HMS1080 - Polirka SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brusilnik (kombinirani skobeljnik/ravnalnik)
Znamka	Scheppach
Model	HMS1080
Mere (D x Š x V)	954 x 450 x 483 mm
Teža	27,2 kg
Električni priklop	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Hitrost skobeljne gredi	9000 min⁻¹
Število nožev	2 kosi
Maks. širina ravnanja	254 mm
Maks. odvzem pri ravnanju	2,5 mm
Maks. širina skobljanja	254 mm
Maks. debelina skobljanja	120 mm
Maks. odvzem pri skobljanju	2 mm
Mere mize za ravnanje	920 x 264 mm
Mere mize za skobljanje	350 x 270 mm
Raven zvočnega tlaka	92 dB(A)
Raven zvočne moči	105 dB(A)
Zaščita sluha potrebna	Da
Glavne funkcije	Ravnanje in skobljanje lesa, vzporedno vodilo, odsesavanje ostružkov
Varnost	Zaščitno stikalo proti preobremenitvi, povratne kavlje, zaščita skobeljnega noža, zasilni izklop (prek stikala On/Off)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje ostružkov, mazanje rotirajočih delov, menjava nožev po obrabi
Potrošni deli	Klinasti jermen, ogljene ščetke, skobeljni noži
Popravljivost	Električna popravila pri pooblaščenem električarju, uporaba originalnih delov
Temperatura skladiščenja	5 do 30 °C
Garancija	Zakonska, brezplačna zamenjava pokvarjenih delov (brez dela)

Pogosto zastavljena vprašanja - HMS1080 SCHEPPACH

Kakšna je moč motorja Scheppach HMS1080?

Motor ima vhodno moč 1500 W pri 230-240 V~ / 50 Hz.

Kakšne so mere stroja?

Mere so 954 x 450 x 483 mm, teža pa 27,2 kg.

Kako nastaviti globino reza pri ravnanju?

Obrnite nastavitveni vijak (13) v levo ali desno, da nastavite želeno globino reza, ki je razvidna na merilni lestvici (H).

Kako zamenjati nože skobeljnika?

Odklopite stroj, zaklenite zaščito gredi v dvignjenem položaju, popustite pritrdilne vijake, odstranite rabljene nože, vstavite nove nože z nastavitvenim blokom, nato trdno privijte vse vijake.

Kaj storiti, če stroj ne zažene?

Najprej preverite električni priklop in varovalko. Prepričajte se, da je odsesavanje ostružkov pravilno nameščeno (vpliva na mikro stikalo). Če težava še vedno traja, so lahko ogljene ščetke obrabljene, stopite v stik s servisno službo.

Kakšna zaščitna oprema je priporočena?

Nosite zaščitna očala, zaščito za sluh, protiprašno masko in rokavice pri rokovanju z noži.

Ali lahko s tem strojem skobljam kovinske kose?

Ne, stroj je namenjen le za les in podobne materiale. Obdelava kovine ali materialov, ki vsebujejo azbest, je prepovedana.

Kako vzdrževati mizo za skobljanje?

Redno čistite ostružke in smolo s krpo. Na mizo nanesite tanek sloj drsnega voska za boljše drsenje. Uporabite suho mazivo na vretenu za nastavitev višine.

Kakšna je največja globina reza pri skobljanju?

Maksimalni odvzem ostružkov je 2 mm pri skobljanju in 2,5 mm pri ravnanju.

Kje najti rezervne dele?

Potrošni deli (jermen, ščetke, noži) so na voljo pri proizvajalcu ali prodajalcu. Uporabljajte le originalne dele. Obrnite se na servisno službo Scheppach.

NAVODILA ZA UPORABO HMS1080 SCHEPPACH

Doplnjuci bezpechnostni poukny

8.2 Pokrov noževa za blanjanje (sl. 3 - 5)

• Najprije izvadite vijak s križnom glavom (19) i priteznu maticu (10) naPokrovu nozeva za blanjanje (9) i priteznu maticu (6) na zakretnom kraku zaPokrov nozeva za blanjanje (9a).
• PrimaknitePokrovnozeva za blanjanje(9)i zakretni krak (9a).
• Ponovno pritegnite priteznu maticu (10) i vijak s križ-nom glavom (19).
• Pričvrstite sklop na provrtima prikazanima na sl. 4 s pomocu priteznih matica (6) i vijka sa zvjezdastom ručkom (4)

8.3 Paralelni granicnik (sl. 6 + 7)

• Prislonite parallelni granicnik (8) na kuciSTE stroja i pricvrstite ga s pomocu imbus vijaka (C).

15. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Strojnice moguceuključiti	Nema električnog napona Provjerite opskru beelektroenergijom
	Ugljene Četkice su istrošene Odnesite stroj u radionisu servisne službe
	Usisivač strugotina nude montiran Montirajte usisivač strugotina
Stroj ne funkci-onira ili se naglozaustavlja	Prekid opskrbe elektoenergijom	Provjerite osigurač / zašitu od preopterećenja na urežaju.
	Motor ili sklopka su neispravni	Zatražite od elektrotehničkog stručnjaka da pro-vjeri motor ili sklopku.
	Provjerite mikrosklopku	Montirajte usisivač strugotina takdo se mikrosklopka aktivira. Provjerite mrežni predosigurač.Stroj se zbog montirane zašite od podnapona neće sam uključiti, nego ga valja ponomvno uključiti nakon ponomvog uspostavlanja napajanja.
Stroj se zaustavljatijekom blanjanja	Nož za blanjanje je tup/istrošen	Zamijenite ili naoštrite nož
	Aktivirala se sklopka za zašitu od preopterećenja	Nakon hlaedenja ponovno uključite motor
	Provjerite mikrosklopku	MontirajtePoklopac usisivača strugotina ili bloka-du stola takdo se mikrosklopka aktivira.
	Preveliko skidanje strugotina	Smanjite skidanje strugotina
	Preveliko pamicanje	Smanjite brzinu pamicanja
Izradak se uglavljue prilikom blanjanja	Dubina rezanja je prevelika	Smanjite dubinu rezanja i obradite izradak u više radnih cikalusa
Brzina vrtnje sma- njuje se tijekom blanjanja	Preveliko skidanje strugotina Smanjite skidanje strugotina
	Preveliko pomicanje Smanjite brzinu pomicanja
	Tupi nož Zamijenite nož
Nezadovoljavajuće stanje povrsine	Nož za blanjanje je tup/istrošen Zamijenite ili naoštrite nož
	Nož za blanjanje začepljen je strugo- tinama	Uklonite strugotine
	Nejednoliko dovoðenje	Dovodite izradak s konstantnim pritiskom i sma- njenom brzinom dovodena
Obrărena površina je suviše hrapava	U izratku i dalje postoji previše vlage Osušite izradak
Obrărena površina je ispucana	Izradak je obradivan suprotno smjeru rasta	Obradite izradak iz suprotnog smjera
	Istodobno je blanjano previše mate- rijala	Obradite izradak u više radnih cikalusa
Preslabo pomica- nje izratka prilikom blanjanja	Izradak je obradivan suprotno smjeru rasta	Očistite stolnu ploču i premažite je tankim slojem voska
	Istodobno je blanjano previše mate- rijala	Popravite transportne valjke
Začepljen izlaz strugotina prilikom blanjanja (bez usisivanja)	Preveliko skidanje strugotina Smanjite skidanje strugotina
	Tupi nož Zamijenite nož
	Drvo je suviše mokro Osušite izradak
Začepljen izlaz strugotina prilikom ravnanja (bez usisivanja)	Preveliko skidanje strugotina Smanjite skidanje strugotina
	Preveliko pomicanje Smanjite brzinu pomicanja
	Tupi nož Zamijenite nož
	Drvo je suviše mokro Osušite izradak
Začepljeno izba- civanje strugotina s usisivanjem prilikom blanjanja ili ravnanja	Usisivanje je preslabo	Potrebno je rabiti urežaj za usisavanje koji na priključnom nastavku za usisavanje jamči brzinu zraka od najmanje 20 m/s

Razlaga simbolov na izdelku

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Opozorilo - za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajao iskre ali drobci,TRSke in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	OPOZORILO! Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoče skobeljno rezilo
OFFON	Preobrenitveno stikalo
	Smer podajanja
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 180
2. Opis izdelka 180
3. Obseg dostave 180
4. Namenska uporaba 181
5. Varnostni napotki 181
6. Tehnični podatki 184
7. Razpakiranje 184
8. Sestava 185
9. Zagon naprave 185
10. Elektrni priključek 187
11. Cišćenje 188
12. Skladiščenje 188
13. Vzdrževanje 188
14. Odlaganje med odpadke in reciklaza 189
15. Pomoč pri motnjah 190
16. Izjava o skladnosti 359

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonomo odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektricih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih dolovi v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpis svoje države, ki veljazo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2. Opis izdelka

1. Preobremenitveno stikalo
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Odmaševalnik
4. Zvezdasti vijak s podložko M6
5. Odsesavanje ostruzkov
   5a. Podaljšek za odsesavanje ostržkov

6. Pritrdilna matica M6

7. Miza za snemanje

8. Vzporedni omejevalnik
   8a. Pritrdilni vijk
9. Pokrov skobeljenga rezila
   9a. Nihajna roka zaPokrov skobeljinea rezila
10. Pritrdilna matica M6
11. Narebričeni vijak M8
12. Ročica
13. Nastavitveni vijak
14. Podajalna miza
15. Gumijasti podstavki
16. Potisna palica
17. Potisni blok
18. Blok za nastavljanje rezil
19. Vijaks križno glavo M5
20. Kavlji za zašćito pred povratnim udarcem
21. Miza za debelinski skobljanje
22. Navojno vreteno
23. Napenjalni vijak
24. Gred z rezili
25. Skobeljno rezilo
26. Nastavitveni vijak

A. Inbus vijak M8
B. Podložka
C. Inbus vijak M6
D. Inbus ključ 4 mm
E. Inbus ključ 5 mm
F. Inbus kjuč 6 mm
G. Skala (debelinski skobeljnik)
H. Skala (primik)
I. Skala (vzporedni omejevalnik)

3. Obseg dostave

• 4x inbus vijak M8
• 4x podložka
• 2x inbus vijak M6
• 1 x potisna palica
• 2x potisni blok
• Blok za nastavljanje rezil
• Odsesavanje ostruzkov
• Podaljšek za odsesavanje ostržkov
  Vzporedni omejevalnik
• Pokrov skobeljnga rezila
• Nihajna roka zaPokrov skobeljnga rezila
  Zvezdasti vijak s podložko M6
• Rocica
• 4x gumijaste noge
  Inbus kligc 4 mm
  Inbus kligc 5mm

Inbuskljuc6mm
- Dodaten komplet nožev (samo za št. art. 58022029953 in 5902209903)
- Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Debelinski/poravnalni skobeljni stroj je namenjen poravnalnemu in debelinskemu skobljanju obzaganega rezanega lesa vseh vrst kvadratne, pravokotne ali po-sevne oblike.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom.

OPOZORILO!

Sledecih del ni dovoljeno izvajati:

Vstavitvena dela (tj. vsakrsna obdelava, ki ne potekka cz celotno dolzino obdelovanca)
Vdolbine, cepi in izrezi
- Skobljanje zelo zvitega lesa, pri katerem ni za-dostnega stika z nosilno mizo.

Najstroże prepovedano je demontirati, spreminjati ali odtujiti od namena zašcitne naprave ali na stroju namestiti tuje zašcitne naprave.

Mosticne zašcitne naprave ni dovoljeno odstraniti med obdelavo. Neoporabljen del gredi rezila mora bitiPokrit.

Zahteve za upravljavca

Napravo lahko upravljajo in vzdrujejo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poucene o nevarnostih.

