HMS1080 - Poleringsmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HMS1080 SCHEPPACH

Avrettings-/tykkhøvelmaskinOversettelse av den originale brukerveiledningen

= 92 dB Ljude󰀨ektnivå L

21. Tykkelseshøvlebord

• Maskinen er kun egnet til at høvle og tykkelseshøvle

• Fjern først stjerneskruen (19) og fastgørelsesmøtrik- ken (10) fra høvlejernsskærmen (9) og fastgørelses- møtrikken (6) fra svingarmen for høvlejernsskær- men (9a).

• Fjern spåner og støv fra fremføringsbordet (14), fra- tagningsbordet (7) og knivvalsen, så snart maskinen står helt stille.

• Dataene på motorens typeskilt

9.2 Tykkelseshøvling

• Fjern spåner og støv fra tykkelseshøvlebordet (21) og knivvalsen, så snart maskinen står helt stille.

14. Bortska󰀨else og genanvendelse

• Fastlås hele høvleakselskærmen (9) i løftet stilling.

• Løsn og fjern de fem spændeskruer (23).

• Løft kniven (25) og knivblokken (24) ned fra akslen.

• Fjern spåner og harpiks fra høvleakslen og knivblok- ken.

Forklaring av symbolene på produktet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssym- bolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak. Advarsel - Les brukerveiledning for å redusere risikoen for personskader. Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andre materialer, kan det oppstå helseska- delig støv. Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides! Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kom- mer ut av produktet, kan forårsake redusert sikt. ADVARSEL! Fare for personskader! Ikke grip inn i den løpende høvelkniven Overbelastningsbryter Fremføringsretning Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

20. Anti-tilbakseslagsklør

• Forlengelse sponavsug

• Ignorering av brukerveiledningen

• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk

• Montering og utskifting av ikke originale reservede- ler

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær oppmerksom på følgende: Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt. Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsin- struksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Opp- bevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredje- part.

Utdannelse: Bruk av apparatet krever bare en rele- vant undervisning av en sakkyndig person ev. gjen- nom bruksanvisningen. Spesiell utdannelse er ikke nødvendig. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvar- lig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom ap- paratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner Obs! For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisningene før du bruker dette elektroverk- tøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene. Arbeide trygt

1. Du skal holde arbeidsområdet ryddig

- Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulyk- ker.

3. Beskytt deg selv mot elektriske støt

- Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet (for eksempel rør, radiatorer, elek- triske ovner, kjøleskap).

5. El-verktøy som ikke brukes, må oppbevares på et

sikkert sted - Ubenyttede el-verktøy skal lagres på et tørt, høyt- liggende og lukket sted, og utilgjengelig for barn.

Tykkelses-/avretterhøvelmaskinen brukes til avretting- og tykkelseshøvling av alle typer helt sagtømmer, med kvadratisk, rektangulær eller skrå form. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. m ADVARSEL! Følgende arbeid må ikke utføres:

• Delvis bearbeiding (dvs. all bearbeiding, som ikke går over hele lengden av arbeidsstykket)

• Fordypninger, tapping eller utsparinger

• Høvling av kraftig bøyd tre, som ikke har god nok kontakt med arbeidsbordet. m Det er strengt forbudt å demontere, endre eller bru- ke beskyttelsesinnretningene på maskinen til andre formål, eller å montere andre beskyttelsesinnretninger. Brobeskyttelsesinnretningen må ikke fjernes under bearbeidingen. Den delen av knivakselen som ikke brukes må dekkes til. Krav til operatøren Apparatet skal kun betjenes og vedlikeholdes av per- soner som er kjent med dette og er informert om fa- rene. La aldri barn arbeidet med apparatet. La aldri voksne uten forskriftsmessig opplæring arbei- de med apparatet. Operatøren må ha lest og forstått bruksanvisningen før apparatet brukes. Kvalikasjon: Bortsett fra en grundig opplæring av en sakkyndig person kreves det ingen spesielle kvalika- sjoner for å bruke apparatet. Minstealder: Apparatet skal kun betjenes og vedlike- holdes av personer som er eldre enn 18 år. Et unntak er om en ungdom bruker apparatet som del av en yr- kesutdanning for å få kompetanse under tilsyn av en lærer. Lokale bestemmelser kan fastsette operatørens min- stealder.www.scheppach.com

