HMS1080 - Kiillotin SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Taso- ja liitokone (höylä/liitokone yhdistetty)
Merkki	Scheppach
Malli	HMS1080
Mitat (P x L x K)	954 x 450 x 483 mm
Paino	27,2 kg
Sähkönsyöttö	230-240 V~ / 50 Hz, 1500 W
Höyläakselin nopeus	9000 min⁻¹
Terien lukumäärä	2 kpl
Max. liitoleveys	254 mm
Max. lastunpoisto (liittäminen)	2,5 mm
Max. höyläysleveys	254 mm
Max. höyläyspaksuus	120 mm
Max. lastunpoisto (höyläys)	2 mm
Liitopöydän mitat	920 x 264 mm
Höyläpöydän mitat	350 x 270 mm
Äänenpainetaso	92 dB(A)
Äänitehotaso	105 dB(A)
Kuulonsuojaus vaaditaan	Kyllä
Päätoiminnot	Puun liittäminen ja höylääminen, rinnakkainohjain, lastunpoisto
Turvallisuus	Ylikuormituskytkin, takaisinvirtausesteet, höylänsuojus, hätäpysäytys (On/Off-kytkimellä)
Huolto ja puhdistus	Säännöllinen lastujen puhdistus, pyörivien osien öljyäminen, terien vaihto kulutuksen jälkeen
Kulutusosat	Kiilahihna, hiiliharjat, höylänterät
Korjattavuus	Sähkökorjaukset ammattisähköasentajalta, alkuperäisosien käyttö
Varastointilämpötila	5–30 °C
Takuu	Lainmukainen, vialliset osat vaihdetaan ilmaiseksi (ei sisällä työvoimaa)

Usein kysytyt kysymykset - HMS1080 SCHEPPACH

Mikä on Scheppach HMS1080:n moottorin teho?

Moottorin ottoteho on 1500 W jännitteellä 230-240 V~ / 50 Hz.

Mitkä ovat koneen mitat?

Mitat ovat 954 x 450 x 483 mm ja paino on 27,2 kg.

Miten säädän leikkaussyvyyden liitotilassa?

Käännä säätöruuvia (13) vasemmalle tai oikealle halutun leikkaussyvyyden asettamiseksi, luettavissa mittakaavasta (H).

Miten vaihdan höylän terät?

Irrota kone verkkovirrasta, lukitse akselin suojus ylösnostettuun asentoon, löysää kiristysruuvit, poista käytetyt terät, aseta uudet terät säätölohkon avulla ja kiristä sitten kaikki ruuvit tiukasti.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Tarkista ensin verkkovirta ja sulake. Varmista, että lastunpoisto on asennettu oikein (vaikuttaa mikrokatkaisimeen). Jos ongelma jatkuu, hiiliharjat saattavat olla kuluneet, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Mitä suojavarusteita suositellaan?

Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, pölynaamaria ja hansikkaita teriä käsiteltäessä.

Voinko höylätä metalliosia tällä koneella?

Ei, kone on suunniteltu ainoastaan puulle ja vastaaville materiaaleille. Metallin tai asbestia sisältävien materiaalien työstäminen on kielletty.

Miten hoidan höyläpöytää?

Puhdista säännöllisesti lastut ja pihka liinalla. Levitä ohut kerros liukuvahaa pöydälle liu'unnan parantamiseksi. Käytä kuivaa voiteluainetta korkeudensäätöakselilla.

Mikä on suurin leikkaussyvyys höyläystilassa?

Suurin lastunpoisto on 2 mm höyläyksessä ja 2,5 mm liittämisessä.

Mistä löydän varaosat?

Kulutusosat (hihna, hiiliharjat, terät) ovat saatavissa valmistajalta tai jälleenmyyjältä. Käytä vain alkuperäisiä osia. Ota yhteyttä Scheppachin asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE HMS1080 SCHEPPACH

A. Sisekuuskantpolt M8
B. Alusseib
C. Sisekuuskantpolt M6
D. Sisekuuskantvoti 4 mm
E. Sisekuuskantvoti 5 mm
F. Sisekuuskantvoti 6 mm
G. Skaala (paksushövel)
H. Skaala (etteanne)
I. Skaala (paralleelpiiraja)

3. Tarnekomplekt

4x sisekuuskantpolt M8
4x alusseib
- 2x sisekuuskantpolt M6
1xtoukepulk
- 2x lukkeplokk
- Teraseadistusplokk
Laastuimusüsteem
- Laastuimususteemi pikendus
- Paralleelpiiraja
Hövelnoa kate
Hövelnoa katte keerdhaar
Tähtkäepidepolt alusseibiga M6
Kasivant
- 4x kummijalad
Sisekuuskantvoti 4 mm
- Sisekuuskantvoti 5 mm
Sisekuuskantvoti 6 mm

Taiendav noakomplekt (ainult art-nr 58022029953 ja 5902209903)
Kaitusjuhend

Mura toime voib pohjustada kuulmiskadu.

• Pange parallelepiiraja (8) masina korpusel kohale ja kinnitage see sisekuuskantpoltide (C) abil.

Tuotteessa olevien symbolen selitys

Tassä käytöoppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollsiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessaan eivat poista riskejä eivatkä korvaa onnettouuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteita.

