BRUKSANVISNING HMS1080 SCHEPPACH
Förklaring av symbolerna på Produkten
Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbola och förklaringarna som anges i samband med dessa maste forstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.
| Varning - läs driftmanualen für att minska risiken für persanskada. |
| Använd hörskyydd. Buller kan orsaka hörskador. |
| Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andere material kan hälsovådligt damm upp-stå. Asbesthaltigt material fär inte bearetas! |
| Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter,SPAN och damm frånprodukten kan det orsaka synförlust. |
| VARNING! Skaderisk! Stickinte in händerna vid hyvelstålet;när det är igång |
| OFFON | Överlastbrytare |
| Matningsrikting |
| CE | Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv. |
| ΔΔ | Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv. |
Innehällsförteckning: Sida:
- Inledning 235
- Produktbeskrivning 235
- Leveransomfang 235
- Avsedd anvandning 236
- Sakerhetsanvisningar 236
- Tekniska specificationer 238
- Uppackning 239
- Konstruktion 239
- ldrifttagning 240
- Elektrisk anslutning 242
- Rengoring 242
- Forvaring 242
- Underhalle 243
- Avfallschantering och atervinning 243
- Felsökning 244
- Forsakran om overensstammelse 359
1. Inledning
Tillverkare:
Scheppach GmbH
GünzburgerstraBe 69
D-89335 Ichenhausen
Bästa kund!
Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya produit.
Anvisining:
Tillverkaren avenna produit ansvarar enligt gallande produitsansvar inte for skador som kan uppsta pa produiten aller genom produits:
Felaktig behandling
- Om driftmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
- Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113
Observera foljande:
Driftmanualen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okar produktens tillforlitliget och livslängd. Utover sakerhetsbestammelserna i den har driftmanualen maste du även alltid folja foreskrifterna som gäller forprodukten användning i ditt land.
Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen val och lát alla dokument folja med om Produkten lämnas vidare till tredje part.
2. Produktbeskrivning
- Overlastbrytare
- Till-/Frān-brytare
- Stalldon
- Stjärngreppsskruv med bricka M6
-
Spanutsug
5a. Förlangning spanutsug
-
Fästmutter M6
- Utmatingsbord
- Parallellanslag
8a. Fasthällingsskruv
- Hyvelstalets skyddskapa
9a. Svängarm für hyvelstaletskyddskapa
- Fasstmutter M6
- Rafflad skruv M8
- Handvev
- Matningsskruv
- Matningsbord
- Gummifotter
- Skjutstock
- Skjutblock
- Klinginställningsblock
- Krysskruv M5
- Anti-kastklor
- Planhyvelbord
- Gangspindel
- Spannskruv
- Knivbalk
- Hyvelstal
- Installningskruv
A. Sexkantshalskruv M8
B. Bricka
C. Sexkantshalskruv M6
D. Insexnyckel 4 mm
E. Insexnyckel 5 mm
F. Insexnyckel 6 mm
G. Skala (planhyvel)
H. Skala (skardjup)
I. Skala (parallellanslag)
3. Leveransomfang
4x sexkantshalskruv M8
- 4x bricka
2x sexkantshalskruv M6
1x Skjutstock
- 2x skjutblock
Klinginställningsblock
- Spanutsug
Förlangning spanutsug
- Parallellanslag
Hyvelstalets skyddskapa
- Svängarm für hyvelstålets skyddskapa
- Stjärngreppsskruv med bricka M6
- Handvey
- 4x gummifotter
- Insexnyckel 4 mm
- Insexnyckel 5 mm
- Insexnyckel 6 mm
- Extra knivsats (endast for art.nr 58022029953 och 5902209903)
- Driftmanual
4. Avsedd användning
Plan- och rikthyveln används für rikt- och planhyvling av all slags kantat fyrkantigt aller sneddat sagvirke.
Maskinen fär endast användas på ändamälsenligt sätt.
WARNING!
Maskinen fär inte användas for foljande arbeten:
- Inlaggningsarbeten (d.v.s. all slags beartning, som inte sträcker sig över hela arbetsstykets langd)
Fordjupningar, tappar eller utskärningar
- Hyvling av mycket bjda brador, dar bradornas kontakt med arbetsbordet inte ar tillracklig.
Det ar strängt forbjudet att demontera, andra aller forandra maskinens skyddsanordninger, aller att montera andra skyddsanordninger som inte hör till maskinen.
Maskinens fär kutterskydd fär inte tas bort under bearbetningen. Den del av hyvelstalsaxeln som inte avvänds maste vara täckt.