- Hvis høvelakselen blokkeres under arbeidet av for stor fremføringskraft eller ved at arbeidsstyk- ket klemmes, slå av apparatet og koble det fra strømnettet. Fjern arbeidsstykket og sørg for at høvelakselen går fritt. Slå på apparatet, og gjen- nomfør arbeidstrinnet på nytt med redusert frem- føringskraft.

16. Ikke la noen verktøynøkkel stå i

- Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillings- verktøy er fjernet.

17. Unngå utilsiktet oppstart

- Forviss deg om at bryteren er slått av når støpslet settes inn i stikkontakten.

18. Bruk skjøteledning utendørs

- Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har slik merking.

- Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.

20. Kontroller elektroverktøyet for ev. skader

- Før du benytter elektroverktøyet videre, skal det kontrolleres om verneanordningene eller deler med små skader fungerer plettfritt. - Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av elektroverktøyet. - Beskyttelsesanordninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er an- ført i bruksanvisningen. - Brytere med skader skal byttes ved et service- verksted. - Du skal ikke benytte noe el-verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.

- Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del.

22. El-verktøyet skal repareres av en elektriker

- Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjelden- de sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for ellers kan ope- ratøren bli utsatt for ulykker. Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (in- kludert barn) med begrenses fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel erfaring og/eller manglen- de kunnskap.

6. Du skal ikke overbelaste elektroverktøyet ditt

- Du arbeider bedre og tryggere innenfor det opp- førte e󰀨ektområdet.

7. Bruk riktig elektroverktøy

- Ikke bruk noen maskiner som har for lav e󰀨ekt til å utføre tunge arbeider. - Du skal ikke benytte elektroverktøy til formål det ikke er ment for. - Du skal ikke benytte bærbare sirkelsager til å kappe grener eller trestammer.

8. Bruk egnede klær.

- Hvis koblinger til støvoppsuging og oppfang- ningsanordningen er tilgjengelig, skal du forsikre deg om at den er koblet til og brukes riktig.

- Bruk strammeinnretninger eller en skruestikke til å holde fast arbeidsstykket. Det holdes på den måten tryggere enn med egne hender.

13. Unngå en unormal kroppsholdning

- Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

14. Ta godt vare på verktøyet ditt

- Hold kappeverktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere. - Følg smøreforskriftene og henvisningene som gjelder ved bytte av verktøy. - Sjekk kabelen regelmessig, og la en kompetent fagmann skifte den ut dersom det foreligger en skade. - Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade. - Sørg for å holde håndtaket tørt og fritt for olje og fett.

15. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten

- Når el-verktøyet ikke benyttes, før vedlikehold, og ved utskifting av verktøy, f.eks. sagblad, drill, fres.www.scheppach.com

• Når du arbeider med maskinen må du alltid bruke egnede verneklær: - Hørselsvern som beskytter mot hørselskader. - Pustebeskyttelse for å unngå å puste inn farlige støvpartikler. - Vernehansker ved håndtering av knivakselen og ru materialer for å redusere risikoen for person- skader på grunn av skarpe kanter. - Vernebriller for å unngå øyeskader på grunn av ygende deler.

• Følgende situasjoner bør i alle fall unngås: for tid- lig avbrytelse av høvleprosessen (høvelsnitt, som ikke går i hele lengden av arbeidsstykket; høvling av ujevnt trevirke, som ikke ligger jevnt på fremfø- ringsbordet).