	Varoitus - Lue käytöohje vähentäksesi loukkaantumisriskiä.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstätän puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua tervey-delle Haitallista pölyä. Asbestia sisäläviä materiaaleja ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvätkipinätat tuotteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	VARoitUS! Loukkaantumisvaara! Älä tartu käynissä olevaan Höylänterään
OFFON	ylikuormituskytkin
	Syötsuunta
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 248
2. Tuotteen kuvaus 248
   3.Toimituksen sisaltto 248
3. Maaraystenmukainen kayttö 249
4. Turvallisuusohjeet 249
5. Tekniset tiedot 252
6. Purkaminen pakkauksesta 252
7. Asennus 252
8. Kayttöön ottaminen 253
9. Sahkoliitanta 255
10. Puhdistus 255
11. Varastointi 256
12. Huolto 256
13. Havittaminen ja kierratys 256
14. Ohjeet hairioiden poistoon 257
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 359

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Toivomme sinun vihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tämän tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  Märäystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyottaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Käytöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten valtetaan vaaroja, säästetäan korjauskustannuksissa, ehäistäan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassä käytöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käytöa koskevat kansalliset maäräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttoa kaikkin käytto- ja turvallisuusohjeisin. Käytä tuotetta vain käyttoohjeessa kuvatulla tavalla ja vain märitetlyille käyttoalueille. Sälytä käyttoohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käytäjälle.

2. Tuotteen kuvaus

1. ylikuormituskytkin
2. Päälle-/pois-kytkin
3. Kytkentäpainin
4. Tahtikahvaruuvi ja aluslaatta M6
5. lastun poistoimu
   5a. Lastun poistoimun pidennys

6. Kiinnitysmutteri M6

7. Poistopöytä

8. Rinnakkaisvaste
   8a. Lukitusruuvi
9. hóylänterän suojakansi
   9a. Höylänterän suojakannen käntöversi
10. Kiinnitysmutteri M6
11. Pyalletty ruuvi M8
12. Käskampi
13. Asetusruuvi
14. syottopoyta
15. Kumijalka
16. Työnnin
17. Työntöosa
18. Teränsaatöyksikko
19. Ristipääruvi M5
20. Takaiskunestokynnet
21. tasohöyläöytä
22. kierrekara
23. Kristysruuvi
24. terapalkki
25. Höylänterä
26. saatöruvi

A. Kuusiokoloruuvi M8
B. Aluslaatta
C. Kuusiokoloruvi M6
D. Kuusiokoloavain 4mm
E. Kuusiokoloavain 5mm
F. Kuusiokoloavain 6 mm
G. Astekko (tasohöylä)
H. Asteikko (asetus)
I. Asteikko (rinnakkaisvaste)

3. Toimituksen sisälto

4x kuusiokoloruuvi M8
4x aluslaatta
2x kuusiokoloruuvi M6
1 työnnin
- 2x työntöosa
- Teränsäätöyksikkö
lastun poistoimu
- Lastun poistoimun pidennys
Rinnakkaisvaste
- Höylänterän suojakansi
Höylänterän suojakannen käantövarisi
Tähtikahvaruuvi ja aluslaatta M6
Kasikampi
- 4x kumijalka
Kuusiokoloavain 4mm
Kuusiokoloavain 5 mm

• Kuusiokoloavain 6 mm
• Lisaterasarja (vain tuotenumeroille 58022029953 ja 5902209903)
  Käyttoohje

4. Määräystenmukainen käytto

Taso-/oikohöyläkoneista käytetään erityyppisen, nelikulmaisen, suorakulmaisen tai viistetyn sahatavarant taso- ja oikohöyläykseen.

Konetta saa kayttä vain sen kayttotarkoituksen mukaisesti.

VAROITUS!

Seuraavia toitä ei saa suorittaa:

• Asetustöitä (eli sellaista työöä, joka ei ulotu kokotyökappalepituuiden yli)
• Syvennyksiä, tappinga tai aukkoja
• Hyvin kuhmuraisen puun Höyläystä, jossa ei ole riittävää kosketusta Hövläpöytään.

Koneessa olevien suojalaitteiden irrottaminen, muuttaminen tai vaärinkäytäminen tai muiden suojalaitteiden asettaminen on ankarasti kiellettyä.

Siltasuojalaitetta ei saa tyostön aikana poistaa. Teräakselin se osa, joka ei ole käytössä, on suojattava.

Käytäjälle asetetut vaatimukset

Vain laitteseen perehntyeet henkilot, jotka ovat saaneeet opastuksen sillä tyoskentelyyn liittyvista vaaroista, saavat kayttaa ja huoltaa tata laitetta.

Alä anna lasten koskaan työskennellä tällä laitteella.
Alä anna aikuisten koskaan työskennellä tällä laitteella
ilman asianmukaista opastusta.

Käytäjan on ennen laitteen käytöä luettava tamä käytöohje huolellisesti niin, etta han on myös ymmär-tányt sen ohjeet.

Patevyys: Asiantuntevan henkilön antamaa yksityiskohtaista opastusta lukuun ottamatta ei laitteen kaytossa tarvita mitaan erityistä patevyytta.

Vähimmäisikä: Laitetta saavat käytäa vain henkilöt, jotka ovat saavuttaneen 18 vuoden iän. Poikkeuksen tekevat nuoret henkilöt, jotka patevyyden saamiseksi käytävat laitetta ammattikoulutuksen puitteissa ja opettajan valvonnan alaisena.

Paikalliset märäykset voivat märittä käytäjan vahimmäisian.

Koulutus: Laitteen käytto edellyttä ainoastaan asi- antuntevan henkilon antamaa vastaavaa opastusa ja käyttoohjeen lukemista. Eriokiskoulutusta ei tarvita.

Konetta saa kayttä vain sen kayttotarkoituksen mukaisesti. Kaikk muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytöksi.

Kaikista nain syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa kayttaj, ei valmistaja.