Krav pa anvandaren
Maskinen fär bara användas och underhällas av personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Låt inte barn leka med maskinen.
Lat inte vuxna som inte ar informerade om maskinens anvandning anvanda maskinen.
Användaren maste ha LAST driftmanualen noga och ha forstatt innehallet innan apparaten börjar anvandas.
Kvalification: Inga särskilda kvalifikationer, utöver utförlig upplarning av nàgon som känner till maskinen, behövs.
Lägsta alder: Aggregatet fär endast användas av personer som har fyllt 18 ar. Ett undantag gäller ungdomar som lär sig använda maskinen inom ramen for sin yrkesutbildning under uppsikt av en larare.
Det kan finnas lokala bestammelser som faststaller lagsta alder.
Utbildning: Användaren behöver instrueras om apparatens användning av en erfaren person aller med hjälp av driftmanualen. Någon särskild utbildning kravs inte.
Maskinen fär endast användas på ändamäsenligt satt.
Varje användning)darutover ar inte ändamäsenlig.
För skador eller personskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.
Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig eller industriell använding. Vi lämnar ingen garantī Near apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.
Obs! Vid användning av elektriska verktyg skaföljande principiella forsiktighetsatgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara.
Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och Förvara sakerhetsanvisningen på att sakert stalled.
Sakert arbete
-
Håll ordning i ditt arbetsområde
-
Oordning i arbetsomradet kan orsaka olyckor.
-
Ta hansiyn till omgivningens paverkan
-
Utsatt inte elektriska verktyg for regn.
- Använd inte elektriska verktyg inte i fuktig allervat miljö.
- Se till att det finns god belysning i arbetsomradet.
-
Använd inte elverktyg)där det finns risk for brand.
eller explosion.
-
Skydda dig mot elektriska stotar
- Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempler, radiator, spasar och kylskap).
- Håll andra personer på avständ
- Låt inga andra, i synnerhet barn, vidröra elverktryget aller kabeln. Hall andra personer borta frän arbetsområdet.
- Forvara oanvanda elverktyg paett sakert satt
- Oanvanda elverktyg sca forvaras pa en torr, högt belägen aller lst plats utom räckhäll for barn.
- Überbelasta inte dina elverktyg
-
Du arbetar bättre och säkrare i det angivna prestandaområdet.
-
Använd ratt elverktyg
-
Använd inte für prestandasvaga maskiner vid tunga jobb.
-
Använd inte elverktyg För syften som de inte År avsedda För.
-
Använd till exempel inte handcirkelsag für att kapa stockar och kubbar.
-
Använd lämpiga arbetskläder
-
Använd inte lõst sittande kläder aller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar.
-
Vid arbete utomhus ar halkfria skodon rekommenderbart.
-
Bär harnat om du har langt hare.
-
Använd skyddsutrustning
-
Använd skyddsglasogon.
-
Använd andningsmask vid dammalstrande arbeten.
-
Anslut dammutsugningsutrustning
-
Om det finns anslutningar for dammutsugning skadu se till att de ar anslutna och anvands pa ratt satt.
-
Använd inte kabeln i syften som den inte ar avsedd für
-Ta inte tag i kabeln for att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.
-
Säkra arbetsstychet
-
Använd spanndon erller att skruvstad for att hälla fast arbetsstychet. Det är säkrare an att hälla med handen.
-
Undvik onormal kroppshallning
-
Se till att stå sakert och behäll hela tiden balansen.
-
Skot dina verktyg med omsorg
-
Hall skärverktygen vassa och rena for att kunna arbeta bättre och säkrare.
-
Folj anvisiningarna for smörjning och verktygsbyte.
-
Kontrollera regelbundet elverktygets anslutnings-sladd och lat en behörig fackman byta den vid skada.
-
Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de ar skadade.
-
Håll handgrepp torra, rena och fria frän olja och fett.
-
Dra alltid ut kontakten ur attaget
-
När elverktyget inte används, före unterhäll och vid byte av verktyg som till exempl sägblad, borr och fräs.
-
Om hyvelns axel blockeras pa grund av en for stor matningskraft aller for att arbetsstycket har fastnat stanger du av maskinen och drar ut natstickkontakten. Ta bort arbetsstycket och se till att hyvelns axel loper fritt. Starta maskinen och uppare arbetssteget med reducerad matningskraft.
-
Lat ingen verktygsnyckel sitta i
-
Kontrollera fere inkoppling att nyckel och installingsverktyg ar bortagna.
