HMS1080 - Pulēšanas mašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kombinētā ēvelēšanas/plakanēvelēšanas darbgalds
Zīmols	Scheppach
Modelis	HMS1080
Izmēri (G x P x A)	954 x 450 x 483 mm
Svars	27,2 kg
Elektroapgāde	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Ēvelēšanas vārpstas apgriezieni	9000 min⁻¹
Asmeņu skaits	2 gab.
Maksimālais plakanēvelēšanas platums	254 mm
Maksimālā skaidu noņemšana (plakanēvelēšana)	2,5 mm
Maksimālais ēvelēšanas platums	254 mm
Maksimālais ēvelēšanas biezums	120 mm
Maksimālā skaidu noņemšana (ēvelēšana)	2 mm
Plakanēvelēšanas galda izmēri	920 x 264 mm
Ēvelēšanas galda izmēri	350 x 270 mm
Akustiskā spiediena līmenis	92 dB(A)
Akustiskās jaudas līmenis	105 dB(A)
Nepieciešama dzirdes aizsardzība	Jā
Galvenās funkcijas	Kokapstrādes plakanēvelēšana un ēvelēšana, paralēlais vadotne, skaidu uzsūkšana
Drošība	Pārslodzes slēdzis, pretsitiena pēdas, ēveles aizsardzība, avārijas apturēšana (caur ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi)
Apkope un tīrīšana	Regulāra skaidu tīrīšana, rotējošo daļu eļļošana, asmeņu nomaiņa pēc nodiluma
Nodiluma daļas	Ķīļsiksna, oglekļa birstes, ēveles asmeņi
Remontējamība	Elektriskie remontdarbi jāveic kvalificētam elektriķim, jāizmanto oriģinālās detaļas
Uzglabāšanas temperatūra	5 à 30 °C
Garantija	Likuma noteiktā, bojātās detaļas tiek nomainītas bez maksas (izņemot darba spēku)

Bieži uzdotie jautājumi - HMS1080 SCHEPPACH

Kāda ir Scheppach HMS1080 dzinēja jauda?

Dzinēja absorbētā jauda ir 1500 W pie 230-240 V~ / 50 Hz.

Kādi ir iekārtas izmēri?

Izmēri ir 954 x 450 x 483 mm, un tās svars ir 27,2 kg.

Kā regulēt griešanas dziļumu plakanēvelēšanā?

Pagrieziet regulēšanas skrūvi (13) pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vēlamo griešanas dziļumu, kas nolasāms uz mērīšanas skalas (H).

Kā nomainīt ēveles asmeņus?

Atvienojiet iekārtu, nofiksējiet vārpstas aizsardzību paceltā stāvoklī, atskrūvējiet skrūves, izņemiet nolietotos asmeņus, ievietojiet jaunos asmeņus ar regulēšanas bloku, pēc tam stingri pievelciet visas skrūves.

Ko darīt, ja iekārta neieslēdzas?

Vispirms pārbaudiet elektrotīkla pieslēgumu un drošinātāju. Pārliecinieties, ka skaidu uzsūkšana ir pareizi uzstādīta (iedarbojas uz mikroslēdzi). Ja problēma turpinās, oglekļa birstes var būt nolietojušās, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kādi aizsardzības līdzekļi ir ieteicami?

Valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzību, putekļu masku un cimdus, rīkojoties ar asmeņiem.

Vai ar šo iekārtu var ēvelēt metāla detaļas?

Nē, iekārta ir paredzēta tikai kokam un līdzīgiem materiāliem. Metāla vai azbestu saturošu materiālu apstrāde ir aizliegta.

Kā kopt ēvelēšanas galdu?

Regulāri notīriet skaidas un sveķus ar drānu. Uzklājiet plānu slīdvaska kārtu uz galda, lai uzlabotu slīdēšanu. Izmantojiet sauso smērvielu uz augstuma regulēšanas vārpstas.

Kāds ir maksimālais griešanas dziļums ēvelēšanā?

Maksimālā skaidu noņemšana ir 2 mm ēvelēšanā un 2,5 mm plakanēvelēšanā.

Kur atrast rezerves daļas?

Nodiluma daļas (siksna, birstes, asmeņi) ir pieejamas pie ražotāja vai izplatītāja. Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Sazinieties ar Scheppach klientu apkalpošanas dienestu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HMS1080 SCHEPPACH

Uz izstrādājuma atteloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajrokasgrāmata jāvérš jusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jāizprot drošibas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovērs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novērstu negadījumus.

	Bridinajums! Lai mazinatu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju.
	Lietojiet ausu aizsargus. Trokšūn u iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
	Lietojiet puteklù aizsargmasku. Apstrādājot kokmaterialū un citrus materiaūlus, var rasties veselībai kaitīgi puteklì. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturaǒsu materiaū!
	Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ražojuma krītošas škēpeles, skaidas un puteklì var izraisīt redzes zudumu.
	BRīDINAJUMS! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu ďveles nazi
OFFON	Pārslodzes slēdzis
	Padeves virziens
CE	Ražojums atbilst spēkā esoSajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔ	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlinijām.

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 221
2. Ražojuma apraksts 221
3. Piegades komplekts 221
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana 222
5. Drošibasnoradijumi 222
6. Tehniskie dati 225
7. Izpakosana 225
8. Uzbube 226
9. Lietosanas saksana 226
10. Pieslegsana elektrotiklam 228
11. Tirišana 229
12. Glabasana 229
13. Apkope 229
14. Utilizacija un或其他值 zjia izmantošana 230
15. Traucejumu noversana 231
16. Atbilstibas deklaracija 359

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar so jauno ražojumu.

Norāde:

S1 ražojuma ražotājs saskaña ar spekā esoso likumu par ražotāja atbildibu par ražojumu kvaliti nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai sī răžojuma del saistība ar:

• nelietpratigu apkalposanu
• lietosanas instrukcijas neieveroansu
  treso personu, nepilvarotu specialistu veiktiem labosanas darbiem
• neoriginalo rezerves dalu montazu un nomainu
• noteikumiem neatabilstošu lietosanu
• elektriekartasatteici,neieverojot elektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE 0113

leverojiet!