Nikoli ne pustite otrokom, da bi delali z napravo.

Nikoli ne pustite odraslim brez ustreznegu uvajanja, da bi delali z napravo.

Upravljavec mora pred uporabo naprave pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Usposobljenost: Razen izcrpnega uvajanja s strani strokovnjaka ni potrebna nobena posebna usposobljenost za uporabo naprave.

Minimalna starost: Napravo lahko uporabljajo sa-mo osebe, ki so dopolnile 18 let. Izjemo predstavljajo mladostniki, ce napravo uporabljajo tekomPoklicnega izobrazevanja, da dosezejo spretnost, in so pod nad-zorom mentorja.

Lokalna dolocila lahko dolocajo minimalno starost uporabnika.

Šolanje: Uporaba naprave zahteva samo ustrezno uvajanje s strani strokovnjaka oz. z navodili za uporabo. Posebno šolanje ni potrebno.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom.

Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tegaa, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi elektricnih orodij je treba zaradi zašite pred elektricim udarom, nevarnostjo poskodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe.

Pred uporabo elektricnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranite.

Varno delo

1. Delovni prostor vzdrujte v urejenem stanju

-Nered v delovnem prostoru lahko povzroci ne-zgode.

1. Upostevajte vplive okolice

-Elektrichni orodij ne izpostavljaje dezju.
- Elektrichnih orodij ne uporabljajte na vlaznem ali mokrem okolju.
-Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja.
-Elektrichni orodij ne uporabljate, ce obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.

1. Zaščitite se pred elektríčnim udarom

2. Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, elektrcnimi stedilniki, hladilniki).

3. Preprecite dostop drugim osebam

4. Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo dotikati elektricnega orodja ali kabla. Ne smejo se zadrževati v blizini delovnega območja.

5. Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

6. Elektricna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko lezeem ali zaptem mestu, izven dosegao otrok.

7. Ne preobremenjujte elektricnega orodja

V navenedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

1. Uporabljajte pravilno elektricno orodje

2. Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizkozmogljivostjo.

-Elektricnega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno.

• Ne uporablajte na primer ročne krozne zage za rezanje drevesnih vej ali polen.

• Nosite primerna oblačila

• Ne nosite širokh oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajovi se deli.

-Pri delih na prostem je priporoceno noosenje obutve, odporne proti drsenju.

• Ce imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

• Uporabljajte zašcitno opremo

• Nosite zašcitna očala.

• Pri delih, kjer se prasi, uporabljaje dihalno masko.

• Prikljucite napravo za odsesavanje prahu

• Ce so na voljo priključki za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričajte, da so priključeni in pravilno uporabljeni.

• Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden

• Kabla ne uporabljaje za to, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Kabel zašcitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

• Zavarujte obdelovanec

-Za fiksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primez. Te ga fiksirajo varneje, kot ce ga drzite z roko.

1. Izogibajte se neravni telesni drzi

2. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.

3. Svoja orodja negujte s skrbnostjo

4. Rezalna orodja morajo biti ostra in cista, da lahko z njimi delate bolje in varneje.

5. Upostevajte napotke za mazanje in menjavo orodja.

6. Redno preverjaje priključni vod elektricnega orodja in ga ob poskodovanosti predajte strokovnjaku, da ga zamenja.

7. Redno preverjaje podajsevalne vode in jih za-menjaje, ce so poskodovani.

8. Rocaji morajo biti suhi, cisti in na njih ne sme biti olja in masti.

9. Izvlecite vtic iz vticnice

10. Ob neuporabi elektricega orodja, pred vzdrzejvanjem in pri menjavi orodij, kot nth. zagin list,sveder,rezkalnik.

11. Ce skobeljna gred pri delu zaradi prevelike sile potiskanja ali zatika obdelovanca zablokira, izklopite napravo in jo odklopite od elektricega omrežja. Odstranite obdelovanec in se prepričajte, da se skobeljna gred prosto vrti. Vklopite napravo in ponovno izvedite delovni korak z manjšo silo potiskanja.

12. Na orodju ne pozabite ključev

13. Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kljuce in nastavljalna orodja.

14. Preprecite nenamerni zagon

15. Pred vklopom vtiča v vtčnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno.

16. Kabelski podaljsek uporabljaje na prostem.

17. Na prostem uporabljaje samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

18. Bodite pozorni.

19. Pazite, kaj delate. Dela se lotevajte razumno. Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce niste koncentrirani.

20. Preverite elektricno orodje glede morebitnih poskodb

Pred nadaljnjo uporabo elektricega orodja morate pregledati zašcitne priprave ali rahlo poškodovane dele,Če brezhibno in ustrezno delujejo.

• Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno namesčeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje elektricnega orodja.

• Poškodovane zašcitne priprave in dele mora priznana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati,Če v navodilih za uporabo ni podano nic drugega.

• Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica.

• Ne uporabljajte elektricnih orodij, pri katerih ni mogoce vklopiti in izklopiti stikala.

21. POZOR!

• Uporaba drugih vloznih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poskodb.

• Vase elektricno orodje naj popravlja strokovjak za elektriko

• To elektricno orodje ustreza zadevnim varnostnim dolocilom. Popravila lahko izvaja samo elektricar, tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, za-znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali povanjkānjem izkušenj in/ali znanja.

Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

OPOZORILO! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahkov dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivnemedicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoclaro, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujego s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki

• Ne uporabljajte topih rezil. Nevarnost povratnega udarca!

• Blok rezila mora biti v celotiPokrit.

• Za skobljanje katkih obdelovancev uporabljaje potisno palico.

• Pri skobljanju ozkih obdelovancev poskrbite za dodatne varnostne ukrepe. Za zagotovitev varnegada dela bo mogoce potrebna uporaba prijav za prečno pritiskanje in vzmetnihPokrovov.

• Naprava ni primerna za rezanje zarez.

• Varovalo pred povratnim udarcem in podajalni valj je treba redno pregledovati.

