HMS1080 - Parlatıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HMS1080 SCHEPPACH

Yüzey planya/kalınlık planya makinesiOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sem- bolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. Uyarı - Yaralanma riskinin azaltılması için işletme talimatını okuyun. Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Bir toz koruma maskesi kullanın. Ahşap ve diğer materyallerin işlenmesinde sağlığa zararlı toz oluşabilir. Asbest içeren materyal işlenmemelidir! Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da üründen çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir. UYARI! Yaralanma tehlikesi! Çalışır durumdaki planya bıçağına dokunmayın Aşırı yük şalteri Giriş yönü Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

1. Aşırı yük şalteri

2. Açma/Kapama şalteri

3. Ayar değiştirme kolu

4. M6 rondelalı yıldız kavrama vidası

5a. Talaş emme uzatması

6. M6 tespitleme somunları

8a. Sabitleme vidası

9. Planya bıçağı kapağı

9a. Planya bıçağı kapağı için döner kol

10. M6 tespitleme somunları

11. M8 tırtıllı cıvata

18. Bıçak ayar bloğu

20. Geri tepmeyi önleyici mandal

21. Kalınlık planya makinesi tezgahı

A. İçten altı köşe cıvata M8 B. Rondela C. İçten altı köşe cıvata M6 D. Alyan anahtarı 4 mm E. Alyan anahtarı 5 mm F. Alyan anahtarı 6 mm G. Ölçek (kalınlık planya makinesi) H. Ölçek (ayar)

• 4x içten altı köşe cıvata M8

• 2x içten altı köşe cıvata M6

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İh- racat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• İşletim kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışma- lar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yö- nelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavu- zunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik tali- matları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildi- ği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıs- lara devrederken tüm belgeleri teslim edin.www.scheppach.com

Yeterlilik: Cihazın kullanılması için uzman kişi tarafın- dan verilen detaylı eğitim haricinde özel bir yeterliliğe gerek duyulmamaktadır. Asgari yaş: Cihaz sadece 18 yaşını doldurmuş kişiler tarafından işletilebilir. Mesleki eğitim sırasında bir eğit- menin gözetiminde beceri elde etmek amacıyla kulla- nım gerçekleştirilmesi istisnai bir durumdur. Yerel yönetmelikler kullanıcının astar yaşını belirleye- bilir. Eğitim: Cihazın kullanımı sadece uzman bir kişinin ta- limatını veya işletme kılavuzunu gerektirir. Özel eğitim gerekli değildir. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kulla- nım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz.

5. Güvenlik uyarıları

Genel güvenlik açıklamaları Dikkat! Elektrikli takımların kullanımı sırasında elekt- rik çarpmasına, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı korunma sağlamak için aşağıda belirtilen temel güven- lik tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu elektrikli takımı kullanmadan önce bu uyarıların tü- münü okuyun ve güvenlik uyarılarını saklayın. Güvenli çalışma

1. Çalışma alanınızı düzenli tutun

- Çalışma yerinde düzensizlik kazalara neden ola- bilir.

2. Ortam etkilerini dikkate alın

- Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın. - Elektrikli aletleri nemli veya ıslak ortamlarda kul- lanmayın. - Çalışma yeri aydınlatmasının iyi olmasını sağla- yın. - Elektrikli aletleri yangın veya patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın.

• Planya bıçağı kapağı

• Planya bıçağı kapağı için döner kol

• M6 rondelalı yıldız kavrama vidası

• İlave bıçak seti (sadece ürün no. 58022029953 ve 5902209903 için)

4. Amacına uygun kullanım

Kalınlık planya makinesi/yüzey planya makinesi kare, dikdörtgen veya eğimli biçimdeki her tür biçilmiş keres- tenin düzeltilmesine ve planyalanmasına hizmet eder. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılma- lıdır. m UYARI! Aşağıdaki çalışmalar gerçekleştirilmemelidir:

• Yerleştirme çalışmaları (iş parçasının tüm uzunlu- ğunu kapsamayan her tür işleme)

• Çukurlar, muylular veya girintiler

• Besleme tezgahı ile yeterli temasın söz konusu ol- madığı aşırı eğimli ahşabın kesilmesi. m Makinede bulunan koruma tertibatlarının sökülme- si, değiştirilmesi veya amacının dışında kullanılması ya da harici koruma tertibatlarının takılması kesinlikle yasaktır. Köprü koruma tertibatı işleme sırasında çıkarılmamalı- dır. Bıçak milinin kullanılmayan parçasının üzeri örtül- melidir. Kullanıcının gereksinimleri Cihaz sadece bu konularda uzmanlaşmış ve olası teh- likeler hakkında bilgi sahibi kişiler tarafından kumanda edilip bakım gerçekleştirilebilir. Çocukların cihaz ile çalışmasına kesinlikle izin verme- yin. Tekniğine uygun eğitim almadan yetişkinlerin cihazla çalışmasına kesinlikle izin vermeyin. Kullanıcı cihazı kullanmadan önce işletme kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyup anlamış olmalıdır.www.scheppach.com