Huomaa, etta laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaän kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio! Sähkötyokalujen käytössä on sähköiskulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet. Lue kaikkämä ohjeet ennen kuin käytät tata sähkötyokalua, ja sailytā turvallisuusohjeet varmassa paikassa.

Turvallinen työskently

1. Pida tyoalueesi jarjestyksessa

-Tyolueella vallitseva epajarjestys voi johtaa onnettomuuksiin.

1. Ota huomioon ympariston vaikutukset

2. Älä altista sähkötyokaluja sateelle.

3. Alä kaytā sahkötyokaluja kosseassa tai marassä ymparistössa.
   -Huolehdi työalueen hyvästä valaistuksesta.

4. Alä kayta sahkötyokaluja paikoissa, joissa on palo- tai rajahdysvaara.

5. Sujaudu sahköiskulta

-Välta kehon kosketusta maadoitettuihin osiin (esim. putket, lampöä sateilevät laitteet, sahköliiedet, kylmälaitteet).

1. Pida muut ihmiset loitolla

2. Alä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten koskea sahkötyokaluun tai johtoon. Pidä heidat loitolla työalueelta.

3. Säilytä turvallisesti sahkötyokaluja, jotka eivat ole käytössä

-Kun sahkötyokalu ei ole kaytossa, tulee sita sallyttaa lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna.

1. Älä ylikuormita sähkötyökaluasi

-Tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoite-tulla tehoalueella.

1. Kayta oikeaa sahkotyokalua.

2. Älä kaytä heikkotehoisia koneita raskaisin toihin.

3. Alä käytä sahkötyokalua sellaiseen tarkoitukseen, mihin sitä ei ole suunniteltu.

4. Alä kayta esimerkiki käsipyörösahaa puiden ok-sien tai halkojen sahaamiseen.

5. Käytä sopivaa vaatetusta

6. Alä pidä ylläsi liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin.

-Ulkona tyoskenneltaaess on suositeltavaa kayttaa luistamattomia jalkineita.

• Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

• Käytä suojavarustusta.

• Käytä suojalaseja.

• Käytä hengityssuojainta, kun työssä muodostuu polyä.

• Liitä polynimulaite.

• Jos polynimu- ja -keräyslaitteet ovat kaytettavissa, varmista, etta ne on litetty ja niitta kaytetean oikein.

• Alä kayta johtoa mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu

• Alä käytä johtoa pistokkeen vetamiseen irti pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljylä ja teraviltä reunoilta.

• Kiinnitä tyokappale

-Kayta kirstystslaitetta tai ruuvipenkkiä tyokappaleen paikallaan pitamiseen. Sillà lailla se pysyy paikallaan tukevammin kuin jos sità pideltäisiin vain kasin.

1. Välta epanormaaleja vartalon asentoja

2. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasa-painon.

3. Pida tyokaluistasi hyvaa houlta

4. Pidä leikkuutyokalut terävina ja puhtaina voidak-sesi työskennellä paremmin ja turvallisesti.

5. Noudata voitelua ja työkalunvaihtoa koskevia ohjeita.

Tarkasta sahkötyokalun liitosjohto sännöllisesti, jaJosse on vauroitunut,vaihdatuta se hyväksytylla sahköasentajalla.

• Tarkasta jatkojohdot sännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vauroituneet.

• Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina.

• Irrota pistoke pistorasiasta

• Kun et käytä sahkötyokalua, ennen huoltoa ja vaihedtaessa tyokaluja, kuten esim. sahanterä, poraa tai jyrsintä.

• Jos hóyläakseli jumittuu työskenneltäessä lian suuren syöttövoiman vuoksi tai työkappaleen jäädessä kiinni, kytke laite pois pälta ja irrota se verkkovirran pistorasiasta. Poista työkappale ja varmista, etta hóyläakseli pyörii vapaasti. Kytke laite paälle ja suorita työvaihe uudelleen pienemmällä syöttövoimalla.

• Ää jätä työkalun avainta lukkoon

• Tarkasta ennen pälle kytkemistä, etta avaimet ja saätötyokalut on poistetu.

• Välta tahaton käynnistyminen

• Varmista, etta kytkin on pois paälä, kun liität pistokteen pistorasiaan.

• Käytäulkokäyttoön tarkoitettua jatkojohtoa

• Käytäulkona vain ulkokäyttoön hyväksyttyä ja vastaavasti merkittyä jatkojohtoa.

• Ole tarkkaavainen

• Toimi harkiten ja varovaisesti. Aloita työt keskit-tyneesti. Älä käytä sahkötyokalua, jos jokin muu vie huomiotasi.

• Tarkasta, onko sahkötyokalussa mahdollisesti vauroiota

• Ennen kuin sahkötyokalua kaytetaan uudelleen, on suojalaitteiden ja lievasti vahingoittuneiden osien moitteon ja märäystemukainen toimin ta tarkastettava huolellisesti.

• Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivat osat ole vauroituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja taytettv kaikki ehdot, jotta sahkotyokalun moitteeton toiminta on varmistetu.

-Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vaihdettava vauroituneet suojalaitteet ja osat märäysten mukaisesti, mikäli käyttohjeessa ei ole muuta mainittu.

• Vauroituneet kytkimet on annettava asiakaspalvelun korjaamon vaihdettavaksi.

• Alä käytä sahkötyokalua, jossa kytkintä ei voi kytkea paälle eikä pois paälta.

21. HUOMIO!

• Muiden käytötyokalujen ja muiden lisatarvikkeiden käytö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

• Anna sahköalan ammattilaisen korjata sahkötyokalusi

Tämä sahkötyokalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmaärayksiä. Korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen alkuperäisiä varaosia käyttaen; muussa tapauksessa käytäjalle saattaa aiheutua onnettoukuksia.

