HMS1080 - Polirka SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HMS1080 SCHEPPACH

9. Pokrov noževa za blanjanje

• Opasnost za zdravlje zbog električne energije u slu- čaju uporabe neispravnih električnih kabela.

15. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo. Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzročijo izgubo vida. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoče skobeljno rezilo Preobremenitveno stikalo Smer podajanja Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

8. Vzporedni omejevalnik

8a. Pritrdilni vijak

9. Pokrov skobeljnega rezila

13. Nastavitveni vijak

26. Nastavitveni vijak

A. Inbus vijak M8 B. Podložka C. Inbus vijak M6 D. Inbus ključ 4 mm E. Inbus ključ 5 mm F. Inbus ključ 6 mm G. Skala (debelinski skobeljnik) H. Skala (primik)

I. Skala (vzporedni omejevalnik)

• Podaljšek za odsesavanje ostružkov

• Vzporedni omejevalnik

• Pokrov skobeljnega rezila

• Nihajna roka za pokrov skobeljnega rezila

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113 Upoštevajte naslednje: Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Na- vodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, stro- kovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o prepre- čevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navo- dila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

5a. Podaljšek za odsesavanje ostružkov

Šolanje: Uporaba naprave zahteva samo ustrezno uvajanje s strani strokovnjaka oz. z navodili za upora- bo. Posebno šolanje ni potrebno. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proi- zvajalec. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne uk- repe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse var- nostne napotke in jih varno shranite. Varno delo

1. Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju

- Nered v delovnem prostoru lahko povzroči ne- zgode.

2. Upoštevajte vplive okolice

- Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. - Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem okolju. - Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja. - Električnih orodij ne uporabljajte, če obstaja ne- varnost požara ali eksplozije.

3. Zaščitite se pred električnim udarom

- Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladilniki).

4. Preprečite dostop drugim osebam

- Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo do- tikati električnega orodja ali kabla. Ne smejo se zadrževati v bližini delovnega območja.

5. Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

- Električna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok.

Debelinski/poravnalni skobeljni stroj je namenjen po- ravnalnemu in debelinskemu skobljanju obžaganega rezanega lesa vseh vrst kvadratne, pravokotne ali po- ševne oblike. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvide- nim namenom. m OPOZORILO! Sledečih del ni dovoljeno izvajati:

• Vstavitvena dela (tj. vsakršna obdelava, ki ne pote- ka čez celotno dolžino obdelovanca)

• Vdolbine, čepi in izrezi

• Skobljanje zelo zvitega lesa, pri katerem ni za- dostnega stika z nosilno mizo. m Najstrožje prepovedano je demontirati, spreminjati ali odtujiti od namena zaščitne naprave ali na stroju namestiti tuje zaščitne naprave. Mostične zaščitne naprave ni dovoljeno odstraniti med obdelavo. Neuporabljen del gredi rezila mora biti po- krit. Zahteve za upravljavca Napravo lahko upravljajo in vzdržujejo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poučene o nevarnostih. Nikoli ne pustite otrokom, da bi delali z napravo. Nikoli ne pustite odraslim brez ustreznega uvajanja, da bi delali z napravo. Upravljavec mora pred uporabo naprave pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti. Usposobljenost: Razen izčrpnega uvajanja s strani strokovnjaka ni potrebna nobena posebna usposoblje- nost za uporabo naprave. Minimalna starost: Napravo lahko uporabljajo sa- mo osebe, ki so dopolnile 18 let. Izjemo predstavljajo mladostniki, če napravo uporabljajo tekom poklicnega izobraževanja, da dosežejo spretnost, in so pod nad- zorom mentorja. Lokalna določila lahko določajo minimalno starost uporabnika.www.scheppach.com

- Če skobeljna gred pri delu zaradi prevelike sile po- tiskanja ali zatika obdelovanca zablokira, izklopite napravo in jo odklopite od električnega omrežja. Odstranite obdelovanec in se prepričajte, da se sko- beljna gred prosto vrti. Vklopite napravo in ponovno izvedite delovni korak z manjšo silo potiskanja.