- Takım değişikliğine ve yağlamaya ilişkin uyarılara uyun. - Düzenli olarak elektrik aletin kablosunu kontrol edin ve hasarlı olması durumunda kablonun yet- kin bir uzman tarafından yenilenmesini sağlayın. - Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olması durumunda değiştirin. - Tutma yerleri her zaman kuru, temiz ve yağsız ve gressiz olmasını sağlayın.

15. Elektrik fişini elektrik prizinden ayırın

- Elektrikli alet kullanılmayacağı zaman, bakım ön- cesi ve örneğin testere bıçağı, matkap, freze gibi takımların değiştirilmesi sırasında. - Çalışma sırasında kesme mili çok büyük ilerleme kuvveti veya iş parçasının sıkışması nedeniyle bloke edildiğinde, makineyi kapatın ve makinenin elektrik şebekesi bağlantısını ayırın. İş parçası- nı çıkarın ve kesme milinin serbest çalışmasını sağlayın. Makineyi çalıştırın ve çalışma adımını azaltılmış ilerleme kuvvetiyle yeniden uygulayın.

16. Takım anahtarlarını takılı durumda bırakmayın

- Çalıştırma öncesinde anahtarın ve ayar aletleri- nin çıkarıldığını kontrol edin.

17. Kontrolsüz bir şekilde devreye girmesini önleyin

- Elektrik fişinin elektrik prizine takılması sırasında şalterin kapalı durumda olduğundan emin olun.

18. Açık alandaki çalışmalar için uzatma kablosu kul-

lanın - Açık alanlardaki çalışmalarda, sadece bunun için onaylı ve uygun işaretli uzatma kabloları kullanın.

- Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışmalara sağduyu ile gidin. Konsantre olamadığınız sürece elektrikli aleti kullanmayın.

20. Elektrikli aleti olası hasarlara yönelik kontrol edin

- Elektrikli alet kullanılmaya devam edilmeden önce, koruma tertibatları veya hafif hasarlı parça- lar kusursuz ve talimatlara uygun çalışma şekline yönelik muayene ve kontrol edilmelidir. - Hareketli parçaların kusursuz işlediğini ve sıkış- madığını ya da parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aletin kusursuz işletiminin sağlanması için tüm parçalar doğru takılı ve tüm koşullar yerine getiriliyor olmalıdır. - Hasarlı koruma tertibatları ve parçalar, kullanım talimatında farklı bir bilgi verilmediği sürece yet- kili uzman atölye tarafından onarılmalıdır veya değiştirilmelidir. - Hasarlı şalterler müşteri hizmetleri atölyesi tara- fından değiştirilmelidir.

3. Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun

- Vücudunuzun topraklanmış parçalar (örneğin borular, radyatörler, elektrikli ocaklar, soğutma cihazları) ile temas etmesini önleyin.

4. İşi olmayanları uzak tutun

- Başkalarının, özellikle çocukların elektrikli alete veya kabloya dokunmasına izin vermeyin. Onları çalıştığınız yerden uzak tutun.

5. Kullanılmayan elektrikli aletleri güvenli bir yerde

saklayın - Kullanılmayan elektrikli aletler, çocukların ulaşa- mayacakları yüksek veya kilitli kuru yerde muha- faza edilmelidir.

6. Elektrikli aletinize aşırı yüklenmeyin

- Belirtilen güç aralığında daima daha iyi ve daha güvenli bir şekilde çalışabilirsiniz.

7. Doğru elektrikli aleti kullanın

- Zor çalışmalar için güç azaltıcı makineler kullan- mayın. - Elektrikli aleti öngörülmeyen kullanım amaçları için kullanmayın. - Ağaç dallarını veya kütükleri kesmek için örneğin el tipi dairesel testere kullanmayın.

8. Uygun kıyafet giyin

- Hareketli parçalara takılabileceğinden dolayı bol kıyafetler giymeyin veya takılar takmayın. - Açık havada çalışma durumunda kaymaz ayakka- bı kullanımı tavsiye edilir. - Saçlarınız uzunsa bir saç filesi kullanın.

9. Koruyucu donanım kullanın

- Bir koruyucu gözlük kullanın. - Toz oluşturan çalışmalarda bir solunum maskesi kullanın.

10. Toz çekme sistemini bağlayın

- Toz emme ve toplama ünitesi bağlantıları mevcut olduğunda, bunların kusursuz bağlanmış oldu- ğundan ve doğru kullanıldığından emin olun.

