HMS1080 - Poleerimismasin SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Höövelpink (kombineeritud höövel- ja vuukimispink)
Kaubamärk	Scheppach
Mudel	HMS1080
Mõõtmed (P x L x K)	954 x 450 x 483 mm
Kaal	27,2 kg
Elektrivarustus	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Höövlivõlli pöörlemiskiirus	9000 min⁻¹
Terade arv	2 tükki
Maks. vuukimislaius	254 mm
Maks. laastu eemaldus (vuukimisel)	2,5 mm
Maks. höövellaius	254 mm
Maks. höövelpaksus	120 mm
Maks. laastu eemaldus (hööveldamisel)	2 mm
Vuukimislaua mõõtmed	920 x 264 mm
Höövellaua mõõtmed	350 x 270 mm
Helirõhutase	92 dB(A)
Helivõimsustase	105 dB(A)
Kuulmiskaitse vajalik	Jah
Peamised funktsioonid	Puidu vuukimine ja hööveldamine, paralleelsiird, laastu imemine
Ohutus	Ülekoormuslüliti, tagasitõmbetakistid, höövlikaitse, hädaolukorra seiskamine (On/Off lüliti kaudu)
Hooldus ja puhastus	Laastude regulaarne puhastamine, pöörlevate osade õlitamine, terade vahetamine kulumise järel
Kulumisdetailid	Kiilrihm, süsinikharjad, höövliterad
Remonditavus	Elektrilised remonditööd spetsialiseeritud elektriku poolt, originaalosade kasutamine
Ladustamistemperatuur	5 kuni 30 °C
Garantii	Seadusjärgne, defektsed osad asendatakse tasuta (välja arvatud tööjõukulu)

Korduma kippuvad küsimused - HMS1080 SCHEPPACH

Mis on Scheppach HMS1080 mootori võimsus?

Mootori tarbitav võimsus on 1500 W 230-240 V~ / 50 Hz juures.

Millised on masina mõõtmed?

Mõõtmed on 954 x 450 x 483 mm ja kaal on 27,2 kg.

Kuidas reguleerida vuukimisel lõikesügavust?

Pöörake reguleerimiskruvi (13) vasakule või paremale, et seada soovitud lõikesügavus, näidikult (H) loetav.

Kuidas vahetada höövli terasid?

Ühendage masin vooluvõrgust, lukustage võllikaitse tõstetud asendisse, keerake kinnituskruvid lahti, eemaldage kulunud terad, sisestage uued terad koos reguleerimisplokiga, seejärel pingutage kõik kruvid tugevasti kinni.

Mida teha, kui masin ei käivitu?

Kontrollige esmalt vooluallikat ja kaitset. Veenduge, et laastuime on õigesti paigaldatud (mõjub mikro-lülitile). Kui probleem püsib, võivad süsinikharjad olla kulunud, võtke ühendust klienditeenindusega.

Milliseid kaitsevahendeid soovitatakse?

Kandke kaitseprille, kuulmiskaitset, tolmumaski ja kindaid terade käsitsemisel.

Kas ma saan selle masinaga hööveldada metallosi?

Ei, masin on mõeldud ainult puidu ja sarnaste materjalide jaoks. Metalli või asbesti sisaldavate materjalide töötlemine on keelatud.

Kuidas hooldada höövlelauda?

Puhastage regulaarselt laastud ja vaik lapiga. Kandke lauale õhuke kiht libestusvaha, et parandada libisemist. Kasutage kuiva määret kõrguse reguleerimisvõllil.

Mis on maksimaalne lõikesügavus hööveldamisel?

Maksimaalne laastu eemaldus on hööveldamisel 2 mm ja vuukimisel 2,5 mm.

Kust leida varuosi?

Kulumisosad (rihm, harjad, terad) on saadaval tootja või edasimüüja kaudu. Kasutage ainult originaalosi. Võtke ühendust Scheppachi klienditeenindusega.

KASUTUSJUHEND HMS1080 SCHEPPACH

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks poörata Teie tāhelepanu vöimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussumbolitest ja selgitudest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kōrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid onnetuste ārahoidmisesk.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käitusjuhendit.
	Kandke kuulmekaitset. Mūra toime võib põhjustada kuulmiskadu.
	Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide tõtlemisel võib tekkida tervistkahjus-tav tolm. Asbestisaldusega materjali ei tohi tõödela!
	Kandke kaitseprille. Tõo ajal tekkvad sõdemed või tootest väljatungivad killud, laustud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.
	HOIATUS! Vigastusoht! Ärge kūunitage tõtavasse hõövelnoasse.
OFFON	Ülekoormuslüliti
	Ettenihkesuund
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
ΔΔ	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 194
2. Toote kirjeldus 194
3. Tarnekomplekt 194
4. Sihtotstarbekohane kasutus 195
5. Ohutusjuhised 195
6. Tehnilised andmed 198
7. Lahtipakkimine 198
8. Ülespanemine 198
9. Käikuvötmine 199
10. Elektrihendus 201
11. Puhastamine 201
12. Ladustamine 202
13. Hooldus 202
14. Utiliseerimine ja taaskaitlus 202
15. Rikete körvaldamine 203
16. Vastavusdeklaratsoon 359

