posunovacci operu.
  K hoblovani uzkych obrobkbyste meli postupovat v souladus doplnkovymi bezpecnostnimi preventivnimi opatrenimi. K zaruceni bezpecné prace muzebyt nutne pouziti pričnych pritlačnych pripravku a pruznych krytu.
• Přistroj není vhodný křezáni dražek.
• Pojistku zpětného rázu a posunovaci válec je nutné pravidelné kontrolovat.
• Pristroje, které jsou vybaveny odtahem hoblin a od-tahovymi kryty, by mely-byt pripojeny k prišlu-snám pristrojum. Typ materialu muže negativné ovlivnovat vznik prachu.
• Prístroi je vyhradné vhdný ke zpracovani dřeva a podobnych materiál.
• Pokud je nuz opotbrebovany na 5%, je nutné jej vymenit.
• Nepřitomnost posuvné tyče muže věst k nebezpeci. Posuvnou tyč vždy uchovávejte u stroje, i pri nepouživani.
• Jsou-li vkladany rucne malé obroby, hrozi zvyşene nebezpeci zraneni. Je nutné respektovat doporučeni vyrobce o použit posunovaci opěry.
• Chybné vyrovnáni ochrannych krytú, posunovaciho stolu nebo mře muže věst k nekontrolovatelným situacím.
• Poskozené nebo znečistěné obrobky skryvaji bezpečí. Kovové casti nebo trišivý material nesmi byt na toto pristroji obráben. Nebezpeci zraněni!
• Dlouhé obrobky umistujte za ucelem rezani na va-lečkový stúl nebo na jiný opěrný pripravek. V opacnémpripadé mužete ztratit kontrolu nad obrobkem.
• Stroj je vhdný pouze k hoblování a tlouš'tkování.

• Pri práci na stroji bye ste meli vždy nosit priměréný ochranny oděv: - ochranu sluchu chránici pred poskazením sluchu,

• ochranu dychani jako prevenci vdechnuti nebezpečnych Časteček prachu,

• Pro sniženi rizika zraněni ostrými hranami používejte pri manipulaci s nožovém hřidelem a hrubými materialy ochrannes rukavice.
• ochranné bryle jako prevenci zraněni oči odletu-jicimi castečkami.

Za vsech okolnosti je tbreba zabrinit nasledujificim situacim: predcasne preruSeni operace hoblovani (hoblovaci rezy, ktere nezahrnuji celou delku obrobku; hoblovani nerovnych d'revenych dilu, ktere nedosedaji rovnomern na posuvnem stole).
- Pozor! Pokud vykazuje hlavni elektrická prípojka spatný stav, muže pri prípojeni prístroje vzniknout nebezpeči zkratu. Tim mohou byt dotčeny i jiné funkce (např. rozsviceni kontrolek). Pokud dojde na hlavni elektrické prípojce k poruchám, obratte se prosim na svého lokániho poskytovatele elektrického proudu, aby vám pomohl nebo poskytl informace.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techniky a podle uznávanych bezpečnostné-technických norem. Přesto se mohou během práce vysktnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohroženi zdravi zasahem elektrickým proudem pri použité elektrických privodnich kabelu, které nejsou v poradku.
• Pred provedenim nastavení nebo udžby uvolnéte spoustěci tlacitko a vytáhněte sítovou zástrčku.
  Kromě toho mohou navzdory vsem prijatym preventivním opatréním hrozit zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete dodržovat „bezpečnostní tokyny“ a „použiti v souladus urceným učelem“ a kompletní námod k obsluze.
  Zabrahte nahodnému uvedeni stroje do provozu: pri zapojovani zastrcky do zasuvky nesmi byt stisknut hlavní vypínač.
• Používejte nastroj který je doporučen v totom navodu k obsslze. Tim dosáhnete toho, ze bude vaš stroj poskytovat optimáni vykon.
• Za provozu stroje nevkladejte ruce do pracovniho prostoru.
• Nebezpeci zraneni prstu a rukou dotykem nozového hridele na nezakrytych mistech, pri vymene nastroje, kromě toho muže dojit k sevéri prstu a rukou otevrenim ochranného zakryti.