• Naprave, ki imajo vgrajeno odvajanje ostruzkov in odvajalnePokrove, morajo biti priključene na ustrezne naprave. Vrsta materiala lahko neugodno vpliva na nastajanje prahu.

• Naprava je primerna samo za rezanje lesa in podobnih materialov.

• Če je rezil'obrabljeno 5 % , ga je treba zamenjati.

• Zaradi manjkajoce potisne palice lahko pride do nevarnosti. Potisna palica mora biti, ko se ne uporablja, vedno shranjena ob stroju.

• Ce ročno dovajate majhne obdelovance, obstaja povečana nevarnost telesnih poskodb. Upostevati je treba proizvajalceve napotke za uporabo potisne palice.

• Zaradi napacne naravnanosti zašcitnihPokrovov, podajalne mize ali mreze lahko pride do nenadzorovanih situacij.

• Poškodovani ali umazani obdelovanzi predstavljajo nevarnost. S to napravo ni dovoljeno obdelovati kovinskih delov ali materiala, ki se drobi. Nevarnost poškodbe!

• Dolge obdelovance za rezanje namestite na valjcno mizo ali drugo podporno pripravo. Sicer lahko izgubite nadzor nad obdelovancem.

• Stroj jeprimeren za skobljanje in debelinski skobljanje.

• Ko delate na stroju, morate vedno nositi primerna zašcitna oblačila:

• zašcito za sluh za zašcito pred poskodbami sluha,

• zašito dihalnih poti, da preprecite vdihavanje nevarnih prasnih delcev,

• rokavice pri delu z gredjo rezila in grobimi obdelovanci za zmanjsanje tveganja telesnih poskodzaradi ostrih robov,

• zašcitna očala, da preprećite poskodbe oči zaradji letečih delcev.

V vsakem primeru se izognite tem situacijam: predchasna prekinitev postopka rezanja (skobeljni rezi, ki ne potekajo cz celotno dolzino obdelovanca; skobljanje neravnih kosov lesa, ki ne lezijo enakomerno na podajalni mizi).

• Pozor! Če je glavni priključek na elektricno omrežje v slabem stanju, obstaja ob vklopu naprave nevar-nost katkih stikov. To lahko prizadene tudi druge funkcije (npr. prižiganje kontrolnih luck). Če pride do motenj na glavnem priključku na elektricno omrežje, se za pomoč in informacije obrnite na lokalno podjetze za oskrbo z elektricno energijo.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Klub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ce ne uporabljajte elektrichnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevamosti za zdravje zaradi elektrike.

• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrrzevalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omreznvi tnic.

• Klub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevalte varnostne napotke in namensko uporabo ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtčnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena.

• Uporabite orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

• Nevarnost poskodb prstov in dlani zaradi stika z gredjo rezila na nepokritih predelih, pri zamenjavi orodja. Poleg tega lahko preste in dlani stisne pri odpiranju zašitnegaPokrova.

• Poškodbe oči

• na dovajalni in odvajalni odprtini

• zaradi nevarnegapovratnegu udarca
  -Pri delovanju brez odsesavanja oz. vrece za ostruzke lahko nastaja zdravju skodljiv lesni prah.
  -zaradi izvrzenih delov

Kovinski deli, ki se nahajajo v obdelovancu, lahko otopijo oz. unicijo rezila.
- Poškodbe plujc, ce ne nosite primerne maske za zašcitopred prahom.

6. Tehnicni podatki

Število vrtljajev rezalne gredi	9000 min-1
Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Vhodna moč P1	1500 W
Mere	954 x 450 x 483 mm
Teža	27,2 kg
Število rezil	2 kosa
Tehnični podatki skoblja
maks. širina obliča	254 mm
maks. razmik ostružkov	2,5 mm
Naslon skoblja D x V	640 x 127 mm
Območje naklona za naslon skoblja	90° - 135°
Velikost mize skoblja	920 x 264 mm
Tehnični podatki za debelinsko skobljanje
maks. širina obliča	254 mm
maks. debelina obliča	120 mm
maks. razmik ostružkov	2 mm
Velikost mize debelinke	350 x 270 mm

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

Hrup

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 61029.

$$ \begin{array}{l} \text {R a v e n h r u p a L} _ {\mathrm {p A}} = 9 2 \mathrm {d B} \ \text {N i v o m o c i z v o k a L} _ {\mathrm {w A}} = 1 0 5 \mathrm {d B} \ \text {N e g o t o v o s t} \mathrm {K} _ {\mathrm {p A / w A}} = 3 \mathrm {d B} \ = 9 2 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite.

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem preizkusnem postopku in jih lahko uporabite zaprimerjavo elektricega orodja z drugim.

Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za zacasno oceno obretenite.

Opozorilo:

• Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.
• Potrudite se, da bo obremenitev cim nizja. Primeri urepov za omejitev delovnega casa. Pri tem je treba upostevati vse faze delovnega cikla (na primer case, ko je orodje izklopljeno, in takne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obretenitve).

7. Razpakiranje

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter embalazna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
  Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite prisvojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo stevilko articla in tip ter leto izdelave naprave.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

8. Sestava

POZOR!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

8.1 Gumijaste noge (sl. 2)

Štiri gumijaste noge (15) fiksirajte s priloženimi inbus vijaki (A) in podložkami (B) na spodnjo stran naprave.

8.2 Pokrov skobeljenga rezila (sl. 3 - 5)

• Najprej odstranite vijak s križno glavo (19) in pritrdil-no matico (10) naPokrovskobeljega rezila (9) ter pritrdilino matico (6) na nihajni roki zaPokrov skobelj- nega rezila (9a).
• Pokrov skobeljega rezila (9) in nihajno roko (9a) potisnite skupaj.
• Pritrdilno matico (10) in vijak s križno glavo (19) po-novno zategnite.
• Sklop pritrdite s pritrdilno matico (6) in zvezdastim vijakom (4) na izvrtinah, prikazanih na sliki 4

8.3 Vzporedni omejevalnik (sl. 6 + 7)

Vzporedni omejevalnik (8) namestite na ohisje strojaj in ga pritrdite z inbus vijaki (C).