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voi totetottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsmine
  Kaitusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega valjavahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote koostisosa. See sisaldab tāht-said juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonomselt toötada, kuidas saate välida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisaku-aegu ning suurendada tarviku toökindlust ja eluiga. Lisaks kæsolevas käitusjuhendis esitatud ohutusnõue-tele peate tingimata järgima omä riigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist koigi kaksus- ja ohutsujuhistega. Kaitage toodet ainult kirjeldatud visil ja mainitud kasutusvaldkondades. Sailitage kaitusjuhendit hiatus ja andke koik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus

1. Ülekoormusluliti
2. Sisse-/valjaluliti
3. Lulitustoukur
4. Tahtkaepiodepol alusseibiga M6
5. Laastuimusüsteem
   5a. Laastuimusüsteemi pikendus
6. Kinnitusmutter M6

7. Mahavotulaud

8. Paralleelpiiraja
   8a. Fiksaatorpolt

9. Hoövelnoa kate
   9a. Höövelnoa katte keerdhaar
10. Kinnitusmutter M6
11. Rihvelpolt M8
12. Käsivant
13. Ettenihkepolt
14. Ettenihkelaud
15. Kummijalad
16. Toukepulk
17. Lukkeplokk
18. Teraseadistusplokk
19. Ristpeakruvi M5
20. Tagasilooigi vastased kapad
21. Paksushövelduslaud
22. Keermespindel
23. Pingutuspolt
24. Noatala
25. Höövelnuga
26. Seadepolt

4. Siptotstarbekohanekasutus

Paksus-/rihthöövelmasin on elle nähtud iga liki ruudu, taisnurkse voi viltuse kujuga servatud liokepuidu rihtimiseks ja paksushööveldamiseks.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele.

HOIATUS!

Jargnevaid toid ei tuhi labi viia:

• Lõigutööd (st igasugune tõötlus, mis ei lähe üle tõddetaili kogu pikkuse)
• Suvendid, tepid voi valjaloiiked
  Tugevasti koverdunud puidu hoveldamine, millel puudub pealeandelauaga piisav kokkupuude.

On rangelt keelatud masinal asuvaid kaitseseadiseid demonteerida, muuta voi nende sihtotstarvet voitsida voi vooraid kaitseseadiseid paigaldada.

Sildkaitseseadist ei tohi tootlemise ajal eemaldada. Noavolli mittekasutatav osa tuleb kinni katta.

Nóuded operatorel

Seadet tohivad käsitseda ja hooldada ainult isikud, kesseda tunnevad ning keda on ohtude osas instruereeitud.

Arge lubage kunagi lastel seadmega tootada.

Arge lubage kunagi nõuetekohase instrueerimisetataiskasvanutel seadmega to:tada.

Operator peab olema enne seadme kasutamist kaitusjuhendit tahelepanelikult lugenud ja moistnud.

Kvalifikatsion: Peale asjatundliku isiku poolse pohjaliku instrueerimine pole seadme kasutamiseks spetsialne kvalifikatsion vajalik.

Miinimumvanus: Seadet tohivad kaitada ainult isikud, kellel on taitunud 18. eluaasta. Erandi moodustavad kasutamise puhul noorukid, kui kasutamine toimub ametiöppe kaigus oskuste omandamiseks öpetaja järevalve all.

Kohapealsd nouded voivad märata kindlaks kasuta ja miinimumvanuse.

Koolitus: Seadme kasutamine nõuab üksnes vastavat instrueerimist asjatundlik isiku poolt voi kaitusjuhendi kaudu. Spetsiaalne koolitus pole vajalik.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane.

Sellest pōhjustatud kahjude vōi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/opaerautor ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasitöondus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohustust, kui seadet kasutatakse commerts-, kasitöondus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Tähelepanu! Elektritööriistade kasutamisel tuleb kait-seks elektrilögi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevoid pöhimottelisi ohutusmeetmeid järgida.

Lugege kõik need juhised enne selle elektröörista kasutamist läbi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

Ohutu tootamine

1. Hoidke omatao toopiirkond korras

2. Toöpiirkonnas valitseva korratuse tagajäreks võivad olla önnetused.

3. Arvestage umbrusmõjudega

4. Arge jatke elektritooiristu vihma katte.

5. Arge kasutage elektritööristu niiskes voi marjas keskkonnas.
6. Hoolitsege toöpiirkonna hea valgustuse eest.

7. Arge kasutage elektritöörista kohtades, kus valit-seb tulekahju- vöi plahvatusoht.

8. Kaitske ennast elektrilooigi eest

9. Vältige kehaga maandatud osade nagu (nt torud, radiaatorid, elektripliid, külmutusseadmed) puudutamist.

10. Hoidke teised isikud eemal

11. Arge laske teistel isikutel, eriti lastel, elektritööriista ega kaablit puudutada. Hoidke nad toöpiirkonnast eemal.

12. Hoidke mittekasutatavaid elektritööristu turvaliselt alal.

-Mittekasutatavad elektritooriistad tuleks panna ara kuiva korgemal asuvasse voi lukustud kohta, valjapoole laste kaeulast.