Lietosanas instrukcija ir s1 raizojuma sastavda. Tajar siniegtas svarigas norades par drosu, lietpratigu un ekonomisku darbu arrazojumu, la nepielautu riskus, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dikstaves laikus un palielinatu raizojuma uzticamibu un darbmuzu. Papildus sis lietoanas instrukcijas droibas noteikumiem noteiktj jaievero attiecigaja valsti speka esosie noteikumi par raizojuma lietoanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradljumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un noradītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju droša vieta un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālak trešajai personali.

2. Ražojuma apraksts

1. Parslodzes sledzis
2. leslegsanas/izslegsanas sledzis
3. Bīdītājs
4. Zvaigznveida roktura skruve ar paliekamo gredzenu M6

5. Skaidu nosuksanas ierice
   5a. Skaidu nosuksanas ierices pagarinajums

6. Stiprinajuma uzgrieznis M6

7. Nonemejgalds
8. Paralēais atbalsts
   8a. Fiksacijas skruve
9. Eveles naza parsegs
   9a. Éveles naža pársega pagrieziena svira
10. Stiprinajuma uzgrieznis M6
11. Uzvelmeta skrue M8
12. Kloki
13. Pievirzisanas skruve
14. Padevējgalds
15. Gumijas kajinas
16. Bīdstienis
17. Bidbloks
18. Asmenu regulësanas bloks
19. Skruve ar krustveida rievu M5
20. Pretatsitiena izcilni
21. Biezuma evelesanas galds
22. Vitnvarpsta
23. Spriegosanas skruve
24. Nažu sija
25. Eveles nazis
26. Regulësanas skrūve

A. lekseja seestura skruve M8
B. Paplaksne
C.leksejasestura skruve M6
D. leksejā sesstura atslega 4 mm
E. leksejā seṣṭura atslēga 5 mm
F. lekseja seestura atslga 6 mm
G. Skala (biezuma evelesana)
H. Skala (pievirzisana)
I. Skala (paralelais atbalsts)

3. Piegades komplekts

• 4xieksejasestura skruve M8
  4x paplaksne
  2x ieksejā sestura skruve M6
  1x bldstienis
• 2x bīdbloks
• Asmenu regulësanasbloks
• Skaidu nosuksanas ierice
• Skaidu nosuksanas ierices pagarinajums
• Parallelais atbalsts
• Eveles naža pásegs
• Eveles naza parsega pagrieżiena svira
  Zvaigznveida roktura skruve ar paliekamo gredzenu M6
  Klokis

• 4x gumijas kajinas

• leksejasestura atslega 4 mm

• leksejā seṣtūra atslēga 5 mm
• leksejasestura atslega 6 mm
• Papidu nazu komplekts (tikai preces Nr. 58022029953 un 5902209903)
• Lietosanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietosana

Biezuma evelmasina/gludevelmasina ir paredzeta visa veida apmalotu zagmaterialu ar kvadrata, taisnstura vai noslipinatu formu gludevelesanai un biezuma evelesanai.

lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem.

BRIDINAJUMS!

Nedrikstveiktsadusdarbus:

• Padeves darbi (proti, jebkāda apsträde, ko neveic visam darba materiā garumam)
• Padzijinajumi, izvirzijumi vai gropes
• Stipri izliekta kokmateriala evelesana, kuras laikā nav pietiekams kontakts ar padeves galdu.

Ir kategoriski aizliegts demontet, izmainit vai izmantot citam nolukam uz icerces esosas aizsargierices vai areji pievienotas aizsargierices.

Apstrades laikā nedrīkst nonemt sijas aizsargierici. Jānosedz nazu vārpstas neizmantotā dala.

Prasibasaistibāar operatoru

lerici drikst vadit un apkopt tikai personas, kuras to párzina, un ir instruetas par riskiem.

Nekad nelaujiet berniem stradat ar ieri.

Nekad nelaujiet pieaugusajiem bez pienacigas instruktazas stradat ar ierici.

Operator pirms ierices lietosanas uzmanigi jabut izlasijusam un izpratušam lietosanas instrukciju.

Minimalais vecums: Ierici drikst lietot tikai personas, kas ir sasnieguas 18 gadu vecumu. Izemums ir lieto-sana, ko veic jaunietis, ja lieto-sana noris profesionalas izglitbas gaita, lai apgut prasmi apmacosas personas uzraudzib.

Vietjie noteikumi var noteikt lietotaja minimalo vecumu.

Apmaciba: lerices lietošanai ir nepiecesšama tikai at-bilstoša instruktāza, ko veic kompetenta persona vai, izmantojot lietošanas instrukciju. Ipaša apmaciba nav nepiecesšama.

Ierici drikt lietot tikai tai paredzētajiem mērkiem. Ierices lietošana citiem mērkiem ir uzskatāma par noteikumiem neatabilstošu.

Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietosanas, ir atbildigs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vairupniciskai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierici izmanto komerciālos, amatniecības vairupnicibas uzñēmumos, kā aīlīdžīgos darbos.

5. Drośibas norādijumi

Visparejie drošibas noradijumi

levēibai! Lai izsargātos no elektrósoka, savainojumiem un aizdegšanās, lietojot elektroinstrumentus, nemiet vērā turpmak minētos pamata drošības pasakumus.

Pirms elektroinstrumenta lietosanas izlasiet visus sos droshbas noradijumus un rupigi tos uzglabajiet.

Dross darbs

1. Uzturiet kartibā savu darba vietu

2. Nekartiba darba vietā var izraisit nelaimes gadījumus.

3. Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

4. Sargajiet elektrinstrumentus no lietus.

5. Nelietojiet elektroinstrumentus mitra vai slapja vide.
6. Nodrošiniet labu darba vietas apgaismojumu.

7. Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedroša vai spradzienbistamā vide.