8.4 Ročica za primik debelinskega skobeljnika (SI. 8)

• Ročico (12) za nastavitev globine struženja natak-nite na vreteno.

8.5 Odsesavanje ostruzkov (sl. 10)

• Odvijte vijak s križno glavo na podaljšku, da boste lahko montirali podaljšek za odsesavanje ostržkov (5a). Spojite oba dela (5, 5a) in ponovno zategnite vijak s križno glavo.

8.6 Odsesavanje ostruzkov - poravnalno skobljanje (sl. 11 + 12)

• Celoten sklopPokrova skobeljega rezila (9) vgradite na najvisji položaj.
• Mizo za debelinski skobljanje (21) z ročico (12)
  nastavite na najnizji položaj.
• Napravo za odsesavanje ostruzkov (5) namestite na stroj pod blagim kotom in jo nato potisnite nazaj. Pri tem morate oba bata (3) pridržati navzven.
  Z batoma (3) zapahnite napravo za odsesavanje ostruzkov (5). Pozor! Stroja ni mogoce zagnati, ce bat (3) ni prvilno vstavljen.
• Celoten sklopPokrova skobeljnega rezila (9) potisni-te ponovno navzdol.

8.7 Odsesavanje ostruzkov - debelinski skobljanje (sl. 13 + 14)

Vzporedni omejevalnik (8) morate pri debelinskem skobljanju odstraniti. Upostevajte navodila, opisanapod tocko 8.3, vendar v obratnem vrstnem redu.
- Bat ponovno pridržite navzven (3) in nato napravo za odsesavanje ostruzkov (5) namestite na skobeljni stroj.
Z batoma (3) zapahnite napravo za odsesavanje ostruzkov (5). Pozor! Stroja ni mogoce zagnati, ce bat (3) ni prvilno vstavljen.

9. Zagon naprave

POZOR!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

Preverite pred vsako uporabo:

• Ustrezno delovanje stikala za vklop in izklop in stikalo za izklop v sili (ce obstaja).
• Zapahnjene zašcitne naprave (sl. 1 - pol. 3)
  z zaporednim odpiranjem vsake ločilne zašcitne naprave, da stroj izklopite, in s preverjanjem, da je stroj nemogoče vklopiti, ko je zašcitna naprava odprta
  Zavora

pred pricetkom dela vklopite stroj in pocekajte, da doseze nastavljeno stevilo vrtljajev. Nato ponovno izklopite stroj. Motor se mora ustaviti v naslednjih 10 sekundah. V nasprotnem primeru je prišlo do okvara.

Kavlji za zašcitio pred povratnim udarcem (sl. 9 - pol. 20) vsaj enkrat na delovno izmeno z ogodom, da ugotovite, da je v dobrem delovnem stanju, njr. ni nobene poskodbe stične povrsine zaradi udarcev in da se kavlji za zašcitio pred povratnim udarcem (25) s pomoćjo lastne teže neovirano povrnejo v izhodišcni položaj;
- Skobeljno rezilo (sl. 17 - pol. 25)

glide poskodb in ustrezne namešcenosti.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo, ce so uposte-vani vsi ti pogoji.

Uporablajte samo dobro nabrusena in vzdvrzejana rezila. Uporablajte samo taksha rezila, ki so zasnovana za stoj.

Za obdelavo katkih obdelovancev uporabite potisne kose lesa ali potisne palice, ki niso poskodovane.

Priklopite stroj na napravo za odsesavanje prahu ali ostružkov.

Pred začetkom obdelave preverite, Če je naslon trdno vpet.

Prepričajte se, da imate v vsakem trenutku ravnotežje. Postavite se na stran stroja.

Ko stroj deluje, imeje roke na varni razdalji od rezalne-ga valja in od mesta, kjer se izvrzejo ostruzki.

S skobljanem pričnite šele, ko rezalni valj doseže svoje potrebno število vrtljajev.

Poleg tega pazite, da v obdelovancu ni kablov,Žic, vrvic ali podobnega. Ne obdelujte lesa, ki ima številne odrezke vej ali luknjé od vej.

Dolge obdelovance zavarujte pred prevritvijo ob koncu skobljanja. V ta namen uporabite nthr. odvijalno stojalo ali podobne priprave.

Najstrożje je prepovedano odstranjevati ostruzzi ale dlrobce, medtem ko stroj deluje.

Ce pride do blokade, takoj izklopite stroj. Izvlecite omrežni vtč in odstranite zatakjen obdelovanec.

Po vsaki uporabi nastavite majmanjso velikost reza, da se izognete nevarnosti poskodb.

POZORI

Stroj je treba pri tleh/na delovni plošci varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nearnost prevnite.

Pred prikljucitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju.
OPOZORILO! Pred vsemi cischenji, nastavljalni-mi, vzdrezvalnimi deli ali popravili odklopite omreznvi tic od glavnega tokovnega napajanja!
- Redno preverjaje, ce so rezila (25) trdno pritrjena v blok z rezili.
- Rezila (25) smejo na bloku z rezili moleti ven največ 1,1 mm.
- Preverite, Če kavlji za zašcito pred povratnim udarcem (20) brezhibno delujejo.
- Vedno nosite zašćito za oči.
- Nikoli ne režite vdrtin, Čepov ali oblik.
Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
- Skobeljno rezilo se mora prosto premikati.

POZOR!: Debelinski/poravnalni skobeljni stroj je zasnovan posebej za skobljanje trdega lesa. V ta namen se uporabljajo visoko legirana rezila (25). Pri debelinskem skobljanju mora biti sticna povrsina obdelovanca ploska. Ce obdelujete vecje ali teze je obdelovance, morate stroj pritrditi na stojno povrsino (npr. z navoji v dnu stroja).