-
Undvik oavsiktlig start
-
Förvissa dig om att omkopplaren ar franslagen nar kontakten sats i utaget.
-
Använd ingen förlängningskabel vid utomhusbruk
-
Vid arbete utomhus skarafor andamalet tillata na och markerade forlangningskablar anvandas.
-
Var uppmärksam
-
Var forsiktig med vad du gör. Använd sunt fornuft i arbetet. Använd inte elverktyget nar du är okon-centrerad.
-
Kontrollera elverktyget after eventuella skador
-
Innan elverktyget anvands maste en noggrann undersökning goras av skyddsanordninger och ev. latt skadade delar, sa att de fungerar felfritt.
-
Kontrollera att de rörliga delarna inte ar skada de och fungerar som de sca och inte klämmer Åt. Samtliga delar maste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda for att sakerstalla felfri drift hos elverktyget.
-
Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut pa ett avsett satt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges iBruksanvisingen.
-
Skadade omkopplare maste bytas av en kundtjanstverkstad.
-
Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.
-
OBS!
-
Använding av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan inebära skaderisker for dig.
-
Lat en behörig elektriker reparera elverktyget
-
Detta elektriska verktyg uppyller de tillampliga sakerhetsbestammelserna. Reparationer fár utforas endast en behörig elektriker med original-delar, annars kan olyckor uppsta for operatoren.
Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med inskränkt fysisk, sensorisk aller psychisk fornåga ull som har bristande erfarenheter och/eller kunskaper.
Barn bör hällas under uppsikt sä att de inte leker med apparaten.
VARNING! Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador reckemenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.
Ytterligare sakerhetsanvisningar
- Använd inte slätt hyvelstål. Kastrisk!
- Kutterblocket mästevara helt täckt.
- Använd en skjutstock om du arbetar med korta arbetsstycken.
- Vidta extra skyddsätgärder när du arbetar med smala arbetsstycken. Anordninger som trycker nerpå tvären och skydd som täcker fjädrama kan behövas for att sakerställa ett sakert arbete.
- Maskinen ar inte avsedd for att skära ut falsar.
- Bakatkastsakringen och matningsvalsen maste kontrolleras regelbundet.
- Maskiner som ar utrustade med spanutsug och fränluftshuv ske anslutas till motvarsande maskiner. Materialets typ kan inverka negativt på dammutvecklingen.
- Maskinen ar uteslutande avsedd for arbete med tra och liknande material.
- Hyvelstalet maste bytas när slitaget ar 5%.
- Faror kan uppsta om skjutstocken saknas. Skjutstocken sha alltid forvaras vid maskinen nar den inte anvands.
- Risk for persorskador om små arbetsstycken matas in for hand. Tillverkarens rekommendationer om skjutstockens användning maste följas.
- Om skydd, matningsbord eller galler ar felaktigt monterade kan situationer som inte kan kontrolleras uppsta.
- Skadade aller smutsiga arbetsstycken kan medforafaror. Maskinen fär inte anvandas for att bearatmetall aller material som kan splittras. Skaderisk!
- Placera langa arbetsstycken som sca hyvlas på rullbordet eller på en annan stödanordning. I annat fall kan du förlora kontrollen über arbetsstychet.
- Maskinen ar endast avsedd for plan- och rikthyvling.
- Använd alltid lämpiga skyddiskläder under arbete med maskinen:
-horselskydd som skyddar mot horselskador,
- andningssskydd som forhindrar att du andas in farliga dammpartiklar,
- skyddshandskar när du hanterar hyvelstalets axel och skrovliga material for att minska risken att skada dig pa vassa kanter,
-
skyddsglasogon for att forebygga att ogonen skadas av omkringvirvlande partiklar.
-
Foljande situationer bör under alla forhällanden undvikas: Fortidigt avbrott av hyveldraget (hyvelsnitt som inte omfattar arbetstystckets hela langd; hyvling av ojemna trästycken som inte ligger jämnt på matningsbordet).
-
Obs! Om huvudanslutningen till elnatet ar i/DDigt skick finns risk for kortslutning nar maskinen kopplas in. Det kan Aven inverka pa andra functiorer (t.ex. om kontrollampor tands erler inte). Om det finns störninger i elnatets huvudanslutting sha du kontakta din elleverantor for hjalp och information.
Kvarstaende risker
Maskinen har tillverkats,enligt senaste tekniska rön och gällande sakerhetstekniska regler.Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.
Hälfsofara på grund av ström vid användning av icede korrekta elanslutningsledninger.