• Obs! Hvis hovedstrømtilkoblingen er i dårlig forfat- ning, er det fare for kortslutning når apparatet slås på. Andre funksjoner kan også påvirkes av dette (f.eks. tenning av kontrollampene). Hvis det skulle oppstå feil på hovedstrømtilkoblingen, ta kontakt med din lokale strømtilbyder for bistand og informa- sjon. Resterende risikoer Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved ar- beidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke be- nyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som tre󰀨es, nnes muligheter for ikke-åpenbare resterende risikoer.

• Restfarer kan minimeres dersom «Sikkerhetsin- struksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiled- ningen i helhet følges.

• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: når plug- gen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes.

• Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.

• Hold hendene dine unna arbeidsområdet når mas- kinen er i drift.

• Fare for personskader på ngre og hender ved be- røring av områder på knivakselen som ikke er tildek- ket, ved bytte av verktøy, og dessuten er det fare for klemskader ved åpning av beskyttelsesdekslene. Barn må være under tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet. m ADVARSEL! Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Ikke bruk sløve kniver. Fare for tilbakeslag!

• Til høvling av smale arbeidsstykker bør du ta ytter- ligere forholdsregler. Bruk av tverrtrykkanordninger og fjærtildekninger kan være nødvendig for å sørge for at arbeidet er trygt.

• Apparatet egner seg ikke til skjæring av utfalsnin- ger.

• Tilbakeslagssikringen og fremføringsvalsen må kontrolleres regelmessig.

• Apparater som er utstyrt med et sponavsug og av- trekkshetter, bør kobles til de aktuelle apparatene. Materialtypen kan påvirke støvutviklingen negativt.

• Apparatet egner seg bare til høvling av tre og lig- nende materialer.

• Når kniven er slitt til 5 %, må den byttes.

• Manglende skyvestokk kan føre til farer. Skyvestok- ken bør alltid oppbevares på maskinen når den ikke er i bruk.

• Hvis små arbeidsstykker føres inn for hånd, er det stor fare for personskader. Produsentens anbefalin- ger for bruk av skyvestokk må følges.

• Feil innretting av beskyttelsesdeksler, fremførings- bord eller gitter kan føre til ukontrollerbare situasjo- ner.

• Skadde eller tilsmussede arbeidsstykker medfører fare. Metalldeler eller material som splintres må ikke bearbeides med dette apparatet. Fare for person- skader!

• Plasser lange arbeidsstykker som skal skjæres på rullebordet eller en annen støtteinnretning. Hvis ikke kan du miste kontrollen over arbeidsstykket.

• Maskinen egner seg bare til høvling og tykkelses- høvlingwww.scheppach.com

De angitte støyemisjonsverdiene kan også benyttes til en foreløpig vurdering av belastningen. Advarsel:

• Støyemisjonen kan ved den faktiske bruken av elek- troverktøyet skille seg fra de angitte verdiene, avhen- gig av type og måte, som elektroverktøyet brukes, spesielt, hvilken type arbeidsstykke som bearbeides.

• Prøv å holde belastningen lavest mulig. Eksempler på tiltak for begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklu- sen (for eksempel perioder, der elektroverktøyet er slått av, og slike, der det er slått på, men drives uten belastning).

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av es- ken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportska- der. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli god- tatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av brukervei- ledningen før du tar det i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet. m OBS! Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leke- tøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

Fest de re gummiføttene (15) med de medfølgende unbrakoskruene (A) og underlagsskivene (B) på under- siden av apparatet.

• Øyeskader - Ved innskyvings- og utmatingsåpningen - På grunn av farlige tilbakeslag - Ved drift uten avsug eller sponsekk kan det opp- stå helseskadelig trestøv. - På grunn av deler som slynges vekk.

• På grunn av metalldeler som nnes i arbeidsstykket kan knivene bli sløve eller ødelagt.

• Skader på lungene, hvis man ikke bruker egnet støvbeskyttelsesmaske.

