Minla - Καρεκλάκι φαγητού MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εξελισσόμενη καρέκλα φαγητού με ανυψωτικό και κάθισμα για παιδί
Συνιστώμενη ηλικία	6 μηνών έως 3 ετών (λειτουργία καρέκλας φαγητού), έως 14 ετών (λειτουργία καθίσματος)
Μέγιστο βάρος παιδιού	15 kg (λειτουργία καρέκλας φαγητού), 60 kg (λειτουργία καθίσματος)
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενη ζώνη ασφαλείας, ρυθμιζόμενο κάθισμα σε ύψος, αφαιρούμενος δίσκος, πολλές λειτουργίες χρήσης
Ασφάλεια	Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επιτήρηση, να χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη, μην τοποθετείτε κοντά σε παράθυρο ή πηγή θερμότητας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι, μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή
Εγγύηση	24 μήνες για ελαττώματα υλικών και κατασκευής
Πρότυπα ασφαλείας	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Βάρος προϊόντος	Δεν προσδιορίζεται (υπολογίστε περίπου 8 έως 10 kg)

Συχνές ερωτήσεις - Minla MAXI-COSI

Από ποια ηλικία μπορώ να χρησιμοποιήσω την καρέκλα φαγητού Minla;

Η καρέκλα φαγητού Minla είναι κατάλληλη για παιδιά που μπορούν να κάθονται μόνα τους, από περίπου 6 μηνών έως 3 ετών (μέγιστο 15 kg). Η λειτουργία καθίσματος για παιδί μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως 14 ετών (μέγιστο 60 kg).

Πώς να καθαρίσω την καρέκλα φαγητού Minla;

Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Για τα υφασμάτινα μέρη, συμβουλευτείτε την ετικέτα πλυσίματος.

Ποιο είναι το μέγιστο βάρος του παιδιού για τη λειτουργία καρέκλας φαγητού;

Το μέγιστο βάρος είναι 15 kg για τη λειτουργία καρέκλας φαγητού (6 μηνών έως 3 ετών). Στη λειτουργία καθίσματος παιδιού, το μέγιστο βάρος είναι 60 kg.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την καρέκλα φαγητού Minla ως ξαπλώστρα;

Όχι, η καρέκλα φαγητού Minla δεν είναι ξαπλώστρα. Η ξεχωριστή ξαπλώστρα (0-6 μηνών, μέγιστο 9 kg) είναι προαιρετικό αξεσουάρ που δεν περιλαμβάνεται.

Πώς να δέσω το παιδί μου στην καρέκλα φαγητού;

Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας που παρέχεται. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά ρυθμισμένη για να αποφύγετε πτώσεις.

Είναι επικίνδυνη η καρέκλα φαγητού Minla κοντά σε τραπέζι;

Ναι, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής αν το παιδί σπρώξει τα πόδια του στο τραπέζι. Τοποθετήστε την καρέκλα σε αρκετή απόσταση και μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επιτήρηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη γνήσια ανταλλακτικά;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή για να διασφαλιστεί η ασφάλεια.

Πώς να διπλώσω και να ξεδιπλώσω την καρέκλα φαγητού;

Ακολουθήστε τις οδηγίες του φυλλαδίου. Μην ασκείτε ποτέ δύναμη στο δίπλωμα/ξεδίπλωμα· καθαρίστε τους μηχανισμούς εάν χρειαστεί. Κρατήστε το παιδί μακριά κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών.

Τι να κάνω σε περίπτωση ελαττώματος ή σπασμένου εξαρτήματος;

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή σας. Έχετε μαζί σας τον αριθμό σειράς, την ηλικία και το βάρος του παιδιού. Η εγγύηση 24 μηνών καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής.

Μπορώ να αφήσω το παιδί μου να κοιμηθεί στην καρέκλα φαγητού;

Όχι, η καρέκλα φαγητού δεν είναι σχεδιασμένη για ύπνο. Αν το παιδί χρειάζεται ύπνο, τοποθετήστε το σε ένα κρεβάτι ή κατάλληλο καλαθάκι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Minla MAXI-COSI

ΕL - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

TR - ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN.

