Minla - Silla alta MAXI-COSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Trona evolutiva con elevador y asiento infantil
Edad recomendada	6 meses a 3 años (modo trona), hasta 14 años (modo asiento)
Peso máximo del niño	15 kg (modo trona), 60 kg (modo asiento)
Funciones principales	Arnés de seguridad ajustable, asiento ajustable en altura, bandeja desmontable, varios modos de uso
Seguridad	Nunca dejar al niño sin supervisión, usar siempre el arnés, no colocar cerca de una ventana o fuente de calor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con una esponja y jabón suave, no usar detergente
Piezas de repuesto	Usar solo accesorios y piezas aprobados por el fabricante
Garantía	24 meses contra defectos de materiales y fabricación
Normas de seguridad	EN 12790, EN 14988, EN 16120, EN 17191
Peso del producto	No especificado (contar aproximadamente 8 a 10 kg)

Preguntas frecuentes - Minla MAXI-COSI

¿A partir de qué edad puedo usar la trona Minla?

La trona Minla es adecuada para niños que pueden sentarse solos, a partir de aproximadamente 6 meses, hasta 3 años (máx. 15 kg). El modo asiento infantil puede usarse hasta los 14 años (máx. 60 kg).

¿Cómo limpiar la trona Minla?

Use una esponja y jabón suave. No use detergente. Para las partes textiles, consulte la etiqueta de lavado.

¿Cuál es el peso máximo del niño para el modo trona?

El peso máximo es de 15 kg para el modo trona (6 meses a 3 años). En modo asiento infantil, el peso máximo es de 60 kg.

¿Puedo usar la trona Minla como tumbona?

No, la trona Minla no es una tumbona. La tumbona separada (0-6 meses, máx. 9 kg) es un accesorio opcional no incluido.

¿Cómo sujetar a mi niño en la trona?

Use siempre el arnés de seguridad proporcionado. Asegúrese de que esté correctamente ajustado para evitar caídas.

¿Es peligrosa la trona Minla cerca de una mesa?

Sí, hay riesgo de vuelco si el niño empuja los pies contra la mesa. Coloque la trona a una distancia suficiente y nunca deje al niño sin supervisión.

¿Puedo usar piezas de repuesto no oficiales?

No, use solo accesorios y piezas de repuesto aprobados por el fabricante para garantizar la seguridad.

¿Cómo plegar y desplegar la trona?

Siga las instrucciones del manual. Nunca fuerce el plegado/desplegado; limpie los mecanismos si es necesario. Mantenga al niño alejado durante estas operaciones.

¿Qué hacer en caso de defecto o pieza rota?

Contacte a su distribuidor autorizado. Tenga a mano el número de serie, la edad y el peso del niño. La garantía de 24 meses cubre defectos de materiales y fabricación.

¿Puedo dejar dormir a mi niño en la trona?

No, la trona no está diseñada para dormir. Si el niño necesita dormir, colóquelo en una cuna o moisés adecuado.

MANUAL DE USUARIO Minla MAXI-COSI

ES Instalación del niño

Nuestros productos han sido cuidadosamente concebidos y probados para garantizar la seguridad y comodidad de tu bebé. EN 12790:2009 - Junio de 2009.

ADVERTENCIA:

• No dejar nunca al niño desatendido.
• Es muy peligroso poner la gandulita en una superfi cie alta, como una mesa.
• No utilizar nunca el arco de juegos para transportar la hamaca.

• No utilizar la gandulita a partir de que el bebé se mantiene sentado por sí solo.

• Esta gandulita no está pensada para que el bebé duerma en ella durante largos periodos de tiempo.

• Utilizar siempre el sistema de retención.
• Esta gandulita no reemplaza un moisés o una cuna.

Información adicional

1. Esta gandulita se ha concebido para niños a partir de 0 meses y hasta 9 kg.
2. Cuando el bebé necesita dormir, es conveniente que lo haga en un moisés o cuna apropiada.
3. Antes de utilizar este producto de puericultura, verifi car que los mecanismos de bloqueo estén bien cerrados y correctamente ajustados.
4. Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o aprobados por el fabricante. La utilización de otros accesorios puede ser peligrosa.

62 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

ES

Silla alta para niños 6M - 36M / Max 15kg

Nuestros productos han sido cuidadosamente concebidos y probados para garantizar la seguridad y comodidad de tu bebé. EN14988:2017+A1:2020. - Sillas altas infantiles.

ADVERTENCIA:

• No dejar nunca al niño desatendido.
• Usar siempre el sistema de retención.
• Riesgo de caída: evita que el niño trepe por la silla.
• No utilices el producto hasta que sus componentes estén correctamente fijados y ajustados.
• Evita riesgos y no coloques este producto cerca de una chimenea

u otra fuente de calor importante.

- Ten en cuenta el riesgo de basculación que existe en caso de que el niño apoye los pies contra una mesa u otra estructura.

Información adicional

1. No utilices el producto hasta que el niño pueda sentarse solo;
2. No utilices el producto en caso de que alguna de sus piezas esté rota, doblada o ausente;
3. Mantén al niño alejado cuando pliegues o despliegues el producto para evitar riesgos de lesiones;
4. Esta silla alta está concebida para niños que puedan sentarse solos y hasta 3 años de edad o un peso máximo de 15 kg.

Elevador para silla para niños 6M - 36M / Max 15kg

Nuestros productos han sido cuidadosamente concebidos

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 63

y probados para garantizar la seguridad y comodidad de tu bebé. EN 16120:2012+A2:2016 - Diciembre de 2016 - Elevador para silla.