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz E󰀨ektforbruk P1 1500 W Mål 954 x 450 x 483 mm Vekt 27,2 kg Antall kniver 2 stykk Tekniske data avrettingshøvling maks. høvelbredde 254 mm maks. sponuttak 2,5 mm Avrettingsanslag l x h 640 x 127 mm Avrettingsanslag svingområde 90° - 135° Avrettingsbordstørrelse 920 x 264 mm Tekniske data tykkelseshøvling maks. høvelbredde 254 mm maks. høveltykkelse 120 mm maks. sponuttak 2 mm Tykkelsesbordstørrelse 350 x 270 mm Med forbehold om tekniske endringer! Støy Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 61029. Lydtrykknivå L

= 92 dB Lyde󰀨ektnivå L

= 105 dB Usikkerhet K pA/wA = 3 dB Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Den angitte støyemisjonsverdiene er blitt målt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammen- ligning av et elektroverktøy med et annet.www.scheppach.com

• Låste beskyttelsesinnretninger (g. 1 - pos. 3) kontrolleres ved å åpne alle separerende beskyttel- sesinnretninger etter hverandre for å slå av maski- nen, og ved å kontrollere at det ikke er mulig å slå på maskinen hvis en beskyttelsesinnretning åpnes

• Slå på bremsen ved arbeidsstart og la maskinen få turtall. Slå nå maskinen av igjen. Motoren må stanse i løpet av 10 sekunder. Ellers foreligger en defekt.

• Kontroller a n t i - t i l b a k s e s l a g s k l ø r n e ( g . 9 , p o s . 2 0 ) minst en gang per arbeidsskift gjennom en inspek- sjon for å verisere at de er i god driftstilstand, f.eks. at det ikke er noen skader på berøringsaten på grunn av slag, og at anti-tilbakseslagsklørne (25) kan falle uhindret tilbake på grunn av egenvekten;

• Trekk igjen til festemutteren (10) og stjerneskruen (19).

• Fest komponentgruppen på borehullene som vises i g. 4 ved hjelp av festemutteren (6) og stjernen- gerskruen (4)

8.4 Håndsveiv for tykkelseshøveljustering (g. 8)

• Håndsveiven (12) for justering av spondybden settes kun på spindelen.

8.5 Sponavsug (g. 10)

• For å montere forlengelsen til sponavsuget (5a), åpne stjerneskruen på forlengelsen. Sett sammen begge delene (5,5a) og trekk igjen fast stjerneskruen.

• Still tykkelseshøvelbordet (21) på den laveste posi- sjonen ved hjelp av håndsveiven (12).

• Plasser sponavsuget (5) litt skrått på maskinen og skyv det bakover. Derved må du holde begge kob- lingsstemplene (3) utover.

• Lås nå sponavsuget (5) ved hjelp av koblingsstem- plene (3). Obs! Maskinen starter ikke, hvis koblings- stemplene (3) ikke settes inn riktig.

• Fold nå høvelknivdekselet kompl. (9) ned igjen.

8.7 Sponavsug - tykkelseshøvling (g. 13 + 14)

• Parallellanslaget (8) må demonteres for tykkelses- høvling. Gå frem i omvendt rekkefølge som beskre- vet i punkt 8.3.

• Hold koblingsstemplene (3) utover igjen og sett så sponavsuget (5) på høvelmaskinen.

• Lås nå sponavsuget (5) ved hjelp av koblingsstem- plene (3). Obs! Maskinen starter ikke, hvis koblings- stemplene (3) ikke settes inn riktig.www.scheppach.com

• Ved bearbeiding av lange arbeidsstykker må du bru- ke rullebord eller en lignende støtteinnretning. Dette tilleggsutstyret kan fås i faghandlere. De må plasse- res på tilførsels- og avtakersiden av høvelmaskinen. Høydejusteringen må utføres slik at arbeidsstykket kan føres vannrett inn i maskinen og at det kommer vannrett ut.

9.1 Avrettingshøvling

m OBS!: Trekk ut strømpluggen før alt vedlikeholds-, rengjørings- og justeringsarbeid.