Zraneni oci

• uzasunovaciho a vystupniho otvoru
  -nebezpecnym zpetnym razem
  -Pri provozu bez odsavani, resp. bez vaku na piliny muze vzniknout zdravi skodlivy dreveny prach.
• odmrsténymi dily

Kovové díly obsažené v obrobku se mohou otupit, resp. zničit noze.
- Poškození plic,Pokud není používána vchodná protiprašná maska.

6. Technické udaje

Otáčky hřídele hobrovky 9000 min
Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Přikon P1 1500 W
Rozměry	954 x 450 x 483 mm
Hmotnost	27,2 kg
Počet nožù	2 kusy
Technické udaje srovnávání
max. šířka srovnávání	254 mm
max. odběr třísek	2,5 mm
Srovnávací doraz d x v	640 x 127 mm
Srovnávací doraz rozsahu otáčení	90° - 135°
Velikost srovnávacího stolu	920 x 264 mm
Technické udaje tlouš'tkoványí
max. šířka srovnávání	254 mm
max. tlouš'tka hobloványí	120 mm
max. odběr třísek	2 mm
Velikost tlouš'tkovacího stolu	350 x 270 mm

Technické změny vyhrazeny!

Hluk

Hodnoty hluku byly zjiisteny podle normy EN 61029.

Uvedene hodnoty hlukovych emisi byly měřeny normovanou zkušebni metodou a mohou byt použity ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.

Uvedene hodnoty hlukovych emisi lze pouzit rovnéž k prédbeznému odhadu zatiženi.

Varovani:

• Hodnoty hlukovych emisi se mohou během realného používání elektrického nastroje lišit od uveden'ych hodnot v závislosti na zpúsobu použiti elektrického nastroje, predevšim podle toho, jaký obrobek se bude obrábět.
• Pokuste se udržet zatízeni na co nejnižsí urovni. Napřiklad opatřenimi na omezeni pracovni doby. Pri-tom je třeba zohlednit vsechny Časti provozniho cyk-lu (napřiklad doby, kdy je elektricky nastroj odpojen, a doby, kdy je sice zapojen, avšak béží naprázdno).

7. Rozbaleni

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístroj.
• Odstraţe balici material a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripadre reklamaci je tbreba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred použitim se s pristrojemseznamte podle na-vodu k obsslze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a náhradních dílù pouze originálí díly. Náhradní díly obdržítě u specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cisla vyrobku a rovnetz typ a rok vyroby pristroje.

POZOR!

Přístroj a obalový material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným díly si nesměji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věci a udušeni!

8. Konstrukce

POZOR!

• Odstrahte nejprve srob s križovou dražkou (19) a upevnovaci matici (10) z krytu hoblovacich nožu (9) a upevnovaci matici (6) z otočného ramene pro kryt hoblovacich nožu (9a).
• Prisunte k sobě kryt hoblovacích nožú (9) a otočné rameno (9a).
  Upevnovaci matici (10) a srob s križkovou dražkou (19) znovu utáhněte.
• Upevněte konstrukné skupinu do otvorů uvedenych na obr. 4 pomociupevnováčmatice (6) a šroubu s križovou drážkou (4)

8.3 Paralelni doraz (obr. 6 + 7)

• Nastavte parallelni doraz (8) na oplasteni stroje a upevnete jej pomoci sroubux vnitnim sestihranem (C).

8.4 Rucni kika pro prisuv tloust'kovaacky (obr. 8)

Rucni kika (12) pro prisuv hloubky zabru se nyni nasadi na vreteno.

8.5 Odsavani pilin (obr. 8)

• Aby mohlo byt namontovano odsavani pilin (5a), rozsroubujte sroub s križovou dražkou na prodlouzeni. Spojte oba dily (5, 5a) dohromady a sroub s križovou dražkou znovu utahněte.