- Innan du gör nagra justerings-ller underhállsarbeiten, släpper du upp startknappen och drar ut nats tickkontakten.
- Trots alla viktagna Åtgårder kan det finnas restrisken som inte År uppenbara.
- Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig användning liksom braupsanvisingen beaktas i sin helhet.
- Undvik att starta maskinenutan avsikt: startknappenfarinte varia intryckt nar du satterin kontakteni eluttaget.
- Använd det verktyg som rekommenderas i den har driftmanualen. Dä fär du en maskin som ger maximal effekt.
- Håll händerna borta frän arbetsområdet Near maskinen ar i drift.
- Risk für skador på fingrar och händer om hyvelstålets axel berörs vid ställen som inte är täckta och vid verktygsbyte. Dessutom finns risik För klämning när du öppnar skyddskāpan.
- Ogonskador
- Vid in- och utmatningsöppningen
- På grund av farliga bakåtkast
- När du arbetar utan utsug aller spansack kan hälsovändigt tradamm uppsta.
- På grund av utslungade delar
Hyvelstalet kan bli slott erler forstoras om arbetss-tycken innehaller metalldilar.
- Lungskador, om lämpig andningsmask inte används.
6. Tekniska specifikationer
Bullervarden har fastställts i enlighemed EN 61029.
$$
L _ {j u d t r y c k s n i v a} L _ {p A} = 9 2 \mathrm {d B}
$$
$$
L j u d e f f e k t n i v a L _ {w A} = 1 0 5 \mathrm {d B}
$$
$$
\text {O s a k e r h e t} \mathrm {K} _ {\mathrm {p A / w A}} = 3 \mathrm {d B}
$$
Använd hörskénydd.
Buller kan orsaka horselskador.
De angivna bulleremissionsvärdena har uppmàts med en standardiserad testmetod och kan användas for att jämföra ett elverktyg med ett annat.
De angivna bulleremissionsvardena kan ocks anvandas for en preliminar bedomning av belastningen.
Varning:
- Bulleremissionerna kan avvika frän de angivna värdena under den faktiska användningen beroende pa hur elverktyget används, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.
- Forsök att hälla en sá lag belastning som möjlig. Exempel på atgärder, arbetstudens begränsning. Dácka man ta hänsyn till alla delar av drifcykeln (till exempl de tider;nár elverktyget ár avstängt och;när det ár inkopplad, men körs utan belastning).
7. Uppackning
- Oppna fürpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
- Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings-/ och transportsakringar (i forekommande fall).
- Kontrollera att leveransfänget ar fullständigt.
- Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer måste transportoren genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
- Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
- Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av driftmanualen.
- Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fackhandlare.
- Ange våra artikelnummer och apparattyp somt tillverkningsår vid beställninger.
OBS!
Apparat och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädelar! Risk for kvävning aller andra skador!
8. Konstruktion
OBS!
Montera klart apparatenFore idrifttagning!
8.1 Gummifotter (bild 2)
Fixera de fyra gummifotterna (15) med de medfoljande sexkantshalskruvarna (A) och brickorna (B) pa maskinens undersida.
8.2 Hyvelstalets skyddskapa (bild 3 - 5)
- Ta forst bort krysskruven (19) och faspmuttern (10)
pá hyvelstalets skyddskapa (9) och faspmuttern (6)
pá svängarmen für hyvelstalets skyddskapa (9a).
- Skjut ihop hyvelstalets skyddskapa (9) och svangarmen (9a).
- Dra át fästmuttern (10) och krysskruven (19) igen.
- Fäst componenten med fästmattern (6) och stjärn-greppsskruven (4) i halen som visas på bild 4
8.3 Parallellanslag (bild 6 + 7)
- Placera parallellanslaget (8) mot maskinhuset och satt fast det med hjälp av sexkantshalskruvarna (C).
8.4 Handvev for planhyvelmatning (Bild 8)
- Handveven (12) für matning av skärdjup sätts bara på spindeln.
8.5 Spanutsug (bild 10)
- Oppna krysskruven på forlängningen für att montera spanutsugets forlängning (5a). Satt ihop de bada delarna (5, 5a) och dra fast krysskruvenigen.
8.6 Spanutsug -rikthyvlar (bild 11 + 12)
Satt for montering hyvelstalets skyddskapa komplet (9) i det oversta laget.
- Ställ planhyvelbordet (21) i det lagsta laget med hjälp av handveven (12).