8. Sargajiet sevi no iespējamā elektrōsoka

-Nepieaujiet kermena dalu pieskaransos izemetiem prieksmetriem (piem.,caurlem, radiatoriem, plitim,ledusskapjiem).

1. Nelaidiet klāt Citationas personas

2. Nelauijiet citam personam, jo ipaşi berniem, pieskarties elektrinstrumentam vai vadam. Nelaidiet Citationas personas klāt savai darba vietai.

3. Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabajiet droša vietá

4. Neizmantotus elektrinstrumentus uzglabajiet sausa, augstu izvietota vai aizslegta, berniem nepieejama vieta.

5. Neparslogojiet elektroinstrumentu

-Noraditaja jaudas diapazona iespejams stradat labak un drošak.

1. Lietojiet pareizo elektroinstrumentu

2. Neizmantojiet mazjaudtgas ierices smagu darbu veiksanai.

3. Nelietojiet elektrinstrumentu tadiem merkiem, kuriem tas nav paredzets.

4. Nelietojiet, pieméram, rokas ripzági, lai zagétu zarus vai malkas pagales.

5. Valkajiet piemeroitu apgerbu

6. Nevalkajiet platu apgerbu vai nelietojiet rotaslietas, ko var satvert ierices kustigas detalias.

7. Stradajot ārpus telpām, ieteicams izmantot neslidosus apavus.

8. Garus matus nosedziet ar matu tiklinu.

9. Lietojiet aizsargaprikojumu

Lietojiet aizsargbrilles.

• Veicot puteklainus darbus, lietojiet elposanas masku.

• Pievienojiet puteklu nosuksanas ierici

• Ja ir pieejamas puteklu nosuksanas iekartas un uztversanas iekartas pieslegvietas, parliecinieties, vai sis iekartas tiek pievienotas un parezili tetotas.

• Neizmantojiet vadu merkiem, kuriem tas nav pa-redzets

• Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargajiet vadu no karstuma,ellas un asam skautnem.

• Nostipriniet darba materialu

Lietojiet iespileesanas mehanismus vai skruvsples, lai nostiprinatu detalu. Sadi tas bus nofiksels Drošak neka ar turot ar roku.

1. Nepielaujietnedabiskustaju

2. Nodrošiniet stabilu poztciju un vienmér saglabā-jiet lidzsvaru.

3. Rupigi kopiet instrumentus

-Uzturiet zageshanas instrumentus asus un tirus, lai darbs veiktos labak un drošak.

• leverojiet elošanas un instrumentu nomaiñas no-radijumus.

• Regulari parbaudiet elektroinstrumenta savienosanas vadunbojajumu gadijumuzticiet to salabot kompetentam specialistam.

• Regulari parbaudiet pagarinataja vadus un nomainiet tos, ja tie ir bojati.

• Nodrosiniet, lai rokturi buteu sausi, tiri un nebutu notraipiti ar ellu un ziedi.

• Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas

• Ja nelietojat elektroinstrumentu, pirms apkopes un nomainot instrumentus, piem., zaga platni, urbi, frezi.

Ja eveles värpstu darba laika nosprosto parak liels padeves spëks vai darba materiā liespiešana, izslédziet ierici un atvienojiet to no elektròtikla. Iznemiet darba materialu un parliecinieties, vai eveles värpsta kustas brivi. leslédziet ierici un velreiz veiciet darbūbu ar mazaku padeves spëku.

1. Neatstajiet iespraustas instrumentu atslegas

2. Pirms ieslegsanas vienmér parbaudiet, vai ir nonemtas atslegas un reguleşanas instrumenti.

3. Nepielaujiet nejaušu darbības sākšanu

4. Pärliecinieties, vai slēdzis, iespraužot kontakt-dakšu kontaktligzdā, ir izslehts.

5. Strādājot ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāja kabeli

6. Arpus telpam lietojiet tikai atlautos pagarinataja kabelus ar atbilstigiem apzimejumiem.

7. Esiet uzmanigs

8. Sekojiet lidzi savai ricibai. Stradajiet sapratiigi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja neesat koncentrejies.

9. Pärbaudiet, vai elektroinstruments nav bojats

10. Pirms elektrinstrumenta turpmakas izmantoanas rupigi japarbauda, vai aizsargmethanismi vai viegli bojatas detalias darbojas nevainojami un atbilstoqi paredzetajam merkim.

11. Pärbaudiet, vai kustigāsDSLas darbojas nevainojami, neaizkeras vai nav bojatas. Visas dulas pareizi jauzmonte un jaizpilda visi nosactjumi, lai nodrosinatu nevainojamu elektroinstrumenta darbibu.

12. Bojati aizsargmethanismi un dalas noteikumiem atbilstoša veidā jāsalabo atzītā specializētā darbīnīcā vai janomaina, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi.

13. Bojati sledži jänomaina clientu servisa darbnica.

-Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar iesegt un izslegt sledzi.

21. IEVERIBAI!

• Citu darba instrumentu un piederumu lietosana var izraisit savainosanas risku.

• Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvalificetam elektrikim

• Sis elektroinstruments atbilst attieigajiem drošibas noteikumiem. Remontu dríkst veikt tikai kvalificëts elektrikis, turklāt jazmanto originalas rezerves dalas, citadi ar lietotäju var notikt nelaimes gadijumi.

Ši erice nav paredzeta tam, lai to lietotu personas (tostarp berni) ar iberbezotam fiziskajam, uztveres vai garigajam spejam vai ar pieredzes un/vas zinašanu trukumu.

Bernus vajadzêtu uzraudzīt, lái pārliecinātos, vai viñinerotalājas ar iérīci.

BRIDINAJUMS! Sis elektron instruments darba laikara dalelektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nipietnu vai naejo-su savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroninstrumenta lietoanas ieticams konsultetes ar arstu un raizotaju.