8.6 Odsavani hoblin - srovnavani (obr. 11 + 12)

• Nasad'te k montázi krytu hoblovacich nožu kompl. (9) do nejvyší polohy.
• Nastavte tlouškovaci stul (21) do nejniží polohy pomoci ručni kliky (12).
• Nastavte odsavani hoblin (5) lehce sikmo ke stroji a posunte ho dozadu. Pritom musi byt obe spinaci zdvihatka (3) pridržovana smerem ven.
  Zajistete nyni odsavani hoblin (5) pomoci spinaciho zdvihatka (3). Pozor! Stroj nebezi,Pokud nenispinaci zdvihatko (3) spravnézasunute.
• Sklopte nyní kryt hoblovacích nožú kompl. (9) opět dolú.

8.7 Odsavani hoblin -tloust'kovani (obr. 13 + 14)

• Paralelni doraz (8) se musi pro tlouš'tkovani demon- tovat. Postupujte v opacném požadi, než je popsánov bodu 8.3.
• Drzte nyní spinaci zdvihátko (3) opět směrem ven a nasadte nyní odsávání hoblin (5) na hoblovku.
  Zajistete nyni odsavani hoblin (5) pomoci spinaciho zdvihatka (3). Pozor! Stroj nebez,Pokud nenif spnaci zdvihatko (3) spravnézasunute.

9. Uvedeni do provozu

POZOR!

• Náležita funkce spinače pro zapnuti/vypnuti, včetné nouzového vypinače (pokud je současti vybavy)

Zajistena ochrannzaarifeni (obr.1 - poz.3) postupnym oteviranim kazdeho oddelujiciho ochranno hozarifen pro vypnuti stroje a konrolou, zda neni mozte stoj pri otevrenem ochrannem zaarifeni zapnout

Brzdu

pri zahajeni prace stroj zapnete a nechejte zvysit otacky na provozni hodnotu. Nyni stroj opet vypnete.Motor se musi behem 10 sekund zastavit.V opacnem pripadeoslo k poruse.

• Celisti proti zpětnému razu (obr. 9 - poz. 20) minímánlé jegnou za pracovní směnu prohlídkou pro zjišěné, zda jsou v dobřém pracovím stavu, nemají např. Žádné poskození stykové plochy zpúsobené nárazy, a zda celisti proti zpětnému razu (25) bez omezení vlastní vahou opadnou;
  Hoblovaci noze (obr. 17 - poz. 25)

z hlediska poškození a správného dosednutí.

Stroj se smí používat Jen tehdy,Pokud jsou dodrženy vsechny tyto podminky.

Používejte pouze dobre nabrouséné a udržované noze. Používejte pouze noze zkonstruované pro tento stroj. Pro opracovány krátkych obrobku používejte posuvná d'reva nebo posuvné tyče, které nejsou poskozené.

Pripojte stroj k zařizení pro odsávání prachu a trísek.
Před zahájením opracovány zkontrolujte, zda je doraz pevně upnut.

Presvedcte se, ze jste schopni vzdy udrzet rovnovahu. Postavte se ke stroji bokem.

Za chodu stroje drzte své ruce v bezpečné vzdálenosti od rezacího valce a od mista, u kterého jsou vyhazovány tfrisky.

Hoblováni zahajte teprve tehyd, když Žezaci valec dosáhl potřebné otáčky.

Kromě toho dbeje na to, aby obrokne neobsahoval
žádné kabely, lana, provazny nebo podobné prédměty.
Neopracovávejtežádné drevo, které obsahuje velký počet suků nebo děr po sucích.

Dlouhé obrobky zajistěte na konci hoblováni proti vyklopení. Používejte k tomuto učelu např. odvjeci stojan nebo podobná zařizení.

Za chodu stroje je co nejdurazneji zakazano odstraovat trisky nebo stepiny.

V pripadé zablokováni stroj okamžitě vypněte. Vytáhne tse'ovou zástrčku a odstraťe vzpřicéný obrobek.

Pro zabréní nebezpeci zranění nastavte po kaźdem použiti nejmensí velikost fezu.

POZOR!

Stroj musí být bezpečné upevněk podlaze / pracovní desce pomoci vchodnych sroubú / sroubovych svěrek, nebot hroží nebezpečí prevráceni.