- Satt spanutsuget (5) nagot lutande mot maskinen och skjutenna bakat. Darvid maste de bada stalldonen (3) hallas utat.
- Lás nu spanutsuget (5) med hjälp av ställdonen (3). Obs! Maskinen startupinte nar ställdonen (3) inteär korrekt insatta.
- Fäll nu ner hyvelstaletskyddskapa komplet (9) nedat.
8.7 Spánutsug - planhyvling (bild 13 + 14)
- Parallellanslaget (8) mäste demonteras für planhyyling. Gör i omvänd ordning mot vad som beskrivs i punkt 8.3.
- Hall nu àter manöverstellaren (3) utat och satt spanutsuget (5) pa maskinhyveln.
- Lás nu spanutsuget (5) med hjälp av ställdonen (3). Obs! Maskinen startupinte nar ställdonen (3) inteär korrekt insatta.
9. Idrifttagning
OBS!
Montera klart apparatenFore idrifttagning!
Kontrolera fore varje anvandning:
- Att Till-/Frän-brytaren inkl. nödstoppsbrytaren (om sādan finns) fungerar korrekt
-
Låsta skyddsanordningar (bild 1 - pos. 3)
- skar och en öppnas for att se after att maskinen stängs av, och for att sakerställa att det ar omjlicht att satta igang maskinen om nàgon av skyddsanordningarna ar öppen
Bromsa Sla pa maskinen och lat den komma upp i varv. Stang sedan av maskinen igen.Motorn maste stanna inom 10 sekunder.Annars ar det nagot fel.
-
Anti-bakslagsklor (bild 9 - pos. 20) besiktigas minst en gäng per arbetsskift for att sakerställa att de ar i gott arbetsskick, t.ex. att beröringsytorna in- te ar skadade av stötar och att anti-bakslagsklorna (25) faller tillbaka obehindrat av egenvikten.
- Hyvelstål (bild 17 - pos. 25)
- skå kontrolleras avseende skador och korrekt placering.
Maskinen fär bara användas om alla dessa Förutsättningar foljs.
Endast väslipade och underhällna hyvelstål fär användas. Endast hyvelstål som ar konstruerade for maskinen fär användas.
Vid bearbetning av korta arbetsstycken ska du anvanda skjutklossar erler skjutstockar som inte ar defekta.
Anslut maskinen till ett damm- eller spanutsug.
Kontrolera att anslaget ar fastklamt innan du börjar arbeta.
Försakra dig om att du alltid kan hälla balansen. Ställ dig vid sidan om maskinen.
Häll händerna på sækert avständ frän hyvelvalsen och från det stälde där span stöts ut medan maskinen ar igang.
Börja inte hyvla innan hyvelvalsen har kommt upp i nödvändigt varvtil.
Var aven noga med att se after att arbetsstycket inte innehaller kablar. linor, snoren erler liknande. Bearbeta inte tra som innehaller mange knastar och kvisthal.
Säkra länga arbetsstycken sa att de inte tippar i slut et hyvlingen. Använd t.ex. avrullningsställningar erller liknande for detta.
Det ar strängt forbjudet att ta bort span eller splitter Near maskinen ar igang.
Stäng genast maskinen om en blockering uppstär. Draut nätstickkontakten och ta bort det arbetsstycke som har fastnat.
Ställ alltid in minsta skardjup after varje användning for att Förbygga risiken für skador.
OBS!
Maskinen måste vara fast forankrad i golvet/arbetsplattan med lämpiga skruvar/skruvtvingar, aftersom den kan välta.
- Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna på typskylten overensstämmer med de som gäller for elnatet.
VARNING! Dra ut nätstickkontakten fran huvudelnätet innan du pâborjar nagot slags rengörings-, installnings-, underhalls- eller reparationsarbete!
- Kontrollera regelbundet att knivarna (25) sitter fast ordentligt i kutterblocket.
- Knivarna (25) fär sticka ut högst 1,1 mm över kutterblocket.
- Kontrollera att anti-kastklorna (20) fungerar korrekt.
- Använd alltid skyddsglasogon.
- Skär aldrig inbuktningar, tappar eller olika former.
- Alla kapor och sakerhetsanordninger maste varakorrekt monterade pa maskinen fore idrifttagning.
- Hyvelstalet maste kunna lopa fritt.
OBS!: Plan- och rikthyveln ar speziellt konstruerad for att hyvla fast tra. Till detta anvands hoglegerade knivar (25). Under planhyvling maste arbetsstyckets kontaktyta vara plan. Om storre erler tunga arbetssstycken bearetas maste maskinen forankras pa uppställningsplatsen (t.ex. med gangan i maskinbotten).