Papildu drošibas noradijumi

• Neizmantojiet trulus nažus. Atsitiena risks!
  Griesanas blokam jabut pilnigi nosegtam.
• Izmantojiet biddtieni tsu darba materialu evelesanai.
• Evelejot saurus darba materialus, vajadzeto veikt papildu droibas pasakumus. Lai garantetu drosu darbu, varetu but nepieciesama skersa spiedena ieriicu un atspes parsegu izmantoosana.
• lerice nav piemērota gropju griesanai.
• Regulari japarbauda atsitiena aizturis un padeves veltnis.
• lerices, kas aprikotas ar skaidu izvadi un izvades parsegiem, vajadzetu pievienot pie atbilstošam iericem. Materiala veids var nelabveligi ietekmet pu-teklu veidosanos.
• Ierice ir piemeropta vienigi kokmateriala un tambidzigu materialu griesanai.
• Kad nazis ir nodilis par 5% , tas jänomaina.
• Neesoss bīdstienis var radīt riskus. Bīdstienis, kad to nelieto, vienmēr jauzglābā pie ierīces.
• Ja nelielus darba materiālus ivada ar roku, pastav palielinats savainosanas risks. Jäievero ražotaja ieteikumi, lietojot biddtieni.
  Aizsargparsegu, padevejgaldava virezga nepareizs izvietojums var radit nekontrolejamas situacijas.
• Bojati vai netiri darba materiali slepj sevi riskus. Ar so iertci nedrtekst apstradat metala dalas vai saskelamus materialus. Savainosanas risks!
• Novietojet garus darba materialius griesanai uz rul-lisu galda vai kadas CITAS atbalsta ierices. Pretejagadijumajus varetu zaudet kontroli par darba materialiu.

• Ierice ir piemeropta tikai evelesanai un biezuma evelesanai

• Kad jus stradajat pie ierices, jums vienmer vajadzetu valkāt piemerotu aizsargapgerbu:

• ausu aizsargus aizsardzībai no dzirdes bojājumiem.

• respiratoru, lai noverstu bistamu puteklu dalinu ieelposanu,

• aizsargcimdus, manipulejot ar nazu varpstu un raupjiem materialiem, lai samazinatu savainojumu risku, ko rada asas malas.

• aizsargbrilles, lai nepielautu acu traumas, ko rada apkart lidojosas dalinas.

• Sadas situacijas nevajadzetu pielaut jbkados apstaklos: evelesanas procesa pirekslaiciga partrauksana (evelesanas griezumi, kas neaptver visu darba materiila garumu; nelifdzenu kokmaterialala dalu evelesana, kas vienmerigi nepieklaujas pie padevejgalda).

• leveribai! Ja galvena tikla pieslegumam ir slikts sta-voklis, ierices ieslegsanas bridi pastav isslegumu risks. Tas var skart ari cites funkcijas (piem., kon-trollampiu iedegsanos). Ja galvena tikla pieslegumam rodas traucejumi, ludzam vershies pie vietejalektroapgades uzemuma pec noversanas un informaciias.

Atlikusie riski

lerice ir konstrueta saskaar tehniskas attistibas limeni un visparatzitajiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laikavarrasties dazi atlikusie riski.

• Vesellbas apdraudejums, ko rada strava, izmantojot nepienacigus elektropiesleguma vadus.
• Pirms regulēsanas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbināsanas taustiñu un atvienojiet tikla kontakt-spraudni.
  Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kasnav acimredzami.
• Atlikušos riskus var samazināt, ja ievēro “Drosības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā āri lietošanas instrukciju.
  Nepielauijiet neauu su ierices iedarbinanas: ievietojot spraudni kontaktligzdā, nedrikst nospiest iedarbinanas taustin.
• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā lietosanas instrukcjā. Ta panäksiet, ka iericei ir optimāla jauda.
• Kad ierice darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

• Savainosanas risks pirkstiem un plaukstam, ko rada pieskaransas pie nazu varpstas nenosegtajam zonam, instrumentu mainas laika, turklat t as var saspiest, atverot aizsargparsegu.

• Acu savainojumi

• Pie padeves un izvades atveres

-Korada bistams atsitiens

• Darba laikā bez nosuksanas iertces vai skaidu maisa var rasties veseltbai kaitfigi koksnes putekli.

-Korada aizsviezamas dalas

• Apstrades materiala esosas metala dalas var notrulinat vai sabojat nazus.
• Plaušu bojăjumi, ja nelieto piemērotu puteklu aiz-sargmasku.

6. Tehniskie dati

Eveles värpstas apgriezenu skaits	9000 min-1
Motors 230 - 240 V ~ / 50 Hz
leejas jauda P1 1500 W
Izmēri 954 x 450 x 483 mm
Svars 27,2 kg
Nažu skaits	2 gab.
Tehniskie raksturlielumi gludēvelēšanai
Maks. ōvelēšanas platums	254 mm
Maks. skaidas nonēmšana	2,5 mm
Gludēvelēšanas atbalsts I x h	640 x 127 mm
Gludēvelēšanas atbalsta pagriešanas zona	90° - 135°
Gludēvelēšanas galda izmērs	920 x 264 mm
Tehniskie raksturlielumi biezuma ōvelēšanai
Maks. ōvelēšanas platums	254 mm
Maks. ōvelēšanas biezums	120 mm
Maks. skaidas nonēmšana	2 mm
Biezuma ōvelēšanas galda izmērs	350 x 270 mm

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Noraditas troksnu emisijas vertibas ir meritas saskaanarstandartizetu pbaraudes metodi, un t as var izmantotelektroinstrumenta saltdzina sanai ar citam iericem.

Noraditas troksha emisijas vertibas var izmantot ar slodzes sakotnejai novertesanai.

Bridinajums!

• Troksnu emisijas vertibas var atskirties no noraditajam vertibam elektroinstrumenta faktiskas lietoanas laikā atkaribā no elektroinstrumenta izmantoanas veida, it seviski, kads darba materiāveids tiek apstradats.
• Meginiet noturet pec iespejas mazaku slodzi. Pie-mera pasakumi ir darba laika iberezošana. Turklāt jaievero visas ekspluatacijas cikla dalas (piem., laiki, kuros elektroinstruments tiek izslegts, un tadas, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

7. Izpakosana

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi izemiet ierfci.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.
• Pärbaudiet, vai ierice un piederumi transporteşanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavejoties sazinieties ar starpnieku. Velakas reklamácijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietosanas iepazistieties ar ieri, izmantojot lietosanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodiluśo dalu aizvietošanai un rezerves dalām izmantojiet tikai originās dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecības uzē-muma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā arī erīces tipu un izgatavošanas gadu.