• Stikalo za vklop/izklop (2) se nahaja na levi strani stroja. Za vklop stroja pritisnite zeleno tipko «. Za izklop stroja pritisnite rdečo tipko «.
• Stroj ima preobrenitveno stikalo (1) za zašcitomotorja. V primeru preobrenitve se stroj samodejno ustavi. Ko preteče nekaj časa, je mogoče ponnastaviti preobrenitveno stikalo (1).
  Pri obdelavi dolgih obdelovancev uporabljajte valjcnize al podobne podporne priprave. Ta dodatna oprema je na voljo v specializiranih trgovinah. Postaviti jih morate na dovajalno in odvajalno stranskobeljnegsta stroja. Visino morate nastaviti takado lahko obdelovanec vodoravno potiskate v stroj in ga tudi vodoravno vzamete ven.

POZOR!:Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, ciiscenji in nastavljalnimi deli izvlecite omreznvi tic.

9.1.1 Nastavljanje (sl. 7/8)

• Nastavitveni vijak (13) obrite v desno oziroma levo na zeeleno globino struzenja. Globino struzenja lahko odcitate na skali (H).
• S pritrdilnim vijakom (8a) popustite vzporedni omejevalnik (8). Nastavite zeleni kot. Nastavljeni kot lahko odcitate na skali (I). Ko koncate z nastavitvijo, ponovno fiksirajte vzporedni omejevalnik (8) s pritrdilnim vijakom (8a).

9.1.2 Obratovanje s poravnalnim skobljanjem (sl. 20 + 21)

Pozor! Poskrbite za pravilno montažo priprave za odsesavanje ostruzkov (glejttocko 8.5)

Ozki obdelovanci - sl. 21) Odvijte narebriceni vijak (10) in premaknitePokrov skobeljnegarezila (9) takodalec, kot to zahteva sirina obdelovanca.Natospeticrivije narebriceni vijak (9).
- (Siroki, ploski obdelovanci - sl. 20) Odvijte zvezdasti vijak (4) in nastavite sklopPokrova skobeljnegara rezila (9) takovisoko, kot je debel obdelovanec.

Pokrov skobeljega rezila (9) tak oPokriva celotni rezilni val! Nato ponovno privijte zvezdasti vijk (4).

• Spojite omrežni vtic z elektrichnim vodom. Pritisnite zeleno tipko «l«, da zaženate skobeljni stroj.
• Položite obdelovanec na podajalno mizo (14). Z eno roko obdelovanec pridržite na mizi (14) in ga s po-mocjo potisne palice (16) potisnite naprej v smeri mize za snemanje (7) prek rezilnega valja
• Ko koncate z delom, izklopite stroj. V ta namen pritisnite tipko 0 . Nato odklopite stroj od omrežja.
• Ko se stroj popolnama ustavi, odstranite ostruzke in prah s podajalne mize (14), mize za snemanje (7) in rezilnega valja.
• NamestitePokrov skobeljega rezila (9) nazaj na njegov položaj inPokrijte skobeljno rezilo po celotni dolzini.

9.2 Debelinski skobljanje

POZOR!:Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, cišcenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrežni vtic.

9.2.1 Nastavljanje (sl. 22)

• Namestite ročico (10) na vreteno in dvignite mizo za debelinski skobljanje (21) naŽeleno visino. Nastavljeno visino lahko odčitate na skali (G).
  Pri tem je pomembno, da visino mize za debelinski skobljanje (21) nastavite od spodaj navzgor, to pomeni, da morate mizo z rocico najprej spustiti nize (pribl. 5 mm) od zelene visine. Nato z rocico dvignite mizo (21) navzgor na zeeleno visino.

9.2.2 Obratovanje z debelinskim skobljanjem (sl. 22)

Pozor! Poskrbite za pravilno montažo priprave za odsesavanje ostruzkov (glejttocko 8.7)

• Spojite omrežni vtic z elektrichnim vodom. Pritisnite zeleno tipko «l«, da zaženate skobeljni stroj.
• Položite obdelovanec na mizo za debelinski skoblanje (21). Vodite obdelovanec v smeri podajalnemize (14). (Upostevajte smer pusice, ki prav takoponazarja smer poteka dela.)
• Ko koncate z delom, izklopite stroj. V ta namen pritisnite tipko 0 . Nato odklopite stroj od omrežja.
• Ko se stroj popolnama ustavi, odstranite ostruzke in prah z mize za debelinski skobljanje (21) in rezilnega valja.

Namesceni elektromotor je prikljucen, takdo je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrezniprikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi.
Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor
znova vklopite.

Poskodovan elektrichi priključni vod.

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisčanci, če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže yrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja prikliucnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priklujcnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičniece
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takihi poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z oznako »H05VV-F«.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok:

• Omrežna napetost mora znašati 220-240 V~.
• Podaljsevalni vodi do dolzine 25 m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnegamilimetra.

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
• Podatki na tipski plošcici motorja

11. Čišćenje

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvolecite omrezni vtic!

Splošni vzdřevalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrisite ostruzke in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zeelite podaljsati ziviljenjsko dobo orodja, enkat mesecno namazite vrtljive del. Motorjane oljite.

Za cišćenje plastike ne uporabljajte jegkh sredstev.

Navojno vreteno za mehanizem za nastavljanje visine debelinske mize lahko obdelujete samo s suhim mazivom.

Povrsina mize in vhodni ter izhodni valji morajo biti vedno ocišeni smole.

Ocistite umazane vchodne in izhodne valje.

Če Želite preprečiti pregrevanje motorja, redno preverjajte, ali se na odprtinah za zrak na motorju morda ne nabira prah.

Po dalji uporabi priporocamo, da stroj pregleda pooblascena servisna sluzba.

Vzdrževanje orodja

Z rezalne gredi spenjalnih naprav, rezkalnikov in rezil morate redno odstranjevati smolo, saj je pri Čistem orodju kakovostrezanja boljsa.