- Strömbrytaren (2) finns på maskinens vänstra sida. Tryck på den gröna knappen "I" für att starta maskinen. Tryck på den roda knappen "0" für att stanga av maskinen.
- Maskinen ar utrustad med en overlastbrytare (1) for att skydda motorn. Maskinen stannar automatiskt vid overlast. Efter ettag kan overlastbrytaren (1) aterstallas.
- Vid bearbeting av länga arbetsstycken skarullbord ell er liknande stodanordning anvandas.Denna extrautrusting finns i fackhandeln.De sca stallas vid maskinhyvelns in- och utmatningsssida.Hojdenska stallas in sa att arbetsstycket kan foras in imaskinen vagratt och även tas ut vagratt ur maskinen.
9.1Rikthyvling
OBS!: Dra ut nätstickkontakten fore allt underhalls-, rengörings- och installningsarbete.
9.1.1 Installing (bild 7/8)
Vrid matningssskruven (13) at hoger erler vander for onskat spandjup. Spandjupet kan avlasas pa skalan (H).
- Lossa parallellanslaget (8) med fasthällningsskruven (8a). Ställ in önskad vinkel. Den inställda vinkeln kan läsas av på skalan (I). After inställningen fixeras parallellanslaget (8) med fasthällningsskruven (8a) igen.
9.1.2 Rikthyvel - drift (bild 20 + 21)
Obs! Beakta korrekt montering av spanutsuget (se 8.5)
(Smala arbetsstycken, se bild 21) Oppna den räflade skruven (10) och skjut undan hyvelstaletskyddskapa (9) sä langt som arbetsstyckets bredd kraver. Dra sedan at den räflade skruven (9) igen.
(Breda, platta arbetsstycken, se bild 20) Oppna stjärngreppsskruven (4) och ställ in hyvelstaletskyddskapa kompl. (9) precis sa högt som arbetssystyetcket ar tjockt. Hyvelstalets skyddskapa (9) tacker dā hela knivvalsen! Dra nu at stjärngreppsskruven (4) igen.
- Förbind natstickkontakten med natakabeln. Tryck pa den gröna knappen "I" for att starta maskinhyveln.
- Lagg arbetsstycket som ska bearetas på matningsbordet (14). Hall arbetsstycket tryckt mot bordet (14) och skjut det om möjligt framåt med hjälp av skjutstocken (16) i riktning utmatningsbordet (7) over knivvalsen
- Stäng av maskinen Near arbetet ar klart. Tryck pa den röda knappen "0" for att stanga av. Dra sedan ut nätstickkontakten.
- Ta bort span och damm frän matningsbordet (14), utmatningsbordet (7) och knivvalsen nr maskinen stär helt stilla.
Satt tillbaka hyvelstalets skyddskapa (9) i ratt position och tack hyvelstalet over hela dess langd.
9.2 Planhyvling
OBS!: Dra ut nätstickkontakten fore allt underhalls-, rengörings- och inställningsarbete.
9.2.1 Inställning (bild 22)
- Satt handveven (10) på spindeln och skruva planhyvelbordet (21) till önskad Höjd. Den installda Höjden kan lásas av på skalan (G).
- Det ar viktigt att ställa in planhyvelbordet (21) underifran och uppat, dvs. veva Först ner bordet (cirka 5 mm) lagre an den önskade Höjden. Veva sedan upp bordet (21) till önskad Höjd.
9.2.2 Planhyvel - drift (bild 22)
Obs! Beakta korrekt montering av spanutsuget (se 8.7)
- Forbind nätstickkontakten med nätkabeln. Tryck pa den gröna knappen "I" for att starta maskinhyveln.
-
Lagg ett arbetsstycke på planhyvelbordet (21). För arbetsstycket i riktning mot matningsbordet (14). (Beakta pilriktingen som även symboliserar arbetsriktingen.)
-
Stäng av maskinen nar arbetet ar klart. Tryck pa den röda knappen "0" for att stanga av. Dra sedan ut nätstickkontakten.
- Ta bortSPAN och damm fran planhyvelbordet (21) och knivvalsen nar maskinen star helt stilla.
10. Elektrisk anslutning
Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natansluting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.
Viktiga anvisningar
Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningsid (tidsmaggigt oika) kan motorn aterigen slas pa.
Skadad elanslutningsledning.
På elektriska anslutningsledninger uppstaret ofta isolationsskador.