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden (mu-kaan lukien lapset) kaytettväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimillisilta tai henkisilta kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteesta. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteen kanssa.

Δ VAROITUS! Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktiviisten tai passivisten ihonalaisen läkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia läkinnallisia laitteita kayttävat henkilöt neuvottelevat läkarinsä kanssa ennen kuin alkavat kayttäa sahkötyokalua.

Lisaturvallisuusohjeet

• Älä käytä tylsi eriär. Takaisiniskun vaara!
  Leikkuuyksikon tayty olla kokonaan suojattuna.
• Käytä lyhyiden työkappaleiden hóyläamiseen työnnintä.
• Kapeita tyokappaleita hóylatessā pida huoli muistakin turvatoimempiteista. Poikittaispuristuslaitteiden ja jousisuojuksien käytö voi olla tarpeen turvallisen työkentelyn takaamiseksi.
  Laite ei sovellu huulteiden leikkaamiseen.
• Takaiskusuojus ja syöttötea täytyy tarkastaa sännöllisesti.
• Laitteet, joissa on lastunpoistoliitantä ja purusuojukset, tulee liittä vastaaviin laitteisiin. Materiaalin typpi voi vaikuttaa epäedullisesti polynmuodostukseen.
• Laite soveltuu ainoastaan puun ja vastaavien materiaialien leikkaamiseen.
  Kun terä on kulunut 5% on se vaihlettava.
• Työntimen puuttuminen voi johtaa vaaratilanteisiin.
  Kun työnnin ei ole käytössä, on sitä sailytettäva aina koneessa.
• Kun pieniä työkappaleita ohjataan käsin, on loukkaantumisvaara suuri. Valmistajan suositusta työntimen käytösta on noudatettava.
• Suojakansien, syottopoydan tai ritilan vara suuntaus voi johtaa hallitsemattomiin tilanteisiin.
  Vialisiin ja likaisin tyokappaleisiin sisaltyy vaaroja. Metalliosia tai saroytyvaa materiaalia ei talla laitteella saa tyostaa. Loukkaantumisvaara!

• Aseta pitkät työkappaleet leikkausta varten pyörällisen pöydän tai muun tukilaitteen pälle. Muutoin et ehkä pysty hallitsemaan työkappaletta.

• Laite soveltuu vain hoyläamiseen ja tasohöyläämseen

• Kun työskentelet koneen parissa, tulee sinun käytääina sopivaa suojavarustusta:

-kuulosuojaimia kuulovaurioiden valttamiseksi,
-hengityssuojaa estaaksesi vaarallisten polyhiukkasten hengittamisen,

• suojakäineita teräakselin ja karkeiden valmistusaineiden käsittelyssa estaaksesi loukkaantumisen terävistä reunoista,

• suojalaseja välttäaksesi sinkoavien osien aiheut-tamat silmävammat.

Seuraavia tilanteita tulee valtttaa kaikissa olosuheissa: hoylayksen ennenaikainen keskeytys (hoylaykset, jotka eivat kasita tyokappaleen koko pituutta; epata saisten puuosien hoylays, kun ne eivat ole tasaisesti koko pituudeltaan syottopoydan pintaa vasten).
- Huomio! Jos paavirtaliitanta on huonossa kunnossa, laitetta kaynnistettaessa on oikosulkujen vaara. Myos muut toiminnot voivat hairiinty a siitta (esim. merkkivalojen sytyminen). Jos paavrtaliitannassesiintyy hairiooita, ota yhteyttpaikalliseen sahkolaitokseen saadaksesi apua ja tietoja.

Jäannösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaankaytettavissä oleeen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissä voi esiinty yksittäisiä jaannosriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kaytetaan epaasianmukaisia virtajohtoja.
  Vapauta käynistyspainike ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa saatö- tai huoltotöitä.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jaljelle jaadpiileviä jaannosriskeja.
• Jäannöriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja märäystenmukaista käyttoa koskevia märäyksiä sekä käytöohjetta.
  Välta koneen käynistymista vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei käytöpainiketta saa painaa.
• Käytä sellaista käytötyökalua, jota suositellaan tassä käytöohjeessa. Nain mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyk.
• Pida kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

• Sormien ja käsien vammautumisen vaara koskettaessa teräakselin suojaamattomiin alueisiin ja vaihdettaessa tyokalua. Sormet ja kädet voivat jäadä myös puristuksiin suojakantta avattaessa.

• Silmavammojen vaara
  -syott- ja poistoaukossa

• vaarallisen takaiskun vuoksi
• käytettaessä laitetta ilman poistoimua ja purusakkiä voi syntyä terveydelle Haitallista puupölyä.
• sinkoavien osien vuoksi
• Työkappaleen sisälṭamien metalliosien vuoksi terät voivat tulla tylsiksi tai rikkoutua.
• Keuhkovammat, jos ei käytetä sopivaa polysuojanamaemia.

6. Tekniset tiedot

Höyläakselin kierrosluku 9000 min

Moottori	230-240 V~ / 50 Hz
Ottoteho P1	1500 W
Mitat	954 x 450 x 483 mm
Paino	27,2 kg
Terien lukumäärä	2 kappaletta
Tekniset tiedot, oikohöyläys
maks. höylän leveys	254 mm
maks. lastunpoisto	2,5 mm
Oikaisurajoitin p x k	640 x 127 mm
Oikaisurajoitin, käntövalue	90°-135°
Oikaisukoko	920 x 264 mm
Tekniset tiedot, tasohöyläys
maks. höylän leveys	254 mm
maks. höyläyspaksuus	120 mm
maks. lastunpoisto	2 mm
Paksuuspöydän koko	350 x 270 mm

Oikeus teknisiiin muutoksiiin pidatetaaan!