V ta namen lahko spenjalne naprave, rezkalnike in rezila za 24 ur potopite v obicajno sredstvo za odstranjevanje smole. Smolo z aluminijastih orodij lahko odstranite samo s cistilnimi sredstvi, ki ne skodujejo tej vrsti kovine.

12. Skladiščenje

• Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.
• Optimalna temperatura skladisćenja je med 5 in 30^ .
• Orodje shranjujte v originalni embalaži.
• Pokrije orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.
• Navodila za uporabo shranjujte skupaj z orodjem.

13. Vzdrževanje

Pozor!

Pred vzdhrzevanjem izvlecite omreznvi tci.

Zamenjava noza (sl. 17 - 19)

• POZOR!:: Izvlecite omrežni vtic, preden boste menjavali rezila.
• Sklop zašcite skobeljne gredi (9) zapahnite v dvignjenem položaju.
• Odvijte pet napenjalnih vijakov (23) in jih odstranite.
• Rezilo (25) in gred z rezili (24) dvignite z gredi.
• Odstranite ostruzke in smolo iz rezalne gredi in gredi z rezili.
  Vstavite novo rezilo (25) v skobeljno gred in fiksirajte rezilo (25) z desno zarezo v obeh glavah vijakov. (Rezilo z obema vijakoma nastavite na prvilno visino.)
• Gred z rezili (24) postavite na rezilo (25).
  Narahlo privijte pet napenjalnih vijakov (23).
• Ponovite postopek za drugo rezilo (25).
• Namestite blok za nastavljanje rezil (18) na blok z rezili, kot je prikazano na sliki 19. Pazite, da se rezi-lo (25) na obeh straneh dotika bloka za nastavljanje rezil (18).
  Z nastavljanjem obeh nastavitvenih vijakov (26) lahko rezilo (25) nastavite na predvideno visino reza.
• Ko koncate z nastavitvijo rezil, morate zategniti vse napenjalne vijake.

Upostevajte naslednje:

• Ce so rezalna rezila ostra, bo rezultat rezanja Čist, pri postopku rezanja pa boste motor manj obremenjevali.
• Pri trikratnem rezanju ne smete odstraniti več kot 3 x 0.05 mm.
• Rezila, ki jih uporabljate za ta stroj, niso primerna za zgibanje/cinkanje.
• Nato zašcito rezalne gredi ponovno spustite na mizo in joPokrijte ter pritrdite z zvezdastim ročajem.

POZOR!

Uporabite izključno takšno rezilo, ki ga proizvajalec priporoča za to napravo. Pri uporabi drugih rezil grozi nevarnost telesnih poskodb zaradi izgube nadzora.

Preprecite pretiranemu zategovanju in morebitnenu snetju z navoja. Gred z rezili ali vijake z obrjenim navojem morate takoj zamenjati.

Prikljucki in popravila

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrze-ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. sosledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: klinasti jermen, oglene ščetke, skobeljno rezilo

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplaćno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaši blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinstvo, Iahko koncni uporabnik na zahtevo narocbi brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi la za odstranjevanje starih elektrčnih in elektronskih naprav med opadke.

15. Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Stroja ni mogoče vklopiti	Ni omrežne napetosti Preverite napajanje
	Oglene šćetke so obrabljene Stroj odnesite v servisno delavnico
	Priprava za odsesavanje ostržkov ni montirana	Montirajte pripravo za odsesavanje ostržkov
Stroj ne deluje ali se nenadoma ustavi	Izpad toka	Preverite varovalko/preverite zašćito pred preobrenitvivo na napravic.
	Okvarjen motor ali stikalo Elektrár nad preveri motor ali stikalo.
	Preverite mikrostikalo	Pripravo za odsesavanje ostržkov montirajte tak, da se mikrostikalo aktivira. Preverite pred-varovalko na omrežju. Stroj se zaradi vgrajene podnapetostne zašćite ne zažene samodejno in ga morate ponovno vklopit, ko se napetost vrne.
Stroj se med sko-blanjem ustavi	Skobeljno rezilo je topo/obrabljeno Zam enjale Ali nabrusite rezilo
	Sprožilo se je preobrenitveno stikalo	Ko se motor ohladi, ga ponovno vklopite
	Preverite mikrostikalo	Pokrov za odsesavanje ostržkov oz. zapah mize montirajte tak, da se mikrostikalo aktivira
	Premočno odrezovanje ostržkov Zmanjšajte odrezovanje ostržkov
	Premočno podajanje Zmanjšajte hitrost podajanja
Obdelovanec se zatakne pri debe-linskem skobljanju	Globina reza je prevelika	Zmanjšajte globino reza in obdelovanec obdelajte v več delovnih korakih
Število vrtljajeve semed skobljanjem zniža	Premočno odrezovanje ostržkov Zmanjšajte odrezovanje ostržkov
	Premočno podajanje Zmanjšajte hitrost podajanja
	Topa rezila Zamenjajte rezilo
Nezadovoljivo stanje povrsine	Skobeljno rezilo je topo/obrabljeno Zam enjale Ali nabrusite rezilo
	Na skobeljem revilu so se nabrali ostržki	Odstranite ostržke
	Neenakomerno vodenje	Obdelovanec dovajajte s konstantnim pritiskom in zmanjšano hitrostjo dovajanja
Obdelova napanjovi stanje povrsine	V obdelovancu še je preveč vlage Posusite obdelovanec
Obdelana povrsina je razpokana	Obdelovanec ste obdelovali proti smeri rasti	Obdelovanec obdelajte iz nasprotne smeri
	Skobljali ste preveč materiala naenkrat Odevelovanec obdelajte v več delovnih fazah
Preslabo podajanje obdelovanca pri debelinskem sko-blanju	Obdelovanec ste obdelovali protismeri rasti	Očistite mizno plošćo in jo namežite s tankim slojem drsnega voska
	Skobljali ste preveč materiala naenkat Popravite transportne valje
Izmet ostružkov se zamaşi pri debelskem skoblanju (brez odsesavanja)	Premočno odrezovanje ostružkov Zmanjišajte odrezovanje ostružkov
	Topa rezila Zamenjajte rezilo
	Premoker les Posušite obdelovanec
Izmet ostružkov se zamaşi pri porav-nalmem skoblanju (brez odsesavanja)	Premočno odrezovanje ostružkov Zmanjišajte odrezovanje ostružkov
	Premočno podajanje Zmanjšajte hitrost	podajanja
	Topa rezila Zamenjajte rezilo
	Premoker les Posušite obdelovanec
Izmet ostružkov z odsesavanjem se zamaşi pri porav-nalmem ali debelin-skem skoblanju	Prešibko odsesavanje	Uporabiti je treba napravo za odsesavanje, ki na priključnem nastavku za odsesavanje zagotavlja hitrost zraka majmanj 20 m/s