1. Arge koormake elektritooriista üle.

2. Te toötate paremini ja ohutumalt esitatud voim-susvahemikus.

3. Kasutage öiget elektrööräista.

4. Arge kasutage rasketeks toodeks väikese voim-susega masinaid.

5. Arge kasutage elektritööriista eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud.

6. Arge kasutage näiteks kasketassaagi puoksteega puuhalgude loikamiseks.

7. Kandke sobivat rietust

8. Arge kandke avarat rietust voi ehteid, mis voiksida liikuvatesse osadesse kinni jäada.

9. Oues tootamisel on soovitatavad libisemiskindlad jalatsid.
   -Kandke pikkade juuste korral juuksevorku.

10. Kasutage kaitsevarustust

-Kandke kaitseprille.
- Kasutage tolmu tekitavatel tödel respiraatorit.

1. Ühendage tolmuimuseadis külge.

-Kui on olemas uhendused tolmuimussteemi ja puudeseadiste juurde, siis veenduge, et need on kulge uhendatud ja neid kasutatakse ogesti.

1. Arge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud

2. Arge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast valja tommata. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate servade eest.

3. Kindlustage toedetail.

4. Kasutage pingutusrakiseid voi kruustange, et toodetaili kinni hoida. Seda hoitakse nendega kindlalmalt kui Teie kaega.

5. Vältige ebanormaalset kehahoiakut

-Hoolitsege stabilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu.
14. Hoolitsege omatööristade eest hasti
-Hoidke loiketooiistad teravad ja puhtad, et paremini ning ohutumalt tootada.
- Järgige juhiseid märimise ja tööristavahetuse kohta.
- Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühendusjuhet ja laske see kahjustuse korral üksnes tunnustatud spetsialistil uega asendada.
- Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud.
- Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja vabad ölist ning rasvast.

1. Tömmake pistik pistikupesast valja.

-Elektritöriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja tooriistade nagu nt saeketta, puuri, freesi vahetamist.
-Kui hoovlivoll tootamisel liiga suure ettenihkejou tottu voi kinnikiiluva todetaili tottu blokeerub, siis lulitage seade valja ja lahutage see elektrivorgust.

Eemaldage toodetail ja tehke kindlaks, et hoovlivoll liigub vabalt. Lulitage seade sisse ja viige toosamm uuesti vahendatud ettenihkejouga labi.

1. Arge jatke tooriistavotit ette

2. Kontrollige enne sisselulitamist üle, kas voti ja seadistustöriistad on eemaldatud.

3. Vältige ettekavatsematut käivitumist

4. Veenduge, et luliti on pistiku pistikupesasse pist-misel valja lulitatud.

5. Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

6. Kasutage öues ainult selleks heaks kiidetud ja vastavalt tāhistatud pikenduskaableid.

7. Olge taelepanelik

8. Pidage silmas, mida Te teete. Toimige tootamisel moistlikult. Arge kasutage elektritoreiista, kui olete hajevil.

9. Kontrollige elektritöörija voimalike kahjustuste suhtes.

10. Enne elektritoörista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid voi kergelt kahjustatud osihoolikalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.

11. Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni voi kas osad on kahjustatud. Kõik osad peavad olema ùigesti monteeritud ja tätmtä kõiki tingimusi, et tagada elektröörista laitmatu käitus.

12. Laske kahjustatud kaitseseadised ja osad tunnustatud erialatokojas remontida voi valja vahetada, kui kasutuskorralduses pole mainitud teisiti.

13. Kahjustatud lulitid tuleb lasta asendada kliendi-teeninduse tokojas.
14. Arge kasutage elektritööristu, millei ei saa lulitt sisse ja valja lulitada.

21. TÄHELEPANU!

• Muude rakendustööristade ja muude tarvikute kasutamine vöib tähendada Teile vigastusohtu.
• Laske elektritoöriist elektrispetsialistil remontida.
• See elektritöörliest vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonte tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul voivad kasutajal onnetused juhtuda.

See seade pole ette nahtud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetete, puudulike kogemuste ja/voi puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed).

Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mangi.

HOIATUS! See elektritoorist tekitat kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritoorista kasitsetakse.

