HMS1080 - Полираща машина SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Полираща машина (комбинирана ренде/дълбачка)
Марка	Scheppach
Модел	HMS1080
Размери (Д x Ш x В)	954 x 450 x 483 мм
Тегло	27,2 кг
Електрическо захранване	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Скорост на рендето	9000 min⁻¹
Брой ножове	2 броя
Макс. ширина на дълбаене	254 мм
Макс. отнемане на стружки (дълбаене)	2,5 мм
Макс. ширина на рендосване	254 мм
Макс. дебелина на рендосване	120 мм
Макс. отнемане на стружки (рендосване)	2 мм
Размери на маса за дълбаене	920 x 264 мм
Размери на маса за рендосване	350 x 270 мм
Ниво на звуково налягане	92 dB(A)
Ниво на звукова мощност	105 dB(A)
Изисква се защита на слуха	Да
Основни функции	Дълбаене и рендосване на дърво, успореден водач, аспирация на стружки
Безопасност	Претоварващ превключвател, противоположни зъби, защита на рендето, авариен стоп (чрез превключвател Вкл./Изкл.)
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на стружки, смазване на въртящи се части, смяна на ножове след износване
Износващи се части	Клинов ремък, въглеродни четки, ножове за ренде
Ремонтопригодност	Електрически ремонти от специализиран електротехник, използване на оригинални части
Температура на съхранение	5 до 30 °C
Гаранция	Законова, дефектни части се заменят безплатно (без труд)

Често задавани въпроси - HMS1080 SCHEPPACH

Каква е мощността на мотора на Scheppach HMS1080?

Моторът има консумирана мощност от 1500 W при 230-240 V~ / 50 Hz.

Какви са размерите на машината?

Размерите са 954 x 450 x 483 мм, а теглото е 27,2 кг.

Как да настроите дълбочината на рязане при дълбаене?

Завъртете регулиращия винт (13) наляво или надясно, за да настроите желаната дълбочина на рязане, която се чете на измервателната скала (H).

Как да смените ножовете на рендето?

Изключете машината, блокирайте защитата на вала в повдигнато положение, разхлабете затягащите винтове, извадете износените ножове, поставете новите ножове с регулиращия блок, след това затегнете всички винтове.

Какво да направите, ако машината не стартира?

Първо проверете мрежовото захранване и предпазителя. Уверете се, че аспирацията на стружки е монтирана правилно (действа на микро-превключвател). Ако проблемът продължава, въглеродните четки може да са износени, свържете се с отдела за обслужване.

Какви защитни средства се препоръчват?

Носете защитни очила, защита на слуха, противопрахова маска и ръкавици при работа с ножовете.

Мога ли да рендосвам метални части с тази машина?

Не, машината е проектирана само за дърво и подобни материали. Обработката на метал или материали, съдържащи азбест, е забранена.

Как да поддържаме масата за рендосване?

Редовно почиствайте стружките и смолата с кърпа. Нанесете тънък слой лубрикантна восък върху масата за подобряване на плъзгането. Използвайте сух лубрикант върху винта за регулиране на височината.

Каква е максималната дълбочина на рязане при рендосване?

Максималното отнемане на стружки е 2 мм при рендосване и 2,5 мм при дълбаене.

Къде да намеря резервни части?

Износващите се части (ремък, четки, ножове) са налични от производителя или търговеца. Използвайте само оригинални части. Свържете се с отдела за обслужване на Scheppach.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HMS1080 SCHEPPACH

	Проблемени - 3a за с来不及 до минимур риска от наразявае, поочтete рьков ВODSTBOTO 3a ekspлоатаця.
	Hocete зашILA з сных. Въденьст用车ю нашим може дд пчшии загуба на сных.
	Hocete поедаизma масka з等相关. Рд образковая на дървесион и другий матерпалу може да сөгнда ою obразувае на в��ден за здравето等相关. He trябва да с овра-ботва съдьрхаши azбост matерпал!
	Hocete зашлел очILA. Възникваши ль вреши на павOTа ускри плии пллaitаши от пordукта тrecки, съртоши и пaxobove могат дд пчшиялл загуба на зрениeto.
	Проблемени! Onachoust OT наразявае! He посятей Къдвожеця сөж ЗА STPUGOBANe
OFF ON	Проблемалларытел срешу петоварвае
	Посoka на поадавае
CE	Проблемыт OTROВAPRA Na пшилжIMITEEVBPОЕСКДИPEKТВИ.
ΔΔ	Проблемыт OTROВAPRA Na пшилжIMITEсРБSCNДИPEKТВИ.