Tootel olevate sumbolite selgitus

14. Utilizacija un或其他izejia izmantošana

4. Namenska upotreba

Krupna rendisaljka/maśina za ravnanje služi za ravnanje i krupno rendanje obloženog rezanog driveta bilo koje vrste, kvadratnog, pravougaonog ili iskosenog oblika.

1. Radno mesto drzite urerdno

Nosite štitnike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha.

Navedene vrednosti emisije buke su izmerene u skladu sa standardizovanim metodama ispitivanja i mogu da se koriste za poredjenje jegnog elektricnog alata sa drugim.

9.1 Hoblovanje za ravnanje

PAZNJA!: Pre svih radova na održavanju, cisćenju i podesavanju izvucite mrežni utikač.

9.1.1 Podesavanje (sl. 7/8)

• Okrenite zavrtanj za zatvaranje (13) udesno ili ulevo na zeljenu dubinu skidanja. Dubina skidanja moze da se očita na skali (H).
• Olabavite parallelni graničnik (8) sa zavrtnjem za fik-siranje (8a). Podesite Željeni ugao. Podeseni ugao moze da se ocita na skali (I). Posle izvršenog podesavanja ponovo fiksirajte parallelni graničnik (8) sa zavrtnjem za fiksiranje (8a).

9.1.2 Rad rendisaljke za ravnanje (sl. 20 + 21)

Pažnja! Pazite na pravilnu montažu dela za usisavanje piljevine (vidi 8.5)

• (Uski radni predmeti, vidi sl. 21) Otvorite narecka-ni zavrtanj (10) i pomeritePoklopac noza za hoblovanje (9) koliko to zahteva sirina radnog predmeta. Zatim ponovo pritegnite nareckani zavrtanj (9).
• (Sirina, ravni radni predmeti, vidi sl. 20)Otvorite zavrtanj zvezdaste ručke (4) i podignitePoklopac noža za hoblovanje kompletnog (9) koliko to zahteva debljina radnog predmeta.

Poklopac noza za hoblovanje (9) pritomPokrivaceo valjak sa nozevima! Sada ponovo zategnite zavrtanj zvezdaste rucke (4).

• Koristite mrežni utikač ugaonu brusilicu sa mrežnim vodom. Pritisnite zeleni taster „I" da bi se masina za hoblovaniePokrenula.
• Postavite radni predmet koji obradujete na sto za pomeranje (14). Jednom rukom držite pritisnut radni predmet na stolu (14) i, ako je moguce, gurajte ga napred štapom za guranje (16) u smeru stola za skidanje (7) preko valika sa noževima
• Posle zavrsetka rada iskljucite masinu. U tu svrhu pritisnite crveni taster 0^s . Zatim odvojite masinu od mreze.
• Uklonite opiljke i prasinu sa stola za pomeranje (14), stola za skidanje (7) valjak sa noževima, posto se masina kompletno zaustavila.
• Ponovo podesitePoklopac noza za hoblovanje (9) u položaj iPokrije noz za hoblovanje na celoj dužini.

9.2 Krupno hoblovanje

PAZNJAl: Pre svih radova na odrzavanju, ciscenju i podesavanju izvucite mrezni utikač.

9.2.1 Podesavanje (sl. 22)

Postavite ručnu kurblu (10) na vreteno i njenim obrantjem podignite sto za krupno hoblovanje (21) na Željenu visinu. Podešena visina može da se očita na skali (G).
- Ovde je važno visinu stola za krupno hoblovanje (21) podesiti odozdo prema gore, tj. prvo kurblom pomerite sto dalje prema dole (oko 5 mm) u odnosu naŽeljenu visinu. Zatim kurblom pomerite sto (21) naŽeljenu visinu prema gore.

9.2.2 Rad krupne rendisaljke (sl. 22)

Paznja! Pazite na pravilnu montazu dela za usisavanje piljevine (vidi 8.7).

• Koristite mrežni utikač ugaonu brusilicu sa mrežnim vodom. Pritisnite zeleni taster „I“ da bi se masina za hoblovaniePokrenula.
• Postavite radni predmet na sto za krupno hoblovanje (21). Vodite radni predmet u smeru stola za pomeranje (14). (Pazite na smer strelice koji takode simbolizuje smer rada.)
• Posle zavrsetka rada iskljucite masinu. U tu svru pritisnite crveni taster,0".Zatim odvojite masinu od mreze.
• Uklonite opiljke i prasinu sa stola za krupno hoblovanje (21) i valjka sa noževima, posto se masina kompletno zaustavila.

Motor naizmenične struje:

Mreznipapon mora biti 220-240 V-.
- Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprec-nog preseka od 1,5 kyadratnih milimetara.

Prikljucivanja i popravke elektricne opreme sme da vrši samo kvalifikovani elektricar.

Kod pitanja molimo imajte spreme sledece podatke:

• Tip struje motora
  Podaci sa tipske pločice motora

11. Čiśćenje

Upozorenje! Pre svakog podesavanja, odrzavanja ili servisiranja, izvucite mreznitutikaic iz struje!

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izkluene.

Garantie DE