Minla - Hochstuhl MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochstuhl mit Sitzerhöhung und Kindersitz
Empfohlenes Alter	6 Monate bis 3 Jahre (Hochstuhl-Modus), bis zu 14 Jahre (Sitzmodus)
Maximales Kindesgewicht	15 kg (Hochstuhl-Modus), 60 kg (Sitzmodus)
Hauptfunktionen	Verstellbarer Sicherheitsgurt, höhenverstellbarer Sitz, abnehmbares Tablett, mehrere Nutzungsmodi
Sicherheit	Kind niemals unbeaufsichtigt lassen, immer den Sicherheitsgurt verwenden, nicht in der Nähe eines Fensters oder einer Wärmequelle aufstellen
Pflege und Reinigung	Mit einem Schwamm und milder Seife reinigen, kein Reinigungsmittel verwenden
Ersatzteile	Nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör und Teile verwenden
Garantie	24 Monate auf Material- und Verarbeitungsfehler
Sicherheitsnormen	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Produktgewicht	Nicht angegeben (ca. 8-10 kg)

Häufig gestellte Fragen - Minla MAXI-COSI

Ab welchem Alter kann ich den Minla Hochstuhl verwenden?

Der Minla Hochstuhl ist für Kinder geeignet, die selbstständig sitzen können, ab etwa 6 Monaten bis 3 Jahren (max. 15 kg). Der Kindersitzmodus kann bis zu 14 Jahre (max. 60 kg) genutzt werden.

Wie reinige ich den Minla Hochstuhl?

Verwenden Sie einen Schwamm und milde Seife. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel. Für Textilteile beachten Sie das Pflegeetikett.

Was ist das maximale Kindesgewicht für den Hochstuhl-Modus?

Das maximale Gewicht beträgt 15 kg für den Hochstuhl-Modus (6 Monate bis 3 Jahre). Im Kindersitzmodus beträgt das maximal zulässige Gewicht 60 kg.

Kann ich den Minla Hochstuhl als Babyschale verwenden?

Nein, der Minla Hochstuhl ist keine Babyschale. Die separate Babyschale (0-6 Monate, max 9 kg) ist ein optionales Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten ist.

Wie befestige ich mein Kind auf dem Hochstuhl?

Verwenden Sie immer den mitgelieferten Sicherheitsgurt. Achten Sie darauf, dass er richtig angepasst ist, um Stürze zu vermeiden.

Ist der Minla Hochstuhl in der Nähe eines Tisches gefährlich?

Ja, es besteht Kippgefahr, wenn das Kind seine Füße gegen den Tisch drückt. Stellen Sie den Stuhl in ausreichendem Abstand auf und lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

Kann ich inoffizielle Ersatzteile verwenden?

Nein, verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Wie klappe ich den Hochstuhl zusammen und auseinander?

Befolgen Sie die Anleitung. Erzwingen Sie niemals das Zusammen- oder Auseinanderklappen; reinigen Sie die Mechanismen bei Bedarf. Halten Sie das Kind während dieser Vorgänge fern.

Was tun bei einem Defekt oder einem kaputten Teil?

Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler. Halten Sie die Seriennummer, das Alter und das Gewicht des Kindes bereit. Die 24-monatige Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab.

Kann ich mein Kind im Hochstuhl schlafen lassen?

Nein, der Hochstuhl ist nicht zum Schlafen gedacht. Wenn das Kind schlafen muss, legen Sie es in ein geeignetes Bett oder eine Wiege.

BEDIENUNGSANLEITUNG Minla MAXI-COSI

GEBRAUCHSANWEISUNG / GARANTIE

NL

DE Anschnallen des Kindes

Unsere Produkte wurden mit Sorgfalt entwickelt und geprüft, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Babys zu gewährleisten. DIN EN 12790:2009 - Juni 2009.

WARNUNG:

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Es ist gefährlich, die Wippe auf eine erhöhte Fläche zu stellen, z.B. auf einen Tisch.
• Die Wippe niemals am Bügel tragen.
• Die Wippe nicht mehr verwenden, sobald das Kind alleine sitzen kann.
• Diese Wippe ist nicht für eine längere Schlafenszeit

vorgesehen.

- Verwenden Sie stets die Haltevorrichtung.

1. Diese Wippe ist für Kinder ab 0 Monaten und bis zu 9 kg ausgelegt.
2. Diese Wippe ist nicht zum Schlafen geeignet. Wenn das Kind müde ist, sollte es in eine geeignete Tragetasche oder ein Bett gelegt werden.
3. Verwenden Sie die Wippe nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind.
4. Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller verkauft und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdzubehör kann gefährlich sein.

Hochstuhl 6M - 36M / Max 15kg

Unsere Produkte wurden mit Sorgfalt entwickelt und geprüft, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Babys zu gewährleisten. DIN EN14988:2017+A1:2020. - Kinderhochstühle.

48 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

WARNUNG:

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
- Sturzgefahr: Das Kind darf nicht auf das Produkt klettern.
• Das Produkt erst dann gebrauchen, wenn alle Komponenten richtig montiert und eingestellt sind.
- Das Risiko offener Flammen und anderer starker Hitzequellen in der näheren Umgebung des Produktes berücksichtigen.
- Wenn sich Ihr Kind mit den Füßen am Tisch oder an einem anderen Gegenstand abstoßen kann, besteht die Gefahr des Umkippens.