16. Na orodju ne pozabite ključev

- Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja.

18. Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.

škodb - Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja mo- rate pregledati zaščitne priprave ali rahlo poško- dovane dele, če brezhibno in ustrezno delujejo. - Prepričajte se, da premični deli brezhibno delu- jejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja. - Poškodovane zaščitne priprave in dele mora pri- znana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega. - Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica. - Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

- Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.

22. Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak

za elektriko - To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo električar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika. Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z omejenimi zičnimi, za- znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjka- njem izkušenj in/ali znanja.

6. Ne preobremenjujte električnega orodja

- V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

7. Uporabljajte pravilno električno orodje

- Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizko zmogljivostjo. - Električnega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno. - Ne uporabljajte na primer ročne krožne žage za rezanje drevesnih vej ali polen.

8. Nosite primerna oblačila

- Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli. - Pri delih na prostem je priporočeno nošenje obutve, odporne proti drsenju. - Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9. Uporabljajte zaščitno opremo

- Nosite zaščitna očala. - Pri delih, kjer se praši, uporabljajte dihalno masko.

11. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni pred-

- Za ksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga ksirajo varneje, kot če ga držite z roko.

- Rezalna orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje. - Upoštevajte napotke za mazanje in menjavo orodja. - Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte strokov- njaku, da ga zamenja. - Redno preverjajte podaljševalne vode in jih za- menjajte, če so poškodovani. - Ročaji morajo biti suhi, čisti in na njih ne sme biti olja in masti.

15. Izvlecite vtič iz vtičnice

- Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrže- vanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, sveder, rezkalnik.www.scheppach.com

• Stroj je primeren za skobljanje in debelinsko skobljanje.

• Ko delate na stroju, morate vedno nositi primerna zaščitna oblačila: - zaščito za sluh za zaščito pred poškodbami sluha, - zaščito dihalnih poti, da preprečite vdihavanje nevarnih prašnih delcev, - rokavice pri delu z gredjo rezila in grobimi obde- lovanci za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb zaradi ostrih robov, - zaščitna očala, da preprečite poškodbe oči zara- di letečih delcev.

• V vsakem primeru se izognite tem situacijam: pred- časna prekinitev postopka rezanja (skobeljni rezi, ki ne potekajo čez celotno dolžino obdelovanca; sko- bljanje neravnih kosov lesa, ki ne ležijo enakomerno na podajalni mizi).

• Pozor! Če je glavni priključek na električno omrežje v slabem stanju, obstaja ob vklopu naprave nevar- nost kratkih stikov. To lahko prizadene tudi druge funkcije (npr. prižiganje kontrolnih lučk). Če pride do motenj na glavnem priključku na električno omrežje, se za pomoč in informacije obrnite na lokalno podje- tje za oskrbo z električno energijo. Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje za- radi elektrike.

• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrževalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omrežni vtič.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neo- čitna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko upo- rabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se naključnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtičnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena.

• Uporabite orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

• Nevarnost poškodb prstov in dlani zaradi stika z gredjo rezila na nepokritih predelih, pri zamenjavi orodja. Poleg tega lahko prste in dlani stisne pri od- piranju zaščitnega pokrova. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. m OPOZORILO! To električno orodje med delova- njem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti res- nih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka. Dodatni varnostni napotki

• Pri skobljanju ozkih obdelovancev poskrbite za do- datne varnostne ukrepe. Za zagotovitev varnega dela bo mogoče potrebna uporaba priprav za preč- no pritiskanje in vzmetnih pokrovov.

• Naprave, ki imajo vgrajeno odvajanje ostružkov in odvajalne pokrove, morajo biti priključene na ustre- zne naprave. Vrsta materiala lahko neugodno vpliva na nastajanje prahu.

• Zaradi manjkajoče potisne palice lahko pride do ne- varnosti. Potisna palica mora biti, ko se ne uporab- lja, vedno shranjena ob stroju.