PL - WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE

4 | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ

OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA

PRZYSZŁOŚĆ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

TR

KULLANIM TALİMATLARI / GARANTI

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI / GWARANCJA

RU

EL Τοποθέτηση του παιδιού

Ανακλινόμενο Λίκνο 0M - 6M / Max 9kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. ΕΝ 12790:2009 – Ιούνιος 2009.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Μην χρησιμοποιείτε την ανακλινόμενη κούνια από τη στιγμή που το παιδί σας μπορει να καθίσει χωρίς βοήθεια.
• Η συγκεκριμένη ανακλινόμενη κούνια δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου.
• Είναι επικίνδυνη η χρήση

αυτής της ανακλινόμενης κούνιας σε ανυψωμένη επιφάνεια, π.χ. σε ένα τραπέζι.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μπάρα παιχνιδιών για να μεταφέρετε την ανακλινόμενη κούνια.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Αυτή η ανακλινόμενη κούνια προορίζεται για παιδιά από 0 μηνών και βάρους έως 9kg.
2. Αυτή η ανακλινόμενη κούνια δεν αντικαθιστά μία κούνια ή ένα κρεβάτι. Εάν το παιδί σας χρειάζεται ύπνο, θα πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλη κούνια ή κρεβάτι.
3. Μην χρησιμοποιείτε την ανακλινόμενη κούνια εάν κάποιο εξάρτημα έχει σπάσει ή λείπει.
4. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά εκτός εκείνων που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 107

χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

Καρεκλάκι φαγητού για παιδιά 6M - 36M / Max 15kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. ΕΝ14988:2017+A1:2020. - Βρεφικά καρεκλάκια φαγητού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα πρόσδεσης.
• Κίνδυνος πτώσης: μην επιτρέπετε στο παιδί σας να ανεβαίνει επάνω στο προϊόν.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνον εάν όλα τα μέρη του έχουν

τοποθετηθεί και ρυθμιστεί σωστά.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε τζάκι ή άλλες πηγές έντονης θερμότητας προς αποφυγή του κινδύνου φωτιάς.
• Κίνδυνος ανατροπής εάν το παιδί μπορέσει να σπρώξει με τα πόδια του ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρις ότου του παιδί να μπορέσει να καθήσει χωρίς βοήθεια.
2. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο τμήμα του είναι σπασμένο, σκισμένο ή λείπει.
3. Παρακαλούμε κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά την δίπλωση και αναδίπλωση του προϊόντος προς αποφυγή τραυματισμών.
4. Autó to Kαρεκλάκι Φαγητού προορίζεται για παιδιά που μπορούν να

108 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

καθίσουν χωρίς βοήθεια και έως 3 ετών ή μέγιστου βάρους 15 kg.

Κάθισμα φαγητού προσαρμοζόμενο σε καρέκλα για παιδιά 6M - 36M / Max 15kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. ΕΝ 16120:2012+A2:2016 - Δεκέμβριος 2016 - Κάθισμα φαγητού προσαρμοζόμενο σε καρέκλα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
  • Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
  •Χρησιμοποιείτε πάντοτε το

EL

σύστημα συγκράτησης στην καρέκλα και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Ελέγχετε πάντοτε την ασφάλεια και τη σταθερότητα του προϊόντος επάνω στην καρέκλα ενηλίκων πριν από τη χρήση.
  • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό επάνω σε σκαμνιά ή πάγκους.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Αυτό το προϊόν προορίζεται για παιδιά που μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια (τουλάχιστον 6 μήνες) και έως 36 μήνες ή μέγιστο βάρος 15 κιλών.
2. Φροντίστε να βεβαιωθείτε ότι η καρέκλα ενηλίκων και το προσαρμοζόμενο σε αυτή κάθισμα φαγητού είναι τοποθετημένα σε τέτοια θέση ώστε να μην μπορεί το παιδί να σπρώξει με τα πόδια του ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 109

την ανατροπή της καρέκλας ενηλίκων και του προσαρμοζόμενου σε αυτή καθίσματος φαγητού.

1. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα που προσαρμόζεται σε καρέκλα εάν οποιοδήποτε τμήμα του είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει.
2. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά εκτός εκείνων που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

Παιδικό σκαμνάκι για παιδιά 3Y - 14Y / Max 60kg

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί με προσοχή και ελεγχθεί για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την άνεση του μωρού σας. EN 17191: 2021 Καθίσματα για παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.