CbIbpxaHHe: CtpaHnua:

1. yBOa 287
2. OnicaHne Ha npodykTa 287
3. 06em Ha doctaKaTa 287
4. YnoTpe6a no npedHa3NaueHne 288
5. Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT 288
6. TexHHueckn daHHN 291
7. Pa3oNaKOBaHe 292
8. KoHcTpkykuiy 292
9. Pnyckahe B ekcnnoatauia 293
10. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 295
    11.Почесван.. 296
11. CbxaHHeHne 296
12. PoiDpBxKa 296
13. ⅢxBbPJIHe n peuKJnpaHe 297
14. OTeTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 298
    16.ДeКларачи3a cBOTBeTCTBnE 360

1. yBOd

Pon3BOnTeI:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen, Германя

Ybaxaemn KIneHTn,

KeNaem BmMHoro npnAHTN MoneHn uycnex npn pa6oTata C Baun HOB npOdyKT.

Yka3aHHe:

CbIaCHO DeIcTBaIgna 3aKOH 3a npOdyKTOBaTa OTROBOPHOCT, npOn3BOdnteJIrT Ha TO3n npOdyKT He HOCN OTROBOPHOCT 3a UeTI, Bb3HnKHaJIr N O NJIr NopadIT OTo3n YpeD, npI:

• HenpaBnHo 6opabeHe
• Hecna3BaHe Ha pbkoBODCTBOTO 3a ekcnIioatauia
  PemontnOT HeynbHOMOeHN CneuaNCTn,BAuNC Ce TpeT Nua
• MoHTnpaHe I NOmHa Ha He opuHaJIHn pe3epBHN Yactn
• YnoTope6a He no npedHa3NaueHne
• OTKa3 Ha eJektpnueckata Hnctanaun npn Hecnpa3BaHe Ha npeDnncnnaT a 3a pa6ota c eJektpnueCTBO n pa3npoe6nte Ha VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

B3emete noBHHMaHHe:

PbKOBOCTBOTO 3a ekCnIooatauiae cBcTcBAHa qact OT To3 npOdyKT. To cbDbpxa BaxHn yka3aHna OTHOCHO63oNacHATA, npabUNHATA u NKOHOMUHATA pa60Ta C npOdyKTA, n36yBaHeto Ha onaCHOctn, cneTBAHeTO Ha pa3XoDn 3a peMOHT, HAMANBAHTo HA BpeMeHa- Ta Ha npctoN uYBeJIuHauBaHTo Ha NaDeEKnHOCTTa EKCnloatauONHHra KVBOT Ha npOdyKTA. B DonblNeHHe NkBM yKa3AHNA T3a 63oNACHOCT B TOBa pbKOBOCTBO 3a ekCnIooatauia, 3adbJnxTeHNO Tp8Ba Da cNa3BaTe OTHAcHHTe Ce do ekCnIooatauia Ta Ha npOdyKTA npedncaHn BB BaWata cTpaHa.

Ipeeni Da n3noJ3BaTe npOdyKta, 3ano3HaIte ce c BCnUKN yka3aHnra 3a pa6oTa n 6e3oNaChocT. N3- noJ3BaIte npOdyKta cAmO KaKTo e OnncAHO n 3a nocouHenTe obnactn Ha yNoTppe6a. CbXpaHaNBaIte pBkoBOdCTBOTO 3a ekCnIooatauN Ha cnTypHo MЯCTO n IpeDaBaIte BCnUKN DOKyMeHTn, KOrATo npEpaBaTe npOdyKta Ha TpeTu Niua.