IEVERIBAI!

lerice un iepakojuma materiais nav rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiigniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

8. Uzbüve

IEVERIBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi uzstädtiet ierici!

8.1.Gumijas kajinas (2. att.)

Nofiksejiet gumijas kajinas (15) ierices apakspuse, izmantojot komplekta ieklautas iekseja sesstura skruves (A) un paliekamos gredzenus (B).

8.2. Eveles naža parsegs (3.-5. att.)

• Vispirms nonemiet skruvi ar krustveida rievu (19) un stiprinajuma uzgriezni (10) no eveles naza parsega (9) un stiprinajuma skruvi (6) no eveles naza parsega pagrieziena sviras (9a).
• Sabidiet kopā eveles naža parsegu (9) un pagrieżiena sviru (9a).
• Atkartoti pievelciet stiprinajuma uzgriezni (10) un skruvi ar krustveida rievu (19).
• Nostipriniet mezglu 4. att. paraditajos urbimos, izmantojot stiprinajuma uzgriezni (6) un zvaigznveida roktura skruvi (4)

8.3. Parallelais atbalsts (6. + 7. att.)

• Pielieciet parallelo atbalstu (8) pie icerces korpusa un dostipriniet to, izmantojot iekseja sesstura skruves (C).

8.4. Biezuma evelmasinas pievirizisanas klokis (8. att.)

• Skaidas nonemsanas dziluma pievirzisanas kloki (12) uzsprauž tikai uz darbvarpstas.

8.5. Skaidu nosuksanas icerce (10. att.)

Lai uzstaditu skaidu nosuksanas ierices pagarinajumu (5a), atskruvejiet skruvi ar krustveida galvu uz pagarinajuma. Savienojiet abas dalas (5, 5a) un atkartoti pievelciet skruvi ar krustveida galvu.

8.6. Skaidu nosuksanas ierie - gludevelesana (11. + 12. att.)

Montazai novietojiet eveles naza parsegu saliktā veidā (9) augsejā pozicijā.
Novietojet biezuma evelesanas galdu (21) viszemakaja pozicijia, izmantojot kloki (12).
- Pielieciet skaidu nosuksanas ieri (5) mazliet slipi klat pie ieri un bidiet to uz aizmuguri. Turklat abi biditaji (3) jatur virziena uz arpusi.

• Tagad noblokejiet skaidu nosuksanas iceri (5), izmantojot bidditajus (3). leveribai! lerice nesak darboties, ja biditaji (3) nav pareizi iesprausti.
• Tagad atlociet eveles naza parsegu saliktā veidā (9) atkal uz leju.

8.7. Skaidu nosuksanas icerice -biezuma evelesana (13.+14.att.)

• Paralelais atbalsts (8) jademonte biezuma evelesanai. Rikojieties apgrieztā secībā, kā aprakstits 8.3. punktā.
• Tagad turiet bīdīṭājus (3) atkal virzienā uz ārpusi un uzlieciet skaidu nosūkṣanas ierīci (5) uz evelmasīnas.
• Tagad noblokejiet skaidu nosuksanas iceri (5), izmantojot biddajus (3). leveribail! lerice nesak darboties, ja biditaji (3) nav pareizi iesprausti.

9. Lietosanas saksana

IEVERIBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā-diet ierici!

Pirms katras lietošanas reizes pärbaudiet:

• leslēg'sanas un izsleg'sanas sledžu, ieskaitot avarijas sledža (ja ir pieejams) pienacigo darbū
• Nobloketās aizsargierices (1. att. - 3. poz.)
  secīgi atverot katru norobežojošo aizsargierici,
  lai izslegtu ierici, un pārbaudot, vai nav iespējams
  ieslēgt ierici atvērtās aizsargierices gadijumā

Bremzi

iesledziet icerces darba sakumun laujiet tai sasniegt apgiezenu skaitu. Tagad atkartoti izsledziet iceri.Motoram jaapstajas 10 sekunzu laikā.Pretej gadijumir kads bojajums.

• Presitsitena izcilnus (9. att. - 20. poz.) vismaz reizi darba mainas laikā veicot apskati, lai konstatetu, ka tie atrodas labā darba stavokli, piem., saskares virsmām nav bojājumu, ko rada triecieni, un ka pretatsitena izcilni (25) pašmasas iedarbībā netraucēti atgriežas atpakal;
• Eveles nažus (17. att. - 25. poz.), vai nav bojajumu un ir pareiza pozícija.

Alerici drikst lietot tikai tada gadijumā, ja ir ieveroti. viisi šie nosacijumi.

Izmantojiet tikai labi uzasinatus un apkoptus nažus. Izmantojiet tikai iericei konstruetos nažus.

Itsu darba materialu apstradei izmantojiet bidkokus vai biddstitenus, kas nav bojati.

Pievienojiet ierci pie puteklu vai skaidu nosuksanas ierices.

Pirms apstrades sakuma pārbaudiet, vai atbalsts ir iespīlēs.

Pärliecinieties, vai jus jebkura bridi varat noturet lidz-svaru. Nostajieties sanus pie ierices.

lerices darbibas laikā turiet delnas drosa attalumna no griesanas veltna un no tās vietas, kur notiek skaidu izvade.

Saciet evelesanu tikai tad, kad griesanas velnis ir sasniedzis nepiecesamo apgriezenu skaitu.

Turklat uzmaniet, lai darba materialam nebutu kabelu, trosu, auklu vai tamlidzigu prieksmetu. Neapstradajiet kokmaterialu, kam ir liels skaits zaru iekjavumu vai zaru caorum.

Garus darba materialus evelesanas procesa beigas nostipriniet, lai tie nenokristu. Sim nolukam izmanto-jiet, piem., pretripoanas stativus vai tamlidzigas paItgierices.

