HMS1080 - Parlatıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Planya ve Düzleme Makinesi
Marka	Scheppach
Model	HMS1080
Boyutlar (U x G x Y)	954 x 450 x 483 mm
Ağırlık	27,2 kg
Elektrik Beslemesi	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Planya Mili Devri	9000 dak⁻¹
Bıçak Sayısı	2 adet
Maks. Düzleme Genişliği	254 mm
Maks. Talaş Kaldırma (Düzleme)	2,5 mm
Maks. Planya Genişliği	254 mm
Maks. Planya Kalınlığı	120 mm
Maks. Talaş Kaldırma (Planya)	2 mm
Düzleme Tablası Boyutları	920 x 264 mm
Planya Tablası Boyutları	350 x 270 mm
Ses Basıncı Seviyesi	92 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	105 dB(A)
İşitme Koruması Gerekli	Evet
Ana Fonksiyonlar	Ahşap düzleme ve planya, paralel kılavuz, talaş emme
Güvenlik	Aşırı yük anahtarı, geri tepme önleyici pençeler, planya koruması, acil durdurma (Açma/Kapama anahtarı ile)
Bakım ve Temizlik	Düzenli talaş temizliği, döner parçaların yağlanması, aşınma sonrası bıçak değişimi
Aşınma Parçaları	V kayışı, karbon fırçalar, planya bıçakları
Onarılabilirlik	Elektrik onarımları uzman elektrikçi tarafından, orijinal yedek parçaların kullanımı
Depolama Sıcaklığı	5 ila 30 °C
Garanti	Yasal, arızalı parçalar ücretsiz değiştirilir (işçilik hariç)

Sık sorulan sorular - HMS1080 SCHEPPACH

Scheppach HMS1080'in motor gücü nedir?

Motor, 230-240 V~ / 50 Hz'de 1500 W güç tüketir.

Makinenin boyutları nedir?

Boyutlar 954 x 450 x 483 mm ve ağırlığı 27,2 kg'dır.

Düzleme işleminde kesme derinliği nasıl ayarlanır?

İstediğiniz kesme derinliğini ayarlamak için ayar vidasını (13) sola veya sağa çevirin, ölçüm skalasında (H) okunabilir.

Planyanın bıçakları nasıl değiştirilir?

Makineyi fişten çekin, mil korumasını kaldırılmış konumda kilitleyin, sıkma vidalarını gevşetin, eski bıçakları çıkarın, yeni bıçakları ayar bloğuyla yerleştirin, ardından tüm vidaları sıkıca sıkın.

Makine çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce şebeke beslemesini ve sigortayı kontrol edin. Talaş emme tertibatının doğru takıldığından emin olun (bir mikro anahtara etki eder). Sorun devam ederse, karbon fırçalar aşınmış olabilir, müşteri hizmetlerine başvurun.

Hangi koruyucu ekipmanlar önerilir?

Bıçaklarla çalışırken koruyucu gözlük, işitme koruması, toz maskesi ve eldiven kullanın.

Bu makineyle metal parçaları planyalayabilir miyim?

Hayır, makine yalnızca ahşap ve benzeri malzemeler için tasarlanmıştır. Metal veya asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır.

Planya tablası nasıl bakım yapılır?

Talaş ve reçineyi düzenli olarak bir bezle temizleyin. Kaymayı iyileştirmek için tablaya ince bir kaydırıcı balmumu tabakası uygulayın. Yükseklik ayar milinde kuru yağlayıcı kullanın.

Planyalamada maksimum kesme derinliği nedir?

Maksimum talaş kaldırma planyada 2 mm, düzlemede 2,5 mm'dir.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Aşınma parçaları (kayış, fırçalar, bıçaklar) üretici veya satıcıdan temin edilebilir. Yalnızca orijinal parçalar kullanın. Scheppach müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU HMS1080 SCHEPPACH

Uldised hooldusmeetmed

Urün üzerindeki sembollerin aciklamasi

Bu kilavuzda kullananan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi seksmek amaçlanmaktadir. Güvenlik sembollerı ve bu sembollerı tamamlyingan aciklamalar eksiksiz olarak anlşilmalidir. Uyarılar, risklerin giderilmesi icin yeterli degildir ve kazalardan korunmaya)yönelik alınması gerekendoğan tedbirlerin yerineGPCmez.

Uyarı - Yaralanma riskinin azaltilması ileç ileşte malatın oluyun.

Bir koruyucu kulakkı kullanın. Gürültalıkkı isitme kaybı neden olabilir.

Bir,toz koruma maskesi kullanın. Ahşap ve dioer materyallerin,islenmesinde-SAğlığa zararlı toz olusabilir. Asbest iceren materyal islenmemelidir!

Bir koruyucu gozlük kullanın. Çalışma sirasindo oluzan kılıçümya da ürunden�能kan kılımık, talas ve tozlar go;rç kaybı etkisi yaratabilir.

UYARI! Yaralanma tehlükesi Çalış durumdaki planya bogına dokunmayın

Aşırı:yık salteri

Giriş:yönü

Ürün Avrupa'da geleçtri yönnetmeliklere uygundur.

Ürün Sırban'daki geleçtri yönnetmeliklere uygundur.

Icindekiler: Sayfa:

1. Giris 345
2. Urun açiklamasi 345
3. Teslimat kapsam 345
4. Amacina uygun kullanim 346
5. Güvenlik uyarilari 346
6. Teknik veriler 349
7. Ambalajdan cikarma 349
8. Yapi 350
9. Islettime alma 350
10. Elektrik baglantisi 352
11. Temizlik 353
12. Depolama 353
13. Bakim 353
14. Bertaraf ve geri donusum 354
15. Ariza giderme 355
16. Uygunluk beyani 360

1. Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

ithalatc:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari Ithalat Ihracat Sanayi ve Ticaret A.S.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz,

Bu yeni urunu iyigulderke kullanmanizi dileriz.

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina baglilarak asagidaki nedenlerden oturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
  Isletim kilavuzunun dikkate alinmamasi
• Üçuncu Şah—islar ve yetkisiz kılışiler tarafindan yapan onarımlar
  Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi
• Amacina aykiri kullanim
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarindaki kosullarin dikkate alin-maması nedeniyle elektrikli donanımlarin arizalanması

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir. Kullanim kilavuzu, urun ile guvenli, dokru ve ekonomik calismalar yapmanin yani sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ulkenizde urunun kullanimi ile ilgiliyonmelikleri de mutlaka dikate alin.

Urunu kullanmadan once tum kulanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtlen uygulama alanlari icin calistirin.

Kullanim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu üncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

2. Ürün açıklaması

1. Asiri yuk salteri
2. Açma/Kapama Şalteri
3. Ayar degiistirme kolu
4. M6 rondelali yildiz kavrama vidasi
5. Talas emme
   5a. Talas emme uzatmasi
6. M6 tespitleme somunlari
7. Cikarma tezgah
8. Paralel dayanak
   8a. Sabitlemedevidasi
9. Planya bicaigi kappa
   9a. Planya bicaig kapaig icin doner kol
10. M6 tespitleme somunlare
11. M8 tirtilli civata
12. Dündürme kolu
13. Ayar vidasi
14. Besleme tezgahr
15. Kauçuk ayaklar
16. Itme cubugu
17. Itme blogu
18. Biçak ayar bóğu
19. Yildiz vida M5
20. Geri tepmeyi onleyici mandal
21. Kalinlik planya makinese tezgahri
22. Disli mili
23. Germe vidasi
24. Bicak cubugu
25. Planya bicaigi
26. Ayar civatası

A. lcten alti kose civata M8
B. Rondela
C. lcten alti kose civata M6
D. Alyan anahtarı 4 mm
E. Alyan anahtarı 5 mm
F. Alyan anahtari 6 mm
G. Ölcek (kalınlik planya makinese)
H. Ölçek (ayar)
I. Ölçek (parallel dayanak)

3. Teslimat kapsami

• 4x icten alti kose civata M8
  4x rondela
• 2x icten alti kose civata M6
• 1x itme cubugu
• 2x itme blogu
• Biçak ayar bóğu
  Talas emme

Talaş emme uzatması
- Paralel dayanak
- Planya bicaigi kappai
- Planya bicaigi kappaigicin doner kol
M6 rondelali yildiz kavrama vidasi
Dondürme kolu
- 4x kauçuk ayak
Alyan anahtari 4 mm
Alyan anahtari 5 mm
Alyan anahtari 6 mm
- Ilave biçak seti (sadece ürün no. 58022029953 ve 5902209903 icin)
- Isletmekilavuzu

4. Amacina uygun kullanim

Kalınlik planya makinesi/yüsey planya makinesi kare, dokdörtgen veya erfolmi bicimdeki her Tür bicilmiş kerestenin dizeltilmesine ve planyalanmasina hizmet eder.