ADVERTENCIA:

• No dejar nunca al niño desatendido.
• Utiliza siempre el sistema de retención y asegúrate de que está correctamente ajustado.
• Utiliza siempre el sistema de fijación de la silla y asegúrate de que está correctamente ajustado antes de su uso.
• Comprueba siempre la seguridad y estabilidad del producto en la silla de adulto antes de su uso.
• No utilices este producto en taburetes o bancos.

Información adicional

1. Este producto está destinado a niños capaces de sentarse sin ayuda (mínimo 6 meses) y hasta 36 meses o un peso máximo de 15 kg.
2. Asegúrate siempre de que la silla de adulto con el elevador esté posicionada de manera que el niño no pueda apoyar los pies contra una mesa u otra estructura dado que esto podría provocar la basculación de la silla que dispone del elevador.
3. No utilices el elevador para silla en caso de que alguna de sus piezas esté rota, doblada o ausente.
4. Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o aprobados por el fabricante. La utilización de otros accesorios puede ser peligrosa.

Nuestros productos han sido cuidadosamente concebidos y probados para garantizar la seguridad y comodidad de tu bebé. EN 17191: 2021 Asientos para niños.

64 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

ADVERTENCIA:

• No dejar nunca al niño desatendido.
• NO coloque este producto cerca de una ventana, ya que el niño puede utilizarlo como escalón y caer por la ventana.
• Tenga en cuenta el riesgo de fuegos abiertos y otras fuentes de calor intenso en las proximidades del producto.
• NO coloque este producto cerca de una ventana donde los cordones de las persianas o cortinas puedan estrangular a un niño.

Información adicional

1. Este asiento está diseñado para niños menores de 7 años capaces de caminar y sentarse sin ayuda.
2. Todos los accesorios de montaje siempre deben apretarse correctamente.

ES

1. No use el asiento si alguna pieza está rota, rasgada o falta y use solo repuestos aprobados por el fabricante.
2. El sistema de sujeción se quitará / ocultará / cubrirá (según corresponda) cuando el producto se utilice como asiento.

Recomendación de mantenimiento del producto

• El producto debe someterse a un mantenimiento periódico para garantizar su correcto funcionamiento. Te aconsejamos que compruebas y limpies si es preciso las piezas mecánicas cada dos semanas.
• No lo fuerces en caso de que te resulte difícil plegarlo o desplegarlo. Limpia el producto.
  Si la dificultad persiste, ponte en contacto con tu proveedor.
• Cuidados: Utiliza una esponja y jabón suave. No utilices detergente.
• Para lavar la funda, consulta la etiqueta de instrucciones.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 65

Medio ambiente

Cuando decida desechar el producto, le rogamos que, en interés del medioambiente, separe los residuos de conformidad con la legislación local en la materia.

Preguntas

Póngase en contacto con su punto de venta o visite nuestra página web. Recuerde tener a mano la siguiente información:

• Número de serie
• Edad (altura) y peso de su hijo.

Garantía

Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento del producto. Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor aplicables a este producto y que está libre de defectos en el momento de la compra. La presente garantía será aplicable, de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, en aquellos países en los que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o establecimiento autorizado, venda este producto.

Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se utiliza en condiciones normales, y de acuerdo con el manual de usuario, durante 24 meses a partir de la fecha de su adquisición por parte del primer usuario final. Para solicitar una reparación o piezas de repuesto en garantía, por defectos de fabricación, deberá presentar el comprobante de la compra (original o fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio.

Nuestra garantía de 24 meses no cubre los daños causados por el uso y desgaste normales, daños provocados por accidentes, uso abusivo, negligencia, incendio, contacto con líquidos o cualquier otra causa externa, daños debidos a un uso distinto al establecido en el manual de usuario, daños producidos por el uso con otro producto, daños producidos por las

66 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

reparaciones realizadas por otros servicios no autorizados, en caso de robo del producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta o número de identificación del producto. Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales, el desgaste de las ruedas y del tejido por el uso habitual y la descomposición natural de los colores y los materiales debido al uso prolongado del producto y al paso del tiempo.

¿Qué hacer en caso de defectos?

Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para obtener un servicio rápido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que acepta nuestra garantía de 24 meses ^1 . Para ello, deberá presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio. Lo más sencillo es que nos solicite directamente la aprobación previa del servicio. Si presenta una reclamación conforme a lo establecido en la presente garantía, le pediremos que devuelva el producto al distribuidor o establecimiento autorizado o que nos haga llegar el producto de acuerdo con nuestras

instrucciones. Si se llevan a cabo todos los pasos indicados, no tendrá que abonar ningún gasto de envío ni de devolución del producto. Los daños y/o defectos que no estén cubiertos por la garantía, ni por los derechos legales del consumidor, y/o los daños o defectos en productos que no estén cubiertos por nuestra garantía se podrán solucionar a una tarifa razonable.

Derechos del consumidor:

El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la legislación vigente, que pueden diferir de un país a otro. Los derechos que posea el consumidor según la legislación nacional aplicable no se verán afectados por la presente garantía.

Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920. La sede social se encuentra en Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Bajos, y la dirección postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Bajos.

Maxi-Cosi | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | 67

En la última página del presente manual, así como en el sitio web de la marca, se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel.

(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que eliminen o modifiquen las etiquetas o números de identificación, se considerarán no autorizados. No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad.

68 | Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg | Maxi-Cosi

014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 68

06/10/2022 11:29

SICUREZZA

Sdraietta 0M - 6M / Max 9kg