DE

Zusätzliche Informationen

1. Das Produkt erst dann verwenden, wenn das Kind selbstständig sitzen kann;
2. Das Produkt nicht gebrauchen, wenn ein Teil beschädigt oder verformt ist oder fehlt;
3. Das Produkt beim Auf- und Zuklappen von Kindern fernhalten, um Verletzungen zu vermeiden;
4. Dieser Hochstuhl ist für selbstständig sitzende Kinder bis zu einem Alter von 3 Jahren bzw. einem Gewicht bis 15 kg ausgelegt.

Sitzerhöhung für Stühle 6M - 36M / Max 15kg

Unsere Produkte wurden mit Sorgfalt entwickelt und geprüft, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Babys zu gewährleisten. DIN EN 16120:2012 + A2:2016 - Dezember 2016 - Sitzerhöhungen für Stühle.

WARNUNG:

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Grundsätzlich das

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 49

DE

Rückhaltesystem verwenden und sicherstellen, dass es richtig befestigt ist.

• Grundsätzlich das Stuhlbefestigungssystem verwenden und vor dem Gebrauch sicherstellen, dass es richtig montiert ist.
  • Das auf dem Erwachsenenstuhl montierte Produkt vor dem Gebrauch grundsätzlich auf Sicherheit und Stabilität prüfen.
• Dieses Produkt nicht auf einem Hocker oder einer Bank verwenden.

Zusätzliche Informationen

1. Dieses Produkt ist für Kinder gedacht, die ohne Hilfe sitzen können (mindestens 6 Monate) und bis zu 36 Monate oder ein maximales Gewicht von 15 kg.
2. Grundsätzlich überprüfen, dass der Erwachsenenstuhl mit der Sitzerhöhung so

50 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

aufgestellt ist, dass das Kind sich nicht mit den Füßen am Tisch oder an einem anderen Gegenstand abstoßen kann, was den Erwachsenenstuhl mit der Sitzerhöhung zum Umkippen bringen würde.

1. Die Sitzerhöhung für Stühle nicht gebrauchen, wenn ein Teil beschädigt oder verformt ist oder fehlt.
2. Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller verkauft und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdzubehör kann gefährlich sein.

Kinderhocker 3Y - 14Y / Max 60kg

Unsere Produkte wurden mit Sorgfalt entwickelt und geprüft, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Babys zu gewährleisten. EN 17191: 2021 Sitzgelegenheiten für Kinder.

WARNUNG:

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Dieses Produkt NICHT in der

DE

Nähe eines Fensters aufstellen, da es vom Kind als Stufe benutzt werden kann, sodass es aus dem Fenster fallen könnte.

• Auf die Risiken von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen in der Nähe des Produkts achten.
• Dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters aufstellen, wo die Schnüre von Jalousien oder Vorhängen ein Kind strangulieren könnten.

Zusätzliche Informationen

1. Diese Bestahlung ist für Kinder gedacht, die unter 7 Jahren ohne fremde Hilfe gehen und sitzen können.
2. Alle Montagebeschläge sollten immer richtig festgezogen werden
3. Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn ein Teil beschädigt ist, zerrissen ist oder fehlt, und verwenden Sie nur vom Hersteller

zugelassene Ersatzteile

1. Das Rückhaltesystem muss entfernt / versteckt / abgedeckt sein (falls zutreffend), wenn das Produkt als Sitz verwendet wird.

Hinweise zur Produktpflege

• Das Produkt muss regelmäßig gereinigt werden, um einwandfrei zu funktionieren. Wir empfehlen, die mechanischen Teile alle vierzehn Tage zu überprüfen und bei Bedarf zu reinigen.
• Im Falle von Schwierigkeiten beim Auf- oder Zuklappen keine übermäßige Kraft aufwenden. Stattdessen das Produkt reinigen.

Wenn die Schwierigkeiten bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Reinigung: Mit einem Schwamm und milder Seife. Keine Reinigungsmittel verwenden.
• Zum Reinigen des Bezugs siehe Waschanleitungen auf dem Etikett.

Umwelt

Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, das Produkt entsprechend der

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 51

DE

lokalen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen.

Fragen

Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie uns auf unserer Website. Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Angaben zur Hand haben:

• Seriennummer
• Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir garantieren, dass dieses Produkt gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer verkauft wurde, geltend gemacht werden.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserem Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder

52 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

DE

Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer.

Was im Falle von Mängeln zu tun ist:

Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für schnellen Service am besten an den von uns autorisierten Händler oder Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird dort anerkannt ^(1) . Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist es, Ihre Service-Anforderung vorab von unserem Kundenservice genehmigen zu lassen. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gültigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten Händler oder Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle

Anweisungen befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, können gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden.

Rechte des Verbrauchers:

Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschränkt.

Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 53

DE

Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf unserer Website für die jeweilige Marke.

(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist.

54 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 54

06/10/2022 11:29

VEILIGHEID

Vauvakeinu 0M - 6M / Max 9kg

Postbus 6071 - 5700 ET

HELMOND

NEDERLAND

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25