Makine sadece öngörüldügu amaç icin kullanımlalidir.

UYARI!

Aşaqidaki calismalar erfolkstellilmemelidir:

• Yerlestirme calismalari (is parcasinin tum uzunlu-gunu kapsamayan her tur isleme)
• Cukurlar, muylular veya girintiler
• Beslme tezgahi ile yeterli temasin soz konusu olmadigi asiri egimli ahsabin kesilmesi.

Makinede bulunan koruma tertibatlarin sokulmesi, degistirilmesi vya amacinin disinda kullanilmasi ya da harici koruma tertibatlarin takilmasi kesinlikle yasaktir.

Kopr koruma tertibati isleme sirasinda cikarilmamalir. Biak milinin kullanilmayan parcasinin uzeri ortulmelidir.

Kullanicin nereksinimleri

Cihaz sadece bu konularda uzmanlasmis ve olasi tehlikeler hakinda bilgi sahibi kisiler tarafindan kumanda edilip bakim gerekteklestirilebilir.

Cocuklarin cihaz ile calismasina kesinlikle izin vermeyin.

Teknigne uygun etigim almadan yetiskinerin cihazla calismasina kesinlikle izin vermyin.

Kullanici cihazi kullanmadan once isletme kilavuzunudikkatli bir sekilde okuyup anlamis olmalidir.

Yeterlik: Cihazın kullanıması icin uzmankıntan verilen detaylı,) egitim haricine özel bir yeterligi gerek duyulmamaktadir.

Asgari ya: Cihaz sadece 18 yasini doldurmus kisiler tarafindan isletilebilir. Mesleki egitim sirasinda bir egitmenin gozetiminde beceri elde etmek amacylya kulla-nimGPCkelestirilmesi istisnai bir durumdur.

Yerel yonetmelikler kullanin n asar ya n belirleyebilir.

Egitim: Cihazin kullanimi sadece uzman bir kisinin talimatini vya isletme kilavuzunu gerektirir. Özel egitim gerekli degildir.

Makine sadece öngörüldügu amaç icin kullanilmalidir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygunsuz kullanim olarak geleerlidir.

Bunun sonucu ortaya Çikan her tut hasardan ya dayaralanmalarda kullanici/operatör sorumludur, üreticidehyil.

Lütfen cihazlarimizin ticari, zanaatkar ya da endustri-yel kullanim icin tasarlanmadigi n dikkate aln. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endustri isletmelerinde ya da es deger eylemlerde kullanilirsa garanti hizmeti ustlenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarilari

Genel güvenlik açıklamaları

Dikkat! Elektrikli takimlarin kullanimi sirasinda elektrik carpmasina, yaralanma ve yangin tehlikesine karsi korunma sekslamak icin asagida belirtilen temel guvenlik tedbirleri dikkate alnmalidir.

Bu elektrikli takimi kullanmadan once bu uyarilarin tuminu okuyun ve guvenlik uyarilarini saklayin.

Güvenlçalism

1. Calisma alaninizi duzenli tutun

2. Calisma yerinde duzensizlik kazalara neden olabilir.

3. Ortam etkilerini dikkate alin

-Elektrikli aleteri yagmura maruz birakmayin.
-Elektrikli alelteri nemli veya islak ortamlarda kul- lanmayin.
- Calisma yeri aydinlatmasinin iyi olmasini saglayin.
Elektrikli alelteri yangin veya patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayin.

1. Elektrik carpmasina karst kendinizi koruyun

-Vucudunuzun topraklanmis parçalar (örneğin borular, radyatörler, elektrikli oçaklar, sogutma cihazlari) ile temas etmesini onleyin.

1. lsi olmayanlar uzak tutun

2. Baskalarin, özelliké*cocuklarin elektrikli alete veya kabloya dokunmasina izin vermeyin. Onlari calistiginiz yerden uzak tutun.

3. Kullanilmayan elektrikli aleleri减免 bil bir yerde saklayin

4. Kullanilmayan elektrikli aleler,*cocuklarin ulasa mayacaklari yuksek veya kiliti kuru yerde muha-faza edilmelidir.

5. Elektrikl aletinize asiri yuklenmeyin

-Belirtilen guc araliginda daima daha iy ve dahagvenli bir sekilde calisabilirsiniz.

1. Dogru elektrikli aleti kullanin

-Zor calismalar icin guc azalticmakineler kullanmayin.

• Elektrikli aleti öngrülmeyen kullanim amaçlanı,—çın kullanmayın.

-Agac dallarini veya kutukleri kesmek icin orneigin el tipi dairesel testere kullanmayin.

1. Uygun kiyafet giyin

-Hareketli parcalara takilabileceginden dolayi bol kiyafetler giymeyin veya takilar takmayin.

• Açık havada calişma durumunda kaymaz ayakkabı kullanimi tavsiye edilir.

• Saçlariniz uzunsa bir sac filesi kullanin.

• Koruyucu donanim kullanin

-Bir koruyucu gozluk kullanin.

• Toz olusturan calismalarda bir solunum maskesi kullanin.

• Tozçekme sistemi bilagyin

• Toz emme ve toplama ünitesi baglantilar mevcut oldugunda, bunlarin kusursuz baglanmis oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun.

• Kabloyu öngrülmeyen amaçlar icin kullanmayin

• Kabloyu, fisi prisden cekmek icin kullanmayin. Kabloyu isiya, yaqlara ve keskin kenarlara karsi koruyun.

• Is parcasini sabitleyin

• Is parcasini siki tutmak icin baglama tertibatlari veya mengene kullanin. Bu sekilde is parcasi, elle tutulmaya gore daha saglam tutulur.

• Anormal vucut durusunu onleyin

• Güvenli durus sagliyin ve her daim dengede durun.

• Takimlarin temizligini ve bakimini ozenle yapin

• Daha iyi ve güvenli calismak icin kesici takimlari keskin ve temiz durumda tutun.

• Takim degisikligine ve yağlamaya iliskin uyarilara uyun.

• Düzenli olarak elektrik aletin kablosunu kontrol edin ve hasarl olmasi durumunda kablonun yetkin bir uzman tarafindan yenilenmesini saglayin.

-Uzatma kabolarini duzenli olarak kontrl edin ve hasarl olmasi durumunda degistirin.

-Tutma yerleri her zaman kuru, temiz ve yagsiz vegressiz olmasini saglayin.

1. Elektrik fisi elektrik prizinden ayirin

-Elektrikli alek kullanilmayacaigi zaman, bakim oncesi ve orneigin testere biçagı, matkap, freze gibi takimlarin degistirilmesi sirasinda.

• Calisma sirasinda kesme mili cok buyuk ilerlemekuvveti vya is parcasinin sikismasi nedeniyle bloke edildiginde, makineyi kapatin ve makinenielektrik sebekesi baglantisini ayirin. Is parcasini cikarin ve kesme milinin serbest calismasini saqlayin. Makineyi calistirin ve calisma admini azaltilmis ilerlemekuvvetiye yeniden uygulayin.

• Takim anahtararalarinikakildurumda birakmayin

• Calistirma oncesinde anahtarin ve ayar aletleri-nin cikarildigi nik kontrol edin.

• Kontrolsuz bir sekilde devreye girmesini onleyin

• Elektrik fisin elektrik prizine takilmasi sirasinda salterin kapali durumda oldugundan emin olun.

• Açık alandaki calismalar icin uzatma kablosu kulanin

-Acik alanlardaki calismalarda, sadece bunun icin onayli ve uygun isaretli uzatma kablolari kullanin.

1. Dikkatli olun

2. Ne yaptıgüniza dokkat edin. Çalısmaları-SAğduyu ile gidin. Konsantri olamadıgüniz surece elektrkli aleti kullanmayın.

3. Elektriklaleti olasi hasarlara yonelik kontrol edin

-Elektrikli alet kullanilmaya devam edilmeden once, koruma tertibatlari veya hafif hasarli parcalar kusursuz ve talimatlara uygun calisma sekline yonelik muayene ve kontrl edilmidelir.