Orsaker till detta kan vara:
Tryckställen nar anslutningsssladdar fös genom fönster-ller dörroppningar.
- Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
- Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
- sprickor genom isolationens äldring.
Sàdana skadade elanslutningsledninger fár inte användas och ár på grund av isolationsskadorna livsfar-liga.
Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.
Elektriska anslutningsledninger måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningsledninger med markningen "H05VV-F".
Enligt foreskrift skatypbeteckningen varartrycktpanslutningskabeln.
Växelströmsmotor:
Natspänningen maste vara 220-240 V-.
- Förlangningsledninger upp till 25 m langd maste ha, att tvarsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.
Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av behöriga elektriker.
Uppge foljande information om du har fragor:
- Motors strömtyp
- Motoruppgifter på typskylten
11. Rengöring
Varning! Dra ut nätstickkontakten innaninstalling, service ellereparation utfors!
Allmanna underhallsatgärder
Torka av span och damm frän maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gängi帽子en for att frolnga redskapens livslängd. Olja inte in motorn.
Använd inte frättande medel für att rengöra plasten.
Gängspindeln für hojdinställningen av hyvelbordet fär endast behandlas med torra smörjmedel.
Bordsytan och in- och utmatningsvalsen maste alltid hallas fria fran kada.
Smutsiga in- och utmatningsvalsar maste rengoras.
For att undvika att motom overhettas maste man regel-bundet kontrollera om det ansamlats dammi motorns luftoppninger.
Vi rekommenderar att lata en auktoriserad kundtjänst kontrollera maskinen after en langre tids användning.
Verktygsvard
Hyvelaxel, spannanordninger, knivstod och knivar maste regelbundet befrias fran kada aftersom ett rent verktyg forbättrar snittkvaliten.
Man kan lagga spannanordninger, knivstod och knivar 24 timmar i en vanlig hartsborttagare. Aluminiumverktyg fär bara goras kädfria med rengöringsvatskor som inte angriperenna typ av metaller.
12. Forvaring
- Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn.
- Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^ .
- Forvara verktyget i originalforpackningen.
- Täck über verktyget für att skydda det mot damm erller fukt.
- Förvara driftmanualen vid verktyget.
13. Underhäll
Obs!
Dra ut nätstickkontakten fore alla underhällsarbeten.
Knivbyte (bild 17 - 19)
- OBS!: Dra alltid ut nätstickkontakten innan du byter hyvelstål.
- Lås hyvelaxelskyddet komplet (9) i det övre laget.
- Lossa och ta bort de fem spannskruvarna (23).
- Lyft av knivar (25) och knivbalk (24) fran axeln.
- Avlagsna span och harts fran hyvelaxeln och knivbalken.
Satt in dennya kniven (25)i hyvelaxeln, fixera kniven (25) med de rektangulara slitsarna i de bada skruvhuvudena. (Med dessa bada skruvar stalls hojden pa hyvelstalet in.)
Lagg knivbalken (24) på kniven (25).
- Dra Åt de fem spannskruvarna (23) lätt.
- Upprepa arbetsstegen für den andra kniven (25).
- Satt klinginställningsblocket (18) på kutterblocket sö som visas på bild 19. Var noga med att hyvelstalet (25) berör klinginställningsblocket (18) på bända sidorna.
Genom justering av de bada installningsskruvarna (26) kan hyvelstalet (25) justeras i hojdled.
- Alla spannskruvar ská dras Åt nar knivinställningen År klar.
Observera följande:
Vassa hyvelstal garanterar en ren hyvelbild och belastar motorn minre.
- Vid trefaldig slipning fär inte mer material an 3 x 0,05 mm avverkas.
- Knivarna som används i den här maskinen är inte lämpade for falsning/sinkning.
Sank sedan Åter ner hyvelaxelskyddet på bordet och täck over hyvelaxeln, klam fast med stjärngreppsskruven.
OBS!
Använd endast de hyvelstål som rekommenderas av tillverkaren tillenna maskin. Om andra hyvelstål används finns risk for personskador på grund av folorad kontroll.
Undvik att vrida for mycket sa att gangan lossnar. Knivbalkar aller skruvar med sliten ganga maste omedelbart bytas.
Ansluttingar och reparationer
Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning far endast utforas av behoriga elektriker.
Tänk på attprodukten följande delar slits naturigt aller under bruk, aller att följande delar används som forbrukningsmaterial.
Slitdelar*: Kilremmar, kolborstar, hyvelstål
- Ingár inte obligatoriskt i leveransomfånget!