2. OnncaHne Ha npOdykTa

1. NpeBknIOuBaTe n CpeSy npTeOBapBaHe
2. IpeBkHouBaTeJ 3a BkHouBaHe /n3KnHouBaHe
3. IpeBkIIOUbau 3nIbJHnteJeH MexaHn3bM
4. BnHT c6c 3Bc3D006pa3Ha pbkoXBaTKa C noJIOK-Ha wa6a M6
5. BcMyKBaHe Ha cTpYkN
   5a. YdIbIxKeHHe Ha yCTpoIcTBOTO 3a BCMyKBaHe Ha cTpyKKn
6. CkpeiTeHa raika M6
   7.Ппемma maca
7. YcnpoepeH orpaHnHTeI
   8a.BnHT3aΦnKcnpaHe
8. Kanak Ha Hoxka 3a ctpyroBahe
   9a. Bbptrao ce pamo 3a kanaka Ha Hoxa 3a ctpyroBaHe
9. CkpEnIteJHa raKa M6
10. BnHT c ha3b6eHa rnaBa M8
11. PbUHa MaHUbena
12. PerynnpaBnHT
    14.Побава маса
13. Гими Краета
    16.ИHCTpymEn3a6yTaHe
    17.БлOK3a6yTaHc
    18.БлokзaperynilpaneHaoctpneTo
14. BnHTObe c KpbctOo6pa3eH uM5
15. 3b6cpeu oTKaT
16. Maca ha Ⅲpauxmyca
17. Pe36oBO BpeTeHO
    23.ObTgAunBnHT
18. HoxoBa rpea
19. Hox 3a ctpyrobahe
20. Perynnpaun BnHT

A. BnHT C BbTpeweH WeCTOcTeH M8
B. Поблwxншаьа
C.BuHT C BbTppeWeH WeCTOCTeH M6
D. Knoy C BbTpeweH wecToTeH 4 mm
E. Knouc Bbtpwehen wecctocteh 5 mm
F. Knouc Bbtpewen wecctocten 6 mm
G. Ckana (upaayxmyc)
H. Ckana (noaBAhe)
I. Ckana (YcnpedeH orpaHnHTeJ)

3. Osem Ha DocTaBkata

4xBnHTaC BbTppeWeH WeCTOcTeH M8
4x noDnoXn Wai6n
2xBnHTa C BbTpewen WectocTeH M6
1x INHCTpyMeHT 3a 6yTaHe

2X6Joka 3a 6yTaHe
-БлokзaperynilpaneHaoctpneTo
- BcmykBaHe Ha cTpYKn
- YdIbIxKeHHe Ha yCTpOInCTBOTO 3a BCMyKBaHe Ha CTpyXKN
- Ucnopehen OpranuHTen
- Kanak ha Hoxa 3a ctpyrobahe
Bbptrao ce pamo 3a kanaka Ha Hoxa 3a ctpyroBaHe
BnHTc63Be3D0o6pa3Ha pbKoxBaTKa c noIIOXHa 1wai6a M6
PbynaMaHnBena
- 4x rymenkpaeta
KIOUcBbtpewenWecTOCTeH4mm
KIOUcBbTpewenIeCTOCTeH5mm
KIOUcBbTpewenWecToCTeH6mm
-ДоиьнштеленКOMпгТНХкове (camo 3a apT.Ng 58022029953 u 5902209903)
PbKOBOCTBO3aeknnoatauia

4. YnoTe6a no npedHa3NaueHne

PehdocBaKaTa nXo6eMaunHaTa 3a TbHKn DbCKn ce n3no13Ba 3a peHdoCBAHe nN3p83BaHe no De6eJIiHa Ha BCNUKn BNDObE dbpBeH MaTePnaI C KBaDpaTHa, npabObTBJHa nII NcKOceHa fOpMa.

MaunHata MoKe Da ce n3nOJ3Ba cAmo CbrrnacHO HeHOTOppeHa3HaueHHe.

△PNEyPPEKDEHNE！

CneHnTe DeHocTHe MoRaT Da 6bDaT N3BbPbBaHn:

Pa6ota no BmkbBahe (T.e. BcKa o6pa6oTKa, K0rTo He ce npoctnpa no cyaIata DblxHHa Ha DetaiNa)
BdNb6HaTuHH, uHΦTOBe Hnnpope3n
- peHIOcBaHe Ha cINHOOrbHaTa IbPBeCInHa, KbIeTo HrMa DoCTaTbUeH KOHTaKT C NOdaBaUaTa MaCa.

CTporo 3a6paHeO e da ce demOHtpaT, moHn-phiunpat nnn npomeHr npedHa3HaueHneTo Ha 3a- uHTnTe npncnoc6nHn Ha MaunHaTa nn Da ce MOHTnpat dpytn 3aunTHn npncnoc6nHn.

YcpoiCTBOTO 3a 3aunTa Ha MoCTa He Tp8Ba Da ce OTcpaHra Ba No BpeMe Ha o6pa6tKaTa. Hen3noJ3-BaHata Yact Ha pexeUata rnaBa Tp8Ba Da 6bde NOKPuta.

N3nCKBaHHKbMonepaTopa

YcTpoIcTBOTOMOKe Da ce ynpaBnBa N NOIDbPka cAmO OT Xopa, KOITO Ca 3aNo3HaTN C Hero n Ca INHΦopMnpaHn 3a OnaCHOCTHTe.