Hareketli parcalarin kusursuz isledigini ve sikis-madiigi ya da parcalarin hasarli olup olmadigi kontrol edin. Elektrikli aletin kusursuz isletiminin saglanmasi icin tum parcalarogrdu takili ve tum kosullar yerine getiriliyor olmalidir.

• Hasarı koruma tertibatları ve parçalar, kullanı talimatinda farklı bir bilgi verilmediği surece yetkili uzman atolye tarafindan onarilmaldir veyadehyişistirilmelidir.

• Hasarli salterler musteri hizmetleri atolyesi tarafindan degistirilmelidir.

• Salterin acilip kapatilamadiigi elektrikli aletleri kullanmayin.

21. DIKKAT!

• Diger kullanim aletlerinin ve diger aksesuararin kullanimi sizin icin bir yaralanma tehlikesi anlamina gelebilir.
• Elektrikl aletinizin bir elektrik uzmani tarafindan onarilmasin saglayin
• Bu elektrikli alet geleeri güvenlik kurallarina uygundur. Onarimal, sadece original yedek parçalar kullanıralak sadece bir uzman elektrikçi tarafindan yapilabilir, aksi halde kullanı icin kazalar meydana gelebilir.

Bu cihaz, fiziksel, duyusal ya da zihinsel engelli ya da eksik tecrubeye ve/veya eksik bilgiye sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir.

Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetilmelidir.

UYARI! Bu elektrikli alet, calismasi sirasinda elektromanyetak alan olusturuyor. Bu elektromanyetak alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olumcül yaralanma tehlikesini azaltmak amaciyla, tibbi implant taşyan kılıerin, elektrikli aleti kullanmadan once doktera veya tibbi implant üreticisine danımalarini oneriyoruz.

Ihave guvenlik uyarilari

Koremis bicaklar kullanmayin. Geri tepme tehlikesi!
- Kesme blokunun uzeri tamamen ortulolmalidir.
- Kisa is parçalarini kesmek icin bir itme cubugu kullanin.
- Dar is parçalarini kesmek icin ek güvenlik tedbirleri almalisiniz. Enine baski tertibatlari ve yay kapklarinin kullanimi güvenli calisma saglanmasi icin gerekli olabilir.
Cihaz kivrimlarin kesilmesi icin uygun degildir.
- Geri tepme emniyeti ve besleme silindiri duzenli olarak kontrl edilmelidir.
- Talas cikarici ve aspirator ile donatilmis cihazlar ilgili cihazlara baglanmaldir. Malzeme turu toz gelisi-mini negatif yonde etkileyebilir.
Cihaz sadece ahsap ve benzeri malzemelerin kelmesi icin uygundur.
- Bićak %5 aşınmīssa degişirolmelidir.
- Eksik bir itme çubugu tehlikelere yol acabilir. Itme çubugu kullanilmadiğnda daima makinede muhafazı edilmelidir.
Küçuk is parçalari elle iceri sürülecekse yuksek yara-lanma tehlikesi sz konusudur. Itme cubugunun kullanimina iliskin üretici tavyeleri dikkate alinmalidir.

• Koruyucu kapaklarin, besleme tezgahin in veya izgaranin yanlisi hizalanmasi kontrol edilemez durumlara yol acabilir.
• Hasarli veya kiri is parçaları tehlikelidir. Metal parçalar veya malzeme kymişi bu cihaz ile,islenmemelidir.Yaralanma tehlikesi!
  Uzun is parçalarini kesmek icin tekerlekli tezgah veya baska bir destekleme tertibatina konumlandirin. Aksi halde is parçasi üzerindeki kontrolünüz yitirebilirsiniz.
• Makine sadece planya ve kalinlik planya ilemi icin uygundur

• Makine üzerinde calisma gerçekleştiiriyorsaniz her zaman uygun koruyucu kiyafet giymelisiniz:

• Isitme hasarlarina karsi korunma amaciyla koruyucu kulaklik,

• Tehlikeli toz partiküllerinin solunmasini onlemek amaciyla solunum koruyucu,
• Bicak mili ve sivri kenarlar nedeniyle ortaya ki kabilecek yaralanma riskinin azaltilmasi icin puri ruzlu is parcalari ile calisirken koruyucu eldiven,

• Etrafta uçusan parçaciklar nedeniyle meydana gelebilecek goz yaralanmalarini onlemek amaciyla koruyucu gozluk.

• Asagidaki durumlar her durumda onlenmelidir: Kesme isleminin zamanindan once duraklamasi (is parcasinin tum uzunlugunu kapsamayan puruzsuz kosimler; beslme tezgahinda esit olarak duymayan purzlu ahsap parcalarin kesilmesi).
  Dikkat! Ana sebeke baglantisinin durumu kotuyse cihaz calistirilrken kisa devre tehlikeleri ortaya cikar. Bu diger islevleri de etkileyebilir (orn. kontrol lambalarinin yanmasi). Ana sebeke baglantisinda arizalar meydana gelirse yardim ve bilgi almak icin lufen yerel elektrik sunucunuza basvurun.

Artik riskler

Makine, en son technolojiye gore ve geleerli güvenlik kuralari dikkate alinaruk ureilmistir. Ancak yine de calisma sirasinda artik riskler olusabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik böglanti kabolari-nin kullanilmasi halinde akim nedeniyle seksi sos konusudur.
• Ayar veya bakim islerine baslamadan once, baslatma dugmesini serbest birakin ve elektrik fisini prizden ayirin.
• Ayrica alinan tum tedbirle ragmen ongorulemeyen artik riskler mevcut olabilir.
• Artik riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uygün kullanım böümleri ve isletim kilavuzunun tama

m dikkate alindiginda en aza indirgenebilir.

• Makinenin rastgele isletime alinmalarini onleyin: Fisin elektrik prizine sukulmasi sirasinda calisma dugmesine basilmamalidir.
• Bu isletim kilavuzunda onerilen takimi kullanin. Bu sekilde makinenizden en iyi performansi elde edersiniz.
• Makine calistiginda ellerinizi calisma alanindan uzak tutun.
  Alet degisiminde bçak milinin ortülü olmayan bö-lümlerine temas nedeniyle parmak ve ullerde yara-lanma tehlikesi, el ve parmaklar koruyucu kapagin açImasiyla da ezilebilir.
• Goz yaralanmaları

-Yuva ve cikiş deligiinde
-Tehlikeli geri tepme nedeniyle
- Emme sistemi veya talas torbasiz isletimde sagha zararl ahsap tozu olusabilir.
-Firlayan parcalar nedeniyle

• I\$ parcasindaki metal parcalar nedeniyle bicakalr korelebilir veya tahrip olabilir.
• Uygun toz maskesi kullanilmaması halinde akciçer hasarlari.

6. Teknik veriler

-1

Kesme mili devir sayisi 9000 dak

Motor	230 - 240 V~ / 50 Hz
Çekiş güncy P1	1500 W
Ölçüler	954 x 450 x 483 mm
Ağırkı	27,2 kg
Bıçak sayısi	2 adet
Planya makinesinin teknik verileri
Maks. planya genişi	254 mm
Maks. talas Çınkarma	2,5 mm
Planya çiti u x y	640 x 127mm
Planya çitinin)dondürme alanı	90° - 135°
Planya tezgahınin boyutu	920 x 264mm
Kalınkı planya makinesinin teknik verileri
Maks. planya genişi	254 mm
Maks. planya kalınkı	120 mm
Maks. talas Çınkarma	2 mm
Kalınkı tezgah boyutu	350 x 270mm

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Gürültü

Gürültü değerleri EN 61029 standardina uygün bir sekilde tespit edilmistir.

Ses~basinc~seviyesi~L_pA = 92dB

SesgucseviyesiLwA 105dB

Belirsizlik K_pA = 3 ~dB

Bir koruyucu kulaklik kullanin.

Gurultu etkisi isitme kaybina neden olabilir.

Belirtilen ses emisyon degerleri, standart hare getirilmis bir kontrl yontemine gore olculmustur ve bir elektrkli aletin bir baskasiyla karilastirilmasi icin kullanilabilir.

Belirtilen ses emisyon degerleri, ses yukunun onceden ongorulmesi icin de kullanilabilir.