Du kan fã reservdelar och tillbehör frãn vãrt servicecenter. For att gora detta, skanna QR-koden pa forsta-sidan.
14. Avfallshantering och aktervinning
Anvisningar beträffande Förpackningen
Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.
Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribu-. tion, atertagning och miljovänlig avfallshan-. tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgeratgesetz - ElektroG)
Uttjänta elektriska och elektroniska appar- rater ske inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!
-
Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
-
Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamming after apparaternas användning.
-
Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjanta apparat som ská avfallsshanteras!
-
Symbolen med den überkryssade soptunnan betyder att uttjenta elektriska och elektroniska apparater inte farkastas i hushallssoporna.
-
Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:
-
Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)
-
Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot aller frivilligt erbjuder detta.
- Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjenta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kappa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.
-
Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlamning.
-
Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan dette ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjenta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.
- Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unión och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. Ialander utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.
15. Felsökning
| Störning Möjliga orsaker Åtgård |
| Maskinen kan inte startas | Ingen nätspänning tillgänglig Kontrollera | strömförsörningen |
| Bortnott kolborste Ta maskinen till kunde | serviceverkstad |
| Spånutsug inte monterad Montera spånutsug | |
| Maskinen fungerar inte eller stannar plötsligt | Strömavbrott Kontrolera apparatens säkring/överlastskydd. |
| Motor eller brytare defekta Låt en elektriker kontrollera motorn eller brytaren. |
| Kontrolera mikrobrytaren | Montera spånutsuget sä att mikrobrytaren akti-vas. Kontrolera elnätets förkopplade säkring. Maskinen startar inte automatiskt på grund av det inbyggda underspänningssskyddet,utan@måste startas om+när strömmenkommen tillbaka. |
| Maskinen stannar under hyvling | Slätt/slitet hyvelstål | Byt eller slipa hyvelstålet |
| Överlastbrytaren har lõst ut | Starta motornigen+när den har kylts av |
| Kontrolera mikrobrytaren | Montera spånutsugshuven resp. bordssparren+Sàatt mikrobrytaren aktiveras. |
| För djup spânnavhyvling | Minska spânnavhyvlingen |
| För stor inmatning | Sänk matningshestigheten |
| Arbetsstycket fastnar under planhyvling | För stort skärddjup | Minska skärddjupet och bearbeta arbeitsstychket iflera arbetssteg |
| Varvtalet sjunker under hyvling | För djup spânnavhyvling | Minska spânnavhyvlingen |
| För stor inmatning | Sänk matningshestigheten |
| Slöa knivar | Byt kniv |
| Otilfredsställande ytskick | Slätt/slitet hyvelstål Byt eller slipa hyvelstålet |
| Hyvelstålet blockerat av spån Ta bort spån |
| Ojämn matning | Mata in arbetsstycket med konstant tryck och sänkt matningshestighet |
| Den bearbetadeytan är ojämn | Arbetsstycketär fortfarande für fuktigt Torka arbetsstycket |
| Den bearbetadeytan är sprickig | Arbetsstycket bearetades motväxriktingen | Bearbeta arbetsstycket i den andra riktningen |
| För mycket material hyvlas av på en gäng | Bearbeta arbetsstycket i flera arbetssteg |
| För längsam matning av arbetsstycket vid planhyvling | Arbetsstycket bearetades motväxriktingen | Rengör bordsskivan och bestryk den med att sunt lager glidvax |
| För mycket material hyvlas av på en gäng | Reparera transportvalsen |
| Stopp i spånutkas-tet under planhyv-ling (utan utsug) | För djup spånavhyvling Minska spånnavhyvlingen |
| Slöa knivar Byt kniv | |
| Färe vätt trä Torka arbetsstycket | |
| Stopp i spånutkas-tet under rikthy-v-ling (utan utsug) | För djup spånavhyvling Minska spånnavhyvlingen |
| För stor inmatning Sändk matningshestigheten |
| Slöa knivar Byt kniv | |
| Färe vätt trä Torka arbetsstycket | |
| Stopp i spånutkastmed utsug under rikt- planhyvling | För svagit utsug | Utsuget som används mäste ha en säkerställd lufthastighet på minst 20 m/s vid utsugets anslut-ningsrör |
Gå Först i gang med at høvle, narr skærevalsen er næt op på det nodvendige omdrejningstal.
Forklaring av symbolene på produitet
Forsikre deg om at du alltid kan holde balansen. Stå pa siden av maskinen.
Det oppstär ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.
Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.
Takuu FI