9.1.1 Innstilling (g. 7/8)

• Drei mateskruen (13) til høyre eller venstre for øn- sket spondybde. Spondybden kan leses av på ska- laen (H).

• Løsne parallellanslaget (8) med festeskruen (8a). Still inn ønsket vinkel. Den innstilte vinkelen kan le- ses av på skalaen (I). Fest parallellanslaget (8) med festeskruen (8a) etter at innstillingen er utført.

9.1.2 Avretterhøvel-drift (g. 20 + 21)

Obs! Vær oppmerksom på riktig montering av sponav- suget (se 8.5)

• (Smale arbeidsstykker se g. 21) Åpne rieskru- en (10) og ytt høvelknivdekselet (9) så langt det er nødvendig i forhold til bredden av arbeidsstykket. Trekk til rieskruen (9) igjen.

• (Brede, ate arbeidsstykker se g. 20) Åpne stjer- nengerskruen (4) og still høvelknivdekselet kompl. (9) inn like høyt, som arbeidsstykket er tykt. Derved dekker høvelknivdekselet (9) hele knivvalsen! Trekk nå til stjernengerskruen (4) igjen.

• Koble strømpluggen til strømledningen. Trykke den grønne knappen "I" for å starte høvelmaskinen.

• Legg arbeidsstykket på fremføringsbordet (14). Hold arbeidsstykket trykket på bordet (14) med én hånd og skyv det forover over knivvalsen i retning av avta- kerbordet (7) ved hjelp av skyvestokken (16)

• Slå av maskinen når arbeidet er ferdig. Trykk på den røde knappen "0". Koble deretter maskinene fra strømnettet.

• Fjern spon og støv fra fremføringsbordet (14), avta- kerbordet (7) og knivvalsen, etter at maskinen har stanset helt.

• Sett høvelknivdekselet (9) på plass igjen, og dekk til høvelkniven i hele lengden. Sikre at lange arbeidsstykker ikke tipper på slutten av høvleprosessen. Til dette bruker du f.eks. avrullestativ eller lignende innretninger. Det er strengt forbudt å fjerne sponer eller iser når maskinen er i gang. Slå av maskinen med en gang hvis det oppstår en blok- kering. Trekk ut strømpluggen og fjern arbeidsstykket som har kommet i klem. Still inn den minste kuttstørrelsen etter hver bruk, for å unngå fare for personskader. m OBS! Maskinen må festes sikkert til gulvet/arbeidsplaten med de egnede skruene/skrutvingene, ettersom det er fare for å velte.

• Før maskinen kobles til må du forsikre deg om at da- taene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

• m ADVARSEL! Ta ut strømpluggen fra hovedstrøm- forsyningen før alt rengjørings-, innstillings-, vedli- keholds- og reparasjonsarbeid!

• Bruk alltid øyebeskyttelse.

• Skjær aldri fordypninger, tapper eller former.

• Før idriftsettelse må alle deksler og sikkerhetsinn- retninger være forskriftsmessig montert.

• Høvelkniven må kunne gå fritt. m OBS!: Tykkelses-/avretterhøvelmaskinen er kon- struert spesielt for høvling av hardt tre. Derfor brukes det kniver i høylegert stål (25). Ved tykkelseshøvling må kontaktaten på arbeidsstykket være att. Hvis det skal bearbeides store eller tunge arbeidsstykker er det nødvendig å feste maskinen på standaten (f.eks. med gjengene i bunnen av maskinen).

• På-/-av-bryteren (2) er plassert på venstre side av maskinen. Trykk på den grønne knappen "I" for å slå på maskinen. Trykk på den røde knappen "0" for å slå av maskinen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informa- sjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til motor-typeskiltet

m Advarsel! Før hver innstilling, service eller repara- sjon må du trekke ut strømpluggen! Generelle vedlikeholdstiltak Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Olje ro- tasjonsdelene en gang per måned for å forlenge verk- tøyets levetid. Ikke olje motoren. Ikke bruk noen etsende midler til rengjøring av plasten. Gjengespindelen for høydejustering av tykkelsesbor- det må kun behandles med tørt smøremiddel. Bordoveraten og inntrekks- og utløpsvalsene må alltid holdes fri for harpiks. Skitne inntrekks-/utløpsvalser må rengjøres. For å unngå overoppheting av motoren må du jevnlig kontrollere om det har samlet seg støv på motorens luftåpninger. Etter lengre bruk anbefales å la en autorisert kundeser- vice kontrollere maskinen.