Täiendavad ohutusjuhised

• Arge kasutage nürisiduge. Tagasilögi oht!
• Teraplokk peab olema taielikult kaetud.
• Kasutage luhikeste toedetailide hooveldamiseks toukepulka.
• Kitsaste töodetailide hööveldamiseks peaksite vötmarvatitusele täiendavad ohutusabinoud. Ohututöotamise garanteerimiseks vöib osutuda vajalikuks ristisurveseadiste ja vedrukatete kasutamise.
  Seade ei sobi valtside lioikamiseks.
• Tagasilögikaitset ja ettenihkevaltsi tuleb regulaarselt kontrollida.
• Seadmed, mis on varustatud laastude aratombe ja aratombekuplitega, tuleks vastavate seadmete külge ühendada. Materjali lik vobtolmuemissioni ebasoodsalt mojutada.
  Seade sobib eranditult puidu ja sarnaste materjalide loikamiseks.
• Kui nuga on 5 % kulunud, siis tuleb see valja va-hetada.
• Puuduv tōukepulk voib ohte pöhjustada. Tōukepulka tuleks mittekasutuse korral alati masina juures alal hoida.
  Kui väikeseid tödetailed juhitakse sisse käsitsi, siis valitseb korgendatud vigastusoht. Tuleb järgida tootja soovitusi tõukepulga kasutamise kohta.
• Kaitsekatete, ettenihkelaua voi vorede vale valjajoondus voib kontrollmatuid olukordi pohjustada.
  Kahjustatud voi maardunud toedetailid peidavad endas ohte. Metallosi voi killunevat materjali ei tohi selle seadmega toedda. Vigastusoht!
  Paigutage pikad toodetailid loikamiseks veerelauale voi muule tugiseadisele. Vastasel juhul voite toodetaili ulkontrolli kaotada.
• Masin sobib ainult hoöveldamiseks ja paksushööveldamiseks.
  Kui tootate masina kallal, siis peaksite alati modukat kaitseriietust kandma:

-kuulmekaitset kaitseks kuulmekahjustuste eest,

• respiraatorit ohtlike tolmuosakeste sissehingamise valtimiseks,

• kaitsekindaid noavolli ja karedate materjalidega umberkaimisel teravatest servade tingitud vigastuste riski vahendamiseks,

• kaitseprille eemalepaiskuvatest osakestest tingitud silmavigastuste valtimiseks.
  Järgnevaid olukordi tuleks igal juhul valtida: hööveldusprotseduuri enneaegne katkestamine (hööveldusloiked, mis ei holma toodetaili kogu pikkust; ebatasaste puidutükkide hööveldamine, mis ei toetu ühtlaselt ettenihkelauale).
• Tahelepanu! Kui elektrivorgu peaühendus on halvas seisukorras, siis valitseb seadme sisselülitamisel lühiste oht. See vöib avalada moju ka teistele funktsionidele (nt kontrollampide suttimine). Kui elektrivorgu peaühendusel peaksid tekkimäärerd, siis poörduge palun abi ja informatsioni saamiseks Iokaalse elektripakkuja poole.

Jäakriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski vobtottamisel esineda uksikuid jäkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektruhendusjuhtmete kasutamisel.
• Enne kui seadistus- voi hooldustoid ette votate, laske startklahv lahti ja tommake vorgupistik valja.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jäkriskid.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning kaitusjuhendit tervikuna.
  Vältrige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi kaitusklahvi vajutada.
• Kasutage tööriista, mida käesolevas kaitusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse voimsusega.
• Hoidke omä käed toöpiirkonnast eemal, kui masin on toös.
  Vigastusoht sormedel ja katel noavolli puudutamise tottu katmata piirkondades, toorista vahetamisel, peale selle voivad need kaitsekatte avamise tottu muljuda saada.

• Silmvigastused

• sisselübke- ja valjalaskeava juures

• ohtliku tagasilöögi tottu
• Araimuta voi laastukotita kaitamisel vob tekkida tervistkahjustav puidutolm.

• eemalepaisatavate osade tottu

• Töodetailis sisalduvate metallosade tottu voivad noad nurineda voi havineda.
  Kopsukahjustused, kui ei kanta sobivat tolmukaitse maski.

6. Tehnilised andmed

Höövlivöll pördearv 9000 min
Mootor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Tarbevoïmsus P1 1500 W
Mööttmed	954 x 450 x 483 mm
Kaal	27,2 kg
Nugade arv	2 tk
Tehnilise andmed, rihthööveldamine
Max höövelduslaius	254 mm
Max laastuvött	2,5 mm
Rihtimispiiraja p x k	640 x 127 mm
Rihtimispiiraja
keeramispiirkond	90° - 135°
Rihtimislaua suurus	920 x 264 mm
Tehnilise andmed, paksushööveldamine
Max höövelduslaius	254 mm
Max höövelduspaksus	120 mm
Max laastuvött	2 mm
Paksuslaua suurus	350 x 270 mm

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura

Müravärtused märarati vastavalt EN 61029.

Helirohutase LpA	= 92 dB
Helioiimsustase LwA	= 105 dB
Mäaramatus KpA/wA	= 3 dB

Kandke kuulmekaitset.

Esitatud muraemissiooni värtused moedeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada uhe elektritiöriista vordlemiseks teisega.

Eshitatud muraemissiooni vaartusi saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

Hoiatus:

• Muraemissionoid vöivad elektrööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud vaartustest körvale kaldu sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektrööriista kasutatakse, eelköige seetöttu, millist liki töddetaili tödeldakse.
• Proovige horda koormus voimalikult väike. Nätlikeks meetmeteks on toöaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse vöttä käitustsukli köiki osi (näiteks aegu, mil elektritooriist on valja lūlitatud, ning neid aegu, mil elektritooriist on kull sisse lūlitatud, kuid toötab koormuseta).

7. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiija moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist kaitusjuhendi alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning ehitusaasta.

TAHELEPANUI

Seade ja pakendusmaterjal pole lste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosada-ga mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambu-misoht!

8. Ülespanemine

TAHELEPANU!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terrviklikult!

8.1 Kummijalad (joon. 2)

Fikseerige neli kummijalga (15) kaasapandud sisekuuskantpoltidega (A) ja alusseibidega (B) seadme alakulje kulge.

8.2 Höövelnoa kate (joon. 3 - 5)

• Eemaldage esmalt ristpeakruvi (19) ja kinnitusmutter (10) hoövelnoa kattelt (9) ning kinnitusmutter (6) hoövelnoa katte keerdhaaralt (9a).

Lukake hoovelnoa kate (9) ja keerdhaar (9a) kokku.
- Pingutage kinnitusmutter (10) ja ristpeakruvi (19) taas kinni.
- Kinnitage koostesolm kinnitusmutri (6) ja tahtkaepidepoldiga (4) joon. 4 naidatud avade kulge.

8.3 Paralleelpiiraja (joon. 6 + 7)

8.4 Paksushöövelduse ettenihke käsivant (joon. 8)

• Laastusugavuse ettenihke käsivant (12) pistetakse ainult spindlle.

8.5 Laastuimusüsteem (joon. 10)

• Avage laastuimusüsteemi pikenduse (5a) monte-rimiseks pikendusel asuv ristpeakruvi. Pange molamad osad (5, 5a) kokku ja pingutage ristpeakruvi jalle kinni.

• Pange hövelnoa kate kmpl (9) monteerimiseks kõige ülemisse positsiooni.
• Seadke paksushöövelduslaud (21) käsivända (12) abil madalaimasse positsiooni.
• Pange laastuimusüsteem (5) veidi kaldu masina külge ja lukake seda tahapoole. Seejuures tuleb molemaid lilitustoukureid (3) valjapoole hoida.
  Lukustage nüd laastuimusüsteem (5) lulitustoukurite (3) abil. Tahelepanu! Masin ei käivitu, kui lulitustoukureid (3) ei pisteta öigesti sisse.
• Klappige nüd hoövelnoa kate kmpl (9) jälle alla.

8.7 Laastuimusüsteem - paksushöveldamine (joon. 13 + 14)

• Paralleelpiiraja (8) tuleb paksushöveldamiseks demonteerida. Toimige punktis 8.3 kirjeldatule vastupidises järjekorras.
• Hoidke nüd lülitustóukureid (3) jalle valjapoole japange laastuimusüsteem (5) hoövelmasina peale.
  Lukustage nüd laastuimusüsteem (5) lulitustoukurite (3) abil. Tahelepanu! Masin ei käivitu, kui lulitustoukureid (3) ei pisteta öigesti sisse.

9. Käikuvötmine

TAHELEPANU!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

Kontrollige iga kord enne kasutamist:

• sisse- ja valjalulit sh avariivaljaluliti (kui olemas) nouetekohase talitluse suhtes.
  Lukustatud kaitseseadised (joon. 1 - pos 3)
  iga eraldava kaitseseadise järjestikuse avamise kaudu, et masin välja lulitada ja kontrollida, et masinat on avatud kaitseseadise korral voimatu sisse lulitada
  Lulitage pidur masina too alguses sisse ja laske masinal poordeid koguda. Lulitage nuud masin jalle valja. Mootor peab 10 sekundi jooksul seiskuma. Vastasel juhul esineb defekt.
• Tagasilögi vastaseid kappi (joon. 9 - pos 25) vahemalt üks kord toövahetuse kohta vaatlusega tegemaks kindlaks, et need on heas toöseisundis, nt puuteppinal puuduvad lökidonst tingitud kahjustused ja tagasilögi vastased kapad (25) Langevad omaraskuse toimel takistamatult tagasi;
• Höövelnuge (joon. 17 - pos 25)
  kahjustuste ja öige istu suhtes.

Masinat tohib kasutada ainult siis, kui kõigist neist tingimustest on kinni peetud.

Kasutage ainult hösti teritatud ja hooldatud nuge. Kasutage ainult masina jaoks konstrueeritud nuge.

Kasutage luhikeste toodetailide tootlemiseks touke-puutukke voi toukepulki, mis pole defektsed.

Uhendage masin tolu- voi laastuimuseadise kulge.

Kontrollige enne tootlemise algust, et piiraja on kinni pingutatud.

Veenduge, et suudate igal ajal tasakaalu hoida. Seiske masina küljele.

Hoidke omakasi masinast ja kohast, kustlaaste valjatougatakse, ohutul kaugusel.

Alustage hooveldamist alles siis, kui loikevalts on noutavad poored saavutanud.

Peale selle poorake taelepanu sellele, et toodetail ei sisalda kaableid, trosse, noore ega muud sarnast.

Arge toodelge puitu, mis sisaldab arvukaid oksaohti voi oksauke.