Uyari:

• Ses emisyonlar, elektrikli aletin kullanim turu ve sekline ve kullananan is parcasinin turune bagl olarak, elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasinda belirtilen degerlerden farkl olabilir.
• Ses yukunu mumkun oldugunca duşuk tutmaya calisin. Calisma saatinin sinirlanmasi, alnabilecek onlemlerden biridir. Bu sirada isletim cevriminin tum oranlar dikkate alinmaldir (ornegin elektro takimin kapatildigi ve açik oldugu ancak yüksüz calistigi sureler).

7. Ambalajdan cikarma

• Ambalaji acin ve makineyi dikkatice disari gikarin.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini Çiçarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşima hasari bulunmadigün kontrl edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarkı bilgilendirilmelidir. Daha sonra:yapidan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.
• Kullanimdan once isletim kilavuzunu okuyarak cihaz hakkinda bilgi edinin.
• Aksesuar, asinma ve yedek parçalarinda sadece original parçalar kullanin. Yedek parçalarini bayinizden temin edbilirsiniz.
• Siparislerinizde her zaman urun numarasini ile cihazin tip ve yapim yiliniz belirtin.

DIIKKAT!

Makine ve ambalaj malzemesi,*cocuklar icin uygun degildir! Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kucuk parçalar ile oynamamalidir! Yutma ve bogulmatehlikesi sos konusudur!

8. Yapi

DIIKKAT!

I sletime almadan once cihazi mutlaka komple monte edin!

8.1 Kauçuk ayaklar (Res. 2)

Dört kauçuk ayagī (15) birlikte verilen icten alto böse civatalar (A) ve rondelalar (B) ile cihazın alt tarafina sabitleyin.

8.2 Planya biçalık kapaçı (Res. 3 - 5)

• Once, planya bicaigi kapagindaki (9) yildiz vidaya (19) ve sabitleme somununu (10) ve planya bicaigi kapaig icin doner koldaki (9a) sabitleme somununu (6) sokun.
• Planya bicaigi kapagini (9) ve doner kolu (9a) bir araya itin.
• Sabitlemesomununu (10)veyildiz vidayi (19)tekran sikin.
• Yapi grubunu, Resim 4'te gosterilen deliklere sabitlememe somunu (6) ve yildiz vida (4) ile sabitleyin

8.3 Paralel dayanak (Res. 6 + 7)

• Makinenin govdesine parallel dayanak (8) yerleştin ve alyan vidalar (C) yardimiyla sabitleyin.

8.4 Kalinlik planya ayari icin el kranki (Res. 8)

• Talaş derinliginin ayarlanmasina yönelik el krankı (12) sadece mile takilir.

8.5 Talas emme (Res. 10)

Talaş emme borusunun uzatmasini (5a) monte etmek icin, uzatma parçasindaki yildiz tornavida vidasini acin. Her iki parçayi (5,5a) birleşirin ve yildiz vidayi tekarıskın.

8.6 Talas emme - Yüzey planyalama (Res. 11 + 12)

Montaj islemi incn planya biagikapagini komple (9) en ust konuma oturtun.
- Kalinlik planya tezgahini (21) dondurme kolu (12) yardimiyla en alçak konuma ayarlayin.
- Talaş emmeyi (5) hafif eğri olacak seksilde makineye oturtun ve arkaya.Doğru itin. Bu sirada iki kilit pimi de (3)disa.Doğru tutulmaldir.

• Talas emmeyi (5) kilit pimi (3) yardiniyla kitleyin. Dikkat! Kilit pimi (3).Doğru bir sekilde takilmazsa makine calismaz.
• Simdi planya bicaigi kapaigini tekrar komple (9) aasaigidiogrukatlayin.

8.7 Talas emme - Kalinlik planyalama (Res. 13 + 14)

• Paralel dayanak (8) kalinlik planyalama islemi icin sökülmelidir. Madde 8.3 altinda açiklandı gibi ters sirada hareket edin.
• Simdi kilit pimini (3) tekrar disa dokru tutun ve talas emmeyi (5) dizleme makinesinin uzerine oturtun.
• Talaş emmeyi (5) kilit pimi (3) yardimıyla kilityin. Dikkat! Kilit pimi (3).Doğru bir sekilde takilmazsa makine calismaz.

9. Isletime alma

DIKKAT!

I sletime almadan once cihazi mutlaka komple monte edin!

Her kullanim oncesinde kontrol edilmesi gerekenler:

• Acil kapatma salteri de dahil olmak üzere (varsa)
  acma ve kapatma salteri tekniğine uygun,islev yö-nunden kontrol edilmelidir

• Makinenin kapatilmasina yönelik ayirici her koruma tertibatinin sirayla açilmasiyla ve koruma tertibati acikken makinenin calistirilmasin mumkün olmadiğina dair kontrolün erfolkeleştilmesiyile kilitli koruma tertibatlari (Res. 1 - Poz. 3) kontrol edilmelidir

Fren

ise baslarken makineyi calistirip devir sayisina gelmesini bekleyin. Simdi makineyi tekrar kapatin. Motor 10 saniye icerisinde durmalidir. Aksi halde bir ariza soz konusu olabilir.

• Geri tepmeyi onleyici mandalin (Res. 9 - Poz. 20) iyi bir calisma durumunda oldugunu; orn. darbeler nedeniyle temas yüzeyinde hasar olmaması ve geri tepmeyi onleyici mandallarin (25) kendi ağirligi nen-denyile engelsiz bir sekilde geri Düşügünü tespit etmek icin vardiya basina en az bir defa inceleyerek kontrol edilmelidir;

- Planya bicağıni (Res. 17 - Poz. 25)

hasarlar ve dokru oturma yönunden kontrl edin.

Makine sadece bu kosullarin tumune uyuluyorsa kullanilabilir.

Sadece keskin ve bakimi yapilmis bicaklar kullanin.
Sadece makine icin tasarlanmis bicaklar kullanin.

Kisa is parcalarini islemek icin saglam itme bloklari ve itme cubuklari kullanin.

Makineyi bir toz veya talas emme tertibatina baglayin. Islemeye baslamadan once gitin sikistigini kontrol edin.

Her zaman dengede durabileceginizden emin olun. Makinenin yaninda durun.

Makine calisirken ellerinizi kesim silindirinde ve talaslarin ciktigi yerde guvenli bir mesafeede tutun.

Planya islemine anecd kesim silindiri gerekli devir sayisina ulastiginda baslayin.

Ayrica is parcasinda kablo, halat, kordon veya benzeri seyler olmamasina dikkat edin. Cok sayda dal kalintisi veya dal deliklerinin oldugu ahsaplari islemyin.

Uzun is parçalarini planya isleminin sonunda devrilmeye karsi emniyete alin. Bunun icin orn. gozm standart-lari vya benzeri tertibatlar kullanin.

Makine calisirken talaslarin veya kymiiklarin cikarilmasi kesinlikle yasaktir.

Blokaj durumunda makineyi hemen kapatin. Elektrik fisini cekip sikisan is parcasini cikarin.

Yaralanma tehlikesini onlemek icin her kullanim sonrasinda en kucuk kesim boyutunu ayarlayin.

DIIKKAT!

Devrilme tehlikesi sos konusu oldugundan makine uygun vidalar / vida mengeleri ile zemine / calisma plakasinasa sabitlenmelidir.

Baglanti oncesinde tip etiketi uzerindeki verilerin sebeke verileri ile ayni olduqundan emin olun.
UYARI! Her turlu temizlik, ayarlama, bakim veya onarim islerinden once elektrik fisini ana akim beslesinden ayirin!
- Bicagin (25) biçak blokuna sikica sabitlendigi din üdenli olarak kontrl edin.
- Biçaklar (25) biçak blokundan maksimum 1,1 mm Çikıntı sergileyebilir.
- Geri tepmeyi onleyici mandallari (20) kusursuz islev yönunden kontrol edin.
Her zaman goz koruyucu kullanin.
Cukurlari, muylulari veya kaliplari kesinlikle kesmeyin.
Isletime alma oncesinde tum kapaklar ve guvenlik tertibatlari tekniigine uygun bir sekilde monte edilmis olmaldir.
- Planya bicağı rahat calisabilmelidir.