9.2 Tykkelseshøvling

m OBS!: Trekk ut strømpluggen før alt vedlikeholds-, rengjørings- og justeringsarbeid.

9.2.1 Innstilling (g. 22)

• Sett håndsveiven (10) på spindelen og drei tykkel- seshøvelbordet (21) til ønsket høyde. Den innstilte høyden kan leses av på skalaen (G).

• Det er viktig å justere høyden til tykkelseshøvelbor- det (21) fra bunn til topp, dvs. sveiv først bordet len- ger ned (ca.5 mm) enn ønsket høyde. Deretter svei- ver du bordet (21) oppover til ønsket høyde.

9.2.2 Tykkelseshøvel-drift (g. 22)

Obs! Vær oppmerksom på riktig montering av sponav- suget (se 8.7).

• Koble strømpluggen til strømledningen. Trykke den grønne knappen "I" for å starte høvelmaskinen.

• Legg et arbeidsstykke på tykkelseshøvelbenken (21). Før arbeidsstykket mot fremføringsbordet (14). (Vær oppmerksom på pilretningen, som også sym- boliserer arbeidsretningen.)

• Slå av maskinen når arbeidet er ferdig. Trykk på den røde knappen "0". Koble deretter maskinene fra strømnettet.

• Fjern spon og støv fra tykkelseshøvelbordet (21) og knivvalsen, etter at maskinen har stanset helt.

10. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kun- den, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene. Viktig informasjon Ved overbelastning av motoren slår den seg av auto- matisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen. Defekt el-tilkoblingsledning. Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger. Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

Vær oppmerksom på følgende:

• Knivene som brukes på denne maskinen er ikke eg- net for falsing/tinder.

• Senk til slutt høvelakselbeskyttelsen tilbake på bordet og dekk til høvelakselen, klem den fast med stjernengerskruen. m OBS! Bruk bare kniver som produsenten har anbefalt for denne maskinen. Brukes det andre kniver er det fare for personskader på grunn av tap av kontroll. Unngå å dreie for mye, og at gjengene slites bort. Kniv- bjelker eller skruer med slitte gjenger må byttes ut straks. Tilkoblinger og reparasjoner Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kilereimer, kullbørster, høvelkniver

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

14. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven. Verktøypleie Høvelakselen, strammeinnretninger, knivstøtter og kni- ver må rengjøres regelmessig for harpiks siden et rent verktøy forbedrer skjærekvaliteten. For dette formålet kan strammeinnretningene, kniv- støttene og knivene legges i en kommersielt tilgjenge- lig harpiksfjerner i 24 timer. Aluminiumsverktøy må kun frigjøres for harpiks med rengjøringsvæsker som ikke angriper denne typen metall.

• Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

• Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

• Oppbevar verktøyet i originalemballasjen.

• Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuk- tighet.

• Oppbevar brukerveiledningen sammen med verk- tøyet.

Obs! Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider. Knivskifte (g. 17 - 19)

• Løsne og fjern de fem strammeskruene (23).

• Løft knivene (25) og knivbjelken (24) av fra akselen.

• Fjern spon og harpiks fra høvelakselen og knivbjel- ken.

• Sett den nye kniven (25) inn i høvelakselen, fest kniven (25) med de rektangulære spaltene i de to skruehodene. (Med disse to skruene innstilles høy- den til kniven.)

• Gjenta arbeidsprosessene for den andre kniven (25).

• Sett bladjusteringsblokken (18) på knivblokken, som vist i bilde 19. Pass på at kniven (25) er i kontakt med bladjusteringsblokken (18) på begge sider.