Kindlustage pikad tödetailid hööveldamisprotseduuri loppedes allavajumise vastu. Kasutage selleks nt veere-pustjalgu voi sarnaseid seadiseid.

On rangelt keelatud tootava masina korral laaste voikilde eemaldada.

Lulitage masin blokaadi korral kohe valja. Tommake vorgupistik valja ja eemaldage kinni kilunud toedetail.

Seadistage iga kord pärast kasutamist väikseim löikemööt, et vigastusohtu ennetada.

TAHELEPANU!

Masin tuleb sobivate poltide / pitskruvidega kindlalt poranda / toöplaadi külge kinnitada, sest valitseb kaadumisoht.

Veenduge enne külgeühendamist, et tübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivörgu andmetega. HOIATUS! Lahutage enne igasuguseid puhas-tus-, seadistus-, hooldus- voi parandustöid vorgupistik peavooluvarustusest!
- Kontrollige regulaarselt üle, kas noad (25) on tugevasti noaplokki kinnitatud.
- Noad (25) tohivad noaplokist maksimaalselt 1,1 mm valja ulatud.
- Kontrollige tagasilögi vastaste kappade (20) laitmatut talitlust.
Kandke alati silmakaitset.
- Arge lõigake kunagi ònarusi, tapping ega kujusid.
- Enne käikuvötmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.
- Höövelnuga peab saama vabalt likuda.

TAHELEPANU!: Paksus-/rihthoovelmasin tootati valja spetsiaalselt kova puidu hooveldamiseks. Selleks kasutatakse korglegeritud nuge (25). Paksushooveldamisel peab olem taodetaili puutepind sile. Kui todeldakse suuremaid voi raskemaid toedetaile, siis on vaja masin seisupinnale kinnitada (nt keermete kaudu masinapohjas).

• Sisse-/valjaluliti (2) asub masinaVASAKULjEL. Vajutage masina sisselulitamiseks rohelist klahvi,1 Vajutage masina valjalulitamiseks punast klahvi,0

• Masin on varustatud mootori kaitsmiseks ülekoormuslulitiga (1). Ülekoormuse korral peatub masin automaatset. Mone aja moödudes saab ülekoormusluliti (1) jalle lahtestada.

• Kasutage pikkade toddetailide tottlemisel veerelau du voi sarnast tugiseadist. Need lisavarustused on saadaval erialakauplustes. Need tuleb paigutada hoovelmasina juurdeveo- ja mahavotukuljele. Korgus tuleb seadistada nii, et toddetaili saab horisontaalselt masinasse juhtida ja horisontaalselt valja votta.

9.1 Rihthööveldamine

TAHELEPANU!: Tömmake enne kõiki hooldus-, puhasus- ja seadistustöid vorgupistik valja.

9.1.1 Seadistamine (joon. 7/8)

Keerake ettenihkepolti (13) soovitud laastusugavuse saavutamiseks paremale voi vasakule. Laastusugavuse saab skaalalt (H) maha lugeda.
Lodvendage paralleelpiiraja (8) fiksatorpoldiga (8a). Seadistage soovitud nurk. Seadistatud nurga saab shaalalt (I) maha lugeda. Fikseerige paralleelpiiraja (8) parast seadistamise toimumist jalle fiksatorpoldiga (8a).

9.1.2 Rihthöveldusreziim (joon. 20 + 21)

Tähelepanu! Järgige laastuimusüsteemi öiget montaa-zi (vt 8.5).

(Kitsaid toodetaile vt joon. 21) Avage rihvelpolt (10) ja nihutage hoovelnoa katet (9) niipalju, kui toodetaili laius nouab. Pingutage siis rihvelpolt (9) taaskinni.
(Laiu, lapikuid toodetaile vt joon. 20) Avage tahtkäepidepolt (4) ja seadke hövelnoa kate kmpl (9) just nii korgele, kui paks toedetail on. Hövelnoa kate (9) katab seejuures kogu noavaltsi! Pingutagenüud tahtkäepidepolt (4) taas kinni.
- Ühendage vorgupistik vorgujuhtmega. Vajutage hoövelmasina käivamiseks rohelist klahvi ^1 .
- Asetage tödeldav tödetail ettenihkelauale (14). Hoidke ühe käega tödetaili lauale (14) vajutatult ja lükake seda voimalusel tóukepulga (16) abil edaspidi üle noavaltsi mahavotulaua (7) suunas.
Lulitage parast too lopetamist masin valja. Vajutageselleks punast klahvi 0". Lahutage masin seejarelvorgust.
Eemaldage laastud ja tolm ettenihkelaualt (14), mahavotulaualt (7) ja noavaltsilt parest seda, kui masin on tailikult seisma jänud.
- Seadke hövelnoa kate (9) taas positsiooni ja katke hövelnuga kogu pikkuses ára.

TÄHELEPANU!: Tömmake enne kõiki hooldus-, puhasus- ja seadistustöid vorgupistik valja.