• Če ročno dovajate majhne obdelovance, obstaja povečana nevarnost telesnih poškodb. Upoštevati je treba proizvajalčeve napotke za uporabo potisne palice.

• Zaradi napačne naravnanosti zaščitnih pokrovov, podajalne mize ali mreže lahko pride do nenadzo- rovanih situacij.

• Poškodovani ali umazani obdelovanci predstavljajo nevarnost. S to napravo ni dovoljeno obdelovati ko- vinskih delov ali materiala, ki se drobi. Nevarnost poškodbe!

• Dolge obdelovance za rezanje namestite na valjčno mizo ali drugo podporno pripravo. Sicer lahko izgu- bite nadzor nad obdelovancem.www.scheppach.com

Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem preizkusnem postopku in jih lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim. Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za začasno oceno obremenitve. Opozorilo:

• Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo elek- tričnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.

• Potrudite se, da bo obremenitev čim nižja. Primeri ukrepov za omejitev delovnega časa. Pri tem je tre- ba upoštevati vse faze delovnega cikla (na primer čase, ko je orodje izklopljeno, in takšne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obremenitve).

• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodo- vali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Poškodbe oči - na dovajalni in odvajalni odprtini - zaradi nevarnega povratnega udarca - Pri delovanju brez odsesavanja oz. vreče za ostružke lahko nastaja zdravju škodljiv lesni prah. - zaradi izvrženih delov

• Kovinski deli, ki se nahajajo v obdelovancu, lahko otopijo oz. uničijo rezila.

• Poškodbe pljuč, če ne nosite primerne maske za zaščito pred prahom.

• Vzporedni omejevalnik (8) morate pri debelinskem skobljanju odstraniti. Upoštevajte navodila, opisana pod točko 8.3, vendar v obratnem vrstnem redu.

• Bat ponovno pridržite navzven (3) in nato napravo za odsesavanje ostružkov (5) namestite na skobeljni stroj.

• Z batoma (3) zapahnite napravo za odsesavanje ostružkov (5). Pozor! Stroja ni mogoče zagnati, če bat (3) ni pravilno vstavljen.

• Ustrezno delovanje stikala za vklop in izklop in sti- kalo za izklop v sili (če obstaja).

• Zapahnjene zaščitne naprave (sl. 1 – pol. 3) z zaporednim odpiranjem vsake ločilne zaščitne naprave, da stroj izklopite, in s preverjanjem, da je stroj nemogoče vklopiti, ko je zaščitna naprava od- prta

• Zavora pred pričetkom dela vklopite stroj in počakajte, da doseže nastavljeno število vrtljajev. Nato ponovno izklopite stroj. Motor se mora ustaviti v naslednjih 10 sekundah. V nasprotnem primeru je prišlo do okvare.

• Kavlji za zaščito pred povratnim udarcem (sl. 9 – pol. 20) vsaj enkrat na delovno izmeno z ogledom, da ugotovite, da je v dobrem delovnem stanju, npr. ni nobene poškodbe stične površine zaradi udarcev in da se kavlji za zaščito pred povratnim udarcem (25) s pomočjo lastne teže neovirano povrnejo v iz- hodiščni položaj;

• Skobeljno rezilo (sl. 17 – pol. 25) glede poškodb in ustrezne nameščenosti. Stroj je dovoljeno uporabljati samo, če so upošte- vani vsi ti pogoji. Uporabljajte samo dobro nabrušena in vzdrževana re- zila. Uporabljajte samo takšna rezila, ki so zasnovana za stroj. Za obdelavo kratkih obdelovancev uporabite potisne kose lesa ali potisne palice, ki niso poškodovane.

8.3 Vzporedni omejevalnik (sl. 6 + 7)

• Vzporedni omejevalnik (8) namestite na ohišje stroja in ga pritrdite z inbus vijaki (C).