Melu

Meluvarot on märitetty standardin EN 61029 mukaisesti.

Aaenpainetaso L_PA = 92~dB

Aanitehotaso L_wA = 105 dB

Epavarmuus K pA/WA = 3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Ilmoitetut melupäastöarvot on mitatu standardin mukaisla testimenettelyla ja niitta voidaan kayttä vertailuvarvona vertailussa toisiin sahkötyokaluihin.

Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttaa myos kuormituksen tilapäiseen arvointiin.

Varoitus:

Melupäastot voivat sahkötyokalun tosiasialisen kayton aikana poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun kayttotavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä typpistä tyokappaletta tyostetäan.
Pyri pitamän kuormitus mahdolisimman pienena. Esimerkiki toimenpiteet tyoajan lyhentamiseksi. Talloin on huomioitava kaikki kayttojakson osat (esimerkiki ajat, joloin sahkotyokalu on pois kytketynä ja ajat, joloin se on paallmutta kay ilman kuomaa).

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myohemmin tehtyä reclamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käytöohjeen avulla ennen sen käytöa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkaismateriaali eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus

HUOMIO!

Laite on ehdottomasti asennettava kokonaan ennen sen kayttoonottoa!

8.1 Kumijalat (kuva 2)

Kiinnitäneljä kumijalkaa (15) mukana toimitetuilla kuusikoloruuveilla (A) ja aluslaatoilla (B) laiteen pohjaan.

8.2 Höylänterän suojus (kuvat 3 - 5)

• Poista ensin ristipääruvi (19) ja kiinnitysmutteri (10) Höylänterän suojakannesta (9) ja kiinnitysmutteri (6) Höylänterän suojakannen (9a) käantövarresta.
• Työnnä Höylänterän suojakansi (9) ja käantövarsi (9a) yhteen.
• Kiristä kiinnitysmutteri (10) ja ristipääruuvi (19) uudelleen.
  Kiinnitta rakenneryhma kuvassa 4 naytettyihin aukkoihin kiinnitysmutterilla (6) ja tahtikahvaruuvilla (4)

8.3 Rinnakkaisvaste (kuvat 6 + 7)

• Aseta rinnakkaisvaste (8) koneen koteloa vasten ja kiinnitä se kuusiokoloruuveilla (C).

8.4 Tasohöylän asetuksen kaskampi (Kuva 8)

• Lastusyvydyden asetuksen kaskampi (12) yhdistetaa nyt karaan.

8.5 Lastun poistoimu (kuva 10)

• Lastun poistoimun (5a) pidennyksen asentamiseksi on avattava ristipääruuvi, joka on pidennyksessä. Yhdistä molemmat osat (5,5a) toisiinsa ja kirista ris-tipääruuvi uudelleen.

8.6 Lastujen poistoimu - oikohöyläys (kuvat 11 + 12)

• Aseta hóylänterän suojakansi asennusta varten kokonaan (9) ylimpään asentoon.
• Aseta tasohöyläpytä (21) alimpaan asentoon kaskammen (12) avulla.
• Aseta lastun poistoimu (5) hieman viistoon koneeseen ja työnnä se taaksepän. Molempia kytkenta-osia (3) on tällöin pidettävä ulospän.
  Lukitse nyt lastun poistoimu (5) kytkentapainimen (3) avulla. Huomio! Kone ei kaynnisty, jos kytkenta-osia (3) ei ole asetetu oikein.
• Kännà Höylänterän suojakansi kokonaan (9) uudel-teen alas.

8.7 Lastujen poistoimu -tasohöyläys (kuvat 13 + 14)

Rinnakkaisvaste (8) taytyirrotta tasohoylaysta varten.Toimi siin painvastaisessa jarjestyksessakuin kohdassa 8.3 on kuvattu.
- Pida nyt kytkentapainin (3) jalleen ulospain ja aseta lastun poistoimu (5) hóylakoneeseen.
Lukitse nyt lastun poistoimu (5) kytkentapainimen (3) avulla. Huomio! Kone ei käynnisty, jos kytkenta-osia (3) ei ole asetetu oikein.

9. Käytöön ottaminen

HUOMIO!

Laite on ehdottomasti asennettava kokonaan ennen sen kayttöönottoa!

Tarkasta aina ennen kayttoa:

• Paalle- ja poiskytkimien, mukaan lukien hatapy-saytyskytkimen (jos sellainen on), asianmukainen toiminta

Lukitut suojalaitteet (kuva 1 - kohta 3)

avaamalla jokaisen erottavan suojalaitteen yksi toisensaa jälkeen kytkeäksesi koneen pois pälta ja tarkastamalla, ettei konetta voi kytkeä pälle, jos yksi suojalaitteista on auki

Jarru

kytke kone paallee ennen työn alkua ja anna sen saavuttaa asianmukainen kierrosluku. Kytke nyt kone uudelleen pois. Moottorin on pysahdyttävä 10 sekunnin kuluessa. Muuten kyseessä on vika.

Takaiskunestokynnet (kuva 9 - kohta 20) katsomalla vahintaan kerran tyovoron aikana sen toeamiseksi, etta ne ovat hyvassä tyokunnossa, ettei niissä ole esimerkiki iskujen aiheuttamia vauroita kosketuspinnassa ja etta takaiskunestokynnet (25) putoavat omasta painostaan steettä takaisin;

Höylänterissä (kuva 17 - kohta 25)

mahdollisesti olevat vauriot ja niiden kunnollinen kiinnitys.