9.2.1 Seadistamine (joon. 22)

• Pange käsivant (10) spindlile ja keerake paksushöövelduslaud (21) soovitud körgusele. Seadistatud körguse saab skaalalt (G) maha lugeda.
• Seejuures on oluline seadistada paksushöövelduslauα (21) korgust alt ülespoole, st vändake laud esmalt soovitud korgusest veidi allapoole (u 5 mm). Seejärel vändake laud (21) soovitud korgusele ülespoole.

Tähelepanu! Järgige laastuimusüsteemi öiget montaa-zi (vt 8.7).

• Ühendage vorgupistik vorgujuhtmega. Vajutage hoövelmasina käivamiseks rohelist klahvi J".
• Asetage toedetail paksushöövelduslauale (21). Andke toedetaili ettenihkelaua (14) suunas peale. (Pöörake tahelepanu noole suunale, mis symboliseerib samuti toosunda.)
  Lulitage pärast too lopetamist masin valja. Vajutageselleks punast klahvi 0^ . Lahutage masin seejarel vorgust.
• Eemaldage laastud ja tolm paksushövelduslaualt (21) ja noavaltsilt parast seda, kui masin on täielikult seisma jänud.

10. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguuhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende-le eeskirjadele.

Tähtsd juhised

Mooter lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalt valja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende põhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise tottu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.

• Isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.
  Selliselt kahjustatud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsionikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pörake tahelepanu sellele, et ülekontrollmisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kasutage ainult uhendusjuhtmeid tahistusega "H05VV-F".

Uhenduskaablile trukitud tuubitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor:

Vorgupinge peab olemaa 220-240 V\~
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgnevad andmed:

Puhkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest puhtaks. Olitage tooriista eluea pikendamiseks uks kord kuus poorlevaid osi. Arge olitage mootorit.

Arge kasutage plastmassi puhastamiseks sövitavaid ained.

Paksuslaua korguseseaduri keermespindleid tohib todeldda ainult kuivmärdeineega.

Laua pealispind ja sisseveo- ning valjalukkevalts tulebalati vaiguvabad hoida.

Maardunud sisseveo-/valjalukkevalsid tuleb puhastada. Mootori ülekuumenemise valtimiseks tuleb regulaarselt kontrollida, kas mootori ohuavadesse on settinud tolu mu.

Pikema kasutuse järel soovitatakse LASTAMasin volitatud klienditeenindusel üle kontrollida.

Tööristade hoolitsus

Höövlivoll, pingutusseadised, noaalused ja noad tuleb regulaarselt vaigust puhistada, sest puhas tooriist parendab lioikekvaliteeti.

Sel eesmargil saab pingutusseadised, noaalused ja noad 24 tunniks laiatarbe vaigueemaldusvahendisse kasta. Alumiiniumtööristu tohib vaiguvabaks teha ainult puhasusvedelikega, mis ei riku seda liki metalli.

12. Ladustamine

• Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.
  Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel.
• Säilitage toöriista originaalpakendis.
• Katke toöriist kinni, et seda tolmu vöi niiskuse eest kaitsta.
• Säilitage kaitusjuhendit töörista juures.

13. Hooldus

Tahlelepanu!

Tömmake enne kõiki hooldustöid võrgupistik välja.

Noavahetus (joon. 17 - 19)

• TÄHELEPANUI: Tömmake enne rugade vahetamist pöhimotteliselt vorgupistik valja.
  Fikseerige hoovlivolli kaitse kmpl (9) ulestostetud asendis.
  Vabastage ja eemaldage viis pingutuspolti (23).
• Tostke nuga (25) ja noatala (24) vollilt maha.
• Eemaldage höövlöllit ja noatalt laustud ning vaik.
• Pange uus nuga (25) hoövlivölli sisse, fikseiger nuga (25) taisurksete löhikutega molemasse poldipeasse. (Nende kahe poldiga seadistatakse noa korgus.)
• Pange noatala (24) noale (25).
• Pingutage viis pingutuspolti (23) kergelt kinni.
  Korrake tokäike teisel noal (25).
  Monteerige teraseadistusplokk (18) pildil 19 naida-tud viisil noaplokile. Pörake tahelepanu selle, et nuga (25) puudutab molemal kuljel teraseadistusplokki (18).
  Molema seadepoldi (26) seadmisega saab noa (25) korgust umber seada.
• Pärast nudade edukat seadistamist tuleb kõik pingu-tuspoldid tugevasti kinni pingutada.

Pidage silmas:

• Teravad hoövelnoad garanteerivad puhta hoövel-duspildi ja koormavad vahem mootorit.
• Kolmekordsel lihvmisel ei tohi rohkem materjali kui 3 × 0.05 mm maha votta.
• Sellel masinal kasutatavad noad ei sobi valtsimi-seks/kalasabatappimiseks.
  Lopuks langetage hoovlivoll kaitse taas lauale ja katke hoovlivoll kinni, klemmige tahtkaepidepoldiga kinni.

TAHELEPANU!

Kasutage eranditult sellele seadmele tootja poolt soo-vitatud nuge. Muude nagade kasutamisel valitseb vigastusoht kontrolli kao tottu.