DIKKAT: Kalinlik planya makinesi/yuzey planya makinesi masif ahsabin planyalanmasi icin ozel olarak tasaranmistir. Bunun icin yuksek alasimi buçaklar (25) kullanilr. Kalinlik planya isleminde is parcasinin temas yuzeyi diz olmalidir. Daha buyuk veya agir is parcalari islenecekse, makinenin durus yuzeyine sabitlenmesi gerekmektedir (orn. makine tabanindaki disli aracili-gyla).

• Açma/kapatma salteri (2) makinenin sol tarafindadir. Makineyi calistirmak icin yesil "I" Düɡmesine basin. Makineyi kapatmak icin kirmizi "0" Düɡmesine basin.
• Makine, motorun korunmasi icin asiri yuk devre kesici (1) ile donatilmistir. Asiri yuk durumunda maki-ne otomatik olarak durur. Asiri yuk devre kesici (1), belirli bir zaman gectikten sonra tekrar sifirlanabilir.
  Uzun is parçalarini islerken tekerlekli tezgahlar veya benzeri destekleme tertibati kullanin. Bu ek donanimlar uzman magazalardan temin edilebilir. Düzlememakinesinin besleme veçikarma tarafina konumlandirilmalidir. Yükseklik ayari is parçasi yatay konumda makineye gonderilip yatay konumda Çikarilabilecek sekilde yapilmalidir.

9.1 Yüzey planyalama

DIKKAT!: Tum bakim, temizlik ve ayar calismalara-rindan once elektrik fisini cekin.

9.1.1 Ayar (Res. 7/8)

Istediginiz talas derinligicin ayar vidasini (13) saga veya sola dogrudondurun. Talas derinligi olcekten (H) okunabilir.
- Paralel dayanagi (8) sabitleme civatasi (8a) ile geysetin. Istediginiz aciyi ayarlayin. Ayarlanan aci (I) oIcekten okunabilir. Ayar yapildiktan sonra paralel dayanagi (8) sabitleme civatasi (8a) ile tekrar sikin.

9.1.2 Yüsey planyalama isletimi (Res. 20 + 21)

Dikkat! Talaş emmenin.Doğru monta edilmesine dikkat edin (bkz. 8.5)

(Dar is parcalari icin bkz. Res. 21) Tirtillcivatayi (10)acin ve planya biagikapaigini (9),is parcasi genisliginin gerektirdigi nida kadar itin. Tirtillcivatayi (9) tekrar sikin.
- (Genis, diz is parçalari icin bkz. Res. 20) Yildiz kavramali vidayi (4) acin ve planya biçagı kapağın komple (9) is parçasinin kalinligi kadar yüksege ayarlayin. Planya biçagı kapaş (9) tum biçak silindirini örter! Simdi yildiz kavramali vidayi (4) tekrar sikan.
- Elektrik fisini sebeke*hatti ile baglayin. Düzlememakinesini calistirmak icin yesil "l" dugmesine basin.

• Islenecek is parcasini beslme tezgahin (14) üzerine yerleştin. Bir elinizle is parcasini tezgahin (14) üzerine basili tutun ve itme cubugu (16) yardimiyla cikarma tezgahi (7) yönunde ileriogrdu bicak silindirinin üzerine itin
• Is bitiminde kaplama makineyi kapatin. Bunun icin kirmizi "0" dugmesine basin. Ardindan makineyi sebekeden ayirin.
• Makine komple durduktan sonra besleme tezgahindan (14), cikama tezgahindan (7) ve bicak silindirinden talas ve tozlari giderin.
• Planya bicaigi kapaagini (9) tekrar konumuna alip planya bicaagini tum uzunlugu kadar ortun.

9.2 Kalinlik planya ilemi

DIKKAT!: Tum bakim, temizlik ve ayar calismalarindan once elektrik fisinicekin.

9.2.1 Ayar (Res. 22)

• El krankini (10) mile oturtun ve kalinlik planya tezgahini (21) istediginiz yukseklige dondurun. Ayarlanan yukseklik olcekten (G) okunabilir.
• Burada, kalınlik planyalama tezgahınin (21) asağidan yukari.Doğru ayarlanması onemlidir, yani tezgahı once istenilen yukseklique asaği.Doğru (yakl. 5 mm) cevirin. Ardindan tezgahi (21) yukari.Doğru istenilen yukseklige cevirin.

9.2.2 Planya makinesi isletimi (Res. 22)

Dikkat! Talaş emmenin.Doğru monta edilmesine dikkat edin (bkz.8.7)

• Elektrik fisini sebeke hatti ile baglayin. Düzlememakinesini calistirmak icin yesil "l" dugmesine basin.
• Kalinlik planyalama tezgahin (21) uzerine bir is parcasi yerlestirin. Is parcasini beslme tezgah (14) yonunde besleyin. (Ayni zamanda calisma yonunu de sembolize Eden ok yonune dikkat edin.)
• Is bitiminde kaplama makineyi kapatin. Bunun icin kirmizi "0" dugmesine basin. Ardindan makineyi sebekeden ayirin.
• Makine komple durduktan sonra kalınlik planya tez-gahindan (21) ve yüzak silindirinden talas ve tozlari giderin.

10. Elektrik böglantisi

Takili elektro motor istletime hazir bir sekilde baglidir. Baglanti ilgili VDE ve DIN kurallarina uygundur. Musteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ya da kulla-nilan uzatma hatti bu talimatlara uygun olmalidir.

Onemli notlar

Motor asiri yuklenme oldugunda Kendiliginden kapanir. Motor soguma suresinden (zamana gore farkli) sonra tekrar calisir.

Hasarli elektrik baglanti kablosu.

Elektrikli böglanti kabolarinda siklikla izolasyon hasarlari olusur.

Bunun olası nedenleri:

• Baglanti kabolarin pencere vya kapilardan geçmesi nedeniyle olşan baskilar.
• Baglanti kablosununDOGRUdoosenmemesi vya sabitlenmemesi nedeniyle bukulmesi.
• Baglanti kablosuna basilmasi nedeniyle olusan ke-silmeler.
  Duvar prisinden zorlacekme nedeniyle olusan izolasyon hasarlari.
• izolasyonun eskimesine baglçatlaklar.

Bu gibi hasarli elektrik böglanti kabolari kullanilmamaldir ve izolasyon hasarlarin nedeniyle olum tehlikesisi soz konusudur.

Elektrik böglanti kabolarinda)düzenl olarak hasarkontrlü yapin. Kontrol sirasinda böglanti kablosununsebekeye bögl olmamasina dikkat edin.

Elektrik böglanti kabolari geleçeri VDE ve DIN yönetmeliklerine uygün olmaldir. Sadece "H05VV-F" kodlu böglanti kabolari kullanin.

Baglanti kablosunda tip kodu baskisinin bulunmasi zorunludur.

Alternatif akiml motor:

Sebeke gerilimi 220 - 240 V~ olmalidir.
- 25m'ye kadar atan uzatma kabolari 1,5 milimetre-kare kesitli olmalidir.

Elektrik donanimindaki baglanti ve onarim calismalarisadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

Sorularinizin olmasi durumunda luffen asagidaki bilgileri verin:

• Motorun akim Türü
• Motor tip etiketinin verileri

11. Temizlik

Uyari! Her turlu ayarlama, bakim ve servis faaliyetinden once elektrik fisini prisden ayirin!

Genel bakim uygulamaları

Belirli zaman araliklarinda bir bezle makinedeki talas-lari ve tozlari silin. Takimin kullanim omrunu uzatmak icin ayda bir defa doner parcalan yaglayin. Motoru yaplamayin.

Plastik malzemeleri temizlemek icin asindirici maddeler kullanmayin.

Kalınlik tezgahınin yükseklik ayarı yönelik disl mili sadece kuru yağlama maddesi ile islenmelidir.

Tezgahin yüzeyi ve giris veçikis silindiri her zaman recinesiz olmalidir.

Kiri giris/cikis silindirleri temizlenmelidir.

Motorun asiri isinmasini onlemek icin, motorun hava deliklerinde toz birikip birikmediigi duzenli olarak kontrrol edilmelidir.

Uzun sureli kullanim sonrasinda makinenin yetkili bir musteri hizmeti tarafindan kontrl edilmesini tavsiye ediyoruz.

Alet koruyucu bakimi

Temiz bir takim kesim kalitesini iyileşirildigiinden planya mili, baglama tertibatlari, buçak destekleri ve buçaklar duzenli olarak reçineden arindirilmaldir.