11. Kabloyu öngörülmeyen amaçlar için kullanmayın

- Kabloyu, fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıya, yağlara ve keskin kenarlara karşı koruyun.

12. İş parçasını sabitleyin

- İş parçasını sıkı tutmak için bağlama tertibatları veya mengene kullanın. Bu şekilde iş parçası, elle tutulmaya göre daha sağlam tutulur.

13. Anormal vücut duruşunu önleyin

- Güvenli duruş sağlayın ve her daim dengede du- run.

14. Takımların temizliğini ve bakımını özenle yapın

- Daha iyi ve güvenli çalışmak için kesici takımları keskin ve temiz durumda tutun.www.scheppach.com

• Koruyucu kapakların, besleme tezgahının veya ız- garanın yanlış hizalanması kontrol edilemez durum- lara yol açabilir.

• Hasarlı veya kirli iş parçaları tehlikelidir. Metal par- çalar veya malzeme kıymığı bu cihaz ile işlenmeme- lidir. Yaralanma tehlikesi!

• Uzun iş parçalarını kesmek için tekerlekli tezgaha veya başka bir destekleme tertibatına konumlandı- rın. Aksi halde iş parçası üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

• Makine sadece planya ve kalınlık planya işlemi için uygundur

• Makine üzerinde çalışma gerçekleştiriyorsanız her zaman uygun koruyucu kıyafet giymelisiniz: - İşitme hasarlarına karşı korunma amacıyla koru- yucu kulaklık, - Tehlikeli toz partiküllerinin solunmasını önlemek amacıyla solunum koruyucu, - Bıçak mili ve sivri kenarlar nedeniyle ortaya çı- kabilecek yaralanma riskinin azaltılması için pü- rüzlü iş parçaları ile çalışırken koruyucu eldiven, - Etrafta uçuşan parçacıklar nedeniyle meydana gelebilecek göz yaralanmalarını önlemek ama- cıyla koruyucu gözlük.

• Aşağıdaki durumlar her durumda önlenmelidir: Kesme işleminin zamanından önce duraklaması (iş parçasının tüm uzunluğunu kapsamayan pürüzsüz kesimler; besleme tezgahında eşit olarak duymayan pürüzlü ahşap parçalarının kesilmesi).

• Dikkat! Ana şebeke bağlantısının durumu kötüyse cihaz çalıştırılırken kısa devre tehlikeleri ortaya çı- kar. Bu diğer işlevleri de etkileyebilir (örn. kontrol lambalarının yanması). Ana şebeke bağlantısında arızalar meydana gelirse yardım ve bilgi almak için lütfen yerel elektrik sunucunuza başvurun. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik ku- ralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalış- ma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, başlat- ma düğmesini serbest bırakın ve elektrik fişini priz- den ayırın.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uy- gun kullanım bölümleri ve işletim kılavuzunun tama- - Şalterin açılıp kapatılamadığı elektrikli aletleri kullanmayın.

- Diğer kullanım aletlerinin ve diğer aksesuarlarının kullanımı sizin için bir yaralanma tehlikesi anla- mına gelebilir.

22. Elektrikli aletinizin bir elektrik uzmanı tarafından

onarılmasını sağlayın - Bu elektrikli alet geçerli güvenlik kurallarına uy- gundur. Onarımlar, sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak sadece bir uzman elektrikçi tarafın- dan yapılabilir, aksi halde kullanıcı için kazalar meydana gelebilir. Bu cihaz, fiziksel, duyusal ya da zihinsel engelli ya da eksik tecrübeye ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (ço- cuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetilmelidir. m UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elekt- romanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma teh- likesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişile- rin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. İlave güvenlik uyarıları

• Körelmiş bıçakları kullanmayın. Geri tepme tehlikesi!

• Kesme blokunun üzeri tamamen örtülü olmalıdır.

• Kısa iş parçalarını kesmek için bir itme çubuğu kullanın.

• Dar iş parçalarını kesmek için ek güvenlik tedbirleri almalısınız. Enine baskı tertibatları ve yay kapakla- rının kullanımı güvenli çalışma sağlanması için ge- rekli olabilir.

• Cihaz kıvrımların kesilmesi için uygun değildir.

• Geri tepme emniyeti ve besleme silindiri düzenli olarak kontrol edilmelidir.

• Talaş çıkarıcı ve aspiratör ile donatılmış cihazlar il- gili cihazlara bağlanmalıdır. Malzeme türü toz gelişi- mini negatif yönde etkileyebilir.

• Cihaz sadece ahşap ve benzeri malzemelerin kesil- mesi için uygundur.

• Bıçak %5 aşınmışsa değiştirilmelidir.