• Pred priopojenim se presvedcte, ze udaje na typovem stitku se shoduji s udaji site. VAROVANI! Pred jakymkoliv ciistenim, natavovanim, udrzbou nebo servisem odpoje sitovou zastrku od hlavniho napajen elektrickho proudu!
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou noze (25) spolehlive upevněny v nožovém bloku.
• Presah nožu (25) u nožového bloku smí být maximné 1,1 mm.
  Zkontrolujte bezchybnou funkci celisti proti zpetnému razu (20).
  Vzdy pouzivejte ochranu zraku.
  Nikdy nerezte pruhby, cepy nebo tvary.
• Pred uvedenim do provozu se musi radne namontovat vsechny kryty a bezpečnostni zařizení.
• Hoblovaci nuz musi mit moznost volného pohybu.

POZOR!: Tloustovacka/srovnavacka byla speci-alne zkonstruovana pro hoblovani pevného d'reva. K tomuto ucelu jsou pouzity vysoce legované noze (25). Pri tloust'kovani musi byt styková plocha obrobku plocha. Pokud se opracovavaji větěne nebo těží obrobyk, je nutné upevnit stroj k odstavné plose (napr. pomoci zavitu ve dně stroje).

• Spinač pro zapnuti/vypnuti (2) je umistěn na levé straně stroje. Pro zapnutí stroje stisknéte zelené tlacitko „I". Pro vypnutí stroje stisknéte Červené tlacitko „O".
• Stroj je vybaven spinačem proti pretiženi (1) na ochranu motoru. V pripadě pretiženi se stroj automaticky zastávi. Po urcité dobe lze spinač proti pretiženi (1) opět resetovat.
• Používejte pri opracovani dlouhych obrobkú valečkove stoly nebo odobné podpěrné zařizeni. Tyto privky dodatečné vybavy lze zakoupit v odbornych obchodech. Musi byt umistěny na privodní a odebiraci straně hoblovky. Nastaveni vyšky se musi provest tak, aby obrobek mohl byt do stroje veden vodorovné a také mohl byt vodorovné vyjmut.

9.1 Srovnáváni

POZORI: Pred provadénim veškeré udrzby, cisětěná a všech serizovacích prací odpoje sit'ovou zăstrčku.

9.1.1 Nastaveni (obr. 7/8)

• Otáčejte serizovacim sroubem prisuvu (13) doprava nebo doleva pro dosaženi požadované hloubky zábreu. Hloubku zábreu lze odečíst na stipnici (H).
• Povolte parallelni doraz (8) pomoci zajiš'tovaciho sroubu (8a).Nastavte požadovaný uhel. Nastavený uhel lze odečist na stupnici (I). Zafixujte parallelni doraz (8) po nastaveni opět maticí s zajiš'tovacim sroubem (8a).

9.1.2 Provoz srovnávacky (obr. 20 + 21)

Pozor! Dbeje na správnou montáž odsávání hoblin (viz 8.5)

• (Pro uzke obrobky viz obr. 21) Otevreite sroubs rhyovanou hlavou (10) a presunte kryt hoblovacich nozu (9) tak taleko, jak to vyzaduje sifka obrobku. Dotahnete pote opet sroub s rhyovanou hlavou (9).
• (Pro široké, ploché obrobky viz obr. 20) Otevřete šroub s hvězdici (4) a posuţe kryt hoblovacich nožú kompl. (9) présné tak daleko, jak to umožní tloušťka obrobku. Kryt hoblovacich nožú (9) pritom zakryje cely nožový valec! Dotáhněte nyni opět šroub s hvězdici (4).

Zapojte sitovou zastrku do vedeni site. Stisknete zelené flacitko „ke spusteni hoblovky.
- Položte zpracovávaný obrok na posuvný stúl (14).
Pridržte obrok jest nou rukou pritisknutý na stole (14) a posuñte jej poskud možno pomoci posuvné tye (16) dopre du ve sméru k odebiracímu stolu (7) nad nožový valec
- Po dokončeni práce stroj vypněte. Stisknéte k tomu Červéné tlačitko „0". Následné stroj odpoje ze sítě.
- Po uplném zastavení stroje odstraţe třisky a prach z posuvného stolu (14), odebiracibo stolu (7) a nožoveho valce.
- Nainstalujte opét kryt hoblovacich nožú (9) do správné polohy a hoblovaci nože po celé delce zakryite.