• MHN τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε παράθυρο καθώς μπορεί ένα παιδί να το χρησιμοποιήσει ως σκαλοπάτι και να πέσει ξξω από το παράθυρο.
  • Κίνδυνος από φωτιά και άλλες πηγές έντονης θερμότητας σε κοντινή αποσταση από το προϊόν.
  • MHN τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε παράθυρο καθώς υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού κάποιου παιδιού με τα σχοινιά από τα στόρια ή τις κουρτίνες.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

1. Αυτό το καθιστικό προορίζεται για παιδιά ικανά να περπατούν και να κάθονται χωρίς βοήθεια κάτω των 7 ετών.
2. Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντα να

σφίγγονται σωστά

1. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα εάν κάποιο τμήμα είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή

2. Το σύστημα συγκράτησης αφαιρείται / κρύβεται / καλύπτεται (κατά περίπτωση) όταν το προϊόν χρησιμοποιείται ως καθίσματα.

Οδηγίες φροντίδας προϊόντος

• Για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο το προϊόν σας, θα πρέπει να το συντηρείτε τακτικά. Συνιστούμε να το ελέγχετε κάθε δεκαπέντε ημέρες και να καθαρίζετε τα μηχανικά μέρη εάν απαιτείται.

- Εάν είναι δύσκολο να διπλωθεί ή να ξεδιπλωθεί, μην το ζορίζετε ποτέ. Καθαρίστε το προϊόν. Εάν εξακολουθήσετε να δυσκολεύεστε, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

• Φροντίδα: Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι και μαλακό σαπούνι. Μην

χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.

• Για το πλύσιμο του υφάσματος, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την ετικέτα με τις οδηγίες.

Περιβάλλον

Για περιβαλλοντικούς λόγους, το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση του στην κατάλληλη μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

Ερωτήσεις

Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας. Πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία:

- Σειριακός αριθμός

- Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού σας.

Εγγύηση

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την εμπιστοσύνη μας στην απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, της κατασκευής, της παραγωγής και της απόδοσης του προϊόντος μας.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 111

Εγγυούμαστε ότι αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις τρέχουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι το προϊόν κατά την αγορά του δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην κατασκευή. Στις συνθήκες που αναφέρονται στο παρόν, οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεστούν την παρούσα εγγύηση στις χώρες όπου έχει πωληθεί το προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής.

Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις κατασκευαστικές βλάβες στα υλικά εφόσον το προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής από τον πρώτο χρήστηπελάτη. Σε περίπτωση που στο πλαίσιο της εγγύησης επιθυμείτε να ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή,

πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί από φυσιολογική φθορά και καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, κατάχρηση του προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο χρήσης, που προκαλούνται από τη χρήση άλλου προϊόντος ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ή ζημίες που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά των τροχών και του υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης και τη φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων καθώς και τη φθορά των υλικών εξαιτίας της κανονικής χρήσης του προϊόντος με την πάροδο του χρόνου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης:

112 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, η καλύτερη επιλογή για γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι από εμάς και αναγνωρίζουν την 24μηνη εγγύησή μας (1). Πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Για τη διευκόλυνσή σας μπορείτε να ζητήσετε από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της να προεγκρίνουμε εμείς την αίτησή σας για τεχνική υποστήριξη. Εάν υποβάλλετε έγκυρη αξίωση σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε επιστροφή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αναγνωρισμένο πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα έξοδα αποστολής και επιστροφής εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά δικαιώματα

του καταναλωτή και βλάβες και/ή ελαττώματα που αφορούν τα προϊόντά μας που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, μπορούν να επισκευαστούν σε λογικές τιμές.

Δικαιώματα του καταναλωτή:

Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel Netherlands. Είμαστε καταχωρημένοι στην Ολλανδία με αριθμό εταιρείας 17060920. Η διεύθυνση της εταιρείας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 113

Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου Dorel μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει.

(1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής πώλησης ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή αλλάζουν τις ετικέτες ή τους αριθμούς αναγνώρισης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Προϊόντα που αγοράστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής επίσης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους.

114 | Minla 0 M - 14 V / Max 60 kg | Maxi-Cosi

014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 114

06/10/2022 11:29

GÜVENLİK

Ana Kucağı 0M - 6M / Max 9kg