HMS1080 - Polerka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HMS1080 SCHEPPACH

Grubościówko-strugarkaTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Objaśnienie symboli na produkcie Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję eksploata- cji. Nosić nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową. Podczas obróbki drewna oraz innych materiałów może po- wstawać pył szkodliwy dla zdrowia. Nie wolno poddawać obróbce materiałów zawierających azbest! Stosować okulary ochronne. Powstające w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez produkt odłamki, wióry i pyły mogą się przyczynić do utraty widoczności. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającego się noża strugarskiego Wyłącznik przeciążeniowy Kierunek posuwu Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami.www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 153

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 153

5a. Przedłużenie odsysacza wiórów

6. Nakrętka mocująca M6

8. Ogranicznik równoległy

8a. Śruba ustalająca

9. Osłona noża strugarskiego

9a. Ramię obrotowe osłony noża strugarskiego

10. Nakrętka mocująca M6

11. Śruba radełkowa M8

13. Śruba regulacyjna

15. Gumowe podkładki

18. Regulator ustawienia ostrza

19. Wkręt z rowkiem krzyżowym M5

20. Zapadki przeciwodrzutowe

21. Stół do strugania grubościowego

23. Śruba naprężająca

A. Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym M8 B. Podkładka C. Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym M6 D. Klucz imbusowy 4 mm E. Klucz imbusowy 5 mm F. Klucz imbusowy 6 mm G. Skala (struganie grubościowe) H. Skala (regulacja)

I. Skala (ogranicznik równoległy)

• 4x Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym M8

• 2x Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym M6

• Regulator ustawienia ostrza

• Przedłużenie odsysacza wiórów

• Ogranicznik równoległy

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym produktem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym produkcie lub przez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidłowej obróbki

• Nieprzestrzeganie instrukcji eksploatacji

• Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów

• montażu i wymiany na nieoryginalne części zamienne

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych oraz postano- wień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Przestrzegać: Instrukcja eksploatacji jest częścią niniejszego pro- duktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bez- piecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym produktem, sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwięk- szenia niezawodności i żywotności produktu. Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej in- strukcji eksploatacji należy bezwzględnie przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju, które doty- czą eksploatacji produktu. Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Eksploatować produkt tylko zgodnie z opisem i dla po- danych obszarów zastosowania. Instrukcję eksploata- cji należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

1. Wyłącznik przeciążeniowy

2. Włącznik/wyłącznik

3. Elementy łącznikowe

4. Śruba skrzydełkowa z podkładką M6www.scheppach.com

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia operator musi przeczytać ze zrozumieniem instrukcję eksplo- atacji. Kwalikacje: Oprócz szczegółowego przeszkolenia przez kompetentną osobę do użytkowania urządzenia nie są wymagane żadne specjalne kwalikacje. Dolna granica wieku: Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby powyżej 18 roku życia. Wyjątek sta- nowi użytkowanie w ramach praktyki zawodowej w ce- lu pozyskania umiejętności pod nadzorem instruktora. Dolną granicę wieku użytkownika mogą określać prze- pisy lokalne. Szkolenie: Do użytkowania urządzenie wymagany jest jedynie odpowiedni instruktaż przekazany przez kompetentną osobę lub zawarty w instrukcji eksploata- cji. Specjalne szkolenie nie jest wymagane. Maszynę wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie produ- cent. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku ko- mercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urzą- dzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać zasadniczych środków bezpie- czeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem, zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed przystąpieniem do używania niniejszego na- rzędzia elektrycznego należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i odpowiednio przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

• Osłona noża strugarskiego

• Ramię obrotowe osłony noża strugarskiego

• Śruba skrzydełkowa z podkładką M6

• Dodatkowy zestaw noży (tylko dla nr art. 58022029953 oraz 5902209903)

• Instrukcja eksploatacji

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Maszyna do strugania wzdłużnego z funkcją strugania grubościowego służy do strugania wzdłużnego i gru- bościowego okorowanego drewna tarcicowego każde- go rodzaju, o kwadratowym lub prostokątnym kształcie lub ze ściętymi brzegami. Maszynę wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. m OSTRZEŻENIE! Wykonywanie wymienionych poniżej prac jest zabro- nione:

• Wypełnianie ubytków drewna (tzn. Wszelka obrób- ka, której nie przeprowadza się na całej długości obrabianego przedmiotu)

• Wykonywanie wgłębień, czopowania lub wykony- wanie otworów

• Struganie mocno pogiętego drewna, które nie przy- lega dostatecznie do stołu podawczego. m Modykowanie, wykorzystywanie niezgodnie z przeznaczeniem oraz wymienianie na inne znajdujące się na maszynie urządzenia zabezpieczające jest su- rowo zabronione. Podczas obróbki nie wolno usuwać zabezpieczenia mostków. Nieużywana część wału nożowego musi być osłonięta. Wymagania dotyczące obsługi Obsługiwanie i konserwacja urządzenia są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wykwalikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Nigdy nie powierzać wykonywania prac przy urządze- niu dzieciom. Nigdy nie powierzać wykonywania prac przy urządze- niu dorosłym bez należytego przeszkolenia.www.scheppach.com

10. Podłączyć urządzenie do odsysania pyłu

- Jeżeli występują przyłącza odsysania pyłu i urzą- dzenie wychwytujące, upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane.