9.2 Tloust'kovani

POZOR!: Pred provadēním veškéré udrzby, Čistěni a všech señizovacích prací odpoje sitovou zástrčku.

9.2.1 Nastaveni (obr. 22)

• Nasadte ručni kliku (10) na vřeteno a vytočte tlouškovaci stul (21) do požadované výšky. Nastavenou výšku lze odečíst na stupnici (G).
• Pritom je dulezite nastavit vysku tloust'kovaciho stolu (21) zdola nahoru, tzn., otacenim kliky stul nej-prve snizte dal smrelem dolu (cca 5 mm) nez je po-zadovaná vyška. Následné otacenim kliky stul (21) zvyste do požadované vysky smrelem nahoru.

9.2.2 Tloust'kovačka - provoz (obr. 22)

Pozor! Dbejte na správnou montáž odsávání hoblin (viz 8.7)

• Zapojte sitovou zástrčku do vedenísite. Stisknéte zelené tlačitko „ke spustěné hoblovky.
• Položte obrobek na tlouš'kovaci stul (21). Privedte obrobek ve směru k posuvnému stolu (14). (Dbejte na směr šipky, který rovněz symbolizuje pracovni směr.)
• Po dokončeni práce stroj vypněte. Stisknéte k tomu Červéné tlačitko „0". Následné stroj odpoje ze sítě.
• Po uplnem zastaveni stroje odstrahte tfrsky a prach z tloustkovaciho stolu (21) a nozového valce.

10. Elektrické pripojení

Instalovaný elektromotor je pripojen v provoz-zuschopné m stavu. Pripojka musi opdovidat prislušnám predpisum VDE a DIN. Těmto prdepisum musi opdovidat sit'ová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Dulezitá upozorněni

Pri pretiženi se motor samocinne vypne. Po urcité do-bé na vychladnuti (cas se liši) je mozné motor znovu zapnout.

Tyto vadna elektricka pripojna vedeni nesmi byt pouzivana a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecná. Pravidelné kontrlujte, zda elektricka pripojna vedeni nejsou poskozena. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektricke site.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat príslušnám predpisüm VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení s označením „H05VV-F".

Potisk typového označeni na prívodním kabelu je povinný.

Motor na stridavy proud:

Sitové napétí musi Činit 220 - 240 V~.
Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1,5 ctevrecniho milimetre.

Připojeni a opravy elektrické vybavy smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Pri zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Varovani! Pred kazdym nastavovanim, technickou udrzbou nebo opravou vytahnete sitovou zastrku!

Vseobecna opatreni udrzby

Cas od casu otrete stroj hadrikem, abyste odstranili trisky a prach. Jednou za mesic naolejujte otocné dily, abyste prodlouzili zivotnost nastroje. Motor vsak neolejujte.

K Čistěni plastovych současti nepoužívejte Žádné Ži-ravé látky.

Vřeteno se závitem pro nastavení výsky tlouškovacího stolu se smí ošetřit pouze suchým mazacím prostředkem.

Povrch stolu a vtahovaci a vysunovaci valec se musi neustale udržovat v Čistote bez pryskyrice.

Znečistěné vtahováci/vysunovaci valce se musí ocistit. Pro zamezení prehrátí motoru se musí pravidelné kontrlovat, zda se ve vzduchovych otvorech motoru neusadil prac.

Po delsim pouzivani vam doporučujeme nechat stroj zkontrolovat autorizovanym servisem.

Péçecónastroje

Hridel hoblovky, upinací zarizení, základny nožu a nože se musi pravidelné zbavovat pryskyřice, nebot cistý nastroj zlepsuje kvalitu rezani.

Pro tento učel lze upinaci zaizení, základny nožu vložit na dobu 24 hodin do odstražovace pryskyřice bežné dostupného v obchodni siti. Hliníkové nastroje sesmi zbavovat pryskyřice pouze pomoci cisticich kapalin, které nepusobi agresivné na tento druh kovu.