• Eksik bir itme çubuğu tehlikelere yol açabilir. İtme çubuğu kullanılmadığında daima makinede muhafa- za edilmelidir.

• Küçük iş parçaları elle içeri sürülecekse yüksek yara- lanma tehlikesi söz konusudur. İtme çubuğunun kul- lanımına ilişkin üretici tavsiyeleri dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

Gürültü Gürültü değerleri EN 61029 standardına uygun bir şe- kilde tespit edilmiştir. Ses basıncı seviyesi L

= 92 dB Ses gücü seviyesi L

= 105 dB Belirsizlik K

= 3 dB Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Belirtilen ses emisyon değerleri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir. Belirtilen ses emisyon değerleri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanılabilir. Uyarı:

• Ses emisyonları, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı ola- rak, elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında belir- tilen değerlerden farklı olabilir.

• Ses yükünü mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışın. Çalışma saatinin sınırlanması, alınabilecek önlemlerden biridir. Bu sırada işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örneğin elektro takımın kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce işletim kılavuzunu okuyarak cihaz hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ciha- zın tip ve yapım yılınız belirtin. mı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fi- şin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğ- mesine basılmamalıdır.

• Bu işletim kılavuzunda önerilen takımı kullanın. Bu şe- kilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

• Alet değişiminde bıçak milinin örtülü olmayan bö- lümlerine temas nedeniyle parmak ve ellerde yara- lanma tehlikesi, el ve parmaklar koruyucu kapağın açılmasıyla da ezilebilir.

• Göz yaralanmaları - Yuva ve çıkış deliğinde - Tehlikeli geri tepme nedeniyle - Emme sistemi veya talaş torbasız işletimde sağlı- ğa zararlı ahşap tozu oluşabilir. - Fırlayan parçalar nedeniyle

• İş parçasındaki metal parçalar nedeniyle bıçaklar körelebilir veya tahrip olabilir.

• Uygun toz maskesi kullanılmaması halinde akciğer hasarları.

Kesme mili devir sayısı 9000 dak

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz Çekiş gücü P1 1500 W Ölçüler 954 x 450 x 483 mm Ağırlık 27,2 kg Bıçak sayısı 2 adet Planya makinesinin teknik verileri Maks. planya genişliği 254 mm Maks. talaş çıkarma 2,5 mm Planya çiti u x y 640 x 127mm Planya çitinin döndürme alanı 90° - 135° Planya tezgahının boyutu 920 x 264mm Kalınlık planya makinesinin teknik verileri Maks. planya genişliği 254 mm Maks. planya kalınlığı 120 mm Maks. talaş çıkarma 2 mm Kalınlık tezgah boyutu 350 x 270mm Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!www.scheppach.com

• Talaş emmeyi (5) kilit pimi (3) yardımıyla kilitleyin. Dikkat! Kilit pimi (3) doğru bir şekilde takılmazsa makine çalışmaz.

• Şimdi planya bıçağı kapağını tekrar komple (9) aşa- ğı doğru katlayın.

8.7 Talaş emme - Kalınlık planyalama (Res. 13 + 14)

• Paralel dayanak (8) kalınlık planyalama işlemi için sökülmelidir. Madde 8.3 altında açıklandığı gibi ters sırada hareket edin.

• Şimdi kilit pimini (3) tekrar dışa doğru tutun ve talaş emmeyi (5) düzleme makinesinin üzerine oturtun.

• Talaş emmeyi (5) kilit pimi (3) yardımıyla kilitleyin. Dikkat! Kilit pimi (3) doğru bir şekilde takılmazsa makine çalışmaz.

m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple mon- te edin! Her kullanım öncesinde kontrol edilmesi gerekenler:

• Acil kapatma şalteri de dahil olmak üzere (varsa) açma ve kapatma şalteri tekniğine uygun işlev yö- nünden kontrol edilmelidir

• Makinenin kapatılmasına yönelik ayırıcı her koruma tertibatının sırayla açılmasıyla ve koruma tertibatı açıkken makinenin çalıştırılmasının mümkün olmadı- ğına dair kontrolün gerçekleştirilmesiyle kilitli koru- ma tertibatları (Res. 1 - Poz. 3) kontrol edilmelidir

• Fren işe başlarken makineyi çalıştırıp devir sayısına gelmesini bekleyin. Şimdi makineyi tekrar kapatın. Motor 10 saniye içerisinde durmalıdır. Aksi halde bir arıza söz konusu olabilir.