Konetta saa käytää vain, kun kaikkia naitä ehtoja on noudatettu.

Käytä vain hyvin teroitettuja ja huollettuja teria. Käytä vain koneeseen tarkoitettuja teria.

Käytä lyhyiden työkappaleiden käsittelyssä apuna puukappaleita tai tyontimiä, joissa ei ole vikoja.

Liitä kone purun- tai lastujen imulaitteeseen.

Tarkasta enne työston aloitusta, etta vaste on kiinni paikallaan.

Varmistu siitä, että pystyt koko ajan pysymän tasapainossa. Asetu koneen sivulle.

Pidä katesi koneen ollessa käynissä turvallisen valimatkan päässä leikkuutelasta ja kohdasta, josta lastutyontyvät ulos.

Aloita hóyläys vasta, kun leikkuutela on saavuttanut vaaditun kierrosluvun.

Pidä huoli lisäksi siità, ettei työkappaleessa ole johtoja, köysiä, naruja tai muuta vastaavaa. Älä höylä puuta, jossa on lukuisia oksaughtia tai oksanreikiä.

Varmista, etteivat pitkät tyokappaleet kallistu hoyläykseen lopussa. Käytä sitä varten esimeriksi pyörällisiā telineitä tai muita tukilaitteita.

Lastuja ja tikkuja on ehdottomasti kiellettya poistaa koneen ollessa kaynnissä.

Juniutumisessa kytke kone heti poisi pälta. Irrota virtapistoke pistorasiasta ja poista juniin jänty tyokappale.

Säädä jokaisen käytön jälleen pienin leikkuukoko estäksesi loukkantumisvaaran.

HUOMIO!

Kone tayty kiinnittä lattiaan/tyolevyyn sopivilla ruuveilla/ruuvipuristimilla, sillä vaarana on sen kaatuminen.

• Varmista ennen liitantä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
  VAROITUS! Irrota virtapistoke paaviransyotostaaina ennen puhdistus-, huolto- ja kunnossapitototita!
• Tarkasta saannollisesti, etta terat (25) ovat tiukasti kiinni terayksikossa.
• Terät (25) saavat pistää esiin teräyksikösta enintaan 1.1 mm.
• Tarkasta, etta takaiskunestokynnet (20) toimivat moitteettomasti.
• Käytäina suojalaseja.
• Alä koskaan leikkaa mutkia, tappinga tai muotoja.
• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan kayttöön.
• Höylänterän täytyy voida likkua vapaasti.

HUOMIO!: Taso-/oikohöyläkoneet on suunniteltu erityisesti kiintean puun Höyläamiseen. Sitā varten käytetaan runssasseosteista teräa (25). Tasohöyläkyksessä työkappaleen kosketuspintojen on oltava tasaisia. Jos tyostetaan suurempia tai painavampia työkappaleita, on kone kiinnitettäv tukipinnalle (esim. koneen pohjassa olevan kierteen avulla).

Virtakytkin (2) on koneen vasemmalla puolella. Kytke kone paalle painamalla vihreaa "I"-painiketta. Kytke kone pois painamalla punaista "0"-painiketta.
Koneessa on ylikuormituskytkin (1), joka suojaa moottoria. Ylikuormitustilanteessa kone pysahtyy automaattisesti. Jonkin ajan kuluttua ylikuormituskytkin (1) voidaan taas nollata.

Kun tyostetaa n pitkä tyokappaleita, kayta rullapoytaa tai vastaavaa tukilaitetta. Tallaisia lisavarusteita on saatavissa alan likkeista. Ne on sijoitettava hylakoneen syott- ja poistopuoleen. Korkeuden saat on tehtavniin, etta tyokappale voidaan ohjata vaakasuarassa koneeseen ja ottua ulos jalleen vaakasuarassa.

9.1 Oikohöyläys

HUOMIO!: Vedä virtapistoke irti aina ennen huolto-, puhdistus- ja saatöiden suorittamista.

9.1.1 Asetus (kuva 7/8)

• Kierrä asetusruuvia (13) oikealle tai vasemmalle saadaksesi aikaan halutun leikkaussyvyyen. Lastusvyyden voi katsoa steikosta (H).
• Löysää rinnakkaisvastetta (8) kiinnitysruuvilla (8a). Sääda haluttu kulma. Säädetyn kulman voit tarkastaa steikosta (I). Kiinnitta rinnakkaisvaste (8) asetuksen jälkeen uudelleen kiinnitysruuvilla (8a).

9.1.2 Oikohöylän kayttö (kuvat 20 + 21)

Huomio! Varmista, etta lastujen poistoimu on asennettu oikein (katso 8.5)

(Kapeat tyokappaleet, katso kuva 21) Avaa pyalletty ruuvi (10) ja siirra hoylanteran suojakanta (9) niin paljon kuin tyokappaleen leveys vaatii. Kiristapyalletty ruuvi (9) sitten uudelleen.
Leveat, tasaiset tyokappaleet, katso kuva 20) Avaa tahtikahvaruuvi (4) ja aseta hoylanteran suo- jus kokonaisuudessaan. (9) tyokappaleen paksuitta vastaavalle korkeudelle.Hoylanderan suojakansi (9) peittt a talloin koko teratelan! Kirista nyt tahtikahvaruuvi (4) uudelleen.
Yhdistä virtapistoke virtajohtoon. Paina vihreaa painiketta (I) kaynnistaaksesi hóylakoneen.
- Aseta tyostettävä tyokappale syottopoydän (14) paälle. Pidä tyokappaletta kädellä poytään (14) painettuna ja työnnä sitä tyontimellä (16) eteenpain poistopoydän (7) suuntaan teratelan ylitse
- Työn päatyttä kytke kone.POIS PÄälta. Paina sita varten punaista painiketta (0). Irrota lopuksi kone sahköverkosta.
- Poista lastut ja poly syöttöpöydälä (14), poistopöydälä (7) ja terätelasta, kun kone on pysähtynyt kokonaan.
- Aseta hóylänterän suojakansi (9) jällen paikalleen ja peita hóyläntera koko pituudelta.