12. Skladováni

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste,chranelem pred mrazem a nedostupnem pro deti.
Optimáñí skladovácí teplota se pohybuje mezi 5 a 30^
- Nastroj uchováveje v originalním baleni.
Nastroj zakryjte,aby byl chranen prd prachem nebo ylhkosti.
- Návod k oblsuze uchovávejte v blízkosti nastroje.

13. Udrzba

Pozor!

Před provádením veškeré udžby vytahněte sítovou zástrčku.

Vymena nozu (obr. 17 - 19)

• POZOR!: Pred vyménou nožu zásadné odpojte sitovou zástréku ze sítě.
  Zajistete ochranu hvidele hobrovky kompl. (9) ve zdvižené poloze.
• Povolte a odstrahte pet upinacich sroubu (23).
• Sejměte nože (25) a Črezaci listu (24) z hřidele.
• Odstraţne třisky a pryskyřici z hridele hobrovky a rezaci listry.

Zasunte novy nuz (25) do hridele hoblovky, zafixujte nuz (25) s pravouhlymi drazkami do obou hlav sroubù. (Oběma temito srouby se nastavuje vyska noze.)
- Položteřezaci lištu (24) na núž (25).
- Dotáhněte lehce pět upínacích šroubú (23).
Opakujte pracovni postupy pro druhy nuz (25).
- Umistete nastavovaci bloc ostří (18) na nožový bloc, jak je znázorněno na obr. 19. Ujistete se, ze se nuž (25) dotyká nastavovacího bloku ostří (18) na obou stranách.
- Señizenim obou stavěcích sroubú (26) Ize nastavit vyšku nože (25).
- Po uspësném nastaveni nozu je tfreba vsechny upinaci srouby pevné dotáhnout.

Mejte na pameti:

Ostre hoblovaci noze zarucji cisty vzhled hoblovani a mene namahaji motor.
- Pri trojnasobném broušeni se nesmi odebrat vice materiajú než 3 x 0.05 mm.
- Noze pouzité na toto stroji nejsou vchodné pro dražkovani / vytvářeni Čepú.
- Chranič hřidele hoblovky nakonec opět spustte na stúl a zakryjte hřidel hoblovky, upnéte pomoci šroubu s hvězdici.

POZOR!

Používejte výhradné noze doporučné vyrobcem proto tento pristroj. V pripadě použiti jiních nožů hroží nebezpečí zraněni v dusledku ztráty kontroly.

Zabrahte pretazeni a moznému oddělení závitu. Rezací listy nebo šrouby s opotřubeným závitem se musí neprodlene vyměnit.

Připojky a opravy

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripe de tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

Opotrebitelné díly*: Klinové šemeny, uhlikové kartáčky, hoblovaci nože

• není nutné zahrnuto v rozsahu dodávky!

Nahradni dily a prisluşenstvi obdržite v našem servisinim stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

14. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recykovatelne. Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnymk zivotnimu prostredi.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zaizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákón o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrickych a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazani svych osobnich udaju ze starého zařizení urceného klikvidaci!

• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadní elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zarizení mužete bezplatné odevzdat na následujících mistrech:

• Věrejné skládky nebo sběrná místa odpadú (napr. obecni stavební dvory)

• Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeij dobrovolne.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném miste ve vašem okoli.
• Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobu a distributorù se obratte na príslušné zá-kaznicky servis.

V priapé, ze vyrobce dodá novy elektrspotbrebić do soukromé domacnosti, muže na zadost koncového uživatele zajistit bezplatny sber elektroodpa-du. Za tímo učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.

Tato prohläseni se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podlehajíc evropské směrnici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predoisy.