11. Nie używać kabla do celów, do których nie jest

przeznaczony - Nie ciągnąć za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed wysoką temperatu- rą, olejem i ostrymi krawędziami.

12. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot

- W celu przytrzymania elementu obrabianego zastosować przyrządy mocujące lub imadło. Umożliwia to pewniejsze przytrzymanie niż przy użyciu ręki.

13. Unikać nietypowej pozycji ciała

- Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równo- wagi w każdej chwili.

14. Dbać starannie o narzędzia

- Przyrządy tnące utrzymywać w ostrym i czystym stanie, aby umożliwić lepszą i bezpieczniejsza pracę. - Przestrzegać wskazówek dotyczących smarowa- nia i wymiany narzędzi. - Regularnie kontrolować przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego i w przypadku uszkodze- nia zlecić uznanemu specjaliście jego wymianę. - Regularnie kontrolować i w razie uszkodzenia wy- mieniać przewody przedłużające. - Uchwyty ręczne utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru.

15. Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

- W przypadku nieużywania narzędzia elektrycz- nego, przed przystąpieniem do konserwacji i przy wymianie narzędzi, jak np. tarcza tnąca, wiertła, frezy. - Jeśli podczas pracy dojdzie do zablokowania wału strugarskiego na skutek zbyt dużej siły po- suwu lub zacisku obrabianego przedmiotu, nale- ży wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasila- nia. Usunąć obrabiany przedmiot i upewnić się, że wał strugarski obraca się swobodnie. Włączyć urządzenie, a następnie ponownie przeprowa- dzić czynność ze zmniejszoną siłą posuwu.

16. Nie pozostawiaj kluczy narzędziowych przy na-

rzędziu - Przed włączeniem skontrolować, czy klucze i na- rzędzia nastawcze są usunięte.

17. Unikać niezamierzonego uruchomienia

- Upewnić się, że podczas wkładania wtyczki do gniazda przełącznik jest wyłączony. Bezpieczna praca

1. Utrzymywać porządek w obszarze roboczym

- Nieporządek w obszarze roboczym może być przyczyną wypadków.

2. Uwzględnić oddziaływania otoczenia

- Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na działa- nie deszczu. - Nie używać narzędzi elektrycznych w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. - Zadbać o dobre oświetlenie obszaru roboczego. - Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach, gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybu- chem.

3. Należy chronić się przed porażeniem prądem

elektrycznym - Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami (np. rurami, radiatorami, piecami elektrycznymi, urządzeniami chłodniczymi).

4. Nie pozwalać innym osobom zbliżać się do miej-

sca pracy - Nie pozwalać innym osobom, w szczególności dzieciom, na dotykanie narzędzia elektrycznego lub kabla. Nie dopuszczać ich do obszaru robo- czego.

5. Przechowywać nieużywane narzędzia elektrycz-

ne w bezpiecznym miejscu - Nieużywane narzędzia elektryczne należy odkła- dać w suchym, wysoko położonym lub zamknię- tym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

6. Nie przeciążać narzędzia elektrycznego

- Podany zakres mocy umożliwia lepszą i bez- pieczniejszą pracę.

7. Używać właściwego narzędzia elektrycznego

- Do ciężkich prac nie stosować maszyn o małej mocy. - Nie używać narzędzia elektrycznego do celów, do których nie jest ono przeznaczone. - Np. nie używać ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub polan drewna.

8. Nosić odpowiednią odzież

- Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży ani biżu- terii, mogłoby dojść do ich pochwycenia przez ruchome części. - Podczas prac na powietrzu wskazane jest uży- wanie obuwia antypoślizgowego. - W przypadku długich włosów nosić siatkę na włosy.

9. Stosować odpowiednie wyposażenie ochronne

- Stosować okulary ochronne. - Podczas prac z dużą emisją pyłu stosować ma- skę do ochrony dróg oddechowych.www.scheppach.com

m OSTRZEŻENIE! Niniejsze elektronarzędzie wy- twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać nega- tywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed uży- ciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Nie stosować tępych noży. Niebezpieczeństwo od- rzutu!

• Blok tnący musi być cały czas osłonięty.

• Do strugania krótkich przedmiotów obrabianych stosować popychacz.

• Przy struganiu wąskich przedmiotów obrabianych należy podjąć dodatkowe środki bezpieczeństwa. Dla zapewnienia bezpiecznej pracy konieczne mo- że być zastosowanie zabezpieczeń poprzecznych i osłon sprężyny.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do wycinania wpustów.

• Zabezpieczenie przed odrzutem oraz walec podają- cy należy poddawać regularnej kontroli.

• Urządzenia wyposażone w odciąg wiórów i osłony odciągowe powinny być podłączone do odpowied- nich urządzeń. Dany rodzaj materiału może nasilać tworzenie się pyłu.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do cięcia drewna i podobnych materiałów.

• Jeśli nóż jest w 5% zużyty, trzeba go wymienić.

• Używanie uszkodzonego popychacza może być niebezpieczne. Nieużywany popychacz należy za- wsze przechowywać przy maszynie.

• Podczas ręcznego wprowadzania przedmiotów ob- rabianych zwiększa się ryzyko odniesienia obrażeń. Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczą- cych stosowania popychacza.

• Nieprawidłowe ustawienie osłon ochronnych, stołu posuwowego lub kratek może doprowadzić do nie- kontrolowanych sytuacji.

• Uszkodzone lub zabrudzone przedmioty obrabiane stwarzają zagrożenia. Urządzenie to nie jest prze- znaczone do obróbki części metalowych. Niebez- pieczeństwo odniesienia obrażeń!

• Długie przedmioty obrabiane przeznaczone do cię- cia umieszczać na stole rolkowym lub innym wspor- niku. Inaczej można łatwo stracić kontrolę nad przedmiotem obrabianym.

18. Do prac na zewnątrz używać przedłużacza

- Na zewnątrz używać wyłącznie dopuszczonych do tego i odpowiednio oznaczonych przedłuża- czy.

19. Proszę postępować ostrożnie

- Skupiać się na wykonywanych czynnościach. Pracować z rozsądkiem. Nie używać narzędzia elektrycznego w stanie dekoncentracji.

20. Sprawdzić narzędzie elektryczne pod kątem

ewentualnych uszkodzeń - Przed dalszym używaniem elektronarzędzia za- bezpieczenia lub lekko uszkodzone części nale- ży starannie zbadać pod kątem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania. - Skontrolować, czy ruchome części działają bez zarzutu i nie zacinają się oraz czy części nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawi- dłowo zamontowane, a wszystkie warunki speł- nione, aby zagwarantować prawidłową pracę narzędzia elektrycznego. - Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy zgodnie z ich przeznaczeniem oddać do naprawy lub wymiany do wyspecjalizowanego warsztatu, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania. - Uszkodzone przełączniki należy wymienić w warsztacie serwisowym. - Nie używać elektronarzędzi, przy których nie da się włączyć i wyłączyć przełącznika.

- Używanie innych narzędzi roboczych i innego osprzętu może powodować niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

22. Naprawę narzędzia elektrycznego należy zlecać

wykwalikowanemu elektrykowi - Niniejsze narzędzie elektryczne odpowiada od- nośnym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwa- likowanego elektryka przy użyciu oryginalnych części zamiennych; w przeciwnym razie może dojść do wypadków dla użytkownika. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach - zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby unie- możliwić im zabawę przy urządzeniu.www.scheppach.com

• Stosować narzędzie zalecane w niniejszej instrukcji eksploatacji. W ten sposób zapewni się optymalną wydajność maszyny.

• Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i rąk w wyniku dotknięcia nieosłoniętych obszarów wału nożowego, podczas wymiany narzędzia; poza może dojść do ich zmiażdżenia w wyniku otwarcia osłony ochronnej.

• obrażenia oczu, - w okolicy wlotu i wylotu, - w wyniku niebezpiecznego odrzutu, - podczas eksploatacji bez układu odsysania lub worka na wióry może powstać szkodliwy dla zdrowia pył drzewny, - ze strony wyślizgujących się części.

• Części metalowe znajdujące się w przedmiocie ob- rabianym mogą spowodować stępienie lub uszko- dzenie noża.

• Obrażenia dróg oddechowych w przypadku niesto- sowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

Prędkość obrotowa wałków strugarki 9000 min

Silnik 230 - 240 V~ / 50 Hz Pobór mocy P1 1500 W Wymiary 954 x 450 x 483 mm Ciężar 27,2 kg Liczba noży 2 sztuk Dane techniczne strugania wzdłużnego maks. szerokość strugania 254 mm maks. odbiór wiórów 2,5 mm Przymiar dł. x wys. 640 x 127 mm Przymiar zakresu obrotu 90° - 135° Wielkość stołu strugarki 920 x 264 mm Dane techniczne strugania grubościowego maks. szerokość strugania 254 mm maks. grubość wiórów 120 mm maks. odbiór wiórów 2 mm Rozmiar grubego stołu 350 x 270 mm Zmiany techniczne zastrzeżone!

• Maszyna nadaje się wyłącznie do strugania wzdłuż- nego i grubościowego

• Podczas pracy przy maszynie zawsze należy stoso- wać odpowiednią odzież ochronną: - ochronę słuchu zabezpieczającą przed uszko- dzeniami słuchu, - ochronę dróg oddechowych, aby zapobiec wdy- chaniu niebezpiecznych cząsteczek pyłu, - Rękawice ochronne podczas obsługi głowicy tnącej i szorstkich materiałów, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych ostrymi krawę- dziami, - okulary ochronne aby zapobiec obrażeniom oczu przez swobodnie latające odłamki.

• Następujących sytuacji należy bezwzględnie uni- kać: przedwczesne przerwanie procesu strugania (cięcia strugania nieobejmujące całej długości ob- rabianego przedmiotu; struganie nierównych kawał- ków drewna, nierównomiernie przylegających do stołu posuwowego).

• Uwaga! Jeśli główne zasilanie sieciowe jest w złym stanie, podczas uruchamiania urządzenia istnieje ryzyko wystąpienia zwarcia. Może mieć to również wpływ na pozostałe funkcje (np. zapalenie się kon- trolek). W przypadku zakłóceń w głównym zasilaniu sieciowym, prosimy o kontakt z miejscowego za- kładem energetycznym w celu uzyskania pomocy i informacji. Ryzyka szczątkowe Maszyna została skonstruowana jest zgodnie z aktual- nym stanem techniki i ogólnie uznawanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przy- padku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.

• Przed podjęciem prac nastawczych lub konserwa- cyjnych zwolnić przycisk Start i wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować prze- strzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji eksploatacji.

• Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: podczas wkładania wtyczki do gniazda przycisk uruchamiający nie może być wciśnięty.www.scheppach.com

m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

m UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenie należy koniecz- nie całkowicie zmontować!

8.1 Gumowe podkładki (rys. 2)

Przymocować cztery gumowe podkładki (15) za pomo- cą dostarczonych śrub z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (A) i podkładek (B) do dolnej części urządzenia.

8.2 Osłona noża strugarskiego (rys. 3-5)

• Najpierw odkręcić wkręt z rowkiem krzyżakowym (19) i nakrętkę mocującą (10) na osłonie noża stru- garskiego (9) oraz nakrętkę mocującą (6) na ramie- niu obrotowym noża strugarskiego (9a).

• Przesunąć zarówno osłonę noża strugarskiego (9), jak i ramię obrotowe (9a).

• Dokręcić ponownie nakrętkę mocującą (10) i wkręt z rowkiem krzyżowym (19).

• Zamocować moduł na ukazanym na rys. 4 otworze przy użyciu nakrętki mocującej (6) oraz śruby skrzy- dełkowej (4)

8.3 Ogranicznik równoległy (rys. 6 + 7)

• Przyłożyć ogranicznik równoległy (8) na obudowie maszyny i zamocować go za pomocą śrub z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (C).

8.4 Korba ręczna do regulacji strugania grubo-

• Korbę ręczną (12) do dosuwania głębokości struga- nia należy tylko nasadzić na wrzeciono.

8.5 Odsysacz wiórów (rys. 10)

• Aby zamontować przedłużenie odsysacza wiórów (5a), należy odkręcić wkręt z rowkiem krzyżakowym na przedłużeniu. Złożyć obie części (5, 5a) i ponow- nie dokręcić wkręt z rowkiem krzyżakowym. Hałas Wartości hałasu zostały ustalone zgodnie z EN 61029. Poziom ciśnienia akustycznego L

= 92 dB Moc akustyczna L

= 105 dB Niepewność K pA/wA = 3 dB Nosić nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Podane wartości emisji hałasu zostały zmierzone we- dług znormalizowanej metody badań i mogą zostać użyte w celu porównania danego narzędzia elektrycz- nego z innym. Podane wartości emisji hałasu mogą zostać wykorzy- stane również do wykonania tymczasowego oszaco- wania obciążenia. Ostrzeżenie:

• W trakcie rzeczywistego użytkowania narzędzia elektrycznego wartości emisji hałasu mogą różnić się od podanych wartości, w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania narzędzia elektrycznego, a w szczególności rodzaju przedmiotu obrabianego.

• Ograniczać obciążenie do minimum. Przykładowe środki zaradcze: ograniczenie czasu pracy. Przy tym należy uwzględnić wszystkie części cyklu eks- ploatacyjnego (np. czas, w którym narzędzie elek- tryczne jest wyłączone, oraz czas, w którym narzę- dzie jest włączone, ale pracuje bez obciążenia).

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu. W przypadku reklamacji natychmiast poinformować o tym dostaw- cę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego.

• Przed zastosowaniem urządzenia zapoznać się z nim na podstawie instrukcji eksploatacji.

• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybu- tora.

• Przy zamówieniach podawać nasze numery artyku- łów oraz typ i rok produkcji urządzenia.www.scheppach.com

Silnik musi się zatrzymać w ciągu 10 sekund. W przeciwnym razie mamy do czynienia z wadą.

• Zapadki przeciwodrzutowe (rys. 9 - poz. 20), do- konując oględzin przynajmniej raz w trakcie zmiany, by stwierdzić, czy są w dobrym stanie technicznym, np. czy powierzchnia styku nie jest uszkodzona w wyniku uderzeń oraz czy zapadki przeciwodrzuto- we (25) powracają na miejsce pod wpływem wła- snego ciężaru;

• Nóż strugarski (rys. 17 - poz. 25) pod kątem uszkodzeń i właściwego zamocowania. Użytkowanie maszyny jest dozwolone wyłącznie wtedy, gdy spełnione są te wszystkie warunki. Stosować wyłącznie dobrze naostrzone noże poddane konserwacji. Stosować wyłącznie noże przeznaczone do użytku z daną maszyna. Do obróbki krótkich przedmiotów obrabianych stosować nieuszkodzone klocki do przesuwania lub popychacze. Maszynę podłączyć do urządzenia odsysającego pył lub wióry. Przed rozpoczęciem obróbki sprawdzić, czy ogranicz- nik jest mocno zaciśnięty. Upewnić się, że przez cały czas możliwe jest zachowa- nie równowagi. Ustawić się bokiem do maszyny. Gdy maszyna jest uruchomiona, trzymać ręce w bez- piecznej odległości od walca tnącego i miejsca wyrzu- cania wiórów. Struganie rozpocząć dopiero wtedy, gdy walec tnący osiągnie wymaganą prędkość obrotową. Poza tym upewnić się, że obrabiany przedmiot nie za- wiera kabli, lin, sznurów itp. Nie obrabiać drewna, które zawiera liczne sęki lub dziurki po sękach. Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed prze- chyleniem na końcu procesu cięcia. W tym celu stoso- wać np. stojak rolkowy lub podobne urządzenia. Stanowczo odradza się usuwania wiórów lub odpry- sków, gdy maszyna jest uruchomiona. W przypadku zablokowania maszyny niezwłocznie ją wyłączyć. Wyjąć wtyczkę sieciową z zasilania i usunąć zakleszczony przedmiot obrabiany. Po każdym użyciu ustawić najmniejszą szerokość cię- cia, aby zminimalizować obrażenia.

8.6 Odsysacz wiórów - struganie wyrównujące po

wierzchnię (rys. 11 + 12)

• W celu montażu osłonę noża strugarski kompl. (9) ustawić w najwyższej pozycji.

• Stół do strugania grubościowego (21) ustawić za po- mocą korby ręcznej (12) w najniższej pozycji.

• Odsysacz wiórów (5) ustawić lekko skośnie w sto- sunku do maszyny i przesunąć go do tyłu. Oba ele- menty łącznikowe (3) należy trzymać skierowane na zewnątrz.

• Następnie odsysacz wiórów (5) zablokować za po- mocą elementów łącznikowych (3). Uwaga! Maszy- na nie włączy się, jeśli elementy łącznikowe (3) nie zostaną prawidłowo wetknięte.

• Następnie złożyć osłonę noża strugarskiego kompl. (9) z powrotem do tyłu.

8.7 Odsysacz wiórów - struganie grubościowe

• Do strugania grubościowego (8) należy zdemonto- wać ogranicznik równoległy. Wykonać czynności opisane w punkcie 8.3 w odwrotnej kolejności.

• Następnie elementy łącznikowe (3) ponownie trzy- mać skierowane na zewnątrz i nałożyć odsysacz wiórów (5) na strugarkę.

• Następnie odsysacz wiórów (5) zablokować za po- mocą elementów łącznikowych (3). Uwaga! Maszy- na nie włączy się, jeśli elementy łącznikowe (3) nie zostaną prawidłowo wetknięte.

m UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenie należy koniecz- nie całkowicie zmontować! Przed każdym użyciem sprawdzić, czy

• Włączniki i wyłączniki, łącznie z wyłącznikiem awa- ryjnym (jeśli dostępny) pod kątem poprawności działania

• Zablokowane urządzenia zabezpieczające (rys. 1 - poz. 3) przez otwarcie po kolei każdego oddzielającego urządzenia zabezpieczającego, aby wyłączyć ma- szynę oraz przez sprawdzenie, czy nie jest możli- we włączenie maszyny przy wszystkich otwartych urządzeniach zabezpieczających

• Hamulec przed rozpoczęciem pracy należy włączyć i pozwo- lić maszynie nabrać prędkości. Teraz ponownie wy- łączyć maszynę.www.scheppach.com

9.1 Struganie wzdłużne

m UWAGA!: Przed wszelkimi pracami konserwacyj- nymi, czyszczenia i ustawiania odłączyć wtyczkę sie- ciową od zasilania.

9.1.1 Ustawienie (rys. 7/8)

• Przekręcić śrubę regulacyjną (13) w prawo lub w lewo, tak aby ustawić żądaną głębokość strugania. Głębo- kość strugania można odczytać na podziałce (H).

• Zablokować ogranicznik równoległy (8) za pomocą śruby ustalającej (8a). Ustawić żądany kąt. Ustawio- ny kąt można odczytać na podziałce (I). Po udanym ustawieniu ponownie przymocować ogranicznik równoległy (8) za pomocą śruby ustalającej (8a).

9.1.2 Obsługa strugania wzdłużnego (rys. 20 + 21)

Uwaga! Zwrócić uwagę na prawidłowy montaż od- sysacza wiórów (patrz 8.5)

• (Wąskie przedmioty obrabiane patrz rys. 21) Otworzyć śrubę radełkową (10) i przesunąć osłonę noża strugarskiego (9) na całą szerokość przedmio- tu obrabianego. Następnie z powrotem dokręcić śru- bę radełkową (9).

• (Szerokie przedmioty obrabiane patrz rys. 20) Otworzyć śrubę z chwytem gwiazdowym (4) i prze- sunąć osłonę noża strugarskiego (9) w górę na całą grubość przedmiotu obrabianego. Osłona noża strugarskiego (9) osłania przy tym cały wał nożowy! Następnie z powrotem dokręcić śrubę z chwytem gwiazdowym (4).

• Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazda elektrycz- nego. Uruchomić strugarkę zielonym przyciskiem „I”.

• Umieścić przedmiot obrabiany na stole posuwowym (14). Przytrzymać przedmiot obrabiany na stole (14) jedną ręką i w miarę możliwości przesunąć go za pomocą popychacza (16) do przodu nad wałem no- żowym w kierunku stołu odbiorczego (7)

• Po zakończeniu pracy wyłączyć maszynę. W tym celu nacisnąć czerwony przycisk „0”. Na koniec odłączyć maszynę od zasilania.

• Gdy maszyna znajdzie się w całkowitym bezruchu, ze stołu posuwowego (14), stołu odbiorczego (7) i wała nożowego usunąć wióry i pył.

• Ustawić osłonę noża strugarskiego (9) w położeniu wyjściowym i zakryć nią nóż strugarski na całej dłu- gości. m UWAGA! Maszyna musi być stabilnie przymocowana do podło- gi/blatu roboczego za pomocą odpowiednich śrub/ści- sków stolarskich, aby zapobiec ryzyku przechylenia.

• Przed podłączeniem do sieci upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

• m OSTRZEŻENIE! Przed jakimikolwiek pracami związanymi z czyszczeniem, ustawianiami, czynno- ściami konserwacyjnymi lub naprawczymi odłączyć wtyczkę sieciową od głównego zasilania elektrycz- nego!

• Regularnie sprawdzać, czy nóż (25) jest stabilnie zamontowany do bloku z nożami.

• Nóż (25) może wystawać maksymalnie 1,1 mm po- nad blok z nożami.

• Sprawdzić zapadki przeciwodrzutowe (20) pod ką- tem poprawności działania.

• Zawsze stosować środki ochrony oczu.

• Nigdy nie wykonywać wcięć, czopowania ani rzeź- bienia.

• Przed uruchomieniem należy prawidłowo zamonto- wać wszystkie osłony i zabezpieczenia.

• Nóż strugarski musi się swobodnie poruszać. m UWAGA!: Maszyna do strugania wzdłużnego/ funkcją strugania grubościowego została zaprojekto- wana specjalnie do strugania drewna twardego. W tym celu zastosowano noże ze stali wysokostopowej (25). Podczas skrawania grubościowego przedmiot obra- biany musi płasko przylegać do powierzchni styku. W przypadku obrabiania większych lub cięższych przed- miotów obrabianych konieczne jest unieruchomienie maszyny na powierzchni ustawienia (np. za pośrednic- twem gwintów na dnie maszyny).

• Włącznik/wyłącznik (2) znajduje się po lewej stronie maszyny. Zielony przycisk „I” służy do włączenia maszyny. Czerwony przycisk „0” służy do wyłącze- nia maszyny.

• Maszyna jest wyposażona w wyłącznik przecią- żeniowy (1) chroniący silnik. W razi przeciążenia maszyna zatrzymuje się automatycznie. Po chwili wyłącznik przeciążeniowy (1) można przywrócić do pozycji początkowej.

• Podczas obróbki długich przedmiotów obrabianych stosować stoły rolkowe lub podobne wsporniki. Tego typu wyposażenie dodatkowe jest dostępne w marketach specjalistycznych. Należy je umieścić po stronie doprowadzającej i odbierającej strugarki. Wysokość należy ustawić w taki sposób, aby przed- miot obrabiany mógł być poziomo wprowadzany do maszyny i wyjmowany poziomo z maszyny.www.scheppach.com

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno używać - ze względu na uszkodzenie izolacji zagraża- ją życiu. Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas spraw- dzania przewodu przyłączeniowego, nie był on podłą- czony do sieci prądowej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody przyłączeniowe z oznaczeniem „H05VV-F”. Z zasady należy umieścić nadruk oznaczenia typu na przewodzie. Silnik prądu przemiennego:

• Napięcie sieciowe musi wynosić 220 - 240 V~.

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowane- go elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane z tabliczki identykacyjnej silnika

m Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obsługą techniczną i na- prawą wyciągnąć wtyczkę sieciową! Ogólne czynności konserwacyjne Od czasu do czasu przecierać maszynę ściereczką, by usunąć wióry i pył. W celu wydłużenia żywotności narzędzia naoliwić elementy obrotowe raz w miesiącu. Nie oliwić silnika. Nie używać żadnych żrących środków do czyszczenia tworzywa sztucznego.

9.2 Struganie grubościowe

m UWAGA!: Przed wszelkimi pracami konserwacyj- nymi, czyszczenia i ustawiania odłączyć wtyczkę sie- ciową od zasilania.

9.2.1 Ustawienie (rys. 22)

• Założyć korbę ręczną (10) na wrzeciono i ustawić stół do strugania grubościowego (21) na żądanej wysokości. Ustawioną wysokość można odczytać na podziałce (G).

• Ważne jest dostosowanie wysokości stołu do stru- gania grubościowego (21) od dołu do góry, tzn. opu- ścić stół niżej (ok. 5 mm) niż wynosi żądana wyso- kość. Następnie unieść stół (21) do żądanej wyso- kości.

9.2.2 Obsługa strugania grubościowego (rys. 22)

Uwaga! Zwrócić uwagę na prawidłowy montaż od- sysacza wiórów (patrz 8.7)

• Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazda elektrycz- nego. Uruchomić strugarkę zielonym przyciskiem „I”.

• Umieścić przedmiot obrabiany na stole do strugania grubościowego (21). Ustawić przedmiot obrabiany w kierunku stołu posuwowego (14). (Zwrócić uwagę na kierunek wskazany strzałką, który również symboli- zuje kierunek pracy.)

• Po zakończeniu pracy wyłączyć maszynę. W tym celu nacisnąć czerwony przycisk „0”. Na koniec odłączyć maszynę od zasilania.

• Gdy maszyna znajdzie się w całkowitym bezruchu, ze stołu do strugania grubościowego (21) i wała no- żowego usunąć wióry i pył.

10. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada odnośnym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe zapewniane przez klienta oraz zastosowany przewód przedłu- żający muszą odpowiadać tym przepisom. Ważne wskazówki W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on sa- moczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany) sil- nik można ponownie uruchomić. Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy. Na przewodach elektrycznych powstają często uszko- dzenia izolacji.www.scheppach.com

• Odkręcić i usunąć pięć śrub mocujących (23).

• Zdjąć noże (25) i belkę nożycową (24) z wałka.

• Usunąć wióry i żywicę z wałka strugarskiego i belki nożycowej.

• Włożyć nowy nóż (25) do wałka strugarskiego, za- mocować nóż (25) za pomocą prostokątnych szcze- lin w obu łbach śruby. (Za pomocą obu tych śrub ustawia się wysokość noża.)

• Ułożyć belkę nożycową (24) na nożu (25).

• Dokręcić lekko pięć śrub mocujących (23).

• Powtórzyć te czynności dla drugiego noża (25).

• Regulator ustawienia ostrzy (18) przymocować do bloku z nożami tak, jak przedstawiono to na rys. 19. Zwracać uwagę, by nóż (25) z obu stron dotykał re- gulatora ustawieni ostrz (18).

• Przestawiając obie śruby nastawcze (26) można wy- regulować wysokość noża (25).

• Po udanym ustawieniu noży ponownie dokręcić wszystkie śruby mocujące. Przestrzegać:

• Ostre noże strugarskie gwarantują czyste struganie i mniej obciążają silnik.

• Przy trzykrotnym szlifowaniu nie można usunąć wię- cej materiału niż 3 x 0,05 mm.

• Noże stosowane w tej maszynie nie nadają się do wręgowania/wycinania zębów.

• Na koniec opuścić ochronę wałka strugarki z powro- tem na stół i przykryć wałek strugarki, zaciskając go śrubą z chwytem gwiazdowym. m UWAGA! Dla tego urządzenia stosować wyłącznie noże zaleca- ne przez producenta. W przypadku stosowania innych noży w związku z możliwością utraty kontroli powstaje ryzyko odniesienia obrażeń. Nie dokręcać gwintów za mocno ani za luźno. Belkę nożycową lub śruby ze zużytymi gwintami należy nie- zwłocznie wymienić. Przyłącza i naprawy Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowane- go elektryka. Informacje serwisowe Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniż- sze części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne. Gwint pociągowy do regulacji wysokości stołu do stru- gania grubościowego może być traktowany wyłącznie suchym smarem. Powierzchnia stołu oraz wałek wciągającego i wycią- gającego muszą być zawsze wolne od żywicy. Zabrudzony wałek wciągający i wyciągający muszą być wyczyszczone. Aby uniknąć przegrzania silnika, należy regularnie sprawdzać, czy na otworach wentylacyjnych silnika nie nagromadził się kurz. Po dłuższym użytkowaniu zaleca się oddanie maszyny do sprawdzenia w autoryzowanym centrum serwiso- wym. Pielęgnacja narzędzi Wałek strugarski, przyrządy mocujące, wsporniki noży i noże muszą być regularnie czyszczone z żywicy, po- nieważ czyste narzędzie poprawia jakość cięcia. W tym celu przyrządy mocujące, wsporniki noży i noże można umieścić na 24 godziny w dostępnym w sprze- daży środku do usuwania żywicy. Narzędzia aluminio- we mogą być pozbawione żywicy tylko przy użyciu pły- nów czyszczących, które nie uszkadzają tego rodzaju metalu.

• Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci.

• Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30˚C.

• Narzędzie przechowywać w oryginalnym opakowa- niu.

• Przykryć narzędzie, by chronić je przed pyłem lub wilgocią.

• Przechowywać instrukcję eksploatacji przy narzę- dziu.

Uwaga! Przed podjęciem wszelkich czynności związanych z konserwacją wyciągnąć wtyczkę sieciową. Wymiana noży (rys. 17–19)

• m UWAGA!: Przed wymianą noży należy bez- względnie wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda elek- trycznego.

• Zablokować ochronę wałka strugarskiego kompl. (9) w pozycji uniesionej.www.scheppach.com

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie. - Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych. Części zużywalne*: paski klinowe, szczotki węglowe, nóż strugarski

• opcjonalnie w zakresie dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

14. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicz- nego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domo- wymi.www.scheppach.com

15. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Nie można urucho- mić maszyny Brak napięcia sieciowego Skontrolować napięcie zasilające Zużyte szczotki węglowe Dostarczyć maszynę do warsztatu serwisowego Odsysacz wiórów niezamontowany Montaż odsysacza wiórów Maszyna nie działa lub nagle się zatrzymuje Przerwa w dostawie prądu Sprawdzić bezpiecznik/sprawdzić ochronę przed przeciążeniem. Uszkodzony silnik lub wyłącznik Zlecić przegląd silnika lub wyłącznika wykwaliko- wanemu elektrykowi. Sprawdzić mikroprzełącznik Odsysacz wiórów zamontować w taki sposób, by dotykały mikroprzełącznika. Skontrolować zabezpieczenie wstępne od strony sieci. Maszyna nie uruchamia się ponownie sama ze względu na wbudowane zabezpieczenie niedomiarowo-na- pięciowe i po przywróceniu napięcia należy ją ponownie włączyć. Maszyna zatrzy- muje się podczas strugania Stępiony/zużyty nóż strugarski Zmienić lub naostrzyć nóż Aktywował się wyłącznik przeciąże- niowy Po minięciu czasu chłodzenia ponownie urucho- mić silnik Sprawdzić mikroprzełącznik Osłonę odsysacza lub blokadę stołu zamontować w taki sposób, by dotykały mikroprzełącznika. Odbiór zbyt dużej ilości wiórów Zredukować odbiór wiórów Zbyt duży posuw Zredukować prędkość posuwu Przedmiot obrabia- ny zakleszcza się podczas strugania grubościowego Zbyt duża głębokość cięcia Zmniejszyć głębokość cięcia i obrabiać przedmiot obrabiany w kilku etapach Prędkość obrotowa spada podczas strugania Odbiór zbyt dużej ilości wiórów Zredukować odbiór wiórów Zbyt duży posuw Zredukować prędkość posuwu Stępiony nóż Wymienić nóż Niezadowalający stan powierzchni Stępiony/zużyty nóż strugarski Zmienić lub naostrzyć nóż Nóż strugarski oblepiony wiórami Usunąć wióry Nieregularne podawanie Przedmiot obrabiany podawać ze stałym naci- skiem i ze zmniejszoną prędkością podawania Obrabiana powierzchnia jest zbyt chropowata Przedmiot obrabiany jest zbyt wilgotny Wysuszyć przedmiot obrabiany Obrabiana powierzchnia jest popękana Przedmiot obrabiany był obrabiany niezgodnie z pokrojem Obrabiać przedmiot obrabiany od strony prze- ciwnej Zestrugano zbyt dużą ilość materiału naraz Obrabiać przedmiot obrabiany w kilku etapachwww.scheppach.com

Zbyt mały posuw przedmiotu obra- bianego podczas strugania grubo- ściowego Przedmiot obrabiany był obrabiany niezgodnie z pokrojem Oczyścić blat stołu i posmarować grubą warstwą smaru Zestrugano zbyt dużą ilość materiału naraz Naprawić wałki transportujące Zatkany wyrzut wiórów podczas strugania grubo- ściowego (bez układu odsysania) Odbiór zbyt dużej ilości wiórów Zredukować odbiór wiórów Stępiony nóż Wymienić nóż Zbyt wilgotne drewno Wysuszyć przedmiot obrabiany Zatkany wyrzut wiórów podczas strugania wzdłuż- nego (bez układu odsysania) Odbiór zbyt dużej ilości wiórów Zredukować odbiór wiórów Zbyt duży posuw Zredukować prędkość posuwu Stępiony nóż Wymienić nóż Zbyt wilgotne drewno Wysuszyć przedmiot obrabiany Wyjście wiórów z układem odsysania zatkane pod- czas strugania wzdłużnego lub grubościowego Zbyt słabe odsysanie Należy zastosować urządzenie odsysające, które na króćcach przyłączeniowych odsysania zapewnia przepływ powietrza z prędkością co najmniej 20 m/swww.scheppach.com

9a. Svingarm for høvelknivdeksel

Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. * Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Numer artykułu *** Nazwa artykułu: Grubościówko-strugarka HMS1080 , PMS1090, RD255ATG Marka ****

16. Deklaracja zgodności