Ir kategoriski aizliegs novakt skaidas vai skepeles ierices darbibas laikā.

Ja notiek nosprostošanās, nekavējoties izslédziet ieri-ci. Atvienojiet tikla kontakspraudni un nonemiet iestregušo darba materiälu.

Pec katras lietošanas iestatiet vismazako griesanas izmeru, lai noverstu savainosanas risku.

IEVERIBAI!

lerice drosi jänostiprina uz gridas / darba platnes, izmantojot piemerotas skruves / limspiles, jo pastav apgāsanas risks

• Pirms pievienošanas pärliecinieties, vai dato plaksnite noradita informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.
  BRIDINAJUMS! Pirms jebkadiem tirisanas, iestatisanas, apkopes vai laboanas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni no galvenas elektroap-gades!
• Regulari parbaudiet, vai nazi (25) ir stingri nostipri-nati nazu bloka.
• Naži (25) drírkst izvirztīties no nažu bloka par maksi-māli 1.1 mm.

• Pärbaudiet pretatsitiena izcilnu (20) nevainojamo darbību.
  Vienmér lietojiet acu aizsargu.

• Nekad negrieziet ieliekumus, gropes un formas.

• Pirms lietosanas saksanas pareizi jauzstada visiparseqi un drostbas mehanismi.
• Eveles nazim jaspēj brīvi griezties.

IEVERBAI! Biezuma evelmasina/gludevelmasina bija ipasi projekteta cietas koksnes evelesanai. Sim nolukam izmanto augsti legetus nazus (25). Biezuma evelesanas gadjumara darba materiila kontaktvirsmai jabut plakanai. Ja apstrada lielakus vai smagakus darba materialus, ir nepieciesams nostiprinat erici uz balstvirsmas (piem., izmantojot vitni ierices pamatne).

leslegsanas/izslegsanas sledzis (2) atrodas icerces kreisajape. Ierices ieslegsanai nospiediet zaotautsti "1. Ierices izslegsanai nospiediet sarkano taustinu "0".
- Ierice ir aprikota ar parslodzes sledzi (1) motora aizsardzibai. Parslodzes gadijumā icerce automatiski apstajas. Pec zinama laika parslodzes sledzi (1) var atkal atiestatit.
- Garu darba materialiu apstrades laikā izmantojiet rullisu galdu vai tambidzigu atbalsta ierici. So papildu aprikojumu var iegadaties specializetajos veikalos. Tas jaizvieto evelmasinas padeves un no-nemsanas puse. Augstuma iestatijums javeic tādā veida, lai darba materialiu varetu horizontali ievadit ierice un horizontali iznent no ierices.

9.1.Gludeveleesana

IEVERBAI! Pirms jebkadiem apkopes, tiriisanas un iestatiisanas darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni.

9.1.1.Regule'sana (7./8.att.)

Grieziet pievirzisana skruvi (13) uz labo vai kreiso pusi vajadzigajam skaidas nonemsanas dzilumam. Skaidas nonemsanas dzilumu var nolasit no skalas (H).
- Palaidiet valigak paralelo atbalstu (8), izmantojot fiksacijas skruvi (8a). Noregulejiet vajadzigo lenki. Noreguleto lenki var nolasit no skalas (I). Nofiksejiet paralelo atbalstu (8) pec veiktas reguleşanas, atkal izmantojot fiksacijas skruvi (8a).

9.1.2. Gludvelešanas režims (20. + 21. att.)

leverbai! leverojiet skaidu nosuksanas ierices pareizomontazu (skatiet 8.5.punktu)

• (Saurus darba materialius skatiet 21. att.) Atbrivojiet uzvelmeto skruvi (10) un pärbīdiet eveles naža pársegu (9) tiktāl, cik tas ir nepiečesams darba materiali platumam. Pec tam atkal pievelciet uzvelmeto skruvi (9).

• (Platus, plakanus darba materialus skatiet 20. att.) Atskruvejiet zvaigznveida roktura skruvi (4) un novietojiet eveles naza parsagu saliktā veidā (9) tieši tik augstu, cik biezis ir darba materiãs. Turklāt eveles naza parsgs (9) nosedz visu nazu veltnil! Tagad atkal pievelciet zvaigznveida roktura skruvi (4).

• Savienojiet tikla kontaktspraudni ar tikla vadu. Nospiiediet zalo taustinu "I", lai palaistu evelmasinu.
  Novietojiet apstradajamo darba materialalu uz padevejgalda (14). Ar vienu roku turiet piespiesti darba materialu uz galda (14) un bidiet to, pec iespejas izmantojot bidstieni (16), uz prieksu nonemejgvalda (7) virziena pari nazu veltnim
• Pec darba pabeigşanas izslédziet iceri. Sim nolu-kam nospiediet sarkano taustu "0". Pec tam atvie-nojiet iceri no tikla.
• Pec tam, kad icerice ir pilnigi apstajusies, nonemiet skaidas un puteklus no padevejgalda (14), nonemegjalda (7) un nazu veltna.
• Novietojiet eveles naza parsegu (9) atpaka! pozicija un nosedziet eveles nazi visa garuma.

9.2. Biezuma evelesana

IEVERIBAI! Pirms jebkadiem apkopes, tirisanas un iestatisanas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni.

9.2.1. Regulësana (22. att.)

Uzlieciet kloki (10) uz darbvarpstas un grieziet bie-zuma evelesanas galu (21) vajadzigaj augstuma. Noreguleto augstumu var nolasit no skalas (G).
Turklat ir svarigi noregulet biezuma evelesanas galu (21) no apakssas uz augsu, proti, vispirms grieziet galu ar kloki talak uz leju (apm. 5 mm) par vajadzigo augstumu. Pec tam grieziet galu (21) ar kloki vajadzigaja augstumauz augsu.