• Geri tepmeyi önleyici mandalın (Res. 9 - Poz. 20) iyi bir çalışma durumunda olduğunu; örn. darbeler nedeniyle temas yüzeyinde hasar olmaması ve geri tepmeyi önleyici mandalların (25) kendi ağırlığı ne- deniyle engelsiz bir şekilde geri düştüğünü tespit etmek için vardiya başına en az bir defa inceleyerek kontrol edilmelidir;

• Planya bıçağını (Res. 17 - Poz. 25) hasarlar ve doğru oturma yönünden kontrol edin. Makine sadece bu koşulların tümüne uyuluyorsa kullanılabilir. Sadece keskin ve bakımı yapılmış bıçaklar kullanın. Sadece makine için tasarlanmış bıçaklar kullanın. m DİKKAT! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple mon- te edin!

8.1 Kauçuk ayaklar (Res. 2)

Dört kauçuk ayağı (15) birlikte verilen içten altı köşe cıvatalar (A) ve rondelalar (B) ile cihazın alt tarafına sabitleyin.

8.2 Planya bıçağı kapağı (Res. 3 - 5)

• Önce, planya bıçağı kapağındaki (9) yıldız vidayı (19) ve sabitleme somununu (10) ve planya bıçağı kapağı için döner koldaki (9a) sabitleme somununu (6) sökün.

• Planya bıçağı kapağını (9) ve döner kolu (9a) bir araya itin.

• Sabitleme somununu (10) ve yıldız vidayı (19) tekrar sıkın.

• Yapı grubunu, Resim 4'te gösterilen deliklere sabit- leme somunu (6) ve yıldız vida (4) ile sabitleyin

8.3 Paralel dayanak (Res. 6 + 7)

• Makinenin gövdesine paralel dayanak (8) yerleştirin ve alyan vidalar (C) yardımıyla sabitleyin.

8.4 Kalınlık planya ayarı için el krankı (Res. 8)

• Talaş derinliğinin ayarlanmasına yönelik el krankı (12) sadece mile takılır.

8.5 Talaş emme (Res. 10)

• Talaş emme borusunun uzatmasını (5a) monte et- mek için, uzatma parçasındaki yıldız tornavida vida- sını açın. Her iki parçayı (5,5a) birleştirin ve yıldız vidayı tekrar sıkın.

8.6 Talaş emme - Yüzey planyalama (Res. 11 + 12)

• Montaj işlemi için planya bıçağı kapağını komple (9) en üst konuma oturtun.

• Kalınlık planya tezgahını (21) döndürme kolu (12) yardımıyla en alçak konuma ayarlayın.

• Talaş emmeyi (5) hafif eğri olacak şekilde makineye oturtun ve arkaya doğru itin. Bu sırada iki kilit pimi de (3) dışa doğru tutulmalıdır.www.scheppach.com

m DİKKAT!: Kalınlık planya makinesi/yüzey planya makinesi masif ahşabın planyalanması için özel olarak tasarlanmıştır. Bunun için yüksek alaşımlı bıçaklar (25) kullanılır. Kalınlık planya işleminde iş parçasının temas yüzeyi düz olmalıdır. Daha büyük veya ağır iş parçaları işlenecekse, makinenin duruş yüzeyine sabitlenmesi gerekmektedir (örn. makine tabanındaki dişli aracılı- ğıyla).

• Açma/kapatma şalteri (2) makinenin sol tarafındadır. Makineyi çalıştırmak için yeşil “I” düğmesine basın. Makineyi kapatmak için kırmızı “0” düğmesine basın.

• Makine, motorun korunması için aşırı yük devre ke- sici (1) ile donatılmıştır. Aşırı yük durumunda maki- ne otomatik olarak durur. Aşırı yük devre kesici (1), belirli bir zaman geçtikten sonra tekrar sıfırlanabilir.

• Uzun iş parçalarını işlerken tekerlekli tezgahlar veya benzeri destekleme tertibatı kullanın. Bu ek donanımlar uzman mağazalardan temin edilebilir. Düzleme makinesinin besleme ve çıkarma tarafına konumlandırılmalıdır. Yükseklik ayarı iş parçası ya- tay konumda makineye gönderilip yatay konumda çıkarılabilecek şekilde yapılmalıdır.

9.1 Yüzey planyalama

m DİKKAT!: Tüm bakım, temizlik ve ayar çalışmala- rından önce elektrik fişini çekin.

9.1.1 Ayar (Res. 7/8)

• İstediğiniz talaş derinliği için ayar vidasını (13) sağa veya sola doğru döndürün. Talaş derinliği ölçekten (H) okunabilir.

• Paralel dayanağı (8) sabitleme cıvatası (8a) ile gev- şetin. İstediğiniz açıyı ayarlayın. Ayarlanan açı (I) ölçekten okunabilir. Ayar yapıldıktan sonra paralel dayanağı (8) sabitleme cıvatası (8a) ile tekrar sıkın.