9.2 Tasohöyläys

HUOMIO!: Vedä virtapistoke irti aina ennen huolto-, puhistus- ja saatöiden suorittamista.

9.2.1 Asetus (kuva 22)

• Aseta käsikampi (10) karaan ja kännä tasohöylä-pöytä (21) haluttuun korkeuteen. Säädetyn korkeuden voit tarkastaa steikosta (G).
  Talloin on tärkeaa saataa tasohöylapoydan (21) korkeus alhaalta ylospain, toisin sanoen kampea poytaa ensin haluttua korkeutta alemmas (noin 5mm Kampea poyta (21) sen jälkeen ylos haluttuun asentoon.

9.2.2 Tasohoylan kaytto (kuva 22)

Huomio! Varmista, etta lastujen poistoimu on asennettu oikein (katso 8.7)

Yhdistä virtapistoke virtajohtoon. Paina vihreaa painiketta (I) kaynnistaaaksesi hoylakoneen.
- Aseta tyokappale tasohöyläpöydän (21) paälle. Ohjaa tyokappaletta syöttöpöydän (14) suuntaan. (Huomioi nuolen suunta, joka tarkoittaa myös työskentelysuuntaa.)
- Työn paatytyä kytke kone pois paälta. Paina sitä varten punaista painiketta (0). Irrota lopuksi kone sähköverkosta.
- Poista lastut ja poly tasohoylpöydälta (21) ja teraalssista, kun kone on pysahtynyt kokonaan.

10. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitetty käytövalmiiksi. Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkoktekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannan sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestaan pois paalta. Jähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen paalle.

Viallinen sahkoliitosjohto.

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroiota.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lai.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaarin.

Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
- Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
- Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevaurioriden vuoksi hengenvaarllisia. Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantajohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkotekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) maarayksiä. Kayta vain sellaisia liitantajohtoja, joissa on merkinta "H05VV-F".

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojannitteen on olta 220 - 240 V~.
• Enintaan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 neliomillimetriä.

Sahkövarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
• Moottorin typpikilven tiedot

11. Puhdistus

Varoitus! Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa saätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja poly pois koneesta. Voitele pyorivat osat kerran kuukaudessa varmistaa-ksesi tyokalun pitkān kaytöian. Alä voitele moottoria. Alä kayta muovin puhdistamiseen syövytäviä aineita.

Tasopoydan korkeudensaatoo kaytettavan kierrekaran saa kasitellvain kuivavoiteluaineella.

Poytapinta ja syottö- ja poistotelat on pidettäva aina hartsittomina.

Likaiset syott-/poistotelat on puhdistettava.

Moottorin ylikuumentumisen välttämiseksi on sännöllisesti tarkastettava, onko moottorin ilma-aukkoihin kertynyt polyä.

Pitkaan jatkuneen kayton jalkeen on suositeltavaa tarkastuttaa kone valtuutetussa asiakspalvelussa.

Tyokalun hoit

Höyläakseli, kirstyslaitteet, terän alusta ja terä on puhdistettava hartsista saannollisesti, koska puhadas tyokalu parantaa leikkauslaatua.

Tātā tarkoitusta varten kiristyslaiteet, terān alustat ja terā voidaan asettaa 24 tunnin ajaksi likoamaan kaupoissa myytävään hartsinpoistoaineeseen. Alumiinityokaluista hartsin saa poistaa vain puhdistusnesteillä, jotka eivāt vahingoita tātā metallilajia.

12. Varastointi

• Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeässa, kui-vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa.
• Ihanteellinen varastointilampotila on 5-30 °C.
  Sailyta tyokalua alkuperaisessa pakkauksessaan.
  Peita tyokalu suojataksesi sita polyttai kosteudelta.
  Säilytä käytööhjetta työkalun yhteydessä.

13. Huolto

Huomio!

Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suorittamista.

Teran vaihto (kuvat 17 - 19)

• HUOMIO!: Irrota virtapistoke aina pistorasiasta ennen kuin alat vaihtaa teräa.
  Lukitse hóyläakselin suojus kokonaan (9) nostettuun asentoon.
• Avaa ja poista viisi kirstysruuvia (23).
• Nosta tera (25) ja teräpalkki (24) aktelista.
• Poista purut ja pihka hóyläakselista ja teräpalkista.
• Aseta uusi terä (25) hóyläakseliin, kiinnitä terä (25) suorakulmaisista raoista molempiin ruuvikantoihin. (Näistā kahdesta ruuvista saadetään terän korkeutta.)
• Aseta teräpalkki (24) terän (25) päälle.
  Kiristä viittä kiristysruuvia (23) kevesti.
  Toista työvaiheet toisen terän (25) kohdalla.
• Aseta teran säätöyksikkö (18), kuten kuvassa 19, teräyksikköön. Varmista, etta terä (25) kosketta terän säätöyksikköä (18) molemmilta puolila.
• Molemmista saatoruuveista (26) voidaan teran (25) korkeutta saaat.
• Terän onnistuneen asetuksen jälkeen kaikki kiristysruuvit on kristettävä.