Hikora He no3BolraBaiTe Ha da pa6oTc yctpoiCTBOTO.

Hnkora He no3B0nBaIte Ha Bb3pactHn da pa6oTc yctpoiCTBOTo 6e3 noXoJIo o6yHeHne.

OnepaTopbT Tp6Ba BnMaTeHNo Da e npoyen pa3-6paI pbKOBOCTBOTO 3a ekCnloatau, npedn da n3-noJ3Ba yCTPOINCTBOTO.

KbaHnФka:OcbEN IOJPO6HN HNCTpyKcnn OT KBaHnΦuPaHO JIue,He ca Heo6xOdImn CneuaHn KBaHnФkaUN 3a N3NOJ3BaHe Ha yCTPOINCTBOTO.

MnHmHaBa3pact: YcTPOIcTBOTo MoKe Da ce n3NoJ3Ba cAmO OT IuCa, KOITo Ca HABbpHIN 18 roDInH. N3KIOUeHne e N3NOJ3BaHeTO OT MNaDExN, Ako Ce N3NOJ3Ba B XODa Ha npocecnoHaJIHOTo o6yehne 3a npIDobuBaHe Ha yMeHna NOD Ha6JIIODeHneTo Ha HHCTpykTOp.

MecHTnTe pa3nope6n MoRat da onpeJeT MHHMaHnHaTa Bb3pact Ha notpe6nteJ.

06yuHHe: ynoTpe6bata Ha ypeDa n3nCKBa cAmO cbOTBeTHN INCTpyKcun OT KOMnTeHTHO JInCe NpIpbKOBOCTBOTO 3a ekCnloaTaun. He ce n3nCKBa cneuaJHo 06yuHHe.

MaunHata MoKe Da ce n3noJ3Ba cAmO cbJnaCHO HeHTo npedHa3HaueHne. BcKa pa3nUaBaua ce ot TOBa yNotpe6a He e no npedHa3HaueHne.

3a BCRAKbB BnD npOn3TuHaun OT TOBa 5eTn HapAHBaHn OTOBOPHOCT HOCn Ntpe6nteJr/TonepaTopbT, a He npOn3BOUInTeJr.

Moi, o6bphete BnHMaHne, ye HaunTe ypeNi He ca KOHCTpyuPaHc npeHa3HaueHne 3a TbproBcKa, npocecnoHaJHa nn npomnUHe yNoTpe6a. He noeMaMe rapaHnra, aKO ypeBt Ce n3NoJ3Ba B TbproBcKn, 3aHaayTuynCKn nn npomnUHe npednpnTn, KaKTo n npi paBHOCHN DeHOCtN.

5. Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT

06u yka3aHna 3a 6e3oNaHocT

BHMaHHe! Pn ynoTppe6a Ha eNeKtpnueeCKn HnCTpyMeHTN Tp8Ba Da ce CbIoIoDaBAt CJIeHNTe OCHOBnIpeDna3Hm MepKn CpeuO NaCHOCT OT TOKOB ynap, HapaHraBaHe nNoxap.

Ipooyete BCnckn Te3nyka3aHnna, npedn da n3no13- Bate To3n eJektpnueckn HnCTpymEnT, n cbxpaHraBaI- Te do6pe yka3aHnraTa 3a 6e3onacNoct.

Be3onacha pa6ota

1. Подьркайт Башето pa6OTHO място порпденho
   -Be3npaIbKbT Ha pa60THOTo MxCTO MoKe Da DOBeDe Do 3NoOnyKn.
2. Cb6JIOdaBaIe BJIINHnTa Ha OKOIHaTa cpea
   -He n3naraTe eJekTpueckn HnHcTpymeHTn Ha
   -He n3noJI3BaIte eJKeTpuYeCKn HNCTpyMeHTN BbB BJIaXHa IIN MOKpa CpeJa.

3. OcnrypBaIe Io6po oCBeTneHne Ha pa6oTHO TO MRCTO.
   -He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HnCTpyMeHTn Ha MeCTa,Ha KOnTO cBJeCTByBa ONaCHOCT OT NOXkap NIN EKCIIO3N.

4. PanaTe ce oT TOKOB ydap

-ИЗбгваitedoKocBaHeHaTJIoTOdo3a3eMeHn чactern（Hanp.Tpb6n，paDnaTopn，eNeKtpnueckn neuKn，xJaunHnCn）.