15. Odstrańovani poruch

Porucha Możná príčina Žešení
Stroj nelze zapnout	Není prítomno sítové napětí Zkontrolujte zdroj napětí
	Uhlíkové kartáčky jsou opotřebované	Stroj odvezte do dlny zákaznického servisu
	Odsávání hoblin nenamontováno	Namontovat odsávání hoblin
Stroj bez funkce nebo se náhle zastaví	Výpadek elektrického proudu	Zkontrolujte pojistku / zkontrolujte ochranu proti prětiženi na prístroji.
	Motor nebo spínač je vadné	Nechejte si zkontrolovat motor nebo spínač kvalifi-kovaným elektrárám.
	Zkontrolovat mikrospínač	Namontujte odsávání hoblin tak, aby se aktivoval mikrospínač. Zkontrolujte vstrupné ochranu na straně sítě. Stroj se kvúli jabudované ochraně proti podpěti sám opět nespustí a musi být znovu zapnutý po obnově napětí.
Stroj zustává bě-hem hoblování stát	Hoblovací noze tupé/opotřubené Vyměřte nebo naostřete núž
	Spínač proti prětižení se aktivoval	Po určité době na vychladnutí motor znovu zapnéte
	Zkontrolovat mikrospínač	Kryt pro odsáványí hoblin, resp. blokoványí stolu namontujte tak, aby byl aktivován mikrospínač.
	Přiliš velký úbr hoblin Snižte úbr hoblin
	Přiliš velký posun Snižte rychlost posuvu
Obrobek se pří tlouš'tkoványí vzpřići	Hloubka ŽEUZ prěliš velká	Zmenšit hloubku ŽEUZ a opracovat obrobek v několika pracovnich krocích
Během hobloványí klesá počet otáček	Přiliš velký úbr hoblin Snižte úbr hoblin
	Přiliš velký posun Snižte rychlost posuvu
	Tupé nože Vyměřte núž
Neuspokojivý stav povrchu	Hoblovací noze tupé/opotřubené Vyměřte nebo naostřete núž
	Hoblovací noze ucpané třiskami Odstraničit tfrisky
	Nerovnoměrné vedení	Přisunout obrobek konstanzním tlakem a nsiženou podávací rychlosti
Opracovaná plocha prěliš hrubá	Obrobek obsahuje prěliš mnoho vlhkosti	Vysušit obrobek
Opracovaná plochaPokrytá trhlinami	Obrobek byl opracován proti směru rústu	Opracovat obrobek z opačného směru
	Přiliš velké množstvi materiálu ohob-lováno najednou	Opracovat obrobek v několika pracovnich krocích
Přiliš malý posuv obrobku prí tlouš't-koványí	Obrobek byl opracován proti směru rústu	Očistit stolní desku a osetřit ji tenkou vrstvou skluzového vosku
	Přiliš velké množstvi materiálu ohob-lováno najednou	Opravit prěpravní valečky
Uc páva se vyhoz třísek prí tlouš'tkoványí (bez odsáványí)	Přiliš velký úbr hoblin Snižte úbr hoblin
	Tupé nože Vyměřte núž
	Přiliš mokrá dřevo Vysušit obrobek
Uc páva se vystup hoblin prí sážení (bez odsáványí)	Přiliš velký úbr hoblin Snižte úbr hoblin
	Přiliš velký posun Snižte rychlost posuvu
	Tupé nože Vyměřte núž
	Přiliš mokrá dřevo Vysušit obrobek
Je upcaný vystup hoblin s odsáváním prí sážení nebo tlouš'tkoványí	Odsáványí je prěliš slabé	Je nutné použít odsávací Jednotku, která zajišťuje na hrdle prípojký odsáványí rychlost prouděné vzduchu alespón 20 m/s

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžaju, musia byt' presne pochopené. Výstráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemožtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

želáme Vám věla zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým vyrobkom.

Upozornenie:

• Imbusovy kIuc 6 mm
• Pridavná suprava nožov (len preč. výr. 58022029953 a 5902209903)
• Návod na obsluhu

Pred použitím zariadenia si obsluha musí pozorne precítat námod na obsluhu tak, aby porozumela jeho obsahu.

5. Bezpečnostné upozornenia

-Elektrické pristroje nevystavujte daždu.

• Pravidelne kontrolujte pripojné vedenie elektrického náradia a pri poskodeni ho nechajte vymenit' uznávaným odborníkom.

• Predlžovacie vedenia pravidne kontrlujte a v pripe poškodenia ich vyamente.

• Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez známokoleja a tuku.

• Vytyihnite zástrčku zo zásuvky.

• Pri nepouživani elektrického náradia, pred udržbou a pri vymene nastrojov, ako napriklad pilovkotuc, vrták, fréza.