Bu amaça bağlama tertibatları, bóçak destekleri ve bóçaklar 24-SAAT boyunca piyasada bulunan reçine gidericilere koyulabilir. Aluminyum alelter sadece bu tür metallere zarar vermeyen temizlik sivilari ile reçinesiz hale getirilebilir.

12. Depolama

• Cihazi ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve buzlanmayan ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin.
• Ideal depolama sicutligi 5 ve 30^ arasindadir.
• Takimi orijinal ambalajinda saklayin.
• Toz ve ilelakiğa karsi korumak icin takimn uzerini kapatin.
• Kullanim kilavuzunu takim ile birlikte saklayiniz.

13. Bakim

Dikkat!

Tüm bakim calismalarindan once elektrik fişini cekin.

Bicak deigimi (Res. 17 - 19)

• Δ DIKKAT!: Biçagl degiştimeden once elektrik fisini Çekin.
• Planl mil korumasini komple (9) kaldirilmis konumda kilitlevin.
• Bes sikistirma civatasini (23) dokup cikarin.
• Bicag (25) ve bicak cubugunu (24) milden cikarin.
• Planya milinden veabicak cubugundan talaslari verecineyi giderin.
• Yeni bucaigi (25) planya miline yerleştin, bucaigi (25) kare yariklar ile iki vida basligina sabitleyin. (Bicaigi yüksekligi bu iki vida ile ayarlanir.)
• Bićak cubugunu (24) biçagın (25) üzerine oturtun.
• Beş sikiştirma civatasin (23) hafif sikin.
• Calisma adimlarini ikinci buçak (25)icine de tekrar-layin.
• Bićak ayar bloğunu (18) Resim 19'da gosterildigi gibi bićak bloğunun üzerine yerleştinir. Bićagin (25) bićak ayar bloğunun (18) her iki tarafina temas etmesine dikkat edin.
• Iki ayar vidasinin (26) ayarlanmasiyla bicagin (25) yuksekligi ayarlanabilir.
  Bicak basariyla ayarlandiktan sonra tum sikistirma yidaları sikilmaldir.

Dikkate almaniz gerekenler:

• Keskin planya birçakları dizgün bir planya:görtüntusü garanti eder ve motora daha az yüklenir.
• Üç kez taşlama durumunda 3 x 0,05 mm'den fazla malzeme kaldirilmamaldir.
• Bu makinede kullananan bicakalr yiv acma/isaretlemie islemi icin uygun degildir.
• Son olarak planya mili korumasini tekrar tezgaha indirin ve planya milini ortup, yildiz kavramali vida ile sikistirin.

DIKKAT!

Sadece üretici tarafindan bu cihaz icin tavsiye edilen bicakalari kullanin. Baska bicakalr kullanilirken kontrol kayibi nedeniyle yaralanma tehlikesi sos konusudur.

Dislinin cok fazla dondurulmesini ve czulmesini onleyin. Bicak cubugu veya dislisi asinmis vidalar hemen degistirilmelidir.

Baglantilar ve onarimlar

Elektrik donanimindaki böglanti ve onarim calismalarisadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

Servis bilgileri

Urunun asagidaki parcalarin kullanima vya dogal surece bagli olarak asinmaya tabi oldugu veya asagidaki parcalarin surf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinaldir.

Asinma parcalari*: V kayis, k carbon fircalar, planya biçag

• Teslimat kapsaminda bulunmasi zorunlu degildir!

Yedek parçalar ve aksesuarlı servis merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun icin dapat sayfasindaki QR kodunu tarayın.

14. Bertaraf ve geri donusum

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir ozelliktedir. Lufen ambalajlar cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atiklara ait degildir, ayri olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takil olmayan eski batarya veya aküller, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarilmalidir! Bunlar batarya yasasinà gore tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıçları, bunlari kullandık tan sonra yasal olarak iade etmekle yukumludır.
• Eski cihazdaki kigesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Uzerinde carpi olan cöp kutusu sembolü, elektrkli ve elektronik cihazlarin ev cöpüne atilmayacına isaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eskicihazlar asagidaki yerlere ucretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri)

• Saticilarin bunlari gonullu olarak geri almak veya sunmakla yukumlulmasi kosuluyla, elektronik cihazlara yonelik satis noktalari (sabit ve cevrim ici).

-Cihaz basina,kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklasik üc eski elektronik cihazi, oncesinde yeti bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine go-turmeden ureticiye ucretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
- Üreticinin ve saticin niger ek iade alma kosulla-rini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik ci-hazin teslim edilmesi durumunda,son kullançını talebi üzerine eskie elektronik cihazin ücretsiz olarak teslim alnmasini saglayabilir. Bu konu ile ilgili ureticin:iusteri hizmetleri ile iletisime geleçın.
• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ükelerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yonetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ükelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfiye islemi icin farkl duzenlemeler geleerli olabilir.

15. Ariza giderme

Arıza Olası sebep Yarıdağ
Makine calismaуor	Şebeke gerilimi mevcut/DDil Gerilim beşlemesini kontrol edin
	Karbonirate aşınmışı Makineyi yetkili)müşteri servisine).(Göntürün)
	Talaş emme takili/DDil Talaş emmeyi tan
Makine calisma- yor vya aniden duruyor	Akım kesintisi	Sigortayı kontrol edin / cihazdan aşırı yük koruma-sını kontrol edin.
	Motor ya da 族自治arızlı	Motoru vya 族自治bir uzman elektrikçıye kontrol ettirin.
	Mikro 族自治kontrol edin	Talaş emmeyi mikro 族自治basilarık sekilde ta-kin. Elektrik 族自治sindekı sigortayı kontrol edin.Makine, monte edilimduşkı gerilim koruma role-si nedeniyle kendiligiinden calımsaya baslamıyor ve gerilim beslermesi).(Saglandıtan sonra)yiden calistırilmaldir.
Makine, planya sirasindo duruyor	Planya bıçalıkör/aksınmılı Bıçalık iledeğistirinveyah Keskinleştinr
	Aşırı yük devre kesisinci devreye girdi Soğumu suresinden sonra motoru tekrar calistirin
	Mikro 族自治kontrol edin	Talaş emme baslıgün ve tezgah kildini mikro saltere basilarık sekilde taclin.
	Çok buyüz talas kaldiriliyor Talaş kaldirnayı azaltın
	Çok fazla ilerlemelerileme ,(Hzınlı)dusürün
Iş parası kalınlıplanya isleminde sikişlyor	Kesim derinligiçok fazla	Kesin derinligiiz altıp,isparçasıbir kac cali-sma adıminda isleyin
Planya sirasin-da devir sayişi dusşylor	Çok buyüz talas kaldiriliyor Talaş kaldirnayı azaltın
	Çok fazla ilerlemelerileme,(Hzınlı)dusürün
	Korelmiş bıçak Bıçalık iledeğistirin
Yetersiz yüzeydurumu	Planya bıçalıkör/aksınmılı Bıçalık iledeğistirinveyah Keskinleştinr
	Planya bıçalıktaşlar nedeniyle tikanmış	Talaşları giderin
	Düzensiz besleme	Isparçası sabit basınc ve Dennis beşleme ,(Hzı)ile besleyin
Işlenen yüzeyçok pürüzlı	Isparçası halaçok nemlIsparçası kurlayın
Işlenen yüzeydeçok Çatlak var	Isparçası buyüme)yönü tersinde islendi	Isparçası karıyönden isleyin
	Bir kereşdeçok fázla malzeme plan- yalandyi	Isparçası bir kac calişma adminda isleyin
Kalinlik planya ilele me sirasinda增長增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务費增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务收费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务費增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务收费增值服务收费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务费增值服务收费增值服务收费标准收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务收费增值服务费
Kalinlik planya ilelemeinde talasç的增长tikali( emsemstemi yok)	Çok增長talkaş kaldırilitiesor Talaş kaldırımayı azaltın
	Korelmiş增長bıçak Bıçalık防盗istrin
	Ahşap增長talkaş parçasınürkulayın
Yüzey planyailelemeinde talasç的增长tikali( emsemstemi yok)	Çok增長talkaş kaldırilitiesor Talaş kaldırımayı azaltın
	Çok fazla ilerlemelerleme hizinci düzürün
	Korelmiş增長bıçak Bıçalık防盗istrin
	Ahşap增長talkaş parçasınürkulayın
Yüzey planyayleyak bilirlikplanyailelemeinde emsemstemi talasç的增长tikali	Emme/systemiçok zayıf

Scheppach GmbH, Günzburgger Str. 69, 89335 Ichenhausen

DE	EU-Konformitätserkläufigung Übersetzung der Originalkonformitätserkläufigung Wir erklärten in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Pro-dukt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinsimmt.		Der hier beschriebene Gegenstand der Erkräfung erfüllt die Vorschriften der Richlinie 2011/65/EU des Europäischen Parliaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek-tro- und Elektronikgeräten.*Technische Unterlagen verfügbar bei:**
	Artikelnummer***	Artikelbezeichnung: Abricht-/ Dickenhobelmaschine HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marke****
GB	EU Declaration of Conformity Translation of the original Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described here com- plies with the applicable directives and standards.		The object of the declaration described here fulfils the regulations of the direc- tive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.*Technical documentation available at:**
	Item number***	Item designation: Planer / Thicknesser HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Brand****
FR	Déclaration UE de conformité Traduction de la déclaration de conformité originale Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit désrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur.		L'apparéil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglements de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des apparéils électriques et électroniques. Dossier technique auprès de:**
	Référence ***	Désignation de l'article: D'égauchisseuse-raboteuse HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marque****
IT	Dichiarazione di conformità UE Traduzione della dichiarazione di conformità originaile Dichiariamo sulla la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui de-scritti è conforme alle direttive e alle norme vigent.		L'oggetto della dichiarazione, qui descrito, soddisfa le disposizioni della Diretti- va 2011/65/EU del Parlement Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sul- la restrizione nell'utilizzo di determinate sostanze pericolose negli apparecchi eletrici ed elettronici. *Documentationenza technique disponible presso:**
	Gamini numerois ***	Nome articolo: Piaña a filo/spessore HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marchio****
NL	EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wijverkanten onder eigenvarntwoordelijkheid dat het hierchesbenchven pro- duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.		Het hierchesbenchven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voerschriften van rlichtijn 2011/65/EU van het Europee Parlement en de Raad van 8 jun 2011 omtrent de beperking van het gebruk van bepaalijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. *Technische documentatie verkriljbaar bij:**
	Artikelnummer ***	Artikelnaam: vlakschaaf/vandiktebank-machine HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Merk ****
ES	Declaración de conformidad UE Traducción de la Declaración de conformidad original Declaramos, bajo这是我们 exclusiva responsabilitad, que el productoaquídescribe cumple las directivas y normas aplicables.		El objeto de la交代ación thereof cumple las dispositionses de la Directiva 2011/65/EU del Parlement Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre reestricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elétricos y electrónicos. *Documentación técnica disponible en:**
	Num. de articulo***	Denominación del articulo: Cepilladora planeadora/de regrosar HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marca****
PT	Declaração de conformidade UE Traduição da declariação de conformidade original Declaramos, à nosso exclusiva responsabilitáde, que o produits aqui descrito est em conformidade com as diretas y normas aplicáveis.		O objeto da交代ación thereof cumple com as normas da Diretiva 2011/65/EU do Parlement Europeo e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à restruição da utilização de determinadas substancias perigosas en equipartimentos electrolyticos e electrolyticos. *Documentos técnicos disponibles en: **
	Número de artigo***	Designação do artigo: Plaina desengrossadeira HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marca****
CZ	EU prohláseni o shodě Překlad originálnoho prohláseni o shodě		Zde popasný predmet prohláseni splnjupe predpisy směrnice 2011/65/EU Evrop- ského parlementu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezeni použiván určilych nebezpečný láték v elektrický a elektronický zafizenich. *Technické podklady k disozicii u:**
	Prohlasujeme na svou vylučnou odpopovednost, ze zde popasný výrobek od- povida platnym smernicim a normam.
	Císlo výrobku***	Název výrobku: Srovnávačka/tlouš'tkovačka HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Znáčka****
SK	EÜ výhlasenie o zhode Preklad originálneho výhlasenia o zhode Na vlastné zodpovednost' výhlasujeme, ze tu popasný výrobek je v súlade s platnými smernicim a normami.		Tup opisaný predmet výhlasenia je v súlade s predispími smernice Europskeho parlementu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určilych nebezpečný láték v elektrický a elektronický zafideniach. *Technické podklady su k disozicii u:**
	Císlo výrobku***	Oznacenie výrobku: Zrovnávac i/hrubkovaci hobl'ovaci stroj HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Znáčka****
HU	EU megfeleloségi nyilatkozat A zeredeti megfeleloségi nyilatkozat fordítása Sajat kizárolagos felelossegūnkre kijelentjūk, hogy az itt ismertetétti termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.		A nyilatkozat itt megnevett tárgy teljesiti az Europái Parliamentés Tanács 2011. június 8-i, egyes verzëyhées anyogok elektromos és elektronikus berendezesekber valo alkalmazásänak korlátózásárol szóló 2011/65/EU irányelévnek elófrásalt. *A műszaki Dokumentácio eléhetó:**
	Cíkszám ***	Termék megnevezese: Egyenető/nagyoló gyalugép HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Márka****
PL	Deklaracja zgodnosci UE Thumaczenie oryginnej deklaraci zgodnosci Oswiadzamy na wlasna odpowiedzialność, ze opisany tutaj produkt jest zgodny z obłowiazujacym diycktywami i normani.		Wymieniony powyȩ przyżem iżnejszej deklaraci jest zgodny z wymogami dycktywyy 2015/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwcia 2011 r. w sprawcie ograniczenia stosowania niedzych niebepiecznych substancji w spręczenia elektrycznych i elektrycznych.* Dokumentacja techniczna dostepna na stronie:**
	Numer artykulu ***	Nazwa artykulu: Grubość公司章程-strugarka HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marka ****
HR	EU izjava o sukladnosti Prijevod originalne izjave o sukladnosti	Ovde opisani predmet Izjave istpuanja propresi Directive 2011/65/EU Europskog parliamenta i Vijeka od 8. ljanja 2011. o granićenju uporabe odredenih opasnilh tvari u elektronicj noi elektronickoj opremi.
	Na svoju odgovornost izjavljemu do je odje opisan prozvod usklden s važecim direktvama i normama.	Tehnička dokumentacja dostupna je na: **
	Broj articlka***	Naziv artikla: Ravnalica/blanjalica HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marka****
SI	EU izjava o sukladnosti Prevod originalne izjave o sukladnosti	Tukaj opisani predmet izjave istpujanje predipse Directive 2011/65/EU Evropskagaparliamenta in Svetá z dne 8. juni 2011 za ormejevanje uporabe dolocenih nevamih snovi v elektronicj in elektroniskih napravah.
	S polno odgovornost lo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z ve-ljavnimi smeramicin standardi.	Tehnični dokumentso sa na voljo pri: **
	Števlka izdelka ***	Opis izdelka: Poravnalni/debelinski skobeljni stroj HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Znamka ****
EE	EL vastavusdeklaratsion Vastavusdeklaratsioni originali tõlge	Deklaratsionoi objekti krevi sin kirejeldut ede vostab Europa Parliamendi ja nõukogu direktivile 2011/65/EU kuupävägaga 8. juni 2011 teatud ohtlike anete kasutamispirangu kohta elektränikaseadmetes.
	Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et sin kirejeldut toode ühtib eslatud direktivide ja normedge.	Tehnilised dokumendid on saadaval: **
	Artiklinumber ***	Art nimetus: riht-/pakushövelmasin HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Kaubamärk ****
LT	EB atitikties deklaracioni Atitikties deklaracijos originalo vertimas	Cia aprasiatas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birzeli 8 d. Europos Parla-mento ir Tarybos direktivle 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagy nau-dojobimo elektricos i elektroninejje jrangope apribojimo rekalavimus.
	Prislamdi iškirtine atsakomybę deklaruojame, kad cia aprasiatas gami-nys attinka gallojanci das direktivas ir standartus.	Techninius dokumentus galima gauli is: **
	Gaminio numeris ***	Gaminio pavadinimas: Lyginimo / reismusinés obliavimo stakiłs HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Prekës zenklas ****
LV	ES atbilstibas deklaración Originalas atbilstibas deklaraciónias tulkojums	Seit aprakiftais deklaración jias prieksmets atbsti Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011, gad 8. jünija Direktfvas 2011/65/ES NOTEkumemi par notektu bīstamo vieliz mantoşanas ierobežoşanu elektriskajās un elektroniskajās ie-ricës.
	Mës, uznemoties pilnu atbildifbu, pazinojam, ka seit aprakiftais raojums atbilist spëkë eosoajām direktivam un standartlem.	Tehniski lieta ir pieejama pie: **
	Preces numurs ***	Preces apzimëjums: Gludëvelmašina/biezuma evelmašina HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Preçîze ***
SE	EU-försakran om överensstämme Översättning frân försakran om överensstämme i original	Föremälet für försakran som beskrivs här överensstämmer med bestammlser-nia i Europaparliamentets och radets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användingen av vissa farlige øammen i elektriska och elektronsikaprodukter.
	Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande rikklinjer och standardern.	Teknisk dokumentation tillganglig hos: **
	Artiklinumber ***	Artikelbeteckning: Rikt- och planhyvel HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Märke ****
FI	EU-vaatustemnukaisusvakuutus Alkuperäisen vaatustemnukaisusvakuutuksen kännös Vakutamme omalla vastuullamme, etta tassä kuvattu tuote täytäa voimas-sa olevien direktivien ja standardien määräkset.	Tüssä kuvattu vakutuksen hohe de täytäa tietyjen vaarallisten aineiden käytön rajottamisesta sähkö- ja elektronikalakalitseissa 8. kosäkuta 2011 annetun EU-roopan parlementin ja nuovoston direktivin 2011/65/EU määräykset.
	Duolenstammenu Oversætelse af den originale overensstammenu serkräting	Teknisok dokumenter findes pa: **
	Vi erklærer under egel ansvar, at det her beskreve produkt overholder de gól-dende direktiv og standarder.
	Tuotonro ***	Tuotonimike: Oiko-ja tsachohylä HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Märke ****
DK	EU-overensstemmelseserklaring Oversætelse af den originale overensstammenu serkräting	Genstanden for den der beskreve erkräasing overholder bestemmlserne i Europa-Parliamentets og Rädete direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 vred. be-gransning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
	Vi erklærer under egel ansvar, at det her beskreve produkt overholder de gól-dende direktiv og standarder.	Teknisok dokumenter findes pa: **
	Artiklinumber ***	Art.-betegnelse: Afreter/lykkelseschvolemaskine HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Märke ****
NO	EU-samsvarserklaring Oversettelse av den opprinnelige samvarserklaringen	Gjenstand for erkrätingen beskrevet her opptyller forskrittene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parliamentet og Rädete av 8. Juni 2011 om begrenning av bruken av bestemle farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.
	Vi erklærer med aneansvar at produktem som er beskrevet her er i samsvar med gledende direktiv og standarder.	Teknisok dokumenter tilgiengelig hos: **
	Artiklinumber ***	Art.betegnelse: Avrettings/lykkhavelmaskin HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Merke ****
BG	EC Déknapauration 3a cBOTBETCTBNE П repовд на оригинална对接аларцян СВОТВETCTBNE Небrelларпаме на сбог OTROBOPOHOT, чь опсанглару ТУК рюдкт OTTO- варя на пиложмитe д配电имь и CTANДAPТ.	Описимат pridemet в декларцяп OTROваря на разнооробпесу на Дірек- ТИВА 2011/65/EC наЕврочьский naplamentи на Сьета от 8 уни 2011 г. OTHCNO орагоненeto на уnotreбата на onpelelenen Onасшь вешсяства Белковскиеоти и онлайното obopyдва. Тechимесат дokumente ca predocstава от:**
	Каталожен Homep***	Оьздане на aptыкуна: Абрихт/Шраимус машни HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Марka****
GR	Δηλωση συμμόρφωσης EE Метάροση απίο το ΠτρωΤΟΤΟ Πης δηλωσης συμ- μόρφωσης Δηλουνομε με ΑΤΟλΕΙΤΚ μας εύνινη ΕΤΟ Ανούνι Βι Σ Μουνιου 2011 Κχετία με Ουτέριρομος Κις χροση στο Παρόν βρίακεται συμμόρφωση με Πει οχύουσες Θδηγες και Προ- τιτα.	To ανικίεμνος Ις Παρούας δήλωσης, to Οτοῦ Περυράρεται εδύ, εκτλη- ρώνις Εβίατεις Ις Θδηγίας 2011/65/EE tou EupωταίκουΚ Καίνοβουλιου και tou Συβαίουις Ις Βις lousiou 2011 Κχετία με Ουτέριρομος Κις χροση ορίανυν ευτινόνυνινούαύνιων ΕηλερίκουΚ και Κλεκτρονικό Εξοπλίρο. *	*
RO	Déclaratie de conformitate UE Traducere a declaratie de conformitate originale Déclaram pe proprie raspurdere că produsul descrii aici coincide cu direc- tivele si normele in vigoare.	Objectetul declaratie descrii aici indeplinete prescriptiile directivevi 2011/65/UE a Parlementului Europeano și a Consiliului din 8 lunie 2011 asupra limitarii ut ilizānii anumitor substanje periculoase in aparatele eletrice Şi electronice.* Documentatie tehnica disponibilä la:**
	Numar articol ***	Notajie art.: Maşină di ajustat/rindeluit HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Márpka****
RS	EU izjava o usaglašenosti Prevod originalne izjave o usklajenosti Izhavljemo na nasu isklučivo odgovomost da je odve opisani proizvod usk- laden sa primenljivim smernicama i standardima.	Ovde opisani predmet ove izjave ispunjava odredbe Direktive 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8. juna 2011. godine o agraničenju upotre- odreženihas opasnih materija u elektronicj o elektronskoj opremi.* Teknička dokumentacija dostupna kod:**
	Broj articla ***	Oznaka proizvoda: Maśina za ravnanje / krupno rendisanje HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Brend ****
TR	AB uygunluk Beyani Original uygunluk Beyaninin cevirisi Burada açiklanan urtinün geleeri liyönnelikere ve standartla uygun oldu- gūnu tamamen kendi sorumluluğumuz-altinda banyan ediyoruz.	Isqbu uygunluk Beyanin dinzelenlendigi burada adi goce ürün, Avrupa Parlamen- tosu'nun ve 8 Hajiran 2011 tarhil Konsey'in elektrik ve elektronik cilazlarda belirli tehlijkli maddelerin sinirlandirilmasina iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.* Teknik belgeler ŷurada mevcuttur:**
	Ürün numarasi ***	Ürün Tanim: Yüzy planya kalilık planya makinesi HMS1080, PMS1090, RD255ATG	Marka ****
	5902209901 / 59022099953 / 59022099969 / 58022029953 / 5902209903		SCHEPPACH
	2011/65/EU* 2014/30/EU 2016/1628/EU 2014/29/EU 2014/35/EU 2004/22/EG 2014/68/EU 89/686/EWG_96/58/EG 90/396/EWG	Emission No.:	2000/14/EG; 2005/88/EG Noise: measured LWA= guaranteed LWA= Annex V Annex V Annex VI Notified Body: Notified Body: Notified Body:
**; Dawid Hudzik Günzburg Str. 69 D-89335 Ichenhausen i.v. Andreas Pecher / Head of Project Management SBS	2011/65/EU* 2014/30/EU 2016/1628/EU 2014/29/EU 2014/35/EU 2004/22/EG 2014/68/EU 89/686/EWG_96/58/EG 90/396/EWG	2006/42/EG Annex IV Notified Body: SGS Fimko Ltd Notified Body No.: 0598 Certificate No.: MD-433 Issue 1	2000/14/EG; 2005/88/EG Noise: measured LWA= guaranteed LWA= Annex V Annex VI Notified Body: Notified Body: Notified Body:
i.v. Simon Schunk / Division Manager Product Center lichenhausen, 24.06.2025	2016/1628/EU EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-3:2011; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN IEC 55014-2:2021

Garantie DE

Apacik kusurlari malkarin alinmasindan 8 gun icinde bildirmesi gerekir, aksi takdirde ali ci bu kusurlari icin tum talepler kaybeder. Biz ucretsiz, yararsiz olmalidir malzeme veya iicilik ust ust saptanabilir bu sure icinde her bir parca takmadan boyle bir sekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti suresine uygun tedavi ile makinerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikciler karst garanti talepleri hakki olarak Kendimizi uretmek degil bu parca icin, biz, sadece teminat olun. Alicya yeniparcalrin yerlestirilmesi icin maliyetleri. Donusum ve azaltma iddialari ve diger tazminat talepleri dahil degildir.