Huomaa:

• Teräva höylänterä takaa puhtaan höyläysjäljen ja kuormittaa moottoria vahemman.

• Kolminkertaisessa hionnassa materiaalia ei saa poistaa enemman kuin 3 × 0,05 ~mm .
  Tassä koneessa käytettävät terät eivät sovellu saumaamiseen/sinkkaukseen.

• Laske hóyläakselin suojus sen jälkeen uudelleen pöydalle ja peita hóyläakseli, kiinnä tahtikahvaruuvilla.

HUOMIO!

Käytä vain valmistajan talle laitteelle suosittelemia teri. Jos käytetään muita teri, on olemassa loukkaantumisvaara hallinnan menetyksen seurauksena.

Välta ylikierroksia ja mahdollista kierteen irtoamista.

Terapalkki tai ruuvit on vaihettava heti, jos kierre on kulunut.

Liitannat ja korjaukset

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai ettaseuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Kiilahihna, hiiliharjat, hoylantera

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakspalvelupisteistamme. Skannaa sita varten etusivulla oleva QR-koodi.

14. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkaismaterialialit voidaan kierrattt. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaaeraysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettä lajiteltuina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittamista! Niiden havittamista saedellän vastaavassa paristojen ja akjuen kasittelya koskevassa laissa.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
Loppukayttaja on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietajensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa velojituksetta seuraayin pajkoihin:

• Julkiset havitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)
  Sähkölaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyjä on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun yapaahtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuuttuuon keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta, joden reunan pituus on enintään 25 cm.

• Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksi tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhtevtä valmistaian asiakaspalyuun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiivia 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kayettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistapoikkeavia ehtoja.

15. Ohjeet Häriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Konetta ei voi kytkeä pälle	Ei verkkojännitettä Tarkasta jännitteensyöttö
	Hiliharjat kuluneet Vie kone asiakashuo	tokorjaamoon
	Lastun poistoimua ei ole asennettu Lastun poistoimun asennus
Kone ei toimi tai pysähtyy yhtäkkiä	Virtaa ei ole	Tarkasta sulake / tarkasta laitteen ylikuormitus-suoja.
	Moottori tai kytkin vialinen	Tarkastuta moottori tai kytkin sähköalan ammat-tilaisella.
	Tarkasta mikrokytkin	Asenna lastun poistoimu niin, että mikrokytkin toimii. Tarkasta verkonpuoleinen esisulake. Kone ei käynnisty automaattisesti asennetun alijänni-tesuojan katkaisun jälleen, vaan se on jännitteen palattua kytkettävä uudelleen pälle.
Kone pysähtyy höyläyksen aikana	Höylänterä tylsa/kulunut Vaihda terä tai	teroita se
	Ylikuormituskatkaisin on lauennut Kytke	moottori jäähymisajan jälleen jälleen pälle
	Tarkasta mikrokytkin	Asenna purunpoistosuojus tai pöytälukitus niin, että mikrokytkin toimii.
	Lastunotto liian suurta Vähennä lastun ottoa
	Lian suuri syöttö Vähennä syöttönopeutta
Työkappale juuttuu tasohöyläyksessä	Leikkuusvyys liian suuri	Vähennä leikkuusvyyttä ja työstä työkappale useammassa työvaiheessa
Kierrosluku laskee höyläyksen aikana	Lastunotto liian suurta Vähennä lastun ottoa
	Lian suuri syöttö Vähennä syöttöneutta
	Tylsät terät Vaihda terät
Pinnan tila ei ole tyydyttvä	Höylänterä tylsa/kulunut Vaihda terä tai	teroita se
	Höyläterä tukkiintunut lastuista Poista lastut
	Epatasainen ohjaus sisään	Ohjaa työkappaletta kasaisella paineella ja vahen-netyllä syöttöneudella
Työstetty pinta liian karkea	Työkappaleessa on vielä liian paljon kosteutta	Anna työkappaleen kuivua
Työstetty pinta halkeillut	Työkappaletta työstettiin kasvusuun-taa vasten	Työstä työkappaletta vastasuuntaan
	Lian paljon materiaialia höylätty kerralla	Työstä työkappale useammassa työvaiheessa
Työkappaleen syöttö eteenpäin liian vähäinen tasohöyläyksessä	Työkappaletta työstettiin kasvusuun-taa vasten	Puhdista pöytälevy ja käsitte ohuelti liukuvahalla
	Lian paljon materiaialia höylätty kerralla	Kunnosta kuljetustelat
Lastunpoisto sukos-sa tasohöyläykeses-sä (ei poistoimua)	Lastunotto liian suurta Vähennä lastun ottoa
	Tylsät terät Vaihda terät
	Puu liian markää Anna työkappaleen kuivua
Lastunpoisto sukos-sa oikohöyläykeses-sä (ei poistoimua)	Lastunotto liian suurta Vähennä lastun ottoa
	Lian suuri syöttö Vähennä syöttöneutta
	Tylsät terät Vaihda terät
	Puu liian markää Anna työkappaleen kuivua
Lastujen poistoauk-ko poistoimulla tukossa taso-/ oikohöyläyksen aikana	Poistoimlu liian heikko	On käytettävä sellaista poistoimulaitetta, jonka poistoimuliitannässä ilmannopeus on vähintään 20 m/s

5a. Etnikuvon ouotnauoC avappoPnoncPokaviDiow

1. Naigudi stepewonM6

2. Tpanéci apaipεoNS

3. Napaaannoa aovtoaεa

8a. Bidaakivntroinong

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesa alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koeneosan, joka osoittautuu tamän ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäi osien toimittaja on antanut niistä takuun mieile. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK