Minla - Висок стол MAXI-COSI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Високо столче за хранене с повишител и детска седалка
Препоръчителна възраст	6 месеца до 3 години (режим високо столче), до 14 години (режим седалка)
Максимално тегло на детето	15 кг (режим високо столче), 60 кг (режим седалка)
Основни функции	Регулируем предпазен колан, регулируема височина на седалката, подвижна табла, множество режими на използване
Безопасност	Никога не оставяйте детето без надзор, винаги използвайте предпазния колан, не поставяйте близо до прозорец или източник на топлина
Поддръжка и почистване	Почиствайте с гъба и мек сапун, не използвайте препарати
Резервни части	Използвайте само аксесоари и части, одобрени от производителя
Гаранция	24 месеца срещу дефекти на материалите и изработката
Стандарти за безопасност	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Тегло на продукта	Не е посочено (приблизително 8-10 кг)

Често задавани въпроси - Minla MAXI-COSI

От каква възраст мога да използвам високото столче Minla?

Високото столче Minla е подходящо за деца, които могат да седят сами, от около 6 месеца до 3 години (макс. 15 кг). Режимът на детско столче може да се използва до 14 години (макс. 60 кг).

Как да почистя високото столче Minla?

Използвайте гъба и мек сапун. Не използвайте препарати. За текстилните части вижте етикета за пране.

Какво е максималното тегло на детето за режим високо столче?

Максималното тегло е 15 кг за режим високо столче (6 месеца до 3 години). В режим детско столче максималното тегло е 60 кг.

Мога ли да използвам високото столче Minla като шезлонг?

Не, високото столче Minla не е шезлонг. Отделният шезлонг (0-6 месеца, макс. 9 кг) е опционален аксесоар, който не е включен.

Как да закрепя детето си на високото столче?

Винаги използвайте предоставения предпазен колан. Уверете се, че е правилно настроен, за да предотвратите падания.

Опасно ли е високото столче Minla близо до маса?

Да, има риск от преобръщане, ако детето бута краката си в масата. Поставете столчето на достатъчно разстояние и никога не оставяйте детето без надзор.

Мога ли да използвам неофициални резервни части?

Не, използвайте само аксесоари и резервни части, одобрени от производителя, за да гарантирате безопасността.

Как да сгъвам и разгъвам високото столче?

Следвайте инструкциите в ръководството. Никога не насилвайте сгъването/разгъването; почиствайте механизмите при необходимост. Дръжте детето далеч по време на тези операции.

Какво да направя при дефект или счупена част?

Свържете се с вашия оторизиран търговец. Подгответе серийния номер, възрастта и теглото на детето. Гаранцията от 24 месеца покрива дефекти на материалите и изработката.

Мога ли да оставя детето си да спи във високото столче?

Не, високото столче не е предназначено за сън. Ако детето има нужда да спи, го поставете в легло или подходяща кошарка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Minla MAXI-COSI

BG Монтиран продукт за деца

Нашите изделия са внимателно проектирани и тествани, за да осигурят безопасността и комфорта на Вашето дете. EN 12790 2009 – юни 2009 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не оставяйте детето без надзор.
- Не използвайте наклонената люлка, когато детето ви може да седи без чужда помощ.
• Тази наклонена люлка не е предназначена за продължителни периоди сън.
- Опасно е да използвате тази наклонена люлка върху издигната

156 | Minla OM-14Y/Max 60kg | Maxi-Cosi

повърхност, например върху маса.

• Винаги използвайте системата за обезопасяване.
- Никога не използвайте лентата за играчки за пренасяне на наклонената люлка.

Допълнителна информация

1. Тази наклонена люлка е проектирана за деца на възраст от 0 месеца и до 9 кг.
2. Тази наклонена люлка не замества детско креватче или легло. Ако детето ви има нужда да поспи, трябва да го сложите в подходящо детско креватче или легло.
3. Не използвайте наклонената люлка, ако някои части липсват или са счупени.
4. Използвайте само аксесоарите и резервните части, одобрени от производителя. Употребата на неодобрени аксесоари може да бъде

опасна.

Висок 6M - 36M / Max 15kg

Нашите изделия са внимателно проектирани и тествани, за да осигурят безопасността и комфорта на Вашето дете. EN14988:2017+A1:2020. – Високи столчета за деца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Винаги използвайте системата за задържане.
• Риск от падане: Не оставяйте детето да се катери по изделието.
- Не ползвайте изделието, ако всички компоненти не са правилно монтирани и регулирани.

• Внимавайте за риск от открит огън и други източници на силна топлина в близост до изделието.
• Внимавайте за риск от преобръщане, когато детето Ви може да се оттласне, опирайки краката си в маса или друга конструкция.

Допълнителна информация

1. Не използвайте изделието преди детето Ви да може да седи без чужда помощ;
2. Не използвайте изделието, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва;
3. Моля, пазете децата на безопасно разстояние, когато разгъвате и сгъвате изделието, за да избегнете нараняване;
4. Този висок стол е предназначен за деца, които могат да седят без

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 157

чужда помощ и до 3 години или максимално тегло от 15 кг.

Седалка за монтаж на 6M - 36M / Max 15kg

Нашите изделия са внимателно проектирани и тествани, за да осигурят безопасността и комфорта на Вашето дете. EN 16120:2012+A2:2016 – декември 2016 г. – Седалка за монтаж на стол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Винаги използвайте системата за обезопасяване и се уверете, че е правилно монтирана.
• Винаги използвайте системата за закрепване към стол и преди употреба

се уверете, че е правилно монтирана.

• Винаги проверявайте сигурността и стабилността на изделието върху стол за възрастни преди употреба.
- Не използвайте това изделие върху табуретки или пейки.

Допълнителна информация

1. Този продукт е предназначен за деца, които могат да седят без помощ (минимум 6 месеца) и до 36 месеца или максимально тегло от 15 кг.
2. Винаги внимавайте столът за възрастни със седалката за монтаж на стол да е поставен в положение, при което детето да не може да използва краката си за оттласване от масата или друга конструкция, тъй като това може да причини преобръщане на стола за възрастни,

158 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

подкрепящ седалката за монтаж на стол.

1. Не използвайте седалката за монтаж на стол, ако има счупена, скъсана или липсвяща част.
2. Използвайте само аксесоарите и резервните части, одобрени от производителя. Употребата на неодобрени аксесоари може да бъде опасна.

Столче за деца 3Y - 14Y / Max 60kg

Нашите изделия са внимателно проектирани и тествани, за да осигурят безопасността и комфорта на Вашето дете. EN 17191: 2021 Седалки за деца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не оставяйте детето без надзор.
  • НЕ поставяйте този продукт в близост до прозорец, понеже може

BG

да се използва за стъпване от дете и това да доведе до падане на детето от прозореца.

- Имайте предвид риска от открит огън и други източници на силна горещина около продукта.

• НЕ поставяйте този продукт в близост до прозорец, където е възможно шнурове на щори или завеси да причинят задушаване на детето.

Допълнителна информация

1. Това място за сядане е предназначено за деца, които могат да ходят и да седят без помощ под 7-годишна възраст.
2. Всички монтажни фитинги винаги трябва да бъдат затегнати правилно
3. Не използвайте седалките, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва и използвайте само резервни

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 159

части, одобрени от производителя 4. Ограничителната система трябва да бъде премахната / скрита / покрита (според случая), когато продуктът се използва като място за сядане.

Съвети относно грижа за изделието

• За гарантиране най-добра работа, за изделието трябва да бъдат полагани редовни грижи. Ние Ви съветваме да проверявате и при нужда да почиствате механичните части на всеки две седмици.
• Ако започне да се сгъва или разгъва трудно, не я насилвайте. Почистете изделието. Ако затрудненията продължат, свържете се с Вашия доставчик.
• Грижи: Използвайте гъба и мек сапун. Не използвайте перилни препарати.
  • Вижте инструкциите на етикета

относно правилния начин на изпиране.

Околна среда

С цел опазване на околната среда ви приканваме след прекратяване на употребата да изхвърлите продукта в предвидените за това места в съответствие с местното законодателство.

Въпроси

Моля, свържете се с ваши местен дистрибутор или посетете нашия уебсайт. Когато направите това, подгответе следната информация: - Сериен номер - Възраст (височина) и тегло на вашето дете.

Гаранция

Нашата 24-месечна гаранция показва увереността ни в неоспоримото качество на нашите дизайн, технически характеристики, производство

160 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

BG

и ефективност на продукта. Ние гарантираме, че този продукт е произведен в съответствие с настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество, приложими към продукта и че този продукт няма дефекти в материалите и изработката към момента на закупуването му. В съответствие с посочените тук условия, тази гаранция може да бъде използвана от потребители в страните, където този продукт се продава от дъщерно дружество на Dorel Group или от оторизиран разпространител или търговец. Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички производствени дефекти на материалите и изработката, в случай че продуктът се използва при нормални условия и съгласно инструкциите в ръководството за употреба за период от 24 месеца след датата на първоначалното закупуване от крайния потребител. За заявка на ремонт или резервни части в периода на гаранцията при дефекти в материала и изработката, ще трябва да предоставите документ за закупуване, издаден в рамките на 24 месеца преди подаването на заявката.

Нашата 24-месечна гаранция не покрива повреди, предизвикани от нормално износване, инциденти, грубо отношение, небрежност или от неизпълнение на инструкциите в ръководството за работа, щети в резултат от употребата на друг продукт,огън, контакт с течности, щети, причинени от сервизно обслужване, извършено от неупълномощено от нас лице, или ако продуктът е откраднат или в случай, че от него са отстранени или сменени етикет или идентификационен номер. Примери за нормално износване включват износени от редовна употреба колела и тъкани,

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 161

BG

естествено избледняване на цветовете и влошаване якостните характеристики на материалите след продължителна употреба, както и морално остаряване на продукта.

При появата на дефекти е необходимо да предприемете следните действия:

При появата на проблем или дефект, най-бързо обслужване ще получите ако посетите упълномощен от нас разпространител или търговец. Те признават нашата 24 месечна гаранция ^(1) . Трябва да представите документ за покупка, извършена в рамките на 24 месеца преди заявката за обслужване. Изключително важно е Вашата заявка за обслужване да получи предварително одобрение от нашия сервис. Ако предоставите валиден иск по тази гаранция, е възможно да поискаме от вас да върнете продукта на упълномощения от нас разпространител или търговец, или

да ни го изпратите съгласно нашите инструкции. Ние поемаме разходите за изпращането и връщането на пратката, само в случай че са спазени всички инструкции. Повреди и/или дефекти, които не се покриват нито от нашата гаранция, нито от законните права на потребителя и/или повреди и/или дефекти по отношение на продуктите, които не се покриват от нашата гаранция, могат да бъдат поправени на разумна цена.

Права на потребителя:

Потребителят има законни права съгласно приложимото законодателство в защита на потребителите, което се различава в зависимост от държавата. Правата на потребителя в съответствие с приложимото национално законодателство не се засягат от тази гаранция.

Тази гаранция е предоставена от Dorel Netherlands. Ние сме

162 | Minla OM-14 Y/Max 60 kg | Maxi-Cosi

регистрирани в Нидерландия под фирмен номер 17060920. Търговският ни адрес е Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Нидерландия, а пощенският ни адрес е Р.О. Вох 6071, 5700 ET Helmond, Нидерландия.

Имената и адресите на други дъщерни фирми на групата Dorel можете да намерите на последната страница на това ръководство и на нашата уеб страница за съответната марка.

(1) Продукти, закупени от търговци или разпространители, които са отстранили или променили етикети или идентификационни номера, се считат за неупълномощени. Продукти, закупени от неупълномощени разпространители, също се считат за неодобрени. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността им не може да бъде доказана.

Maxi-Cosi | Minia 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 163

BIZTONSÁG