9.2.2. Biezuma evelesanas rezims (22. att.)

levērībai! levērojiet skaidu nosūkšanas ierfces pareizomontāžu (skatiet 8.7. punktu)

• Savienojiet tikla kontaktspraudni ar tikla vadu. Nospiiediet zalo taustiu "I", lai palaistu Evelmašinu.
• Novietojiet darba materialu uz biezuma evelesanas galda (21). Vadiet darba materialu padevejgalsa (14) virziena. (leverojiet bultinas virzenu, kurš apzime arı darba virzenu.)

• Pec darba pabeigşanas izslédziet iceri. Šim nolu-kam nospiedet Sarkano taustu "0". Pec tam atvie-nojet iceri no tikla.

• Pec tam, kad icerice ir pilnigi apstajusies, nonemiet skaidas un puteklus no biezuma evelesanas galda (21) un nazu veltna.

10. Pieslegsana elektrotiklam

Uzstaditais elektromotors ir pievienots darbam gatava veida. Pieslegums atbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tikla pieslegumam un izmantotajam pagarinataja vadam jaatbilst siem noteikumiem.

Svarigas norades

Motora parslodzes gadijumātaspatstavīgizi izslēdzas.
Pec atdzisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkārtoti ieslęgt.

Bojats elektripiesleguma vads.

Elektriskajiem piesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but

saspiedumi, ja piesleguma vadus izvieto logu vai durvju ailas;
- locijuma vietas piesleguma vada nepareizas nostiprinanas vai izvietosanas del;
- griezuma vietas pieslēguma vada, pārbraucot tam pāri;
- izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligdaz;
- plaisas izolacijas novecoşanas del.

Sādus bojatus elektropieslaguma vadus nedrīkst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari pbaraudiet, vai piesleguma vadiem nav bojajumu. leverojiet, lai parbaudes laikā piesleguma vads nebutu pievienots elektrotiklam.

Elektropieslaguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienosanas vadus ar markejumu "H05VV-F".

Tipa markejuma uzdrukatais teksts uz piesleguma kabela ir obligats.

Mainstrāvas motors:

Tikla spriegumam jabut 220 - 240 V~
Lidz 25 m gariem pagarinataja vadiem jabut ar 1,5 kvadratmilimetreu skersgriezumu.

Elektriska aprikojuma pieslęgumus un labošanas darbus dríkst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

Jautajumu gadjumā noradiet sādus datus:
- motora strāvas veins;
motora datu plaksnite noraditie dati.

11. Tirišana

Bridinajums! Pirms jebkadiem regulešanas, tehniskas uzturešanas vai remonta darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni!

Visparejie apkopes pasakumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un puteklus no ierices. Lai pagarinata instrumenta darbmuzu, reizi menesi ieellojiet rotejosas detalias. Neellojiet motoru.

Plastmasas tirišanai nelietojiet kodigus lidzeklus.

Biezuma evelesanas galda augstuma regulesanas mehanisma vitnyarpstudrikst apstradat tikai ar saus smervielu.

Galda virma un padeves veltnis un izvelkamais velnis vienmer jauztur bez svekiem.

Netiri padeves veltni/izvelkamie veltni janotira.

Lai nepielautu motora parkarsanu, regulari japarbauda, vai motora gaisa atveres nav nosedusies putekli.

Pec ilgakas lietoanas ieteicams uzticet pilnvarotam kIeItu servisam veikt iceres pbaraudi.

Instrumentu kopsana

Eveles varpsta, iespileesanas mehanismi, nazu balsti un nazi regulari jaatbrivo no svekiem, jo tirs instru- ments uzlabo grieesanas kvalitati.

Sim nolukam iespilešanas mehanimus, nazu balstus un nažus uz 24 stundām var ievietot standarta sveku nonemšanas lidzekli. Alumīnija instrumentus drikst atbrivot no svekiem, izmantojot tikai tādus tīršanas skidrumus, kas neboja šāda veida metalu.

12. Glabāsana

• Glabajiet ierici un tās piederumus tumša, sausa un nesalstosā, kā ari berniem nepieejama vieta.
  Optimala glabasanas temperatura ir no 5 lidz 30^ robezas.
• Uzglabajiet instrumentu originājā iepakojūmā.
• Nosedziet instrumentu, lui to pasargatu no putekliem vai mitruma.
• Uzglabajiet lietoşanas instrukciju pie instrumenta.

13. Apkope

leveribai!

Pirms jebkadiem apkopes darbiem atvienojiet tiklakontakspraudni.

Nazu maina (17.-19. att.)

IEVERIBAI! Pirms nomainat nažus, pamata atvienojiet tikla kontaktspraudni.
- Nofiksejiet evelmasinas nazu varpstas aizsargu saliktā veidā (9) paceltaja pozicija.
- Atskruvejiet un nonemiet piecas savilcejskruves (23).
- Noceliet nažus (25) un nažu siju (24) no vārpstas.
- Nogemiet skaidas un svekus no evelmasinas nazu varpstates un nazu sijas.
levietojiet jauno nazi (25) evelmasinas nazu varpsta, nofiksejet nazi (25) ar taisnstura spreugam abas skruves galvas. (Ar sim abam skruvem regulana za augstumu.)
- Uzlieciet nažu siju (24) uz naža (25).
- Mazliet pievelciet piecas savilcejskrüves (23).
- Atkartojiet operacijas otrajam nazim (25).
- Uzlieciet asmenu regulešanas bloku (18) uz nažu bloka, kā parādīts 19. attēlā. Uzmaniet, lai nazis (25) skartu asmenu regulešanas bloku (18) abās puses.
- Parliekot abas regulešanas skruves (26), var noregulēt naža (25) augstumu.
- Pec veiksmīgas nazu noregulešanas stingri japiievelk visas savilcejskrüves.

leverojiet!

• Asi eveles nazi garanté efektivu evelesanu un ma-zak noslogo motoru.
• Veicot triskarssu silpeisanu, nedrikst nonemt materialu vairak ka 3 x 0,05 mm.
• Sajā ierīcē izmantojamie nazi nav piemēroti grepēsanai/tapošanai.
  Pec tam atkal nolaidiet evelmasinas nazu varpstas aizsargu uz galda un nosedziet evelmasinas nazu varpstu, iespilejiet ar zvaigznveida roktura skruvi.