8.4 Ročica za primik debelinskega skobeljnika

• Odvijte vijak s križno glavo na podaljšku, da boste lahko montirali podaljšek za odsesavanje ostružkov (5a). Spojite oba dela (5, 5a) in ponovno zategnite vijak s križno glavo.

• Z batoma (3) zapahnite napravo za odsesavanje ostružkov (5). Pozor! Stroja ni mogoče zagnati, če bat (3) ni pravilno vstavljen.

m POZOR!: Debelinski/poravnalni skobeljni stroj je zasnovan posebej za skobljanje trdega lesa. V ta namen se uporabljajo visoko legirana rezila (25). Pri debelinskem skobljanju mora biti stična površina ob- delovanca ploska. Če obdelujete večje ali težje obde- lovance, morate stroj pritrditi na stojno površino (npr. z navoji v dnu stroja).

• Stikalo za vklop/izklop (2) se nahaja na levi strani stroja. Za vklop stroja pritisnite zeleno tipko »I«. Za izklop stroja pritisnite rdečo tipko »0«.

• Stroj ima preobremenitveno stikalo (1) za zaščito motorja. V primeru preobremenitve se stroj samo- dejno ustavi. Ko preteče nekaj časa, je mogoče po- nastaviti preobremenitveno stikalo (1).

• Pri obdelavi dolgih obdelovancev uporabljajte va- ljčne mize ali podobne podporne priprave. Ta doda- tna oprema je na voljo v specializiranih trgovinah. Postaviti jih morate na dovajalno in odvajalno stran skobeljnega stroja. Višino morate nastaviti tako, da lahko obdelovanec vodoravno potiskate v stroj in ga tudi vodoravno vzamete ven.

9.1 Poravnalno skobljanje

m POZOR!: Pred vsemi vzdrževalnimi deli, čiščenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrežni vtič.

• S pritrdilnim vijakom (8a) popustite vzporedni ome- jevalnik (8). Nastavite želeni kot. Nastavljeni kot lahko odčitate na skali (I). Ko končate z nastavitvijo, ponovno ksirajte vzporedni omejevalnik (8) s pritr- dilnim vijakom (8a).

9.1.2 Obratovanje s poravnalnim skobljanjem

(sl. 20 + 21) Pozor! Poskrbite za pravilno montažo priprave za odsesavanje ostružkov (glejte točko 8.5)

• (Ozki obdelovanci – sl. 21) Odvijte narebričeni vi- jak (10) in premaknite pokrov skobeljnega rezila (9) tako daleč, kot to zahteva širina obdelovanca. Nato spet privijte narebričeni vijak (9).

• (Široki, ploski obdelovanci – sl. 20) Odvijte zvez- dasti vijak (4) in nastavite sklop pokrova skobeljne- ga rezila (9) tako visoko, kot je debel obdelovanec. Pokrov skobeljnega rezila (9) tako pokriva celotni rezilni valj! Nato ponovno privijte zvezdasti vijak (4). Priklopite stroj na napravo za odsesavanje prahu ali ostružkov. Pred začetkom obdelave preverite, če je naslon trdno vpet. Prepričajte se, da imate v vsakem trenutku ravnotežje. Postavite se na stran stroja. Ko stroj deluje, imejte roke na varni razdalji od rezalne- ga valja in od mesta, kjer se izvržejo ostružki. S skobljanjem pričnite šele, ko rezalni valj doseže svoje potrebno število vrtljajev. Poleg tega pazite, da v obdelovancu ni kablov, žic, vrvic ali podobnega. Ne obdelujte lesa, ki ima številne odrezke vej ali luknje od vej. Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnitvijo ob kon- cu skobljanja. V ta namen uporabite npr. odvijalno sto- jalo ali podobne priprave. Najstrožje je prepovedano odstranjevati ostružke ali drobce, medtem ko stroj deluje. Če pride do blokade, takoj izklopite stroj. Izvlecite omrežni vtič in odstranite zataknjen obdelovanec. Po vsaki uporabi nastavite najmanjšo velikost reza, da se izognete nevarnosti poškodb. m POZOR! Stroj je treba pri tleh/na delovni plošči varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nevarnost prevr- nitve.

• Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tip- ski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

• m OPOZORILO! Pred vsemi čiščenji, nastavljalni- mi, vzdrževalnimi deli ali popravili odklopite omrežni vtič od glavnega tokovnega napajanja!

• Redno preverjajte, če so rezila (25) trdno pritrjena v blok z rezili.

• Vedno nosite zaščito za oči.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadev- nim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca mo- rata ustrezati predpisom. Pomembni napotki Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite. Poškodovan električni priključni vod. Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje po- datke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki na tipski ploščici motorja

• Spojite omrežni vtič z električnim vodom. Pritisnite zeleno tipko »I«, da zaženete skobeljni stroj.

• Namestite pokrov skobeljnega rezila (9) nazaj na njegov položaj in pokrijte skobeljno rezilo po celotni dolžini.

9.2 Debelinsko skobljanje

m POZOR!: Pred vsemi vzdrževalnimi deli, čiščenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrežni vtič.

9.2.1 Nastavljanje (sl. 22)

• Namestite ročico (10) na vreteno in dvignite mizo za debelinsko skobljanje (21) na želeno višino. Nastav- ljeno višino lahko odčitate na skali (G).

(sl. 22) Pozor! Poskrbite za pravilno montažo priprave za od- sesavanje ostružkov (glejte točko 8.7)

• Spojite omrežni vtič z električnim vodom. Pritisnite zeleno tipko »I«, da zaženete skobeljni stroj.

• Položite obdelovanec na mizo za debelinsko sko- bljanje (21). Vodite obdelovanec v smeri podajalne mize (14). (Upoštevajte smer puščice, ki prav tako ponazarja smer poteka dela.)

Pozor! Pred vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič. Zamenjava noža (sl. 17 - 19)

• m POZOR!:: Izvlecite omrežni vtič, preden boste menjavali rezila.

• Sklop zaščite skobeljne gredi (9) zapahnite v dvig- njenem položaju.

• Ko končate z nastavitvijo rezil, morate zategniti vse napenjalne vijake. Upoštevajte naslednje:

• Če so rezalna rezila ostra, bo rezultat rezanja čist, pri postopku rezanja pa boste motor manj obreme- njevali.

• Pri trikratnem rezanju ne smete odstraniti več kot 3 x 0,05 mm.

• Rezila, ki jih uporabljate za ta stroj, niso primerna za zgibanje/cinkanje.

m Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisira- njem ali popravilom izvlecite omrežni vtič! Splošni vzdrževalni ukrepi Od časa do časa s krpo obrišite ostružke in prah, ki se nabirajo na stroju. Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motorja ne oljite. Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih sredstev. Navojno vreteno za mehanizem za nastavljanje višine debelinske mize lahko obdelujete samo s suhim ma- zivom. Površina mize in vhodni ter izhodni valji morajo biti ved- no očiščeni smole. Očistite umazane vhodne in izhodne valje. Če želite preprečiti pregrevanje motorja, redno prever- jajte, ali se na odprtinah za zrak na motorju morda ne nabira prah. Po daljši uporabi priporočamo, da stroj pregleda po- oblaščena servisna služba. Vzdrževanje orodja Z rezalne gredi spenjalnih naprav, rezkalnikov in rezil morate redno odstranjevati smolo, saj je pri čistem orodju kakovost rezanja boljša. V ta namen lahko spenjalne naprave, rezkalnike in re- zila za 24 ur potopite v običajno sredstvo za odstra- njevanje smole. Smolo z aluminijastih orodij lahko od- stranite samo s čistilnimi sredstvi, ki ne škodujejo tej vrsti kovine.

• Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: klinasti jermen, oglene ščetke, skobeljno rezilo

klaža Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.www.scheppach.com

15. Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep Stroja ni mogoče vklopiti Ni omrežne napetosti Preverite napajanje Oglene ščetke so obrabljene Stroj odnesite v servisno delavnico Priprava za odsesavanje ostružkov ni montirana Montirajte pripravo za odsesavanje ostružkov Stroj ne deluje ali se nenadoma ustavi Izpad toka Preverite varovalko/preverite zaščito pred preo- bremenitvijo na napravi. Okvarjen motor ali stikalo Električar naj preveri motor ali stikalo. Preverite mikrostikalo Pripravo za odsesavanje ostružkov montirajte tako, da se mikrostikalo aktivira. Preverite pred- varovalko na omrežju. Stroj se zaradi vgrajene podnapetostne zaščite ne zažene samodejno in ga morate ponovno vklopiti, ko se napetost vrne. Stroj se med sko- bljanjem ustavi Skobeljno rezilo je topo/obrabljeno Zamenjajte ali nabrusite rezilo Sprožilo se je preobremenitveno stikalo Ko se motor ohladi, ga ponovno vklopite Preverite mikrostikalo Pokrov za odsesavanje ostružkov oz. zapah mize montirajte tako, da se mikrostikalo aktivira Premočno odrezovanje ostružkov Zmanjšajte odrezovanje ostružkov Premočno podajanje Zmanjšajte hitrost podajanja Obdelovanec se zatakne pri debe- linskem skobljanju Globina reza je prevelika Zmanjšajte globino reza in obdelovanec obdelajte v več delovnih korakih Število vrtljajev se med skobljanjem zniža Premočno odrezovanje ostružkov Zmanjšajte odrezovanje ostružkov Premočno podajanje Zmanjšajte hitrost podajanja Topa rezila Zamenjajte rezilo Nezadovoljivo stanje površine Skobeljno rezilo je topo/obrabljeno Zamenjajte ali nabrusite rezilo Na skobeljnem rezilu so se nabrali ostružki Odstranite ostružke Neenakomerno vodenje Obdelovanec dovajajte s konstantnim pritiskom in zmanjšano hitrostjo dovajanja Obdelovana površina je preveč hrapava V obdelovancu še je preveč vlage Posušite obdelovanec Obdelana površina je razpokana Obdelovanec ste obdelovali proti smeri rasti Obdelovanec obdelajte iz nasprotne smeri Skobljali ste preveč materiala naenkrat Obdelovanec obdelajte v več delovnih fazahwww.scheppach.com

Preslabo podajanje obdelovanca pri debelinskem sko- bljanju Obdelovanec ste obdelovali proti smeri rasti Očistite mizno ploščo in jo namažite s tankim slojem drsnega voska Skobljali ste preveč materiala naenkrat Popravite transportne valje Izmet ostružkov se zamaši pri debe- linskem skobljanju (brez odsesavanja) Premočno odrezovanje ostružkov Zmanjšajte odrezovanje ostružkov Topa rezila Zamenjajte rezilo Premoker les Posušite obdelovanec Izmet ostružkov se zamaši pri porav- nalnem skobljanju (brez odsesavanja) Premočno odrezovanje ostružkov Zmanjšajte odrezovanje ostružkov Premočno podajanje Zmanjšajte hitrost podajanja Topa rezila Zamenjajte rezilo Premoker les Posušite obdelovanec Izmet ostružkov z odsesavanjem se zamaši pri porav- nalnem ali debelin- skem skobljanju Prešibko odsesavanje Uporabiti je treba napravo za odsesavanje, ki na priključnem nastavku za odsesavanje zagotavlja hitrost zraka najmanj 20 m/swww.scheppach.com

25. Nož za hoblovanje

1. Radno mesto držite uredno

7. Koristite pravilni električni alat

EU izjava o skladnosti Prevod originalne izjave o skladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z ve- ljavnimi smernicami in standardi. Tukaj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evrop- skega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah. * Tehnični dokumenti so na voljo pri: ** Številka izdelka *** Opis izdelka: Poravnalni/debelinski skobeljni stroj HMS1080 , PMS1090, RD255ATG Znamka ****