9.1.2 Yüzey planyalama işletimi (Res. 20 + 21)

Dikkat! Talaş emmenin doğru monta edilmesine dikkat edin (bkz. 8.5)

• (Dar iş parçaları için bkz. Res. 21) Tırtıllı cıvatayı (10) açın ve planya bıçağı kapağını (9), iş parçası genişliğinin gerektirdiğini kadar itin. Tırtıllı cıvatayı (9) tekrar sıkın.

• (Geniş, düz iş parçaları için bkz. Res. 20) Yıldız kavramalı vidayı (4) açın ve planya bıçağı kapağını komple (9) iş parçasının kalınlığı kadar yükseğe ayar- layın. Planya bıçağı kapağı (9) tüm bıçak silindirini örter! Şimdi yıldız kavramalı vidayı (4) tekrar sıkın.

• Elektrik fişini şebeke hattı ile bağlayın. Düzleme ma- kinesini çalıştırmak için yeşil “I” düğmesine basın. Kısa iş parçalarını işlemek için sağlam itme blokları ve itme çubukları kullanın. Makineyi bir toz veya talaş emme tertibatına bağlayın. İşlemeye başlamadan önce çitin sıkıştığını kontrol edin. Her zaman dengede durabileceğinizden emin olun. Makinenin yanında durun. Makine çalışırken ellerinizi kesim silindirinde ve talaş- ların çıktığı yerde güvenli bir mesafede tutun. Planya işlemine ancak kesim silindiri gerekli devir sayı- sına ulaştığında başlayın. Ayrıca iş parçasında kablo, halat, kordon veya benzeri şeyler olmamasına dikkat edin. Çok sayıda dal kalıntısı veya dal deliklerinin olduğu ahşapları işlemeyin. Uzun iş parçalarını planya işleminin sonunda devrilme- ye karşı emniyete alın. Bunun için örn. çözme standart- ları veya benzeri tertibatlar kullanın. Makine çalışırken talaşların veya kıymıkların çıkarılma- sı kesinlikle yasaktır. Blokaj durumunda makineyi hemen kapatın. Elektrik fişini çekip sıkışan iş parçasını çıkarın. Yaralanma tehlikesini önlemek için her kullanım sonra- sında en küçük kesim boyutunu ayarlayın. m DİKKAT! Devrilme tehlikesi söz konusu olduğundan makine uygun vidalar / vida mengeneleri ile zemine / çalışma plakasına sabitlenmelidir.

• Bağlantı öncesinde tip etiketi üzerindeki verilerin şe- beke verileri ile aynı olduğundan emin olun.

• m UYARI! Her türlü temizlik, ayarlama, bakım veya onarım işlerinden önce elektrik fişini ana akım bes- lemesinden ayırın!

• Bıçağın (25) bıçak blokuna sıkıca sabitlendiğini dü- zenli olarak kontrol edin.

• Bıçaklar (25) bıçak blokundan maksimum 1,1 mm çıkıntı sergileyebilir.

• Geri tepmeyi önleyici mandalları (20) kusursuz işlev yönünden kontrol edin.

• Her zaman göz koruyucu kullanın.

• Çukurları, muyluları veya kalıpları kesinlikle kesmeyin.

• İşletime alma öncesinde tüm kapaklar ve güvenlik tertibatları tekniğine uygun bir şekilde monte edilmiş olmalıdır.

• Planya bıçağı rahat çalışabilmelidir.www.scheppach.com

10. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müş- teri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kulla- nılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Önemli notlar Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapa- nır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu. Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon ha- sarları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma- malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece "H05VV-F" kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Alternatif akımlı motor:

• Şebeke gerilimi 220 - 240 V~ olmalıdır.

• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetre- kare kesitli olmalıdır. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

• İşlenecek iş parçasını besleme tezgahının (14) üze- rine yerleştirin. Bir elinizle iş parçasını tezgahın (14) üzerine basılı tutun ve itme çubuğu (16) yardımıyla çıkarma tezgahı (7) yönünde ileri doğru bıçak silin- dirinin üzerine itin

• İş bitiminde kaplama makineyi kapatın. Bunun için kırmızı “0” düğmesine basın. Ardından makineyi şe- bekeden ayırın.

• Makine komple durduktan sonra besleme tezgahın- dan (14), çıkarma tezgahından (7) ve bıçak silindirin- den talaş ve tozları giderin.

• Planya bıçağı kapağını (9) tekrar konumuna alıp planya bıçağını tüm uzunluğu kadar örtün.

9.2 Kalınlık planya işlemi

m DİKKAT!: Tüm bakım, temizlik ve ayar çalışmala- rından önce elektrik fişini çekin.