IEVERIBAI!

Izmantojiet vienigi šai iericei ražotaja ieteiktos nažus.

Citu nazu izmantošanas gadijumā pastāv savainosanās risks sakara ar kontroles zaudešanu.

Nepielaujiet pargriesanu un vitnes iespejamo atdalisanos. Nazu sijas vai skruves ar nolietotu vitni nekavejoties janomaina.

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

Rezerves dalas un pigeonum sanemsiet musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullapa esoso kvadratkodu.

Ilepakojuma materiālī ir pārstrādājami. Utilizējiet ilepakojumus at-bilstosi apkārtējas vides prasilbām.

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vailutilizacijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāiznem bez sagrausanas! To utilizes regule Vaci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekartu Tpašniekiem vailietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanasstasnodot likumanaoteiktaja kartiba.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo dati dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrotā atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrikst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvavaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)

-Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaistē), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pieemansu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.
-Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekar-tas ieprieksejas ieades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilnvarota savak-sanas vieta jusu tuvuma.
- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

Ja ražotājs veic jaunas elektrioekartas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var icerosinān nolietotās elektrioekartas bezmaksas savakšanu pēc gala lietotāja pieprasiljuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icercem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but spekā no šim atskirigas prasilbas attiecba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

15. Traucejumu noversana

Traucëjums lespëjamais célonis Noveršana
Ierëci nevar ieslëgt	Nav elektrëbas Pärbaudiet strãvas padeves avotu
	Noljetotas ogles sukas	Nogādãjiet ieriçi Kunden apkalpošanas dienesta darbnîcã
	Nav uzmontëta skaidu nosūkšanas ieriçé	Uzmontëjiet skaidu nosūkšanas ieriçé
Ierëce bez funkcjjas vai pëkşni pãrstãj darboties	Elektroapgãdes pãtraukums	Pärbaudiet droşinãtãju / pärbaudiet ieriçes pãrslo-dzes aizsardzùbu.
	Bojats motors vai slëdzis	Uzticiet kvalificētam elektrikim pärbaudīt motoru vai slëdzi.
	Pärbaudiet mikroslëdzi	Uzstãdiet skaidu nosūkšanas ieriçi tã, laï aktivizë-tu mikroslëdzi. Pärbaudiet elektrãbas tãka ieejas droşinãtãju. Ierëce pazeminãta sprieguma aizsar-dzibas dã, pati vairs neieslëdzas un pëc strãvas padeves atjaunošanas ir atkãrtoti jãieslëdž.
Ierëce ùvelëšanas laikã apstãjas	Truli/nodilusi ùveles naži Nomainiet vai uzasiniet nažus
	Ir nostrãdãjis pãrslodzes slëdzis Pëc atdzi	Izsanas laika atkãrtoti ieslëdziemotoru
	Pärbaudiet mikroslëdzi	Uzstãdiet skaidu nosūkšanas kupolu vai galdafiksatoru tãda veidã, laï aktivizëtu mikroslëdzi.
	Pärak liela griešana ar skaidas noŋemšanu	Samaziniet griešanu ar skaidas noŋemšanu
	Pärak liela padeve Samaziniet padeves ōtrumu
Biezuma ùvelëša-nas laikã iesprust darba materiãs	Pärak liels griezuma dzilμms	Samaziniet griezuma dzilμm un apstrãdãjiet darba materiâlu vairãkãs operacijãs
Evelëšanas laikã samazinãs apgrie-zienu skaits	Pärak liela griešana ar skaidas noŋemšanu	Samaziniet griešanu ar skaidas noŋemšanu
	Pärak liela padeve Samaziniet padeves ōtrumu
	Truls nazis Nomainiet nazi
Neapmierinãms virsmas stãvoklis	Truli/nodilusi ùveles naži Nomainiet vai uzasiniet nažus
	Eveles naži aizsprostoti ar skaidãm Noŋemiet skaidas
	Nevienmérìga padeve	Padodiet darba materiãlu ar nemainīgu spiedienu un samazinãtu padeves ōtrumu
Pärak raupja ap-strãdãjamã virsma	Darba materiãs vãl satur pärak lielu mitruma daudzùmu	Nožavëjiet darba materiãlu
Saplaisäjusi ap-strãdãjamã virsma	Darba materiãs bija apstrãdãts pretëji augšanas virzienam	Apstrãdãjiet darba materiãlu no pretëjã virziena
	Vienã reizë noëvelëts pärak liels materiãla daudzums	Apstrãdãjiet darba materiãlu vairãkãs operacijãs
Pärak maza darba materiāla padev biezuma ðevelësana laikā	Darba materiāls bija apstrādāts pretëji augšanas virzienam	Notīriet galda plātni un apstrādājiet plānā kārtiŋa ar slidēsanas ziedi
	Vienā reizē noēvelēts pärak liels materiāla daudzums	Salabojet transportēsanas veltnišus
Nosprostota skaidu izmete, veicot biezuma ðevelësano (bez nosūkšanas)	Pärak liela griësana ar skaidas noŋemšanu	Samaziniet griësano ar skaidas noŋemšanu
	Truls nazis Nomainiet nazi
	Pärak slapjš kokmateriališ Nožāvējiet darba materiālu
Nosprostota skaidu izmete, veicot gludēvelësano (bez nosūkšanas)	Pärak liela griësana ar skaidas noŋemšanu	Samaziniet griësano ar skaidas noŋemšanu
	Pärak liela padeve Samaziniet padeves	ātrumu
	Truls nazis Nomainiet nazi
	Pärak slapjš kokmateriališ Nožāvējiet darba materiālu
Nosprostota skaidu izmete ar nosūkšanu, veicot gludēvelësano vai biezuma ðevelësano	Pärak vāja nosūkšana	Jāizmanto nosūkšanas ierīce, kas nosūkšanas savientājīscaurulē nodrošina gaisa ātrumu vismaz 20 m/s