• Ved å justere de to innstillingsskruene (26) kan du stille inn høyden til kniven (25).

• Etter fullført innstilling av knivene, må du trekke til alle strammeskruene.www.scheppach.com

Feil Mulig årsak Utbedring Maskinen lar seg ikke slå på Ingen nettspenning tilgjengelig Kontroller spenningsforsyningen Kullbørster nedslitt Bring maskinen til serviceverkstedet Sponavsug ikke montert Monter sponavsug Maskinen fungerer ikke eller stopper plutselig Strømbrudd Kontroller sikringen / Kontroller overbelastnings- vernet på apparatet. Motor eller bryter er defekt La en elektriker kontrollere motoren eller bryteren. Kontroller mikrobryteren Monter sponavsuget slik at mikrobryteren aktive- res. Kontroller nettsikringen. Maskinen starter ikke på nytt av seg selv på grunn av den innebygde underspenningsbeskyttelsen og må slås på igjen etter at spenningen kommer tilbake. Maskinen blir stående under høvlingen Høvelkniven er sløv/slitt Bytt eller slip kniven Overbelastningsbryteren er utløst Slå på motoren igjen etter avkjølingstiden Kontroller mikrobryteren Monter sponavsugshetten eller låsemekanismen for bordet slik at mikrobryteren aktiveres. For stor spontykkelse Reduser spontykkelsen For stort fremtrekk Reduser fremskyvingshastigheten Arbeidsstykket klemmer ved tyk- kelseshøvling Kuttedybden er for stor Reduser kuttedybden og bearbeid arbeidsstykket i ere omganger - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsen- tens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner) - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.www.scheppach.com

Turtallet synker under høvlingen For stor spontykkelse Reduser spontykkelsen For stort fremtrekk Reduser fremskyvingshastigheten Sløve kniver Bytt kniv Ikke tilfredsstillen- de overater Høvelkniven er sløv/slitt Bytt eller slip kniven Høvelkniven er tilstoppet av spon Fjern spon Ujevn tilførsel Før inn arbeidsstykket med konstant trykk og redusert tilførselshastighet Bearbeidet overa- te er for ru Arbeidsstykket inneholder fremdeles for mye fuktighet Tørk arbeidsstykket Bearbeidet overa- te har sprekker Arbeidsstykket ble bearbeidet mot vokseretningen Bearbeid arbeidsstykket fra motsatt retning For mye materiale ble høvlet av på en gang Bearbeid arbeidsstykket i ere omganger For lite fremtrekk av arbeidsstykket ved tykkelseshøv- ling Arbeidsstykket ble bearbeidet mot vokseretningen Rengjør bordplaten og legg på et tynt lag glide- voks For mye materiale ble høvlet av på en gang Reparer transportvalsene Sponutløpet er tilstoppet ved tyk- kelseshøvling (uten avsug) For stor spontykkelse Reduser spontykkelsen Sløve kniver Bytt kniv For vått treverk Tørk arbeidsstykket Sponutløpet er tilstoppet ved avrettingshøvling (uten avsug) For stor spontykkelse Reduser spontykkelsen For stort fremtrekk Reduser fremskyvingshastigheten Sløve kniver Bytt kniv For vått treverk Tørk arbeidsstykket Sponuttaket med avsug er tilstoppet ved avrettings- el- ler tykkelseshøv- ling Avsuget er for svakt Det må brukes et avsugingsapparat, som sikrer en lufthastighet på tilkoblingsstussen til avsuget på minst 20 m/swww.scheppach.com

EU-samsvarserklæring Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Gjenstand for erklæringen beskrevet her oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige sto󰀨er i elektronikk og elektronisk utstyr. * Tekniske dokumenter tilgjengelig hos: ** Artikkelnummer *** Art.betegnelse: Avrettings-/tykkhøvelmaskin HMS1080 , PMS1090, RD255ATG Merke ****