9.2.1 Ayar (Res. 22)

• El krankını (10) mile oturtun ve kalınlık planya tezga- hını (21) istediğiniz yüksekliğe döndürün. Ayarlanan yükseklik ölçekten (G) okunabilir.

• Burada, kalınlık planyalama tezgahının (21) aşağı- dan yukarı doğru ayarlanması önemlidir, yani tezga- hı önce istenilen yükseklikten aşağı doğru (yakl. 5 mm) çevirin. Ardından tezgahı (21) yukarı doğru is- tenilen yüksekliğe çevirin.

9.2.2 Planya makinesi işletimi (Res. 22)

Dikkat! Talaş emmenin doğru monta edilmesine dikkat edin (bkz. 8.7)

• Elektrik fişini şebeke hattı ile bağlayın. Düzleme ma- kinesini çalıştırmak için yeşil “I” düğmesine basın.

• Kalınlık planyalama tezgahının (21) üzerine bir iş parçası yerleştirin. İş parçasını besleme tezgahı (14) yönünde besleyin. (Aynı zamanda çalışma yönünü de sembolize eden ok yönüne dikkat edin.)

• İş bitiminde kaplama makineyi kapatın. Bunun için kırmızı “0” düğmesine basın. Ardından makineyi şe- bekeden ayırın.

• Makine komple durduktan sonra kalınlık planya tez- gahından (21) ve bıçak silindirinden talaş ve tozları giderin.www.scheppach.com

Dikkat! Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Bıçak değişimi (Res. 17 - 19)

• m DİKKAT!: Bıçağı değiştirmeden önce elektrik fişini çekin.

• Planlı mil korumasını komple (9) kaldırılmış konum- da kilitleyin.

• Beş sıkıştırma cıvatasını (23) söküp çıkarın.

• Bıçağı (25) ve bıçak çubuğunu (24) milden çıkarın.

• Planya milinden ve bıçak çubuğundan talaşları ve reçineyi giderin.

• Yeni bıçağı (25) planya miline yerleştirin, bıçağı (25) kare yarıklar ile iki vida başlığına sabitleyin. (Bıçağın yüksekliği bu iki vida ile ayarlanır.)

• Bıçak çubuğunu (24) bıçağın (25) üzerine oturtun.

• Beş sıkıştırma cıvatasını (23) hafif sıkın.

• Çalışma adımlarını ikinci bıçak (25) için de tekrar- layın.

• Bıçak ayar bloğunu (18) Resim 19'da gösterildiği gi- bi bıçak bloğunun üzerine yerleştirin. Bıçağın (25) bıçak ayar bloğunun (18) her iki tarafına temas et- mesine dikkat edin.

• İki ayar vidasının (26) ayarlanmasıyla bıçağın (25) yüksekliği ayarlanabilir.

• Bıçak başarıyla ayarlandıktan sonra tüm sıkıştırma vidaları sıkılmalıdır. Dikkate almanız gerekenler:

• Keskin planya bıçakları düzgün bir planya görüntüsü garanti eder ve motora daha az yüklenir.

• Üç kez taşlama durumunda 3 x 0,05 mm’den fazla malzeme kaldırılmamalıdır.

• Bu makinede kullanılan bıçaklar yiv açma/işaretle- me işlemi için uygun değildir.

• Son olarak planya mili korumasını tekrar tezgaha indirin ve planya milini örtüp, yıldız kavramalı vida ile sıkıştırın. m DİKKAT! Sadece üretici tarafından bu cihaz için tavsiye edilen bıçakları kullanın. Başka bıçaklar kullanılırken kontrol kaybı nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur. Dişlinin çok fazla döndürülmesini ve çözülmesini önle- yin. Bıçak çubuğu veya dişlisi aşınmış vidalar hemen değiştirilmelidir.

m Uyarı! Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliye- tinden önce elektrik fişini prizden ayırın! Genel bakım uygulamaları Belirli zaman aralıklarında bir bezle makinedeki talaş- ları ve tozları silin. Takımın kullanım ömrünü uzatmak için ayda bir defa döner parçaları yağlayın. Motoru yağ- lamayın. Plastik malzemeleri temizlemek için aşındırıcı madde- ler kullanmayın. Kalınlık tezgahının yükseklik ayarına yönelik dişli mili sadece kuru yağlama maddesi ile işlenmelidir. Tezgahın yüzeyi ve giriş ve çıkış silindiri her zaman re- çinesiz olmalıdır. Kirli giriş/çıkış silindirleri temizlenmelidir. Motorun aşırı ısınmasını önlemek için, motorun hava deliklerinde toz birikip birikmediği düzenli olarak kont- rol edilmelidir. Uzun süreli kullanım sonrasında makinenin yetkili bir müşteri hizmeti tarafından kontrol edilmesini tavsiye ediyoruz. Alet koruyucu bakımı Temiz bir takım kesim kalitesini iyileştirildiğinden plan- ya mili, bağlama tertibatları, bıçak destekleri ve bıçak- lar düzenli olarak reçineden arındırılmalıdır. Bu amaçla bağlama tertibatları, bıçak destekleri ve bıçaklar 24 saat boyunca piyasada bulunan reçine gi- dericilere koyulabilir. Alüminyum aletler sadece bu tür metallere zarar vermeyen temizlik sıvıları ile reçinesiz hale getirilebilir.

• Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlan- mayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde mu- hafaza edin.

• İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır.

• Takımı orijinal ambalajında saklayın.

• Toz ve ıslaklığa karşı korumak için takımın üzerini kapatın.

• Kullanım kılavuzunu takım ile birlikte saklayınız.www.scheppach.com

- Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: V kayış, karbon fırçalar, planya bı- çağı

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

14. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri) - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).www.scheppach.com

Arıza Olası sebep Yardım Makine çalışmıyor Şebeke gerilimi mevcut değil Gerilim beslemesini kontrol edin Karbon fırçalar aşınmış Makineyi yetkili müşteri servisine götürün Talaş emme takılı değil Talaş emmeyi takın Makine çalışmı- yor veya aniden duruyor Akım kesintisi Sigortayı kontrol edin / cihazdan aşırı yük koruma- sını kontrol edin. Motor ya da şalter arızalı Motoru veya şalteri bir uzman elektrikçiye kontrol ettirin. Mikro şalteri kontrol edin Talaş emmeyi mikro şaltere basılacak şekilde ta- kın. Elektrik şebekesindeki sigortayı kontrol edin. Makine, monte edilmiş düşük gerilim koruma röle- si nedeniyle kendiliğinden çalışmaya başlamıyor ve gerilim beslemesi sağlandıktan sonra yeniden çalıştırılmalıdır. Makine, planya sırasında duruyor Planya bıçağı kör/aşınmış Bıçağı değiştirin veya keskinleştirin Aşırı yük devre kesici devreye girdi Soğuma süresinden sonra motoru tekrar çalıştırın Mikro şalteri kontrol edin Talaş emme başlığını ve tezgah kilidini mikro şaltere basılacak şekilde takın. Çok büyük talaş kaldırılıyor Talaş kaldırmayı azaltın Çok fazla ilerleme İlerleme hızını düşürün İş parçası kalınlık planya işleminde sıkışıyor Kesim derinliği çok fazla Kesin derinliğini azaltıp iş parçasını bir kaç çalış- ma adımında işleyin Planya sırasın- da devir sayısı düşüyor Çok büyük talaş kaldırılıyor Talaş kaldırmayı azaltın Çok fazla ilerleme İlerleme hızını düşürün Körelmiş bıçak Bıçağı değiştirin Yetersiz yüzey durumu Planya bıçağı kör/aşınmış Bıçağı değiştirin veya keskinleştirin Planya bıçağı talaşlar nedeniyle tıkanmış Talaşları giderin Düzensiz besleme İş parçasını sabit basınç ve düşük besleme hızı ile besleyin İşlenen yüzey çok pürüzlü İş parçası hala çok nemli İş parçasını kurulayın İşlenen yüzeyde çok çatlak var İş parçası büyüme yönü tersinde işlendi İş parçasını karşı yönden işleyin Bir kerede çok fazla malzeme plan- yalandı İş parçasını bir kaç çalışma adımında işleyinwww.scheppach.com

Kalınlık planya iş- leme sırasında çok düşük iş parçası girişi İş parçası büyüme yönü tersinde işlendi Tezgah plakasını temizleyip ince tabakada kaygan bal mumu ile işleyin Bir kerede çok fazla malzeme plan- yalandı Taşıma silindirini onarın Kalınlık planya işleminde talaş çıkışı tıkalı (emme sistemi yok) Çok büyük talaş kaldırılıyor Talaş kaldırmayı azaltın Körelmiş bıçak Bıçağı değiştirin Ahşap çok ıslak İş parçasını kurulayın Yüzey planya işleminde talaş çıkışı tıkalı (emme sistemi yok) Çok büyük talaş kaldırılıyor Talaş kaldırmayı azaltın Çok fazla ilerleme İlerleme hızını düşürün Körelmiş bıçak Bıçağı değiştirin Ahşap çok ıslak İş parçasını kurulayın Yüzey planya veya kalınlık planya işleminde emme sistemli talaş çıkışı tıkalı Emme sistemi çok zayıf Emme bağlantı ağzında en az 20 m/saniyelik bir hava hızı sağlayan bir emme cihazı kullanılmalıdırwww.scheppach.com 357www.scheppach.com