Vältridgekeermeteulekeeramist ja voimalikku vabanemist. Arakulunud keermetega noatalad voipoldid tulekohe asendada.

Uhendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voik kulumaterjalidena jargnevaid osi.

Kuluosad*: kilrihmad, susiharjad, hovelnoad

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

14. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pak-endid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata kujul valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lopus tagastama.

• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupöhiste andmete kustutamise eest!
• Lübkiripsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.
• Elektri- ja elektronika-romuseadmed saab järgnevates kohtades tasuta äraanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
- Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüjjad on tagasivötmiseks kohustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.
-Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasa ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivotmistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral vob see anda loppkasutaja jareleparimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Votke selleks uhendust tootja klienditeeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides valjaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalekalduvad nouded.

15. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Masinat ei saa sisse lülitada	Võrgupinge puudub Kontrollige pingevarustust
	Süsiharjad ára kulunud Viige masin kliennditeeninduse tõökotta
	Laastuimusüsteem pole monteeritud Monteerige laastuimusüsteem
Masin ei talittle või peatub järsku	Voolukatkestus	Kontrollige kaitset / kontrollige seadmel ülekoor-muskaitset.
	Mootor või lüliti defektne	Laske mootor või lüliti elektrispetsialistil ülekontrollida.
	Kontrollige mikrolülitt	Monteerige laastuimusüsteem nii, et rakendatakse mikrolülilit. Kontrollige võrgupoolset eelkaitset. Masin ei käivitu paigaldatud alapingekaitsme tõttu iseseisvalt ja tuleb pinge tagasipöördimisel uuestisisse lülitada.
Masin jääb hõvel-damise ajal seisma	Hövelnoad nürid/kulunud Vahetage või teritage noad
	Ülekoormuskaitse on rakendunud	Lülitage mootor pärast mahajahtumisaega taas sisse
	Kontrollige mikrolülitt	Monteerige laustude imukuppel või laualukusti nii, et rakendatakse mikrolülilit.
	Liiga suur laastuvõtt Vähendage laastuvõttu
	Liiga suur ettenihe Vähendage ettenihkekiirust
Töödetail kilubpaksushööveldami-sel kinni	Löikesügavirus liiga suur	Vähendage lõikesügavust ja töödelge töödetailimitme tõökäiguga
Pöörded lancevadhööveldamise ajal	Liiga suur laastuvött Vähendage laastuvöttu
	Liiga suur ettenihe Vähendage ettenihkekiirust
	Nürid noad Vahetage noad välja
Pealispinna ebara-huldav seisund	Höövelnoad nürid/kulunud Vahetage vöiteritage noad
	Höövelnoad laastudega ummistunud Eemaldage laastud
	Ebaühtlane pealeandmine	Andke töödetaili konstantse surveya ja vähenda-tud pealeandekiiirusega peale
Töödeldud pealis-pind liiga kare	Töödetail sisaldab veel liiga palju niiskust	Kuiivatage töödetail
Töödeldud pealis-pind praguline	Töödetaili töödelli vastu kasvusuunda	Töödelge töödetaili vastasuunast
	Korraga hööveldati maha liiga paljumaterjali	Töödelge töödetaili mitme tõökäiguga
Töödetaili liigaväike ettenihe pak-sushööveldamisel	Töödetaili töödelli vastu kasvusuunda	Puhastage lauplaat ja töödelge öhukeselt liuge-vahaga
	Korraga hööveldati maha liiga paljumaterjali	Parandage transpondivaltsid
Laastuväljavisepaksushööveld-amisel ummistunud (ilma imusüste-mita)	Liiga suur laastuvött Vähendage laastuvöttu
	Nürid noad Vahetage noad välja
	Liiga mäng puit Kuiivatage töödetail
Laastuväljaviserihthööveldamiselummistunud (ilma imusüste-mita)	Liiga suur laastuvött Vähendage laastuvöttu
	Liiga suur ettenihe Vähendage ettenihkekiirust
	Nürid noad Vahetage noad välja
	Liiga mäng puit Kuiivatage töödetail
Laustude väljalasekoos imusüst-e-miga riht- vöi pak-sushööveldamiselummistunud	Imu liiga nörk	Tuleb kasutada imuseadet, mis tagab imuühendusotsakul öhukiiruse vähemalt 20 m/s

Ant gaminio esanciu simboliu aiiskinimas

Imselgetest vigadest tuleb teata 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik ogused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasissemise korral anname omasinatele garantiis seadusega ettenahtud ajaks alates kauba ueandmisest nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali-voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiis vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud Kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsioninooded ning muud kajutasunooded valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 dienu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijumira pircja tiesibas pieprisit atlidzibu par sadiem defektiern spekaneesosas.Mes dodam garantiju savam iekartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Mses apnemamies bez maksas piegadat jebkururezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raoisanas defektu del saja laika perioda. Atticiba uz rezerves dalam, kuras navmus raizotas, mes garantejam tikai gadijuma, ja mums ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadiianas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras Citation prasibas par bojajumu atlidzinasan netiek izskatitas.

Garantija LT