• Pri otvore na vhadzovanie a vypustanie.
  V dosledku nebezpecného spatneho nárazu.

• Pri prevadzke bez odsavania, resp. vrecka na triesy moze vznikat zdraviu skodlivy drevny prach.

• V dosledku vymrstenych dielov.

Technické zmeny vyhradene!

Hluk

Hodnoty hluku boli stanovené v sulade s normou EN 61029.

• Ak chcete namontovat nadstavec odsavania pilin (5a), vyskrutkujte skrutku s križovou dražkou na nadstavci. Spojte obidve Časti (5,5a) a znova pevnutiahnite skrutku s križovou dražkou.

8.6 Odsávanie triesok - orovávacie hoblovanie (obr. 11 + 12)

Kryt hoblovacieho noza kompl. (9) umiestnite kvoli monta zi do najvyssej polohy.
Hrubkovaci hoblovaci stol (21) uvedte pomocou rucnej kluky (12) do najnizsej polohy.
- Odsavanie triesok (5) nasadte na stroji zlahma sikmo a posunte ho dozadu. Pritom sa musia oba spinacie piesty (3) drzat' smerom von.
- Teraz zablokujte odsávanie triesok (5) pomocou spínacích piestov (3). Pozor! Stroj sa nespustí,Pokial' sa spinacie piesty (3) správné nezastrčia.
Kryt hobrovacieho noza kompl. (9) sklopte opat nadol.

8.7 Odsávanie triesok - hrúbkovacie hoblovanie (obr. 13 + 14)

• Paralelny doraz (8) sa musi za učelom hrubkovacieho hoblovania demontovat. Postupujte v opacnom poradi, ako je popisané v bode 8.3.
• Teraz drzte spinacie piesty (3) opat' smerom von a odsávanie triesok (5) nasadte na hoblovačku.
• Teraz zablokujte odsávanie triesok (5) pomocou spínacích piestov (3). Pozor! Stroj sa nespustí,Pokial' sa spinacie piesty (3) správné nezastróia.

Pred začatim obrábania skontrolujte, Č je doraz pevně zovretý.

Varovanie! Pred každým nastavenim, udžbou alebo opravou vytiahnite sietovú zástrčku!

Vseobecne udrzbove opatrenia

Raz za ācas zo stroja utrìe handrou triśky a prach. Raz za mesiac naolejujte otočné diely na predlženieŽivot-nosti nastroja. Motor neolejujte.

Na cistenie plastu nepouzivajte ziadne leptavé prostriedky.

Závitóve vreteno pre nastavenie vyśky hrubkovacieho stola sa smie udrziavat'len suchym mazivom.

Povrch stola a vtahovaci/vysuvaci valec sa musia vždy udržiavat bezŽivice.

Spinavé vtahovacie/vysuvacie valce musia byt' vždy Čisté.

Aby nedoslo k prehriatiu motora, je potrebné pravidelne kontrolovat, ci sa na vzduchovych otvoroch motora neusadil prac.

Po dlhsm pouzivan odporucame nechat skontrolovat stroj autorizovanym zakaznickym servisom.

Udrziavanie nastrojov

Hoblovaci hriadel, upinace zariadenia, podpery nozov a noze sa musia pravidne zbavovat' zivice, pretoze cisty nastroj zlepsuje kvalitu rezu.

Na tento ucel mozu byt'upinace zariadenia, podpery nozov a noze umiestnene na 24 hodin do komercne dostupného odstraNovačaŽivice. Hliníkové nastroje mozu byt'udrziavané len Čistiacimi kvapalinami bezŽivice, ktoré nenapadaju tento typ kovu.

12. Skladovanie

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickych a elektronic-kych zariadeniach (ElektroG)

V priade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpečit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Priklučci i popravci

Prikljucivanja i popravke elektriche opreme smije obaviti samo ovlasteni elektricar.

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnené zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, která se bēhem teto doby muže stat prokazatelne nepoužitelnou nasledkem materialovo ci vyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v němž nam príslúsi narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlù nese zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naróky na odskodnéni jsou vyloucené.

Záruka SK